GEAppliances GEH50DNSRSA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

GEAppliances.com

49-50254-3

05-11 GE

Safety Information

.........................2, 3

Operating Instructions

.............. 4–11

Care and Cleaning

....................12, 13

Installation Instructions

.........14–18

Troubleshooting Tips

...............19, 20

Consumer Support

....................22, 68

Write the model and serial

numbers here:
Model # ________________
Serial # _________________

You can find them on the rating label

on the front side of your water heater.

rin



rid

ric

tia

GEH50DNSRSA
GEH50DXSRGA

Owner’s Manual &

Installation Instructions

Chauffe-eau

résidentiel hybride électrique

Calentadores

de agua

residenciales eléctricos híbridos

Manuel d’utilisation

et d’installation

Manual del propietario

e instalación

La section française commence à la page 23

La sección en español empieza en la página 51

As an

nErgy

tar

partner, GE has

determined that this product meets

the

nErgy

tar

guidelines for

energy efficiency.

nErgy

tar

labeled product

http://waterheatertimer.org/Review-GE-Heat-Pump-water-heater.html

Содержание GEH50DNSRSA

Страница 1: ... GeoSpring Hybrid Electric Residential GEH50DNSRSA GEH50DXSRGA Owner s Manual Installation Instructions Chauffe eau résidentiel hybride électrique Calentadores de agua residenciales eléctricos híbridos Manuel d utilisation et d installation Manual del propietario e instalación La section française commence à la page 23 La sección en español empieza en la página 51 As an Energy Star partner GE has ...

Страница 2: ...uce a Serious Burn 120 F 49 C More than 5 minutes 125 F 52 C 1 1 2 to 2 minutes 130 F 54 C About 30 seconds 135 F 57 C About 10 seconds 140 F 60 C Less than 5 seconds 145 F 63 C Less than 3 seconds 150 F 66 C About 1 1 2 seconds 155 F 68 C About 1 second Table courtesy of Shriners Burn Institute Water temperature over 125 F 52 C can cause severe burns instantly or death from scalds The electronic ...

Страница 3: ... or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Keep rags and other combustibles away FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA California Law requires that residential water heaters must be braced anchored or strapped to resist falling or horizontal displacement due to earthquake motions For residential water heaters up to 52 gallon 236 4 L capacity a broc...

Страница 4: ...high the temperature limiting control TCO breaks the power circuit to the heating element Once the control opens it must be reset manually Resetting of the temperature limiting controls should be done by a qualified service technician CAUTION The cause of the high temperature condition must be investigated by a qualified service technician and corrective action must be taken before placing the wat...

Страница 5: ...ge such as vacation for an extended period of time Feature will reduce the energy used during the absence Green light is illuminated when feature is on Stop Cold Air Use this button to temporarily stop cold air coming from the unit or to stop fan noise However the unit will use more electricity so this mode should generally be used only for short periods of time Green light is illuminated when fea...

Страница 6: ... of water from the hot water faucet s indicates a full water heater After the tank has been filled with water press the Power button again Once the water heater has been powered on the main screen will be shown The display will show the current water temperature setting and the current operating mode for the water heater To comply with safety regulations the controls are factory preset to 120 F 49...

Страница 7: ...r This label is located on the water heater near the upper element access panel Mixing valves for reducing point of use water temperature by mixing hot and cold water in branch water lines are available Contact a licensed plumber or the local plumbing authority for further information The chart below may be used as a guide in determining the proper water temperature for your home DANGER There is a...

Страница 8: ...tion and savings are based on Hybrid Mode operation at a temperature setting of 135 F 57 C High Demand This mode may be necessary if your household has a higher than average water usage or the unit is undersized for the household water demands In this mode the unit will use the electric heating elements only when the water demand is higher than normal When using the heating elements the water temp...

Страница 9: ...D AIR button To adjust the number of days this feature will be on simply use the UP and DOWN arrow buttons and press Enter the default is 3 days The unit will automatically return to the previous operating mode after the number of days selected has passed This mode should only be used on a temporary basis because you do NOT get the energy savings while in this mode The green light will be illumina...

Страница 10: ...izable energy savings Q How to stop cold air A Press the STOP COLD AIR button on the keypad This reduces the efficiency of the heater Unit will change back to previous mode after number of days selected Filter Q Why is there a filter A In Hybrid and eHeat the unit moves air through the system The filter protects the unit from dirt A clean air filter improves efficiency Q How to clean the filter A ...

Страница 11: ... energy cost steps and the Critical signal represents peak rate energy A heat pump water heater equipped with a SAM module will automatically recognize what energy cost rate is available and adjust its mode and temperature setting to use less energy when rates are medium high and critical When the heat pump water heater responds to these signals it will display the letters EP in the screen along w...

Страница 12: ...suitable drain to prevent injury or property damage NOTE If the temperature and pressure relief valve on the hot water heater discharges periodically this may be due to thermal expansion in a closed water system Contact the water supplier or your plumbing contractor on how to correct this Do not plug the relief valve outlet Properly maintained your water heater will provide years of dependable tro...

Страница 13: ...ess ENTER IMPORTANT Filter must be cleaned when the alarm is displayed A dirty filter will make the system work harder and result in a reduction of efficiency and possible damage to the system In order to get the best energy efficiency available make sure your filter is clean There are two drain hoses that are attached to the back of the heater If both of these get clogged water will spill down th...

Страница 14: ...stalled in accordance with these instructions local codes utility codes utility company requirements or in the absence of local codes the latest edition of the National Electrical Code It is available from some local libraries or can be purchased from the National Fire Prevention Association Batterymarch park Quincy MA 02169 as booklet ANSI NFPA 70 Power requirements Check the markings on the rati...

Страница 15: ...water line between the water heater and the check valve refer to the illustration on right The expansion tank is designed with an air cushion built in that compresses as the system pressure increases thereby relieving the over pressure condition and eliminating the repeated operation of the relief valve Other methods of controlling thermal expansion are also available Contact your installing contr...

Страница 16: ...valves CAUTION To reduce the risk of excessive pressures and temperatures in this water heater install temperature and pressure protective equipment required by local codes and no less than a combination temperature and pressure relief valve certified by a nationally recognized testing laboratory that maintains periodic inspection of production of listed equipment or materials as meeting the requi...

Страница 17: ...e 2 Nonmetallic sheathed cable metallic conduit or metallic sheathed cable not approved for use as a ground conductor shall include a separate conductor for grounding It should be attached to the ground terminals of the water heater and the electrical distribution box WARNING Proper ground connection is essential The presence of water in the piping and water heater does not provide sufficient cond...

Страница 18: ...n to this water heater will require careful attention to the following Do not cover the temperature and pressure relief valve Do not cover access panels to the heating elements Do not cover the electrical junction box of the water heater Do not cover the operating or warning labels attached to the water heater or attempt to relocate them on the exterior of the insulation blanket Do not block the a...

Страница 19: ...l electrical and water connections secure and checked then the unit should be filled with water vent tank by opening a hot water faucet somewhere in home to allow tank to fully fill with water Once tank is full and power is energized the user must press the POWER button on the user interface The unit will then remind the user to ensure tank has been filled and to acknowledge by pressing POWER agai...

Страница 20: ...d line You can use a small wire like a hanger or a small screwdriver to clear out any debris in the drain port on the unit Hot Cold water connections Tighten the inlet and outlet pipe connections are not tightened Not enough or no hot Water usage may have Wait for the water heater to recover after an abnormal water exceeded the capacity demand of the water heater A fuse is blown or a circuit Repla...

Страница 21: ...ailure service immediately and give them the codes listed on the display screen The heater is beeping There is an issue with the The heater will need to turn off Contact service immediately and the screen says water heater that requires System Failure immediate attention The water heater is Unit is not receiving 240VAC Turn off power to water heater generally at the breaker beeping and the screen ...

Страница 22: ...be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from st...

Страница 23: ..._______________ Vous les trouverez sur l étiquette de classification à l avant de votre chauffe eau Information sur la sécurité 24 25 Instructions de fonctionnement 26 à 33 Entretien et nettoyage 34 35 Instructions d installation 36 à 40 Conseils de dépannage 41 42 Soutien au consommateur 43 44 23 ...

Страница 24: ... à 52 C 125 F peut causer des brûlures graves ou la mort par ébouillantage Assurez vous de lire et de suivre les avertissements exposés sous l image de l étiquette ci dessous Cette étiquette est également sur le chauffe eau près du dessus du réservoir Relation température temps pour les brûlures Température Temps pour produire une brûlure grave 49 C 120 F Plus de 5 minutes 52 C 125 F 1 1 2 à 2 min...

Страница 25: ...es lois de la Californie exigent que les chauffe eau résidentiels soient fixés ancrés ou attachés pour qu ils ne tombent pas et qu ils résistent aux mouvements horizontaux causés par les tremblements de terre Pour les chauffe eau résidentiels d une capacité inférieure à 197 litres 52 gallons vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions génériques de fixation pour les tremblements d...

Страница 26: ...e l élément chauffant en contact avec la surface du réservoir Si pour quelque raison que ce soit la température de l eau devient beaucoup trop chaude la commande de limitation de la température CLT coupe le circuit électrique de l élément chauffant Une fois que cette commande est enclenchée elle doit être réinitialisée manuellement La réinitialisation des commandes de limitation de la température ...

Страница 27: ...es vacances prolongées Cette fonction réduit la consommation d énergie en périodes d absence Le voyant lumineux vert est allumé quand cette fonction est activée Stop Cold Air Arrêt de l air froid Utilisez ce bouton pour arrêter temporairement l air froid de sortir de l appareil ou pour arrêter le bruit du ventilateur Cependant l appareil utilisera davantage d électricité donc ce mode devrait génér...

Страница 28: ...que que le chauffe eau est plein Après que le réservoir a été rempli d eau appuyez de nouveau sur le bouton Power courant Si l affichage disparaît appuyez sur n importe quel bouton et il réapparaîtra Pour revenir à l écran par défaut accueil appuyez sur la flèche gauche jusqu à ce que l écran par défaut accueil apparaisse Once the water heater has been powered on the main screen will be shown The ...

Страница 29: ...te est située sur chauffe eau près du panneau d accès à l élément supérieur Il se vend des mélangeurs qui réduisent la température de l eau au point d utilisation en mélangeant de l eau froide à l eau chaude dans les canalisations de distribution Communiquez avec un plombier certifié ou l autorité en plomberie pour plus d information Vous pouvez utiliser le tableau ci dessus comme pour déterminer ...

Страница 30: ... de température de 57 Grande demande Ce mode est nécessaire uniquement si votre maisonnée a une utilisation d eau plus haute que la normale ou si l appareil est de trop petite taille pour la demande de la maisonnée Dans ce mode l appareil utilise les éléments électriques de chauffage seulement lorsque la demande en eau chaude est plus haute que la normale En utilisant les éléments de chauffage la ...

Страница 31: ...vez qu à utiliser les boutons des flèches du HAUT et du BAS puis appuyez sur Enter entrer le réglage par défaut est de 3 jours L appareil reviendra automatiquement au mode de fonctionnement précédent après que le nombre de jours choisi est écoulé Ce mode doit être utilisé uniquement sur une base temporaire parce que vous ne faites PAS d économies d énergie dans ce mode Le voyant lumineux vert est ...

Страница 32: ... froid A Appuyez sur le bouton STOP COLD AIR arrêter l air froid sur le clavier Ceci réduit l efficacité du chauffe eau L appareil reviendra au mode précédent après que le nombre de jours choisis est écoulé Filtre Q Pourquoi y a t il un filtre A Dans les modes hybride et eHeat l appareil déplace de l air à travers le système Le filtre protège l appareil de la poussière Un filtre à l air propre amé...

Страница 33: ...Un de quatre signaux sera envoyé Bas signifie que le tarif le plus bas est disponible les signaux Moyen et Élevé représentent des paliers de coûts d énergie et le signal Critique représente le tarif d électricité en période de pointe Un chauffe eau thermopompe équipé d un module SAM reconnaîtra automatiquement quel tarif d électricité est disponible Quand le signal est bas ou quand il n y a pas de...

Страница 34: ...mages matériels REMARQUE Si la soupape de température et de surpression sur le chauffe eau se décharge périodiquement ce peut être causé par l expansion thermale dans un système d eau fermé Communiquez avec le fournisseur d eau ou avec votre entrepreneur en plomberie pour savoir comment corriger ce problème Ne bouchez pas la sortie de la soupape de sûreté S il est entretenu convenablement votre ch...

Страница 35: ...uyez sur le bouton FILTER filtre puis appuyez sur ENTER entrer IMPORTANT Le filtre doit être nettoyé lorsque l alarme s affiche Avec un filtre sale le système doit travailler plus fort il est moins efficace et peut même s endommager Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique possible assurez vous que le filtre est propre Il y a deux tubes d écoulement fixés à l arrière du chauffe eau S ils s...

Страница 36: ...n bac d écoulement adéquatement drainé sous le chauffe eau 36 EMPLACEMENT Suite INFORMATION DE DIMENSION DE CHAUFFE EAU À LIRE AVANT D INSTALLER Pour les remplacements d appareil dans les maisons existantes Faut il remplacer un chauffe eau existant Si le chauffe eau actuel fournit suffisamment d eau chaude et qu aucune modification ou rénovation de plomberie ne nécessitant une quantité d eau chaud...

Страница 37: ... illustration à droite Le réservoir d expansion est conçu avec un coussin d air intégré qui se comprime lorsque la pression du système augmente éliminant la condition de surpression et l opération continue de la soupape de décharge D autres méthodes de contrôle d expansion thermique sont également disponibles Communiquez avec votre installateur fournisseur d eau ou inspecteur en plomberie pour obt...

Страница 38: ...oit en aucun cas être bloquée ou réduite par sa taille RACCORDEMENTS DE L ALIMENTATION EN EAU Consultez l illustration suivante pour l installation typique L installation d unions ou des raccords flexible en cuivre sont recommandés pour les raccordements d eau chaude et d eau froide pour que le chauffe eau se déconnecte facilement pour réparation si nécessaire Les raccordements d eau CHAUDE et d e...

Страница 39: ...vue pour les connexions in situ Les exigences de tension et de puissance pour le chauffe eau sont indiquées sur la plaque signalétique à l avant du chauffe eau Le câblage du circuit de dérivation doit comprendre soit 1 Un conduit métallique ou un câble sous gaine métallique approuvé pour servir de conducteur de masse et installé avec des raccords approuvés à cette fin 2 Un câble sous gaine non mét...

Страница 40: ...vérifier que le réservoir a bien été rempli et de le confirmer en appuyant sur POWER une fois de plus Temps écoulé Actions HEWH Commentaires 0 à 1 5 minutes L appareil est silencieux Ce délai de 3 minutes prévient les dommages au compresseur 1 5 à 3 minutes Les ventilateurs se mettent en marche 3 à 8 minutes Le compresseur se met en marche et fonctionne pendant 5 minutes Cette période de 5 minutes...

Страница 41: ...ez utiliser une petite broche comme un cintre ou pincés ou bouchés un petit tournevis pour enlever tout débris des orifices d écoulement de l appareil Les tuyaux d eau chaude ou Serrez les raccords des tuyaux d entrée et de sortie d eau d eau froide ne sont pas serrés Pas assez ou pas La quantité d eau utilisée Attendez que le chauffe eau récupère après cette demande d eau chaude peut excéder la c...

Страница 42: ... service de réparation et donnez leur les codes affichés à l écran L écran fait bip et Il y a un problème avec le Le chauffe eau a besoin de s éteindre Téléphonez affiche Panne chauffe eau qui requiert immédiatement au service de réparation du système votre attention immédiate Le chauffe eau émet des Le modèle ne reçoit pas 240v Mettez le chauffe eau hors tension généralement au bips sonores et l ...

Страница 43: ...voir à une pression supérieure à celles indiquées sur l étiquette signalétique n Les dommages le mauvais fonctionnement ou une panne causés par le fonctionnement du chauffe eau à thermopompe à une tension électrique excédant celles indiquées sur l étiquette signalétique n Une panne du chauffe eau causée par le fonctionnement du chauffe eau dans une atmosphère agressive Garantie du chauffe eau hybr...

Страница 44: ...res directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaune...

Страница 45: ..._____ Usted puede encontrarlos en la etiqueta de clasificación ubicada en el lado frontal de su calentador de agua Información de seguridad 46 47 Instrucciones de operación 48 55 Cuidado y limpieza 56 57 Instrucciones de instalación 58 62 Solución de problemas 63 64 Apoyo al cliente 66 67 45 ...

Страница 46: ...uerte por quemaduras Asegúrese de leer y cumplir con las advertencias incluidas en ilustración ubicada a continuación Esta etiqueta también se encuentra en el calentador de agua cerca de la parte superior del tanque Relación de tiempo temperatura en quemaduras Temperatura Tiempo para producir una quemadura grave 120 F Más de 5 minutos 125 F 1 1 2 a 2 minutos 130 F Alrededor de 30 segundos 135 F Al...

Страница 47: ...STALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA Las leyes de California exigen que los calentadores de agua residenciales se sujeten amarren o fijen para evitar las caídas o desplazamientos horizontales debido a los terremotos Para calentadores de agua residenciales de una capacidad de hasta 52 galones puede obtenerse un folleto con instrucciones genéricas sobre fijación en zonas de terremotos en Oficina d...

Страница 48: ...n contacto con la superficie del tanque Si por alguna razón la temperatura del agua se eleva demasiado el control limitador de temperatura TCO interrumpe el circuito de energía hacia el elemento calentador Una vez que el control se abre éste debe reconfigurarse en forma manual La reconfiguración de los controles limitadores de temperatura debe realizarla un técnico calificado PRECAUCIÓN Un técnico...

Страница 49: ...acaciones por un período prolongado de tiempo Esta característica reduce la energía utilizada durante la ausencia La luz verde se ilumina cuando la característica se encuentra activada Stop Cold Air detener aire frío Utilice este botón para detener temporalmente la salida de aire frío de la unidad o para detener el ruido del ventilador Sin embargo la unidad utiliza más electricidad por lo que este...

Страница 50: ...entador de agua está lleno Después de que el tanque se haya llenado de agua vuelva a presionar el botón Power energía Cuando se enciende el calentador de agua podrá visualizarse la pantalla principal La pantalla mostrará la configuración actual de temperatura del agua y el modo de operación actual del calentador de agua Para cumplir con las reglamentaciones de seguridad los controles vienen con un...

Страница 51: ...e encuentra sobre el calentador de agua cerca del panel de acceso del elemento superior Se encuentran disponibles válvulas mezcladoras para reducir la temperatura del agua en el lugar de uso las cuales mezclan el agua caliente con fría en las líneas de agua derivadas Para más información comuníquese con un plomero con licencia o con la autoridad de plomería local La tabla siguiente puede utilizars...

Страница 52: ...se basan en el funcionamiento del Modo Híbrido con una configuración de temperatura de 135 F 57 C Gran Demanda Este modo es necesario sólo si su vivienda realiza un gasto de agua mayor al promedio o la unidad es muy pequeña para el consumo de agua de su vivienda En este modo la unidad utiliza los elementos calentadores eléctricos sólo cuando la demanda de agua es mayor a lo normal Cuando se usan l...

Страница 53: ... que estará activada esta característica simplemente utilice los botones de flecha ASCENDENTE y DESCENDENTE y presione Enter ingresar se encuentra predeterminado para 3 días La unidad volverá al modo de operación previa en forma automática después de transcurridos la cantidad de días seleccionados Este modo sólo debe usarse en forma temporal porque usted NO obtiene el ahorro de energía mientras fu...

Страница 54: ...P Cómo se detiene el aire frío R Presione el botón STOP COLD AIR detener aire frío Esto reduce la eficiencia del calentador La unidad volverá al modo anterior después de la cantidad de días seleccionados Filtro P Por qué hay un filtro R En los modos Híbrido y eHeat la unidad desplaza aire a través del sistema El filtro protege la unidad de la suciedad Un filtro de aire limpio mejora la eficiencia ...

Страница 55: ...h alto representan costos de nivel de energía en aumento y Critical crítico representa una energía con pico de demanda Un calentador de agua con bomba de calor equipado con un módulo SAM reconoce automáticamente qué nivel de energía se encuentra disponible y ajusta la configuración de modo y temperatura para consumir menos energía cuando los niveles son medio alto y crítico Cuando el calentador de...

Страница 56: ...os a la propiedad NOTA Si la válvula de temperatura y de alivio de presión del calentador de agua realiza una descarga en forma periódica esto puede deberse a una expansión térmica dentro de un sistema cerrado de agua Para analizar cómo corregir la situación comuníquese con el proveedor de agua o con el contratista de plomería No enchufe la boca de la válvula de alivio Con un mantenimiento adecuad...

Страница 57: ...ORTANTE Debe limpiarse el filtro cuando se visualiza la alarma Un filtro sucio sobrecarga el sistema y provoca una reducción de eficiencia y posibles daños al sistema A fin de obtener la mejor eficiencia de energía posible asegúrese de que el filtro esté limpio Hay dos mangueras de drenaje conectadas a la parte trasera del calentador Si ambas se tapan se derramará agua en la parte exterior de la u...

Страница 58: ...del calentador de agua con un desagüe adecuado 58 UBICACIÓN CONT INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO DEL CALENTADOR DE AGUA LEER ANTES DE INSTALAR Para reemplazos en viviendas existentes Va a reemplazar el tanque de un calentador de agua existente Si su calentador de agua actual ha brindado agua caliente adecuada y no se planean ni se encuentran en proceso otros cambios y o renovaciones de plomería que re...

Страница 59: ...n térmica es instalar un tanque de expansión en la línea de agua fría entre el calentador de agua y la válvula de retención consulte la ilustración de la derecha El tanque de expansión está diseñado con un colchón de aire que se comprime a medida que aumenta la presión del sistema lo que alivia la presión excesiva y elimina el funcionamiento repetido de la válvula de alivio Se encuentran disponibl...

Страница 60: ...ntador de agua y oriéntela o provea una tubería para que cualquier descarga de la válvula se elimine sólo dentro de las 6 pulgadas hacia arriba o a cualquier distancia hacia abajo el piso estructural y no entre en contacto con piezas electrificadas La abertura de descarga no debe estar bloqueada ni debe reducirse en tamaño en ninguna circunstancia CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA Consulte la ilust...

Страница 61: ...o eléctricamente Caja de conexiones del calentador de agua Tornillo de conexión a tierra Tapa de la caja de conexiones 240V L2 L1 PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA ADVERTENCIA El tanque debe estar lleno de agua antes de encender el calentador La garantía del calentador de agua no cubre daños o fallas originadas por el funcionamiento con un tanque vacío o parcialmente vacío Verifique que la válvula...

Страница 62: ...exige prestar especial atención a los siguientes puntos No cubra la válvula de temperatura y de alivio de presión No cubra los paneles de acceso a los elementos calentadores No cubra la caja de conexiones eléctrica del calentador de agua No cubra las etiquetas de operación o de advertencia sujetas al calentador de agua ni trate de trasladarlas a la parte exterior de la manta de aislación No bloque...

Страница 63: ...de instalar la unidad habiendo asegurado y controlado todas las conexiones eléctricas y de agua se deberá entonces llenar la misma con agua ventile el tanque abriendo una canilla de agua caliente de su casa para permitir que el tanque se llene completamente de agua Una vez que el tanque está lleno y se haya realizado la carga de energía el usuario deberá presionar el botón POWER encendido en la in...

Страница 64: ...ede usar un alambre pequeño como una percha torcidas o tapadas o un destornillador para limpiar las suciedades de la boca de drenaje de la unidad Las conexiones de agua Ajuste las conexiones de las tuberías de entrada y salida caliente fría no están ajustadas No hay agua caliente El consumo del agua puede Espere a que el calentador de agua se recupere después o no se cuenta con haber superado la c...

Страница 65: ... caliente Comuníquese de puede verse Water inmediato con el servicio técnico e infórmele los códigos listados Heater Failure falla en la pantalla del calentador de agua El calentador emite un Hay un problema con el Debe apagarse el calentador Comuníquese con el servicio pitido y en la pantalla calentador de agua que técnico de inmediato puede verse System requiere atención inmediata Failure falla ...

Страница 66: ...nico Autorizado de GE para efectuar la reparación En Alaska la garantía excluye el costo de envío o visitas para efectuar arreglos en su hogar Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Para conocer sus derechos legales con...

Страница 67: ... adquirirla on line en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 en horario normal de trabajo El Servicio Doméstico al Consumidor de GE también lo ayudará después de que su garantía haya expirado Las personas calificadas para arreglar sus propios aparatos pueden recibir las piezas o accesorios directamente en sus hogares se aceptan las tarjetas VISA MasterCard y Discover Solicítelos on line hoy m...

Страница 68: ...ble while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every d...

Результаты поиска

Содержание GEH50DNSRSA

Отзывы:

Похожие инструкции для GEH50DNSRSA

Бренды по названию

Популярные бренды

GEAppliances GEH50DNSRSA, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GEH50DNSRSA

Отзывы:

Похожие инструкции для GEH50DNSRSA

Бренды по названию

Популярные бренды