GEA HGZ7 Series, Руководство по сборке, Страница: 36 / 42

36
D
GB
F
E
09726-09.2015-DGbF
10 | Dimensions and connections
Fig. 34
Dimensions in mm
View X:
Connection possibility for oil level regulator
Three-hold connector for oil level regulator
Products ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 deep)
10.2 Compressor in optional design
(Liquid subcooler with accessories attached directly to the compressor)
ca.670
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice Maße in mm
Dimensions in mm
Maße und Anschlüsse Zubehör
Dimensions and connections accessories
Halbhermetischer zweistufiger Verdichter / Semi-hermetic two-stage compressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type Teile Nr. /
part-no. Typ /
type Teile Nr. /
part-no. Typ /
type Teile Nr. /
part-no.
HGZ7/1620-4 R22 14412 HGZX7/1620-4 R404A 14415 HGZX7/1620-4 R410A 14418
HGZ7/1860-4 R22 14413 HGZX7/1860-4 R404A 14416 HGZX7/1860-4 R410A 14419
HGZ7/2110-4 R22 14414 HGZX7/2110-4 R404A 14417 HGZX7/2110-4 R410A 14420
Anschlüsse /
Connections
FUe
Flüssigkeitsunterkühler EIN ø (L)*
mm / Zoll
mm / inch
16 - 5/8"
Liquid subcooler on ø (L)*
FUa
Flüssigkeitsunterkühler AUS ø (L)*
mm / Zoll
mm / inch
16 - 5/8"
Liquid subcooler off ø (L)*
FS
Schauglas Flüssigkeitsleitung ø (L)*
mm
12
Sight glass liquid line ø (L)*
L1
Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8" NPTF
Thermal protection thermostat
N
Filtertrockner ø (L)*
mm
12
Filter drier ø (L)*
ÖV1
Ölserviceventil
Zoll / inch
7/16" UNF
Oil service valve
R1
Druckausgleichsleitung für Einspritzventil
mm
6
Equalizer for injection valve
T
Magnetventil ø (L)*
mm
12
Solenoid valve ø (L)*
U
Nacheinspritzventil - kältemittelabhängig
mm
12
Reinjection valve - dependent on refrigerant
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
z
Alt.bezug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2 3 4
5 6
7 8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
123777
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Alt.supply:
Maßstab /
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Ra Rz
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Drawing-No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y x w u t s
packaging for safe transportation).
model or design.
in proper conditions (corrosion prevention,
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
The supplier has to ensure the delivery of parts
Transport).
prohibited. Offenders will be held liable for the
Dimension Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
- Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited Datum / Date
payment of damages. All rights reserved in the event
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name Datum / Date
28.06.06
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Layh
Buck
3/3
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
18.10.06
Werkstückkanten /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30 6
288,3
±0.3
120 30
-
Blatt /
±0.2
of the grant of a patent, utility
/
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
Zeichnungs-Nr. /
Indication of surface texture
Scale:
%
MC- HGZ7/2110-4 R22
Rz 25 Rz 160
25 0,05 Rz 1,6 0,3 0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3 Rz 12,5
Status:
-
-
Frei (CAD)
Nein / No
14414 .0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wurster
0f | Klebeschild "HP" und "LP" ersetzt durch Klebeschild "MP"
0g | Ölsumpfheizung und Öldrucksich.Schalter aus Zeichnung entfernt.
8257
9155
Layh
Layh
MK- HGZ7/2110-4 R22
-
0854 1.
Kunde / Customer:
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
Maß
Oberflächenangaben /
Teile-Nr. /
Part-No.
FUE
FS
U
N
T
FUA
260 ca.
ca.950
ÖV1
R1
L1
Layout of pipes
HGZ(X)7/1620+1860
ca.670
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice Maße in mm
Dimensions in mm
Maße und Anschlüsse Zubehör
Dimensions and connections accessories
Halbhermetischer zweistufiger Verdichter / Semi-hermetic two-stage compressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type Teile Nr. /
part-no. Typ /
type Teile Nr. /
part-no. Typ /
type Teile Nr. /
part-no.
HGZ7/1620-4 R22 14412 HGZX7/1620-4 R404A 14415 HGZX7/1620-4 R410A 14418
HGZ7/1860-4 R22 14413 HGZX7/1860-4 R404A 14416 HGZX7/1860-4 R410A 14419
HGZ7/2110-4 R22 14414 HGZX7/2110-4 R404A 14417 HGZX7/2110-4 R410A 14420
Anschlüsse /
Connections
FUe
Flüssigkeitsunterkühler EIN ø (L)*
mm / Zoll
mm / inch
16 - 5/8"
Liquid subcooler on ø (L)*
FUa
Flüssigkeitsunterkühler AUS ø (L)*
mm / Zoll
mm / inch
16 - 5/8"
Liquid subcooler off ø (L)*
FS
Schauglas Flüssigkeitsleitung ø (L)*
mm
12
Sight glass liquid line ø (L)*
L1
Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8" NPTF
Thermal protection thermostat
N
Filtertrockner ø (L)*
mm
12
Filter drier ø (L)*
ÖV1
Ölserviceventil
Zoll / inch
7/16" UNF
Oil service valve
R1
Druckausgleichsleitung für Einspritzventil
mm
6
Equalizer for injection valve
T
Magnetventil ø (L)*
mm
12
Solenoid valve ø (L)*
U
Nacheinspritzventil - kältemittelabhängig
mm
12
Reinjection valve - dependent on refrigerant
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
z
Alt.bezug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3 2
123777
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Alt.supply:
Maßstab /
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Ra Rz
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Drawing-No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y x w u t s
packaging for safe transportation).
model or design.
in proper conditions (corrosion prevention,
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
The supplier has to ensure the delivery of parts
Transport).
prohibited. Offenders will be held liable for the
Dimension Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
- Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited Datum / Date
payment of damages. All rights reserved in the event
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name Datum / Date
28.06.06
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Layh
Buck
3/3
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
18.10.06
Werkstückkanten /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30 6
288,3
±0.3
120 30
-
Blatt /
±0.2
of the grant of a patent, utility
/
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
Zeichnungs-Nr. /
Indication of surface texture
Scale:
%
MC- HGZ7/2110-4 R22
Rz 25
Rz 160
25 0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6 2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Frei (CAD)
Nein / No
14414 .0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wurster
0f | Klebeschild "HP" und "LP" ersetzt durch Klebeschild "MP"
0g | Ölsumpfheizung und Öldrucksich.Schalter aus Zeichnung entfernt.
8257
9155
Layh
Layh
MK- HGZ7/2110-4 R22
-
0854 1.
Kunde / Customer:
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
Maß
Oberflächenangaben /
Teile-Nr. /
Part-No.
FUE
FS
U
N
T
FUA
260 ca.
ca.950
ÖV1
R1
L1
X
ca.285
ca.
230
Än derun gen vorbeh alte n
Sub je ct to c hang e w itho ut no tic e
Maße in mm
Dim ens ions in mm
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabs per rv entil, Rohr (L) * mm / Z oll
mm / i nc h
54 -2 1/8“
Suction line v alv e, tube (L )*
DV
Druc kabs perrv entil, Rohr (L) * mm / Z oll
mm / i nc h
35 -1 3/8“
Disc harge line v alv e, tube (L )*
A
Ansc hluß Saugs eite, nicht abs perrbar
Zo ll / inch
1/8“ NPT F
Connection s uction s ide, not loc kable
A1
Ansc hluß Saugs eite, absper rbar
Zo ll / inch
7/16“ UNF
Connection s uction s ide, loc kable
A2
Ansc hluß Mitteldru ck , nic ht abs perrbar
Zo ll / inch
1/8" NPTF
Connecti on medium pres sur e, not loc kable
A3
Ansc hluß Mitteldru ck , nic ht abs perrbar
Zo ll / inch
1/4" NPTF
Connecti on medium pres sur e, not loc kable
B
Ans chl uß D ruc ks eite, nic ht abs perrbar
Zo ll / inch
1/8“ NPT F
Connecti on disc harge s ide, not lock able
B1
Ans chl uß D ruc ks eite, absper rbar
Zo ll / inch
7/16“ UNF
Connection dis char ge side, loc kable
C
Ansch luß Öldru cksiche rh eit sscha lte r OI L
Zo ll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pr ess ure s afety s witc h OIL
D
Ansch luß Öldru cksiche rh eit sscha lte r L P
Zo ll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pr ess ure s afety s witc h LP
D1
Ansc hluß Ölr üc kführ ung vo m Ölabs cheider
Zo ll / inch
1/4“ NPT F
Connection oil r eturn fr om oil separ ator
E
Ansc hluß Ö ldr uck manometer
Zo ll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pr ess ure gauge
F
Ölablaß
mm
M22x1,5
Oil dr ain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil c harge plug
J
Ansch luss Ölsu mp fh eizu ng
mm
M22x1,5
Connection oil s ump heater
K
Schauglas
-
-
Sight glass
L
Ans chl uß W ärmes chut zther mostat
Zo ll / inch
1/8“ NPT F
Connecti on thermal pr otectio n ther mostat
O
Ansc hluß für Ö ls piegelr egulator
mm
3xM6
Connection oil lev el r egulator
ÖV
Anschluß Ölser vicevent il
Zo ll / inch
1/4" NPTF
Connection oil s erv ice v alv e
P
Ansc hluß Ö ldiffer enzdr uck sens or
mm
M20x1,5
Connection oil pr ess ure differential s ensor
Q
Ansc hluß Ö ltemper aturs ensor
Zo ll / inch
1/8" NPTF
Connection oil temper ature s ensor
R
Ansc hluß Druc kaus gleich sleitung für Einspr itzv entil
Zo ll / inch
7/16" UNF
Connection equaliz er for injection v alv e
W
Anschluß Kält emitte l Einsprit zung
mm
M22x1,5
Connection for refr igerant injec tion
X
Schr aderans chluß für Mitteldr uck manometer
Zo ll / inch
7/16" UNF Connection for Schr ader v alve for intermediate
pres sur e manometer
(L )* = Lötans ch lu ß
(L) * = Br azing c onnection
Ha lb he rmetis ch er zw eistu fig er V erd ic hter / Semi-h ermetic two-stage c omp ressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type Te ile Nr. /
part-no.
Typ /
type Te ile Nr. /
part-no.
Typ /
type Te ile Nr. /
part-no.
HGZ7/1620-4 R22 14412 HGZX7/1620-4 R404A 14415 HGZX7/1620-4 R410A 14418
HGZ7/1860-4 R22 14413 HGZX7/1860-4 R404A 14416 HGZX7/1860-4 R410A 14419
HGZ7/2110-4 R22 14414 HGZX7/2110-4 R404A 14417 HGZX7/2110-4 R410A 14420
Ma ssensch we rpun kt
Centre of gravi ty
z
Alt .be zug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ze ichn.- Nr. / Dra wing no. :
B
3 2
123782
über / above
Freigabe / Approved
Ex tranet:
-
-
Alt .s upply:
Ma ßstab /
Der Li efe ran t muss siche rstelle n, da ss die Wa re
in e inw andf re ie m Z usta nd ange lie fe rt w ird
(Ko rrosio nsschut z, V erpa ckung fü r sichere n
Ra Rz
Allg emein tol eranzen / G eneral toleran ces
Dra wing- No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y x w u t s
packa ging fo r safe tra nspo rta tio n).
model or desi gn.
in pr ope r c ondi tio ns ( co rro sio n pre ve ntio n,
DIN IS O 2768 -mK
Ersa tz fü r / re pla ceme nt f or: The s up plier has to en su re t he d eliv ery of p arts
Tra ns po rt).
proh ibi ted. Off ender s w ill be h eld l iabl e for th e
Dimen sio n Passu ng / Clearan ce
Baumustergepr üft / Type examinati on:
-
-
K.-A uft rag / C.-Tas k:
Projektl eiter / Project l eader:
120
400
±0.5
0.5
6
GE A Bock G mbH - B enzstraß e 7 - 72636 F ric ke nhaus en - Ge rmany - www. bock.de
-
-
- Unbem aß te Ra dien / Undime nsio ned r adii:
-
Bearb. / Edi ted Dat um / Dat e
paym ent of damages. All r igh ts reser ved i n t he ev ent
Än d.-N r. / M od-No .
We rkstof f (Z eile 2+3 alter nativ ) /
Bas e par t, R aw p art:
-
-
Geprüft / Appr.
Nam e Da tum / Da te
28.06. 06
Materi al ( Lin e 2+3 altern ativ e):
Au sgan gstei l, Roh teil /
Wo rkpiece ed ge s
DIN I SO 1371 5
Ers tellt / D ra wn
Gepr üft / Ve rif ied Lay h
Buck
1/3
Oberf lächenbehandlung, H ärte / T reatment of surface, H ardness:
18. 10. 06
We rk stückkan ten /
Page :
400
Be nennung / De sc ript ion :
±0.8
1000
30 6
288,3
±0.3
120 30
-
Blatt /
±0.2
of t he gr ant of a paten t, u tili ty
/
DIN EN I SO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranz en / General casting tolerances:
Gew ic ht / We ight: (k g)
Ze ichnungs -N r. /
In dicati on of surf ace textu re
Sca le:
%
MC- HG Z7/2 11 0-4 R 22
Rz 25 Rz 1 60
25 0,05
Rz 1 ,6
0,3 0,7 1,6 2
Rz 1 6
6,3
Rz 63 Rz 6, 3 Rz 1 2,5
Sta tus:
-
-
Ände rung na ch F re iga be (C AD )
Nein / No
14 41 4. 0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wu rste r
0f | Klebes ch ild "H P" und "L P" erse tzt durch K lebes ch ild "M P"
0g | Ölsumpfheizung aus Ver dichter entfer nt. Auf Bl.3 Zubehör Ö ldr .Sich.Schalter entfer nt
8257
9155
Layh
Layh
MK - HG Z7/2 11 0-4 R22
-
0854 1.
Kunde / C usto me r:
-
Wei ter gabe sowie V erv iel fäl tigu ng di eses Doku men ts,
Ver wer tu ng u nd M itt eilu ng s ein es I nh alts sin d ver -
boten , s owei t n ic ht au sdr üc klic h ges tat tet . Z uw ider -
han dlu ngen ver pflic hten zu Sch adener satz . A lle
Rec hte f ür den Fal l der Pat ent- , G ebrau ch sm us ter -
oder Ge schmacksmu ste rein tragu ng vo rbehal te n.
Th e repr oduc tion , di str ibu tion and u tili zat ion of t his
docu men t as wel l as th e com mu nic ation of i ts
con ten ts to ot her s w ith out ex pres s au th oriz ation is
Maß
Obe rfl äc hena ngabe n /
Te ile -Nr . /
Pa rt-N o.
Schwi ngungsdämpf er / Dis tanz rol le
Vibr ation abs orber s / Dis tanc e rol ler
M10
25
30
50
R
Z
ÖV
Q
4xØ11
F
D
B1
B
K
O
D1
H
SV X
C
E
L
DV A1 W
P
J
Z
ca.630
576
290
340
ca.635
Rohrführung HGZ(X)7/ 1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
A
A3
A2
ca.825
189
472 137
15,5

Dreil oc hans ch luß fü r E SK , A C+ R, C ARL Y (3 xM 6x 10)
Th ree-h ole co nn ect io n f or ESK, A C+ R, C ARL Y (3xM 6x10 )
Ans ic ht X : A ns chl ußm öglic hkei t fü r Ö ls pieg elr eg ula tor
View X: Possi bility of conn ectio n of oil lev el re gula to r