GEA ECOspace, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 66

TABLE OF CONTENTS
1 General Information 5
1.1 Information on the Document 5
1.1.1 Binding Character of These Operating Instructions 5
1.1.2 Notes on the Illustrations 5
1.1.3 Symbols and Highlighting 5
1.2 Manufacturer address 6
1.3 Contact 6
1.4 EU Declaration of Conformity in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC 7
1.5 Translated copy of the EU - Declaration of conformity in accordance with the Pressure Equipment Directive
2006/42/EU
8
2 Safety 9
2.1 Intended use 9
2.1.1 Flow speed 9
2.1.2 Pressure equipment directive 9
2.1.3 ATEX directive 9
2.1.4 Improper operating conditions 9
2.1.5 Requirements for operation 10
2.2 Operator’s Duty of Care 10
2.3 Subsequent changes 11
2.4 General safety instructions and dangers 11
2.4.1 Principles for safe operation 11
2.4.2 Environmental Protection 11
2.4.3 Electrical Equipment 12
2.5 Supplementary Regulations 12
2.6 Qualification of personnel 12
2.7 Safety equipment 13
2.7.1 Signage 13
2.8 Residual dangers 14
2.9 Hazard Areas 15
3 Description 17
3.1 Pneumatic Butterfly Valve with Control Top 17
3.2 Pneumatic Butterfly Valve without Control Top 17
3.3 Butterfly Valve Body without Actuator 18
3.4 Manual Actuator Type H 18
3.5 Functional description 19
3.5.1 Pneumatic Actuator 19
3.5.2 Actuator (A.1) 19
3.5.3 Actuator (A.2) 19
3.5.4 Manual Actuator Type H 20
3.5.5 Butterfly Valve Body without Actuator 20
4 Transport and storage 22
4.1 Storage conditions 22
4.2 Transport 22
4.2.1 Scope of supply 22
5 Technical data 23
5.1 Type plate 23
5.2 Technical data 23
5.3 Resistance of Sealing Materials 25
5.4 Pipe ends - General table of measurements 26
5.5 Tools 27
5.6 Lubricants 28
5.7 Weights 28
6 Assembly and installation 29
6.1 Safety instructions 29
6.2 Notes on installation 29
6.3 Pneumatic connections 29
6.3.1 Air Requirement 29
6.3.2 Establishing Hose Connections 30
6.3.3 Actuator with T.VIS Control Top 30
6.3.4 Actuator without Control Top 30
430BAL010337EN_7
29.07.2021 3