GE ZV30H Series Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 56

GE ZV30H Series Скачать руководство пользователя страница 37

Instructions d’installation

INSTALLATION – RECYCLAGE

Installation de la gouttière

6RXOHYH]ODJOLVVLqUHGHIDoRQTXHOHVIHQWHVHWOH

profilé pour les filtres soient orientés vers l’avant.

3ODFH]ODJRXWWLqUHYLVjYLVGXSURILOpGHODJRXW

-

WLqUHVXUODKRWWHHWLQVWDOOH]ODHQ

7 FINITION DE L’INSTALLATION

÷(QOHYH]ODSHOOLFXOHSURWHFWULFHVXUODSDUWLHDYDQW

GHODKRWWH

%HVXUHIDQDQGOLJKWVRSHUDWHFRUUHFWO\5HIHUWR

WKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG
3UREOHP6ROYHU

INSTALLATION DES FILTRES À
GRAISSES ET DE LA GOUTTIÈRE

INSTALLATION DES FILTRES À
GRAISSES ET DE LA GOUTTIÈRE (suite)

6

6

Profilé arrière
avec gouttière

Profilé
avant

Filtre

Filtre

Filtre

Installation des filtres à graisses avec déflecteurs

(QOHYH]ODSHOOLFXOHSURWHFWULFH
6DLVLVVH]OHVGHX[ERXWRQVGXILOWUHSHQGDQWTXH

YRXVLQVpUH]O·DYDQWGXILOWUHGDQVOHSURILOpVXSpUL

-

HXUDYDQW3RXVVH]OHILOWUHFRPSOqWHPHQWGDQV

le profilé.

6RXOHYH]O·H[WUpPLWpRSSRVpGXILOWUHHQOHSODoDQW

YLVjYLVGXSURILOpDUULqUHLQIpULHXU

3RXVVH]OHILOWUHGDQVOHSURILOpDUULqUHMXVTX·jFH

TX·LOVRLWELHQSODFpGDQVOHSURILOp

$VVXUH]YRXVTXHOHVILOWUHVVRQWFRUUHFWHPHQW

installés.

5 INSTALLATION DES FILTRES À CHAR-

BON

,OIDXWLQVWDOOHUOHVILOWUHVjFKDUERQGDQVOHFDV
G·XQHLQVWDOODWLRQSRXUOHUHF\FODJHGHO·DLU

3RXUOHVLQVWDOOHU

3ODFH]OHILOWUHjFKDUERQYLVjYLVGHO·HQFRFKHGX

FDSRWHQSODVWLTXHGXYHQWLODWHXU

7RXUQH]OHILOWUHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHSRXU

O·LQVWDOOHUHQSODFH$VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[
ODQJXHWWHVVRQWELHQHQJDJpHVHWTXHOHILOWUHHVW
VROLGHPHQWHQSODFH

3URILOpGHOD

gouttière

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание ZV30H Series

Страница 1: ...od ZV30H Hotte de cuisine murale de 76 2 cm 30 po Instructions d installation La section fran aise commence la page 21 Campana Montada en Pared de 30 Instrucciones de instalaci n La secci n en espa ol...

Страница 2: ...UYLFH GLVFRQQHFWLQJ PHDQV WR SUHYHQW WKH SRZHU IURP EHLQJ VZLWFKHG RQ DFFLGHQWDOO KHQ WKH VHUYLFH GLVFRQQHFWLQJ PHDQV FDQQRW EH ORFNHG VHFXUHO IDVWHQ D SURPLQHQW ZDUQLQJ GHYLFH VXFK DV D WDJ WR WKH VH...

Страница 3: ...HS 5 RQQHFWLQJ OHFWULFDO 14 6WHS 6 QVWDOOLQJ DIIOH UHDVH LOWHUV DQG ULS 7UD 14 6WHS 7 LQDOL H QVWDOODWLRQ 14 Installation Instructions QVWDOODWLRQ 5HFLUFXODWLQJ 15 6WHS LULQJ RFDWLRQV 15 6WHS 2 DOO DQ...

Страница 4: ...HWHUPLQH WKH H DFW ORFDWLRQ RI WKH YHQW KRRG DOO RU FHLOLQJ GXFW PXVW EH SURMHFWHG RXW DW OHDVW IRU GXFW FRQQHFWLRQ KHQ DSSOLFDEOH LQVWDOO DQ PDNHXS UHSODFH PHQW DLU V VWHP LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO EX...

Страница 5: ...equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA and ASHRAE When applicable install any makeup replacement air sys tem in accordance with local building code r...

Страница 6: ...UHYDLOLQJ ORFDO FRGHV DQG RUGLQDQFHV Electrical supply 7KLV YHQW KRRG PXVW EH VXSSOLHG ZLWK 9 DQG FRQQHFWHG WR DQ LQGLYLGXDO SURSHUO JURXQGHG EUDQFK FLUFXLW DQG SURWHFWHG E D RU DPS FLUFXLW EUHDNHU RU...

Страница 7: ...0 cm 9 7 16 23 9 cm 3 3 16 8 1 cm 3 3 16 8 1 cm 1 1 16 2 7 cm 1 5 8 4 1 cm 1 5 8 4 1 cm 26 3 4 67 9 cm 30 76 2 cm 14 35 5 cm 9 7 8 25 4 cm 12 30 4 cm 1 2 5 cm C L HOLES FOR MOUNTING HOOD OR RISER TO...

Страница 8: ...UV IDFLQJ WKH IURQW VLGH ZLWK UHFLUFXODWLRQ PRGH 7KH KRRG KHLJKW ZLWK WKH ULVHU LV Do not knock out the duct opening on the riser 24 Min 36 Max Z Y B 10 1 2 C Ceiling Height A X 24 Min 36 Max R 3 1 2...

Страница 9: ...LRQ KHLJKW ZLWKRXW ULVHU DPSOH NOTE Installation height should be measured from the cooking surface to the bottom of the hood The vent hood must be installed 24 min and 36 max above the cooking surfac...

Страница 10: ...WLRQ KHLJKW GHWHU PLQHG RQ SUHYLRXV SDJHV 0DUN WKDW ORFDWLRQ 8VH D OHYHO WR GUDZ D VWUDLJKW SHQFLO OLQH RQ WKH ZDOO 7DSH WKH WHPSODWH LQ SRVLWLRQ DORQJ WKH SHQFLOHG OLQH 72 685 7 7 03 7 6 9 Cabinet Ce...

Страница 11: ...er XW D GLDPHWHU KROH LQ WKH FDELQHW ERWWRP IURP WKH ZDOO XW DQ GLDPHWHU KROH LQ WKH FDELQHW WRS IURP WKH ZDOO DQG RQH LQ WKH FHLOLQJ IURP ZDOO 127 Q H SRVHG GXFWLQJ QHHGV WR EH FRYHUHG XV LQJ RXU SUH...

Страница 12: ...7KH JDS ZLOO SURYLGH WKH FOHDUDQFH WR HQJDJH WKH NH KROH VORWV LQ WKH WRS RI WKH KRRG QVWDOO WKH GDPSHU DVVHPEO RQ WRS RI WKH KRRG ZLWK 3KLOOLSV VFUHZV VXSSOLHG LIW WKH KRRG WR WKH LQVWDOODWLRQ SRVLW...

Страница 13: ...IODQJH 0RXQWLQJ VFUHZV Hood Installation without Riser QVWDOO WKH GDPSHU DVVHPEO RQ WRS RI WKH KRRG ZLWK VXSSOLHG 3KLOOLSV VFUHZV LIW WKH KRRG XQGHU WKH FDELQHW OLJQ WKH KRRG DQG FDELQHW PRXQWLQJ KROH...

Страница 14: ...NG ELECTRICAL 9HULI WKDW WKH SRZHU LV WXUQHG RII DW WKH VRXUFH WARNING If the house wiring is not 2 wire with a ground wire a ground must be pro vided by the installer When house wiring is alu minum b...

Страница 15: ...IORRU WR WKH WRS RI WKH FRRN LQJ VXUIDFH GG KRRG LQVWDOODWLRQ KHLJKW GHWHU PLQHG RQ SUHYLRXV SDJHV 0DUN WKDW ORFDWLRQ 8VH D OHYHO WR GUDZ D VWUDLJKW SHQFLO OLQH RQ WKH DOO 7DSH WKH WHPSODWH LQ SRVLWL...

Страница 16: ...DYLQJ SUR WUXGLQJ IURP WKH ULVHU 7KH JDS ZLOO SURYLGH WKH FOHDUDQFH WR HQJDJH WKH NH KROH VORWV LQ WKH WRS RI WKH KRRG 2 127 5 029 9HQW NQRFN RXW OHFWULFDO NQRFN RXW 3ODVWLF URPPHW RRG VFUHZV 5LVHU 0R...

Страница 17: ...ring is not 2 wire with a ground wire a ground must be pro vided by the installer When house wiring is alu minum be sure to use UL approved antioxidant compound and aluminum to copper connectors 5HPRY...

Страница 18: ...ter Filter Filter Installing Baffle Grease Filters 5HPRYH SURWHFWLYH ILOP ROG ERWK ILOWHU NQREV ZKLOH SRVLWLRQLQJ WKH IURQW HQG RI WKH ILOWHU LQ WKH XSSHU IURQW ILOWHU FKDQQHO 3XOO WKH ILOWHU DV IDU I...

Страница 19: ...Notes 19...

Страница 20: ...DO VHUYLFH LQ RXU DUHD FDOO 127 3URGXFW LPSURYHPHQW LV D FRQWLQXLQJ HQGHDYRU DW HQHUDO OHFWULF 7KHUHIRUH PDWHULDOV DSSHDUDQFH DQG VSHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 31 10749 3 04 13 G...

Страница 21: ...QWHOOHPHQW UpWDEOLH 4XDQG LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH YHUURXLOOHU OH GLVMRQFWHXU DWWDFKH XQ PR HQ G DYHUWLVVHPHQW XQH pWLTXHWWH SDU H HPSOH DX SDQQHDX GH GLVWULEXWLRQ MISE EN GARDE UNIQUEMENT POUR UNE VA...

Страница 22: ...essaire 7 6 0 7 5 6 Information de conception 0RGqOHV GLVSRQLEOHV 22 LPHQVLRQV GH O DSSDUHLO 22 Planification 3ODQLILFDWLRQ GHV FRQGXLWV 6XSSRUW DGpTXDW Pr paration pour l installation 5DFFRUGV GH FRQ...

Страница 23: ...LH RX FHQWUH GH UpQRYDWLRQ ORFDO pWHUPLQH O HPSODFHPHQW H DFW GH O pYHQW G pYDFXDWLRQ H FRQGXLW GX SODIRQG RX GX PXU GRLW GpSDVVHU G DX PRLQV FP SR SRXU SHUPHWWUH OH UDFFRUGHPHQW GX FRQGXLW H FDV pFKp...

Страница 24: ...hauffage ainsi que les normes de s curit publi es par la NFPA et l ASHRAE Le cas ch ant installez un syst me de compensation d air remplacement conform ment aux conditions des codes locaux du b timent...

Страница 25: ...ORQJXHXU VXSSOpPHQWDLUH SDU OH SODIRQG RX OH PXU SRXU DWWHLQGUH OD ERvWH GH MRQFWLRQ 5DFFRUGH OH FkEODJH GH OD KRWWH DX FkEODJH GX GRPLFLOH FRQIRUPpPHQW DX FRGHV ORFDX Instructions de mise la terre H...

Страница 26: ...OUT BOTTOM OF CABINET FOR EXTERNAL VENT ONLY 3 4 MIN CUT OUT IN CABINET FOR ELECTRIC SUPPLY HOOD REAR WALL CABINET BACK 23 5 8 60 0 cm 9 7 16 23 9 cm 3 3 16 8 1 cm 3 3 16 8 1 cm 1 1 16 2 7 cm 1 5 8 4...

Страница 27: ...HF O HQWUHWRLVH HVW GH FP SR 1 HQOHYH SDV O RXYHUWXUH GpIRQoDEOH SRXU OH FRQGXLW VXU OH GHVVXV GH O HQWUHWRLVH 61 0 cm 24 po min 91 5 cm 36 po max 1 3 6 HQOHYHU O RXYHUWXUH GpIRQoDEOH SRXU OH FRQGXLW...

Страница 28: ...KRWWH VDQV O HQWUHWRLVH HPSOH FP FP FP FP FP SR SR SR SR SR FP SR NOTE La hauteur d installation doit tre mesur e partir de la surface de cuisson jusqu au dessous de la hotte La hotte doit tre install...

Страница 29: ...LFH 0HVXUH SR GX VRO MXVTX DX GHVVXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ MRXWH OD KDXWHXU G LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH WHOOH TXH GpWHUPLQpH j OD SDJH SUpFpGHQWH 0DUTXH FHW HPSODFHPHQW 8WLOLVH XQ QLYHDX SRXU WUDFHU...

Страница 30: ...GHV DUPRLUHV j FP SR GX PXU 3HUFH XQ WURX GH FP SR GH GLDPqWUH GDQV OH GHVVXV GHV DUPRLUHV j FP SR GX PXU HW XQ WURX GDQV OH SODIRQG j FP SR GX PXU 127 7RXV OHV FRQGXLWV H SRVpV GRLYHQW rWUH GLV VLPX...

Страница 31: ...OHV HQFRFKHV HQ WURX GH VHUUXUH GX GHVVXV GH OD KRWWH QVWDOOH OH UHJLVWUH VXU OH GHVVXV GH OD KRWWH j O DLGH GHV YLV 3KLOOLSV IRXUQLHV 6RXOHYH OD KRWWH MXVTX j VRQ HPSODFHPHQW SRXU O LQVWDOODWLRQ 5HS...

Страница 32: ...G GHV DU moires Installation de la hotte sans l entretoise QVWDOOH OH UHJLVWUH VXU OH GHVVXV GH OD KRWWH j O DLGH GHV YLV 3KLOOLSV IRXUQLHV 6RXOHYH OD KRWWH VRXV OHV DUPRLUHV 3ODFH OHV WURXV GH OD KRW...

Страница 33: ...sidence n est pas du type deux fils et un fil de mise la terre l installateur doit fournir un fil de mise la terre Lorsque le c blage de la r sidence est en aluminium il faut utiliser des connecteurs...

Страница 34: ...WLRQ 0HVXUH FP SR HQWUH OH SODQFKHU HW OH GHVVXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ MRXWH OD KDXWHXU G LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH GpWHUPLQpH j OD SDJH 0DUTXH FHW HPSODFHPHQW O DLGH G XQ QLYHDX WUDFH XQH OLJQH GUR...

Страница 35: ...OHV HQFRFKHV HQ WURX GH VHUUXUH GX GHVVXV GH OD KRWWH 1 3 6 1 9 5 O HQWUpH GpIRQoDEOH GX FRQGXLW QWUpH GpIRQ oDEOH SRXU OHV UDFFRUGHPHQWV lectriques 3DVVH ILOV HQ plastique 9LV j ERLV Q tretoise 9LV...

Страница 36: ...pOHFWULTXH HVW FRXSpH j OD VRXUFH AVERTISSEMENT Si le circuit de la maison n est pas quip de 2 brins et d un fil de terre l installateur doit poser un fil de terre Si les fils sont en aluminium prene...

Страница 37: ...ltres graisses avec d flecteurs QOHYH OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH 6DLVLVVH OHV GHX ERXWRQV GX ILOWUH SHQGDQW TXH YRXV LQVpUH O DYDQW GX ILOWUH GDQV OH SURILOp VXSpUL HXU DYDQW 3RXVVH OH ILOWUH FRPSOqWHPH...

Страница 38: ...p GH SRUWHU GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp RX GHV OXQHWWHV pWDQFKHV ORUV GH O LQVWDOODWLRQ GH FHW appareil 3RXU OHV VHUYLFHV ORFDX 0RQRJUDP GDQV YRWUH VHFWHXU DSSHOH OH 127 X VHLQ GH HQHUDO OHFWULFV QRXV QR...

Страница 39: ...la energ a de manera accidental XDQGR ORV PHGLRV GH GHVFRQH LyQ GH VHUYLFLR no pueden bloquearse coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible como una etiqueta PRECAU...

Страница 40: ...Dimensiones del producto Planificaci n previa Planificaci n de conductos Soporte adecuado Preparaci n para la instalaci n FFHVRULRV GH ORV FRQGXFWRV 42 Suministro de energ a 43 HUUDPLHQWDV PDWHULDOHV...

Страница 41: ...su tienda local de repuestos Determine la ubicaci n exacta de la campana de ventilaci n Los conductos de pared o de cielorraso deben SUR HFWDUVH KDFLD DIXHUD HQ SRU OR PHQRV HQ ODV conexiones de condu...

Страница 42: ...calefacci n tales como las publicadas por NFPA y ASHRAE Cuando corresponda instale un sistema de reposici n reemplazo de aire de acuerdo con los requisitos del c digo local de construcci n Para accede...

Страница 43: ...red SDUD DOFDQ DU OD FDMD GH FRQH LRQHV RQHFWH HO FDEOHDGR DO FDEOHDGR GRPpVWLFR en cumplimiento con los c digos locales Instrucciones de conexi n a tierra El conductor a tierra debe conectarse a un m...

Страница 44: ...OUT BOTTOM OF CABINET FOR EXTERNAL VENT ONLY 3 4 MIN CUT OUT IN CABINET FOR ELECTRIC SUPPLY HOOD REAR WALL CABINET BACK 23 5 8 60 0 cm 9 7 16 23 9 cm 3 3 16 8 1 cm 3 3 16 8 1 cm 1 1 16 2 7 cm 1 5 8 4...

Страница 45: ...n La altura de la campana con el HOHYDGRU HV GH No quite el recorte de la abertura del conducto del elevador 12 TXLWH HO UHFRUWH GH OD abertura del conducto para el modo de recirculaci n Elevador Z Y...

Страница 46: ...a Para determinar la altura de instalaci n de la cam pana con el elevador 5 MHPSOR Para determinar la altura de instalaci n de la cam pana sin el elevador MHPSOR NOTA La altura de instalaci n debe med...

Страница 47: ...QLYHO SDUD GLEXMDU XQD OtQHD UHFWD HQ OiSL sobre la pared GKLHUD FRQ FLQWD OD SODQWLOOD HQ VX SRVLFLyQ D OR ODUJR GH OD OtQHD GH OiSL 6 5 6 48 3 1 7 67e 1 9 Conductos gabinete cielorraso 6L HO FRQGXFW...

Страница 48: ...QHWH D GH OD SDUHG RUWH XQ RULILFLR GH GH GLiPHWUR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO JDELQHWH D GH OD SDUHG XQR HQ HO FLHORUUDVR D GH OD SDUHG NOTA Los conductos que queden expuestos deben cubrirse utilizando...

Страница 49: ...SDUD HQJDQFKDU ODV UDQXUDV GH ORV RULILFLRV HQ OD parte superior de la campana QVWDOH HO PRQWDMH GHO UHJXODGRU GH WLUR VREUH OD campana con los 4 tornillos de estrella provistos HYDQWH OD FDPSDQD KDV...

Страница 50: ...H LMH FRQ WRUQLOORV SDUD PDGHUD DGL cionales suministrados Tenga cuidado al colocar tornillos dentro de la brida frontal Instale 4 tornillos de pared y arandelas dentro GH ODV VXMHFLRQHV R FROXPQDV SD...

Страница 51: ...o alineando FRQ HO FDQDO GHO ILOWUR WUDVHUR LQIHULRU PSXMH HO ILOWUR GHQWUR GHO FDQDO WUDVHUR SHUPL tiendo que quede dentro del canal trasero VHJ UHVH GH TXH ORV ILOWURV HVWpQ LQVWDODGRV FRU rectament...

Страница 52: ...O H WUHPR VXSHULRU GH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ JUHJXH OD DOWXUD de instalaci n de la campana establecida en las SiJLQDV SUHYLDV 0DUTXH GLFKD XELFDFLyQ 8WLOLFH XQ QLYHO SDUD GLEXMDU XQD OtQHD UHFWD HQ...

Страница 53: ...QJDQFKDU ODV UDQXUDV GH ORV RULILFLRV HQ OD parte superior de la campana 12 48 7 HO recorte para ventilaci n 5HFRUWH para elec tricidad 2MDO GH pl stico Tornillo para madera Elevador Tornillo de PRQWD...

Страница 54: ...e ADVERTENCIA Si el cableado dom stico no cuenta con un cable de 2 hilos con conexi n a tierra un instalador debe realizar una conexi n a tierra Cuando el cableado dom stico es de aluminio aseg rese d...

Страница 55: ...o Filtro Instalaci n de los filtros de grasa con deflectores 4XLWH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD 2 Sostenga ambas perillas del filtro mientras coloca el extremo frontal del filtro en el canal del filtro VXSH...

Страница 56: ...our les services locaux Monogram dans votre VHFWHXU DSSHOH OH 127 X VHLQ GH HQHUDO OHFWULFV QRXV QRXV HIIRUoRQV WRXMRXUV G DPpOLRUHU QRV SURGXLWV LQVL OHV PDWpULDX O DVSHFW HW OHV VSpFLILFDWLRQV SHXYH...

Отзывы:

Нет отзывов