GE Zoneline AZ95H09 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 98

background image

49-5000561 Rev. 1

5

WARNING

Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire

le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures
graves ou fatales.

MESURES DE SÉCURITÉ

Ŷ$YDQWVRQXWLOLVDWLRQFHFOLPDWLVHXU=RQHOLQHGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQV

GLQVWDOODWLRQ/HVLQYLWpVQHGRLYHQWSDVDYRLUDFFqVDX[XQLWpVGXFOLPDWLVHXU=RQHOLQH9HUWLFDO&RQVXOWH]OHV

instructions d'installation au dos de ce manuel.

REMARQUE

*($UHFRPPDQGHYLYHPHQWTXHWRXWHUpSDUDWLRQVRLWHIIHFWXpHSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpH

HQODPDWLqUH

Ŷ7RXVOHVFOLPDWLVHXUVFRQWLHQQHQWXQIULJRULJqQHTX¶LOIDXWUHWLUHUDYDQWGHGLVSRVHUGXSURGXLWHQYHUWXGH

ODORLIpGpUDOH6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]G¶XQSURGXLWTXLFRQWLHQWXQIULJRULJqQHLQIRUPH]YRXVDXSUqVGH

l’organisme responsable d’en disposer.

Ŷ&HVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQ5$H[LJHQWTXHOHVHQWUHSUHQHXUVHWOHVWHFKQLFLHQVXWLOLVHQWGHVRXWLOVGHV

pTXLSHPHQWVHWGHVQRUPHVGHVpFXULWpDSSURXYpVSRXUFHW\SHGHIULJRULJqQH1XWLOLVH]3$6XQpTXLSHPHQW
FHUWLILpXQLTXHPHQWSRXUOHIULJRULJqQH5

Ŷ&HWDSSDUHLOHVWFHUWLILpSRXUXQHLQVWDOODWLRQSRXYDQWV¶pOHYHUMXVTX¶jSLHGVPDXGHVVXVGX

niveau de la mer.

Ŷ&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpGDQVXQHVDOOHGHODYDJH

Ŷ/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDILQGHV¶DVVXUHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou l’expérience et les connaissances sont insuffisantes,
sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille étroitement ou les familiarise avec l’utilisation
de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание Zoneline AZ95H09

Страница 1: ...door Outdoor Coils 9 Base Pan 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview 10 Installation Preparation 15 Installing the Zoneline 18 Servicing 24 Setting the Auxiliary Controls 25 TROUBLESHOOTING...

Страница 2: ...into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you nee...

Страница 3: ...ants check with the company handling disposal about what to do 7KHVH 5 DLU FRQGLWLRQLQJ V VWHPV UHTXLUH FRQWUDFWRUV DQG WHFKQLFLDQV WR XVH WRROV HTXLSPHQW DQG VDIHW standards approved for use with thi...

Страница 4: ...UHIULJHUDQWHV FRQVXOWH D OD FRPSDxtD D FDUJR VREUH FyPR GHVKDFHUVH GHO PLVPR VWRV VLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH 5 UHTXLHUHQ TXH ORV FRQWUDWLVWDV WpFQLFRV XVHQ KHUUDPLHQWDV HTXLSRV HVWiQGDUHV GH...

Страница 5: ...anisme responsable d en disposer HV V VWqPHV GH FOLPDWLVDWLRQ 5 H LJHQW TXH OHV HQWUHSUHQHXUV HW OHV WHFKQLFLHQV XWLOLVHQW GHV RXWLOV GHV pTXLSHPHQWV HW GHV QRUPHV GH VpFXULWp DSSURXYpV SRXU FH W SH G...

Страница 6: ...utdoor temperature is determined to be too cold heat is provided by the electric heater instead of by the heat pump When the outdoor temperature is lower than 35 F cooling operation is locked out to p...

Страница 7: ...0RGH HDW RRVW RQO 7R OHDUQ PRUH DERXW WKH DX LOLDU FRQWUROV DQG KRZ WR set them go to the Auxiliary Controls Setting section of this manual I WKH RZQHU PRGLILHV WKH DX LOLDU FRQWUROV LW LV WKHQ WKH R...

Страница 8: ...old LOWHU VL H IRU IURQW RI XQLW LV LOWHU VL HV IRU 5 95 LV LOWHU VL HV IRU 5 95 LV NOTE Use only one filter in the installation To replace the filter unit mounted return air filter 6OLGH WKH ILOWHU X...

Страница 9: ...V VQRZ RU LFH 7KH RXWGRRU DLU LQWDNH VKRXOG DOVR EH NHSW IUHH RI REVWUXFWLRQV ORFNLQJ WKH RXWGRRU DLU H KDXVW RU outdoor air intake opening will reduce the efficiency of your unit and could cause prem...

Страница 10: ...wall header construction is required The plenum requires proper flashing shim and caulk for a weather resistant installation Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS RQHOLQH XQLW Architectural...

Страница 11: ...ion that best suits your LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV ROORZ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKH UHWXUQ DLU JULOOH DFFHVVRU IRU installation details NOTE Use only one filter in the installation...

Страница 12: ...h Return Air Grille 5 95 Cutout Dimensions Return Air Grille 5 95 22 2 22 2 Cutout Dimensions Drain Platform 5 9 3 7 1RW SSOLFDEOH Wall Thermostat Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS Model...

Страница 13: ...ensate drains FRQQHFWRU 3ULPDU UDLQ 7KH FHQWHUOLQH LV DSSUR LPDWHO 3 from left case wall and 3 IURP EDFN FDVH ZDOO 6HFRQGDU UDLQ 7KH FHQWHUOLQH LV 8 IURP FHQWHUOLQH RI GUDLQ SODWIRUP DQG 3 IURP EDFN F...

Страница 14: ...l Louver Duct minimum clearance Unit Front PLQLPXP clearance Door access panel minimum A B 5 95 0LQLPXP UHFRPPHQGHG DFFHVV GRRU ZLGWK B Minimum recommended access door height 57 LWV EHJLQQLQJ ZLWK Sid...

Страница 15: ...CONNECTION CHART 6HH 1 IRU 9ROWV DSSOLFDWLRQV Direct Connections Power Supply Kits 230 208 Volts Configuration Direct Connection Heater Wattage 230 208 Volts Circuit Protective Device 9k 12k 18k 5 Ha...

Страница 16: ...QGLWLRQ ZLOO UHVXOW in inadequate air flow thus leading to poor performance and or premature component failure Your airflow should be balanced based on many factors such as available ESP room CFM and...

Страница 17: ...allation is not covered under the Warranty 7HDP OLIW LV UHFRPPHQGHG ZKHQ PRYLQJ XQLW RX 0867 XVH DOO VXSSOLHG SDUWV DQG XVH SURSHU installation procedures as described in these instructions when insta...

Страница 18: ...tall the Zoneline Drain Platform 1 5HIHU WR LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG ZLWK UDLQ 3ODWIRUP NLW 5 9 3 7 IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ SURFHGXUH 2 Place the platform in the utility closet with the following clearan...

Страница 19: ...or drain line with proper venting according to local building codes Drain line connection to right of platform 4 Complete Condensate Drain Connections cont External Drain Secondary Refer to drain plat...

Страница 20: ...RU WKH ZDOO WKHUPRVWDW 127 DPDJH WR D ZDOO WKHUPRVWDW RU WR WKH RQHOLQH HOHFWURQLFV FDQ UHVXOW IURP LPSURSHU FRQQHFWLRQV HUFLVH H WUD DWWHQWLRQ ZKHQ FRQQHFWLQJ EOXH DQG EODFN ZLUHV 1R OLQH YROWDJH con...

Страница 21: ...e controlling switch to each LQGLYLGXDO RQHOLQH Central Desk Control Field Supplied 7KH HQWUDO HVN RQWURO LV D IHDWXUH WKDW DOORZV WKH XQLW WR EH PDGH RSHUDEOH LQRSHUDEOH IURP D UHPRWH ORFDWLRQ Operat...

Страница 22: ...t for the branch circuit amperage and the electrical resistance heater wattage desired See the POWER CONNECTION CHART to select the appropriate kit W LV WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH LQVWDOOHU WR HQVXUH WK...

Страница 23: ...G OHDGV 7KH ZKLWH OHDG RI WKH SRZHU VXSSO NLW should be identified by the installer using electrical WDSH ZLWK VRPH FRORU RWKHU WKDQ JUHHQ RU ZKLWH Connect the green lead of the power supply kit to th...

Страница 24: ...ructions on how to program the controls Prior to programming the controls review the final installation checklist before applying power to the unit SERVICING WARNING Risk of Electric Shock can cause i...

Страница 25: ...RGH RQVWDQW ON Fan 0RGH 1RW SSOLFDEOH 0RGH 1RW SSOLFDEOH Mode 7 Fan Boost Mode 0RGH OHFWULF HDW 2QO RQO 0RGH HDW RRVW RQO 7R FKDQJH RSHUDWLQJ RU VHW XS SDUDPHWHUV WKH FRQWURO PXVW EH LQ 8 0RGH LWK SRZ...

Страница 26: ...second digit of the display Press MODE again to access the Heat Sentinel settings Press the pad for OFF RU WKH pad for ON 3UHVV AUX SET WR ORFN LQ RXU VHOHFWLRQ DQG H LW AUX SET mode or press MODE to...

Страница 27: ...H GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH LV OFF All Electric Heat OFF All Electric Heat ON Mode 9 Heat Boost AZ95H only When Heat Boost is ON supplementary electric heat is added to the heat pump operation to help...

Страница 28: ...VO ZKHQ WKH XQLW LV RSHUDWLQJ LQ WKH FRROLQJ PRGH XQOHVV WKH 6PDUW DQ X LOLDU RQWURO LV VHW WR F FOH 7KLV ZLOO FDXVH WKH IDQ WR F FOH on and off with the compressor You may also hear a fan noise stop...

Страница 29: ...on The room may have been hot or cold KHQ WKH RQHOLQH LV ILUVW WXUQHG RQ RX QHHG WR DOORZ time for the room to cool down or warm up Burning odor at the start of heating operation Dust on the surface o...

Страница 30: ...IDXOW 2QH RI WKH LQVLGH WKHUPLVWRUV LV QRW UHDGLQJ YDOLG temperatures 1R FRROLQJ RU KHDW SXPS RSHUDWLRQ DYDLODEOH Resistance heating and fan only 5 Outside thermistor fault One of the outside thermis...

Страница 31: ...stration below store this document LQ D VDIH SODFH W FRQWDLQV information you will need should you require service Our service number is 37 RU Read your Owner s 0DQXDO FDUHIXOO W ZLOO help you operate...

Страница 32: ...32 49 5000561 Rev 1 CONSUMER SUPPORT Product Registration Please place in evelope and mail to 9HXLOOH PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR H j 2 1 5 5 675 7 21 32 2 0 66 66 8 217 5 2 cut here...

Страница 33: ...RP VWDWH WR VWDWH RU SURYLQFH WR SURYLQFH 7R NQRZ ZKDW RXU OHJDO ULJKWV DUH FRQVXOW RXU ORFDO state or provincial consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Hai...

Страница 34: ...OLQH DQG VFKHGXOH RXU VHUYLFH DW RXU FRQYHQLHQFH DQ GD RI WKH HDU Q WKH 86 GEAppliances com service RU FDOO GXULQJ QRUPDO business hours For service in Canada contact your distributor Parts and Access...

Страница 35: ...on 13 Installation du Zoneline 16 Maintenance et r paration 22 R glage des commandes auxiliaires 23 DES CONSEILS DE D PANNAGE Des Conseils De D pannage 27 Sons de fonctionnement normaux 28 SOUTIEN AUX...

Страница 36: ...t envoyer par courrier la carte d enregistrement pr imprim e qui se trouve dans l emballage de votre appareil NOUS VOUS REMERCIONS D INT GRER GE APPLIANCES VOTRE DEMEURE Que vous ayez grandi avec des...

Страница 37: ...organisme responsable d en disposer HV V VWqPHV GH FOLPDWLVDWLRQ 5 H LJHQW TXH OHV HQWUHSUHQHXUV HW OHV WHFKQLFLHQV XWLOLVHQW GHV RXWLOV GHV pTXLSHPHQWV HW GHV QRUPHV GH VpFXULWp DSSURXYpV SRXU FH W S...

Страница 38: ...froide la chaleur provient des l ments chauffants plut t que de la thermopompe Lorsque la temp rature ext rieure est en dessous de 35 F la fonction de refroidissement est verrouill e afin de pr venir...

Страница 39: ...HXOHPHQW VHXOHPHQW 0RGH 6XUSXLVVDQFH FKDXIIDJH VHXOHPHQW 3RXU HQ VDYRLU GDYDQWDJH VXU OHV IRQFWLRQV GH FRPPDQGH DX LOLDLUHV YR H OD VHFWLRQ 5pJODJH GHV FRPPDQGHV auxiliaires de ce manuel Si le propri...

Страница 40: ...HQVLRQV GX ILOWUH VXU OH GHYDQW GX FOLPDWLVHXU VRQW SR HV GLPHQVLRQV GX ILOWUH SRXU OH PRGqOH 5 95 VRQW po HV GLPHQVLRQV GX ILOWUH SRXU OH PRGqOH 5 95 VRQW SR REMARQUE Utilisez un seul filtre dans l i...

Страница 41: ...e HW GH JODFH HQWUpH G DLU H WpULHXU GRLW DXVVL rWUH H HPSWH G REVWUXFWLRQV REVWUXFWLRQ GHV RULILFHV G HQWUpH RX GH sortie d air ext rieur r duira l efficacit du climatiseur et peut occasionner la d f...

Страница 42: ...e Le pl num n cessite la pose d un solin de cales et d un calfeutrage appropri s pour rendre l installation l preuve des intemp ries Aper u de l installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION OLPDWLVHXU RQH...

Страница 43: ...QVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ IRXUQLHV DYHF OD JULOOH GH UHWRXU G DLU HQ DFFHVVRLUH SRXU les d tails REMARQUE Utilisez un seul filtre dans l installation Vous pouvez installer le filtre sur le climatiseu...

Страница 44: ...r d air 5 95 Dimensions d ouverture Grille de retour d air 5 95 22 2 22 2 Dimensions d ouverture Plateforme de vidange 5 9 3 7 6DQV REMHW Thermostat mural Aper u de l installation INSTRUCTIONS D INSTA...

Страница 45: ...idange primaire D OLJQH GH FHQWUH HVW j HQYLURQ SR GH OD SDURL GH FDUURVVHULH JDXFKH HW j SR GH OD SDURL GH carrosserie arri re Vidange secondaire D OLJQH GH FHQWUH HVW j SR GH OD OLJQH GH FHQWUH GH O...

Страница 46: ...ment minimal 5 3RUWH SDQQHDX d acc s minimum A B Vue lat rale RAVRG4 A Largeur minimale de porte d acc s recommand e 28 po B DXWHXU PLQLPDOH GH SRUWH G DFFqV UHFRPPDQGpH SR 7URXVVHV FRPPHQoDQW SDU INS...

Страница 47: ...EAU DES CONNEXIONS LECTRIQUES 9R H RGH pOHFWULFLWp SRXU DSSOLFDWLRQV YROWV Raccordements directs Trousses alim lectr 230 208 volts Configuration Raccordement direct Puiss l m chauffants 230 208 volts...

Страница 48: ...cette condition produira un d bit d air inad quat menant j XQ UHQGHPHQW IDLEOH HW RX XQH GpIDLOODQFH GH FRPSRVDQW pr matur e 9RWUH GpELW G DLU GRLW rWUH pTXLOLEUp VHORQ SOXVLHXUV IDFWHXUV WHOV OD 36 G...

Страница 49: ...ENT WARNING RISQUE DE CHOC LECTRIQUE 7RXW OH FkEODJH HW WRXWHV OHV FRQQH LRQV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ pOHFWULFLHQ DJUpp 5HVSHFWH OHV FRGHV G pOHFWULFLWp QDWLRQDO HW ORFDO 3RXU YRWUH V...

Страница 50: ...VH G pYHQW j ODPHV 5 9 SRXU OD proc dure d installation ad quate INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 Installez la plateforme de vidange du condensat Zoneline 5HSRUWH YRXV DX LQVWUXFWLRQV LQFOXVHV GDQV OD WU...

Страница 51: ...une ventilation conforme aux codes du b timent locaux 7X DX GH YLGDQJH j droite de la plateforme 4 Compl tez les raccordements de vidange du condensat suite Vidange ext rieure secondaire Se reporter a...

Страница 52: ...XUDO 9 6 HV GRPPDJHV j XQ WKHUPRVWDW PXUDO RX j O pOHFWURQLTXH GX RQHOLQH SHXYHQW HQWUDvQHU GHV FRQQH LRQV LQDGpTXDWHV 3RUWH XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH j OD FRQQH LRQ GHV ILOV EOHX HW QRLU XFXQH FRQQH...

Страница 53: ...QH Dispositif de commande centralis achet localement Le dispositif de commande centralis est une fonction qui permet de faire fonctionner le climatiseur depuis un lieu loign HWWH IRQFWLRQ QpFHVVLWH TX...

Страница 54: ...LQWHQVLWp GX FLUFXLW GH GpULYDWLRQ HW j OD SXLVVDQFH GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV 9R H OD VHFWLRQ 7 8 6 211 216 e 75 48 6 SRXU VpOHFWLRQQHU OD WURXVVH appropri e Votre installateur a la responsabilit de r...

Страница 55: ...rWUH LGHQWLILp SDU O LQVWDOODWHXU j O DLGH GH UXEDQ pOHFWULTXH G XQH FRXOHXU DXWUH TXH YHUW RX EODQF RQQHFWH OH ILO FRQGXFWHXU YHUW GH OD WURXVVH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH...

Страница 56: ...de v rification finale de l installation avant de mettre l appareil sous tension MAINTENANCE ET R PARATION WARNING Risque de choc lectrique pouvant causer une blessure ou la mort YDQW GH SURFpGHU j X...

Страница 57: ...RGH 6DQV REMHW 0RGH 0RGH GH VXUSXLVVDQFH GX YHQWLODWHXU 0RGH KDXIIDJH pOHFWULTXH VHXOHPHQW VHXOHPHQW 0RGH 6XUSXLVVDQFH FKDXIIDJH VHXOHPHQW 3RXU PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW RX GH UpJODJH...

Страница 58: ...Ce symbole deviendra le deuxi me caract re de O DIILFKDJH 3UHVVH MODE de nouveau pour acc der au UpJODJH GX PRGH HDW 6HQWLQHO 3UHVVH OD WRXFKH pour OFF ou la touche pour 21 3UHVVH AUX SET pour valide...

Страница 59: ...act re de l affichage Le r glage par d faut du Mode 8 est OFF All Electric Heat OFF All Electric Heat ON Mode 9 Heat Boost surpuissance chauffage AZ95H seulement Lorsque Heat Boost HVW j ON une chaleu...

Страница 60: ...FRPPDQGH DX LOLDLUH 6PDUW DQ 9HQWLODWHXU LQWHOOLJHQW HVW UpJOpH SRXU IRQFWLRQQHU HQ F FOHV DQV FH GHUQLHU FDV OH YHQWLODWHXU V DOOXPHUD HW V DUUrWHUD HQ parall le avec le compresseur et un bruissemen...

Страница 61: ...tien et nettoyage La pi ce a peut tre t tr s chaude ou tr s froide SUqV OH GpPDUUDJH GX RQHOLQH ODLVVH XQ SHX GH WHPSV DX r chauffement ou refroidissement de la pi ce Une odeur de br l au d marrage du...

Страница 62: ...HXU HVW PLV HQ DUUrW MXVTX DX r tablissement de la temp rature du serpentin Anomalie de surchauffe L air entrant est trop chaud pour faire fonctionner les l ments chauffants La thermopompe et le chauf...

Страница 63: ...D SRVWH conservez le pr sent document en lieu s r Il contient des renseignements dont vous aurez besoin dans l ventualit d un appel de service Notre num ro GH VHUYLFH HVW OH 37 RX Lisez le manuel d ut...

Страница 64: ...49 5000561 Rev 1 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Enregistrement du produit 3OHDVH SODFH LQ HYHORSH DQG PDLO WR 9HXLOOH PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR H j 2 1 5 5 675 7 21 32 2 0 66 66 8 217 5 2 cut here...

Страница 65: ...RWHFWLRQ GX consommateur de votre r gion ou encore le bureau du procureur g n ral de l tat Garant GE Appliances a Haier company RXLVYLOOH EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recour...

Страница 66: ...X FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX Au Canada GEAppliances ca en support service request RX FRPSRVH OH Pi ces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW OHV FRPSpWHQFHV UHTXLVHV SRXU UpSDUHU HOOH...

Страница 67: ...peraci n R pida de Calor 6 Funciones de Control Auxiliar 7 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtros de Aire 8 Drenaje 8 Bobinas Internas Externas 9 Bandeja de la Base 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Informaci n Gene...

Страница 68: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 69: ...WHV ORV FXDOHV GH DFXHUGR FRQ OD OH IHGHUDO GHEHQ VHU retirados antes de deshacerse del producto Si se deshar de un producto antiguo con refrigerantes consulte a la compa a a cargo sobre c mo deshacer...

Страница 70: ...ermine que la temperatura exterior es demasiado fr a el calor ser provisto por el calefactor el ctrico en lugar de la bomba de calor Cuando la temperatura exterior sea inferior a 35 F la funci n de re...

Страница 71: ...QWH Para conocer m s sobre los controles auxiliares y c mo configurarlos consulte la secci n de Configuraci n de Controles Auxiliares de este manual Si el propietario modifica los controles auxiliares...

Страница 72: ...ORV ILOWURV SDUD HO 5 95 VRQ GH RV WDPDxRV GH ORV ILOWURV SDUD HO 5 95 VRQ GH NOTA Use s lo un filtro en la instalaci n Para reemplazar el filtro filtro de retorno de aire montado en la unidad HVOLFH...

Страница 73: ...ielo La entrada de aire externo tambi n se deber mantener OLEUH GH REVWUXFFLRQHV ORTXHDU OD VDOLGD GH DLUH H WHULRU o la abertura de entrada de aire exterior reducir la eficiencia de la unidad y podr...

Страница 74: ...l pl num requiere un tapajuntas cu as y sellador apropiados para una instalaci n resistente al clima Informaci n General de la Instalaci n INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Unidad del RQHOLQH Persiana Arqu...

Страница 75: ...a Elija la opci n que mejor se adapte a sus requisitos de instalaci n Para acceder a detalles de instalaci n siga las Instrucciones de Instalaci n provistas con el accesorio de la rejilla de retorno d...

Страница 76: ...rtura GH QFKR GH OWR Rejilla de Retorno de Aire 5 95 22 2 22 2 LPHQVLRQHV GH la Abertura GH QFKR GH OWR Plataforma de Drenaje 5 9 3 7 No Aplicable Termostato de Pared Informaci n General de la Instala...

Страница 77: ...RU GH UHQDMH 3ULQFLSDO D OtQHD FHQWUDO HV GH DSUR LPDGDPHQWH GHVGH OD SDUHG GH OD FDUFDVD L TXLHUGD GHVGH OD pared de la carcasa trasera UHQDMH 6HFXQGDULR D OtQHD FHQWUDO HV GH GHVGH OD OtQHD FHQWUDO...

Страница 78: ...erior Pared Exterior Tapajuntas suministrado Abertura del pl num GH GH DOWXUD de Ancho Exterior Afuera Pl num de Pared Inidad Soporte del Filtro Accesorios de GUHQDMH GH Plataforma GH UHQDMH Segura Sa...

Страница 79: ...GH 1 SDUD DSOLFDFLRQHV GH 9ROWLRV Conexiones Directas Kits de Suministro de Electricidad de 230 208 Voltios Configuraci n para la Conexi n Directa Voltaje del Calefactor en 230 208 voltios Dispositivo...

Страница 80: ...ndimiento bajo y o a la falla prematura de los componentes INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Datos del Flujo de Aire Interior cont El flujo de aire deber ser balanceado en base a muchos IDFWRUHV WDOHV FRPR...

Страница 81: ...XDQGR LQVWDOH HVWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH XVDU todas las piezas suministradas y usar procedimientos adecuados de instalaci n Questions Call 844 GE4 PTAC or 844 434 7822 or Visit our Website at GEAppli...

Страница 82: ...ALACI N 3 Instale la Plataforma de Drenaje del Zoneline 3DUD DFFHGHU D ORV SURFHGLPLHQWRV GH LQVWDODFLyQ DGHFXDGRV FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV LQFOXLGDV HQ HO NLW GH 3ODWDIRUPD GH UHQDMH 5 9 3 7 2 Colo...

Страница 83: ...los c digos de construcci n locales Conexi n de la tuber a GH GHVDJ H KDFLD la derecha de la plataforma 4 Conexiones Completas del Drenaje de Condensados cont Drenaje Exterior Secundario Para realizar...

Страница 84: ...QVWDODFLyQ 9 62 Se podr n producir da os sobre un termostato de pared R VREUH OD SDUWH HOHFWUyQLFD GHO RQHOLQH FRPR UHVXOWDGR de conexiones inadecuadas Preste atenci n adicional al conectar los cables...

Страница 85: ...SFLyQ HQWUDO 6XPLQLVWUDGR HV una funci n que permite que la unidad se encuentre operable inoperable desde una ubicaci n remota El funcionamiento de esta funci n requiere que el interruptor ON OFF QFHQ...

Страница 86: ...lmes y el voltaje de la resistencia el ctrica del calefactor deseados Consulte el CUADRO DE CONEXI N EL CTRICA para seleccionar el kit correspondiente Es responsabilidad del instalador asegurar que la...

Страница 87: ...corriente deber ser identificado por el instalador usando cinta el ctrica con alg n color que no sea YHUGH R EODQFR RQHFWH HO FDEOH YHUGH GHO NLW GH suministro de electricidad a la conexi n a tierra...

Страница 88: ...ar los controles Antes de programar los controles revise la lista de control final de la instalaci n antes de suministrarle electricidad a la unidad Servicio T cnico WARNING Existe riesgo de descargas...

Страница 89: ...o Aplicable 0RGR 1R SOLFDEOH 0RGR 0RGR RRVW XPHQWDGR GHO 9HQWLODGRU 0RGR 6yOR DORU OpFWULFR QLFDPHQWH 0RGR DORU XPHQWDGR QLFDPHQWH Para modificar el funcionamiento o configurar los par metros del cont...

Страница 90: ...ceder a las configuraciones de Heat Sentinel HQWLQHOD GH DOHIDFFLyQ 3UHVLRQH OD tecla para OFF SDJDGR R OD WHFOD SDUD ON QFHQGLGR 3UHVLRQH AUX SET RQILJXUDFLyQ X LOLDU SDUD EORTXHDU VX VHOHFFLyQ VDOJD...

Страница 91: ...est en OFF SDJDGR All Electric Heat OFF All Electric Heat ON Modo 9 Calor Aumentado AZ95H nicamente Cuando Heat Boost DORU XPHQWDGR HVWp HQ ON QFHQGLGR VH DJUHJDUi FDORU HOpFWULFR DGLFLRQDO DO funcion...

Страница 92: ...WLODGRU QWHOLJHQWH HVWp configurado en la funci n de ciclos Esto har que el ventilador se encienda y apague con el compresor Tambi n podr escuchar el ruido de detenci n o inicio de un ventilador Hay m...

Страница 93: ...nscurrir un per odo de tiempo hasta que el ambiente se refrigere o calefaccione Olor a quemado en el comienzo de la funci n de calefacci n Polvo sobre la superficie de los elementos de calefacci n VWR...

Страница 94: ...istencia y ventilador nicamente 5 Falla del termistor exterior Uno de los termistores exteriores no est leyendo temperaturas v lidas Ni la refrigeraci n ni la bomba de calor est n disponibles Calefacc...

Страница 95: ...e documento en un lugar seguro El mismo contiene informaci n que necesitar en caso de requerir el servicio t cnico Nuestro n mero del servicio t cnico es 37 RU Lea su Manual del Propietario atentament...

Страница 96: ...49 5000561 Rev 1 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Registro del Producto Please place in evelope and mail to 9HXLOOH PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR H j OWNER REGISTRATION 32 2 MISSISSAUGA ONTARIO cut here...

Страница 97: ...Appliances a Haier company RXLVYLOOH Todo el servicio de garant a es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricaci n o un t cnico autorizado de Servicio al OLHQWH XVWRPHU DUH 3DUD SURJUDPDU X...

Страница 98: ...ta Con ctese a trav s de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier d a del a o En EE UU GEAppliances com service R OODPH DO durante el horario comercial habitual Piezas y Accesorios...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Zoneline AZ95H09

Бренд: Panasonic Страницы: 224

Бренд: American Plumber Страницы: 2

Бренд: Kessel Страницы: 24

Бренд: Westfalia Страницы: 18

KOE000010_11_12

Бренд: Kasanova Страницы: 10

Бренд: Warmtec Страницы: 60

Бренд: BN Thermic Страницы: 4

Бренд: Yardworks Страницы: 18

Бренд: Wayne Страницы: 4

Бренд: Altrad Страницы: 30

POOLEX JETLINE SELECTION FI

Бренд: poolstar Страницы: 7

Бренд: Sonnenkonig Страницы: 48

Бренд: EBARA Страницы: 40

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 60

Masterflex L/S 77390-00

Бренд: Cole Parmer Страницы: 15

Бренд: PERMASTEEL Страницы: 14

Бренд: Bimar Страницы: 41

SOGEVAC SV100 B

Бренд: LEYBOLD Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды