manualshive.com logo in svg

GE ZBD9900RII, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
GE ZBD9900RII Скачать руководство пользователя страница 17

Instructions d’installation

Lave-vaisselle encastré

Pour toute question, appelez le 800.GE.CARES (800.432.2737) or consultez notre site internet : GEAp-
pliances.com.  
Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez le site internet www.geappliances.ca

AVANT DE COMMENCER

LISEZ CES INSTRUCTIONS ENTIÈREMENT ET 
ATTENTIVEMENT.

IMPORTANT –

 Respectez tous les codes et 

règlements en vigueur.

‡

Remarque pour l’installateur – 

Assurez-vous de remettre 

ces instructions à l’utilisateur et à l’inspecteur local.

‡

Remarque pour l’Utilisateur – 

Conservez ces instructions 

avec votre notice d’utilisation pour toute référence future.

‡

Niveau de compétence – 

L’installation de cet appareil 

demande des connaissances de base en mécanique, en 
électricité et en plomberie. L’installateur est responsable de 
l’installation correcte de l’appareil. La panne de l’appareil 
due à une mauvaise installation n’est pas couverte par 
la garantie GE Électroménagers. Veuillez consultez les 
informations sur la garantie.

‡

Délai d’exécution – 

1 à 

3

 heures. Les premières installations 

demandent plus de temps que les installations de 
remplacement.

IMPORTANT –

 Le lave-vaisselle DOIT être installé 

GHPDQLqUHjSHUPHWWUHOHUHWUDLWXOWpULHXUGHO·HQFHLQWHD¿QGH

permettre toute intervention.

Si vous recevez un lave-vaisselle endommagé, contactez 
immédiatement votre vendeur ou votre installateur.

Accessoires en option – Consultez le Manuel d’Utilisation pour 
les ensembles de panneaux sur mesure.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et respectez tous les AVERTISSEMENTS et MISES EN 
GARDE donnés dans cette notice. Il est recommandé de 
porter des gants et des lunettes de sécurité ou des lunettes 
étanches lors de l’installation de cet appareil.

À LIRE ATTENTIVEMENT. 
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

31-30264     09/23/10    GE

Содержание ZBD9900RII

Страница 1: ... Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the GE Appliance Warranty See warranty information Completion Time 1 to 3 Hours New installations require more time than replacement installations IMPORTANT The dishwasher MUST be installed to allow for future removal from the enclosure if service is required If you receive...

Страница 2: ...J WKH OLQH Gloves Level For New Installations Only Tubing cutter Drill and appropriate bits Hole saw set Hole Saw Set Level Flat blade screwdriver Open ended wrench Bucket Drill and Bits Flashlight Gloves Phillips No 2 screwdriver Adjustable Wrench Safety Glasses Measuring Tape 600mm 34 1 4 t 36 1 8 23 3 4 Torx screw driver size T 20 MATERIALS 0LQLPXP µ 2 FRSSHU WXELQJ RI VXȻFLHQW OHQJWK IRU RXU i...

Страница 3: ...electric cable Actual width of Dishwasher allows for installation in a 23 5 8 wide cutout If optional Stainless Steel door panel ZXSS9900 is used the cutout MUST be 24 NOTE A 24 cutout may require additional trim work for the inside of the cutout for a QLVKHG DSSHDUDQFH Dishwasher door shown without custom panel or panel kit CUSTOM PANEL 3 4 thick 19 mm 23 3 8 to 23 3 4 594 603mm 28 3 8 to 31 1 2 ...

Страница 4: ...9 3 4 1266 mm Door 5 1 4 7 1 4 135 185 mm 2 50 mm 23 3 8 600 mm 2 3 4 70 mm 3 1 4 85 mm 230 mm 9 Does not include the depth of a custom or optional door 4 TOE KICK INSTALLATIONS 4 toe kick installations are possible using the supplied toe kick or a custom built toe kick Custom door panel height can be up to 31 1 2 max to align with adjacent cabinets Installation Custom Panel 6 TOE KICK INSTALLATIO...

Страница 5: ... and 10 7 8 266 mm from the center of the panel Insert the short screws into the panel leaving 1 8 3 mm of space between the screw head and the panel 3 Hook the panel screws B into the keyholes C on the dish washer door 4 Slide the panel to the left until it is centered in the opening and secure the screws 5 Open the door and use the six screws D supplied to secure the panel to the door 6 Exhaust ...

Страница 6: ...e unit into place The slides simply snap onto the bottom of the legs Protective slides for legs simply snap onto the bottom of the legs PREPARING THE DISHWASHER FOR INSTALLATION ADJUSTING THE DOOR SPRINGS Before you install the unit into the cabinet open the door to make sure it stays open at any angle If it tends to fall down or snap shut pull out the machine and tension the door springs on the s...

Страница 7: ... DJXD GHEDMR GHO IUHJDGHUR SHUIRUH XQ RUL FLR GH acceso de 1 1 2 y distribuya la línea hasta la ubicación aproximada de la válvula de ingreso indicada en la imagen de abajo La válvula de ingreso de la línea de agua se encuentra en la parte trasera derecha de la máquina Para mayor comodidad cuando se realiza una reparación debe instalarse una válvula de cierre no provista en la línea de sum inistro...

Страница 8: ...tential drain problems simply leave this hose in place DO NOT REMOVE THE HIGH LOOP IMPORTANT THINGS TO REMEMBER Failure to provide the proper drain connection height minimum of 20 508 mm above the bottom of the dishwasher base or a 20 508 mm high loop will result in improper drainage which will damage the machine No part of the drain hose should be higher than 35 889 mm from the bottom of the dish...

Страница 9: ...s not properly grounded Electrical Requirements 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH VXSSOLHG ZLWK 9 DQG connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse LULQJ PXVW EH ZLUH ZLWK JURXQG DQG UDWHG IRU 176 F I WKH HOHFWULFDO VXSSO GRHV QRW PHHW WKH DERYH requirements call a licensed electrician before proceeding R QRW PRGLI WKH SOXJ SURYL...

Страница 10: ...ricista calificado o representante de servicio si tiene dudas de la conexión a tierra del aparato ELECTRICAL CONNECTIONS CONT Grounding Instructions Power Cord Models This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an...

Страница 11: ...r is in front of the opening 3 Pull out the drain hose to ensure there are no sharp bends 4 Start to feed water and drain lines and electric cord if nec essary into the access hole in the cabinet 5 Gently slide the unit into the dishwasher opening As you do this feed the drain line and inlet hose into the access hole in the side of the cabinet ADVERTENCIA Asegúrese de colocar los deslizadores prot...

Страница 12: ...OO ÀRZ WR WKH SXPS LQOHW DQG WKH GRRU ZLOO close without hitting the side of the tub 5HPRYH WKH ORZHU GLVK UDFN DQG SODFH D OHYHO RQ WKH GRRU DQG lower rack track GMXVW WKH OHYHO RI WKH GLVKZDVKHU E LQGLYLGXDOO WXUQLQJ WKH four legs on the bottom of the dishwasher 7KH GLVKZDVKHU LV SURSHUO OHYHOHG ZKHQ WKH OHYHO LQGLFDWRU LV centered left to right and front to back Also the dishwasher door should ...

Страница 13: ...DW EODGHG RU a 1 4 inch nut driver 4 Push the plastic feet into place on all three steel feet included in document bag NOTE R QRW DWWDFK WKH SODVWLF IHHW LI WKH LQVWDOODWLRQ VSDFH LV RI PLQLPXP KHLJKW 5 Push the dishwasher into the cavity At the same time pull the electric cable and drainage and supply hoses through the cable hole ...

Страница 14: ...ront feet to lower them 3 mm 1 8 7 Check that there is a 1 8 inch 3mm space be tween the top of the dishwasher door and the underside of the counter Do not attach the mounting screws This will be done later 8 Adjust the back foot by turning the adjustment screw at the front clockwise ...

Страница 15: ...CK SETTING THE TOE KICK DEPTH 1 Press the grey catches towards each other to release the toe kick brackets 2 Pull out the toe kick brackets as far as the installation re quires to provide the proper toe kick depth 3 Once the toe kick brackets are at the appropriate depth press the grey catches away from each other to lock the toe kick brackets in place 4 The back side of the toe kick has hooks tha...

Страница 16: ...YH WKH KLJK ORRS LQ SODFH WWDFK WKH 3 OO KRVH RQ W IRUJHW WR XVH WKH 2 ULQJ 3OXJ WKH GLVKZDVKHU LQWR WKH ZDOO 7XUQ RQ WKH ZDWHU DQG FKHFN WKH OO OLQH FRQQHFWLRQV IRU OHDNV 6OLGH WKH XQLW LQWR WKH FDELQHW DQG OHYHO WKH PDFKLQH IURQW WR UHDU DQG OHIW WR ULJKW 0RXQW WKH XQLW WR WKH FDELQHW 7XUQ WKH SRZHU WR WKH XQLW RQ DQG VWDUW D F FOH 0DNH VXUH WKHUH DUH QR GUDLQ OHDNV 6KRZ WKH FXVWRPHU WKHLU ZDUUD...

Страница 17: ... l installation correcte de l appareil La panne de l appareil due à une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie GE Électroménagers Veuillez consultez les informations sur la garantie Délai d exécution 1 à 3 heures Les premières installations demandent plus de temps que les installations de remplacement IMPORTANT Le lave vaisselle DOIT être installé GH PDQLqUH j SHUPHWWUH OH UHWUDL...

Страница 18: ...es installations uniquement Coupe tube Perceuse et forets appropriés Scie cylindrique Scie cylindrique Niveau Tournevis à tête plate Clé anglaise Seau Perceuse et forets Torche Gants Tournevis cru ciforme No 2 Clé à molette Lunettes de sécurité Ruban à mesurer 600mm 34 1 4 t 36 1 8 23 3 4 Tournevis Torx taille T 20 MATERIAUX Tube en cuivre de diamètre externe minimum de 3 8 po et d une longueur su...

Страница 19: ... est utilisé l ouverture doit être de 24 po REMARQUE Une ouverture de 24 po de mande des travaux supplémentaires sur l intérieur de l ouverture pour un aspect QL La porte du lave vaisselle est montrée sans panneau sur mesure ou sans pan neau en kit PANNEAU SUR MESURE po d épaisseur19 mm 28 3 8po à 31 1 2po 594 603mm 23 3 8po to 23 3 4po594 603mm La hauteur doit être de 28 3 8 po MIN et de 31 po MA...

Страница 20: ... de 4po sont possibles en utilisant la plinthe fournie ou une plinthe sur mesure La hauteur des panneaux de porte sur mesure peut aller jusqu à 31 1 2 po max pour être aligné avec les meubles de cuisine adjacents Installation d un panneau sur mesure INSTALLATIONS D UNE PLINTHE DE 6 PO Les installations de plinthe de 6po sont possibles en utilisant uniquement une plinthe sur mesure La hauteur des p...

Страница 21: ...po 3 mm entre la tête de vis et le panneau 3 Accrochez les vis du panneau B dans les trous de serrure C sur la porte du lave vaisselle 4 Faites glisser le panneau vers la gauche jusqu à ce qu il soit FHQWUp VXU O RXYHUWXUH HW H OHV YLV 2XYUH OD SRUWH HW XWLOLVH OHV VL YLV IRXUQLHV SRXU HU OH panneau à la porte 6 Le conduit de ventilation peut être ajusté en desserrant les vis de la ventilation sur...

Страница 22: ... JOLVVRLUV VH HQW WRXW VLPSOHPHQW j OD EDVH des pieds HV JOLVVRLUV GH SURWHFWLRQ VH HQW WRXW VLPSOHPHQW j OD EDVH des pieds PRÉPARATION DU LAVE VAISSELLE POUR L INSTALLATION RÉGLAGE DES RESSORTS DE PORTE Avant d installer l appareil dans son enceinte ouvrez la porte et assurez vous qu elle reste ouverte Si elle a tendance à tomber ou à se refermer sortez le lave vaisselle de l enceinte et ajustez ...

Страница 23: ... de sectionnement soient adaptés au débit nécessaire au lave vaisselle Le débit minimal doit être de 3 gallons par minutes 12 litres par minute La pression doit varier entre 4 2 et 140 psi minute must be able to pass through the line The water pressure should be 4 2 140 psi BRANCHEMENTS EASYINSTALL Tuyau en XLPE avec raccord à compression de 3 8 po Le tuyau en XLPE a une durée de vie de 95 ans S a...

Страница 24: ...miner tous les problèmes potentiels au niveau de la vidange laissez simplement le tuyau dans cette position NE RETIREZ PAS LA BOUCLE SURÉLEVÉE IMPORTANT Si une hauteur adéquate pour le branchement de la vidange hauteur minimale de 20 po 508 mm au dessus de la base du lave vaisselle ou une boucle surélevée de 20 po 508 mm n est pas utilisée le lave vaisselle pourrait être endommagé Aucune partie du...

Страница 25: ...FWULTXH Q HVW SDV FRQIRUPH j FHV H LJHQFHV DSSHOH XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p DYDQW GH commencer 1H PRGL H SDV OD FKH IRXUQLH DYHF O DSSDUHLO VL FHOOH FL n est pas adaptée à la prise existante faites installer une SULVH DSSURSULpH SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p BRANCHEMENT À L ALIMENTATION D EAU Pour éviter d endommager le robinet d alimentation par la chaleur toutes les connexions à souder doivent être fa...

Страница 26: ... Cet appareil est équipé d un cordon muni d un conducteur de mise à la terre de l appareil et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée elle même correctement installée et raccordée à la terre conformément à tous les codes et règlementations locales en vigueur AVERTISSEMENT Assurez vous que le tuyau d alimentation en eau le tuyau de vidange et le câblage ...

Страница 27: ...iveau REMARQUE VVXUH YRXV G XWLOLVHU OHV VpSDUDWHXUV EODQFV SRXU pYLWHU GH trop serrer les vis de montage POSITIONNEMENT DE L APPAREIL AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir placé les glissoirs de protec tion sur les pieds pour éviter d endommager le sol lorsque vous faites glisser l appareil dans l enceinte 1 Placez l appareil devant l enceinte 2 Faites les réglages en hauteur pendant que le lave vai...

Страница 28: ...ve vaisselle également que l eau coule vers la pompe et que la porte se ferme sans cogner le bord de la cuve 5HWLUH O pJRXWWRLU LQIpULHXU HW SODFH XQ QLYHDX VXU OD SRUWH HW sur le rail de l égouttoir inférieur 0HWWH OH ODYH YDLVVHOOH HQ WRXUQDQW LQGLYLGXHOOHPHQW OHV quatre pieds à la base du lave vaisselle H ODYH YDLVVHOOH HVW GH QLYHDX ORUVTXH O LQGLFDWHXU GX QLYHDX est centré de gauche à droite ...

Страница 29: ...tournevis à douille de po 4 Installez les pieds en plastique sur les trois pieds en acier fourni dans la poche contenant les docu ments REMARQUE 1H H SDV OHV SLHGV HQ SODVWLTXH VL OD KDXWHXU GH O HVSDFH G LQVWDOODWLRQ HVW PLQLPDOH 5 Poussez le lave vaisselle dans l enceinte Au même moment faites passer les câbles électriques et les tuyaux d alimentation et de vidange dans l ouverture ...

Страница 30: ...tourner les pieds avant pour les abaisser 3 mm 1 8 9pUL H TX LO UHVWH XQ HVSDFH GH SR PP entre le haut du lave vaisselle et le dessous du comptoir 1H H SDV OHV YLV GH PRQWDJH FHWWH pWDSH VHUD faite ultérieurement 8 Ajustez le pied arrière en tournant la vis de ré glage à l avant dans le sens horaire ...

Страница 31: ...TALLATION DE LA PLINTHE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA PLINTHE 1 Poussez les fermetures grises l une vers l autre pour relâcher les supports de la plinthe 2 Tirez les supports de la plinthe aussi loin que le demande l installation pour régler la profondeur exacte de la plinthe 3 Lorsque les supports de la plinthe sont à la profondeur req uise écartez les supports gris de la plinthe pour verrouille...

Страница 32: ...Q 3 1 RXEOLH SDV G XWLOLVHU SDV OHV MRLQWV WRULTXHV UDQFKH OH ODYH YDLVVHOOH GDQV OD SULVH GX PXU 2XYUH O HDX HW YpUL H TXH OHV FRQQH LRQV GX WX DX GH UHPSOLVVDJH QH IXLHQW SDV DLWHV JOLVVHU O DSSDUHLO GDQV O HQFHLQWH HW PHWWH OH ODYH YDLVVHOOH GH QLYHDX GH O DYDQW YHUV O DUULqUH HW GH OD JDXFKH YHUV OD GURLWH L H O DSSDUHLO GDQV O HQFHLQWH UDQFKH O DSSDUHLO j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW ODQFH XQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды