background image

49-2000707   Rev. 5

9

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con 
detenimiento.

• 

 

IMPORTANTE

 — 

Guarde estas 

instrucciones para el uso de inspectores locales.

 

 IMPORTANTE 

 Cumpla con todos los 

códigos y ordenanzas vigentes.

   Nota al instalador 

– Asegúrese de dejar estas 

instrucciones con el Consumidor.

•  

Nota al consumidor 

– Conserve estas instrucciones 

para referencia futura.

• 

 Nivel de capacidad 

– La instalación de esta campana 

de ventilación requiere capacidades mecánicas y 
eléctricas básicas.

• 

 Tiempo de compleción 

– Aproximadamente entre 

1 y 3 horas

•  

El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una 
instalación adecuada.

•  

La Garantía no cubre las fallas del producto debido a 
una instalación incorrecta. 

PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA

 Antes de comenzar la 

instalación, desconecte la energía del panel de servicio 
y bloquee los medios de desconexión para evitar el 
accionamiento de la energía de manera accidental. 
Cuando los medios de desconexión de servicio no 
pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un 
dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta.

PRECAUCIÓN

 Debido al peso y tamaño de 

estas campanas de ventilación, y a fin de reducir el 
riesgo de lesiones personales o daños sobre el producto 

SE DEBERÁ CONTAR CON DOS PERSONAS PARA 

UNA INSTALACIÓN ADECUADA.

ADVERTENCIA

 

Desconecte toda la corriente 

eléctrica del disyuntor principal o de la caja de fusibles 
antes de la instalación.

ADVERTENCIA

 

PARA REDUCIR EL RIESGO 

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A 
PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A.  El trabajo de instalación y el cableado eléctrico 

deben ser realizados por una persona(s) calificada de 
acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, 
incluyendo construcciones resistentes al fuego.

B.  Es necesario contar con suficiente cantidad de aire 

para una combustión y salida de gases adecuadas 
a través del conducto (chimenea) del equipo de 
consumo de combustible, a fin de evitar ráfagas de 
aire. Siga las pautas del fabricante del equipo de 
calefacción y los estándares de seguridad, tales como 
aquellos publicados por la Asociación Nacional de 
Protección contra Incendios (National Fire Protection 
Association, NFPA), la Sociedad Estadounidense 
para la Calefacción (American Society for Heating), 
los Ingenieros de Refrigeración y Acondicionadores 
de Aire (Refrigeration and Air Conditioning Engineers, 
ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.

C.  Al cortar o perforar una pared o un cielorraso, no dañe 

el cableado eléctrico y de otros servicios ocultos.

D.  Los ventiladores con conducto siempre deben contar 

con ventilación hacia el exterior.

E.  Desconecte el disyuntor de habitaciones adyacentes 

mientras esté trabajando.

ADVERTENCIA

 

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO 

DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.

Instrucciones 
de instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Campanas para Cocinas

 Ante cualquier duda, visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com, o comuníquese al 800.432.2737.

KIT DE CABLES DE CORRIENTE 
OPCIONAL JXHC1

Un kit de cables de corriente opcional, modelo JXHC1, 
está disponible por un costo adicional a través de su 
proveedor de GE Appliances para la instalación utilizando 
un tomacorriente estándar de pared con conexión a 
tierra de 3 patas. Siga las instrucciones de instalación 
adjuntas con el kit para conectar el cable de corriente a 
la campana de la cocina

Содержание UVW9364

Страница 1: ...nces com VENTED RANGE HOODS With QuietBoost Blower GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS UVW9304 UVW9364 UVW94...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...O PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING A SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the...

Страница 4: ...combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as thos...

Страница 5: ...ion and function of each control button are noted below 2 Fan On Off On Off switch for the fan The fan can be operated by pressing any of the fan setting buttons Hold Power for 3 seconds to activate D...

Страница 6: ...ances hood 1 On your smart phone or tablet visit GEAppliances com connect to learn more about connected appliance features and to download the appropriate app 2 Follow the app onscreen instructions to...

Страница 7: ...e when the hood is in use To install Insert the top of the baffle side without knob into the track behind the control panel Push knob side into the back twist to lock into place To remove Pull and twi...

Страница 8: ...iances com parts Charcoal Filter for recirculation installation on select models only NOTE DO NOT rinse or put charcoal filter in an automatic dishwasher The charcoal filter is NOT included with the u...

Страница 9: ...TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION WARNING Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or fuse box before installing Range Hoods WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRI...

Страница 10: ...v 5 Installation Preparation PRODUCT DIMENSIONS 30 Models Requires a 30 opening 36 Models Requires a 36 opening 48 Models Requires a 48 opening INSTALLATION PREPARATION 18 21 30 12 1 4 18 21 36 12 1 4...

Страница 11: ...s or garages PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION 1 Hardware Package 1 Literature Package 1 Installation Template PARTS NEEDED FOR INSTALLATION 1 Strain Relief 1 Wall or Roof Cap for vented installation on...

Страница 12: ...racket 2 Baffle Filters 3 with 36 models 4 with 48 model HARDWARE PACKAGE Locate and check contents QTY 2 3 16 dry wall anchors with screws Used for hood bottom mounting screw holes Use 5 16 drill for...

Страница 13: ...o the wall For vented installations recirculation holes can be hidden by installing the upper duct cover upside down For ceiling installations up to 8 4 use the 8 Ceiling Duct Cover kit CX8DC9SPSS Thi...

Страница 14: ...ge Installation over Electric Range Ceiling Height ft in Recirc Installation Height Vented Installation Height Recirc holes hidden Recirc Installation Height Vented Installation Height Recirc holes hi...

Страница 15: ...ppliance is properly grounded ADVANCE PLANNING Duct Install Planning This hood is designed to be vented vertically through the ceiling with an 8 round duct for 30 and 36 models and a 10 round duct for...

Страница 16: ...4 away from the finished rear wall in the installation space FOR BACK VENTING RU GXFWHG LQVWDOODWLRQ WKURXJK WKH EDFN WKH 10 1 2 H x 13 1 4 W cut out for the duct in the wall must be centered in the i...

Страница 17: ...cut the hole through the top of the soffit or cabinet For Ducting Through Rear Wall NOTE Check to make sure back damper will not interfere with studs electrical or plumbing before making cut out Back...

Страница 18: ...nting through the wall back damper accessory UXBDA812 must be purchased separately Remove the square knockout panel on hood body for back venting Install the back damper to the hood body as shown in F...

Страница 19: ...nting Method INSTALL HOOD TO SOFFIT OR CABINET SKIP THIS STEP IF USING WALL MOUNTING METHOD IMPORTANT Soffit or cabinet framing must be capable of supporting 100 lbs for 30 and 36 models and 150 lbs f...

Страница 20: ...minimum opening Dim C to accommodate damper in back wall 3 Figure C Back Wall 10 A Keyholes for Soffit or Cabinet Mounting Drive mounting Screw A into the studs until they protrude 1 4 This 1 4 gap w...

Страница 21: ...ure to use UL approved anti oxidant compound and aluminum to copper connectors Remove junction box cover Pull the house wiring through the knockout at the top or back of the hood and secure with the s...

Страница 22: ...mper operations Seal connection with tape only B Recirculation non vented Installation NOTE A recirculation duct WB34X30519 and Charcoal Filter UXCF91 are not included with the hood and are necessary...

Страница 23: ...essory part numbers Follow instructions included with the duct cover accessory to install duct covers 9 INSTALL GREASE TRAYS AND FILTERS Remove protective film Place grease drip trays into slots Insta...

Страница 24: ...des requiring reduced CFM modify the wiring as described below 1 Remove the baffle filters 2 Disconnect all the harnesses from the top of control box located on right side of motor 3 Loosen the screws...

Страница 25: ...ate air or moves air slower than normal and or fan is making loud or abnormal airflow noise Obstructions in duct work Make sure nothing is blocking the vent Make sure your wall or roof cap has a blade...

Страница 26: ...ed Range Hood Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warran...

Страница 27: ...arcoal Filters Recirculation Kit Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes Stainless Steel Appliance Cleaner Bar Keepers Friend Soft Cleanser Looking For Something More Caf offers a variety o...

Страница 28: ...iscounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com...

Страница 29: ...Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTALACI N UVW9304 UVW9364 UVW9484 CAMPANAS DE COCINA CON VENTILACI N Con Extractor QuietBoost INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DE LA C...

Страница 30: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 31: ...NCENDIO DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS A APAGUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien una plancha para galletas o una bandeja de metal y luego apague el quemador TENGA MU...

Страница 32: ...menea del equipo de consumo de combustible a fin de evitar r fagas de aire Siga las pautas del fabricante del equipo de calefacci n y los est ndares de seguridad tales como aquellos publicados por la...

Страница 33: ...de apagado del ventilador El ventilador puede ser usado presionando cualquiera de los botones de configuraci n del ventilador Mantenga presionado el bot n Power durante 3 segundos para activar la func...

Страница 34: ...sobre las funciones del electrodom stico conectado y para descargar la aplicaci n correspondiente 2 Siga las instrucciones en pantalla de la aplicaci n para conectar su campana de GE Appliances 3 Una...

Страница 35: ...ia o l velo en el lavavajillas No use limpiadores abrasivos NOTA Cierta descoloraci n del filtro podr producirse en el lavavajillas Para limpiar reas de dif cil acceso en el filtro use un cepillo suav...

Страница 36: ...con la unidad Solicite el filtro de carb n UXCF91 El filtro de carb n no puede ser limpiado Debe ser reemplazado Se recomienda que el filtro de carb n sea reemplazado cada entre 6 meses o si se encuen...

Страница 37: ...ci n y el cableado el ctrico deben ser realizados por una persona s calificada de acuerdo con todos los c digos y est ndares aplicables incluyendo construcciones resistentes al fuego B Es necesario co...

Страница 38: ...CTO Modelos de 30 Requiere una abertura de 30 Modelos de 36 Requiere una abertura de 36 Modelos de 48 Requiere una abertura de 48 PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Preparaci n para la instalaci n 18 21...

Страница 39: ...ticos espacios muy bajos o garajes PIEZAS PROVISTAS PARA LA INSTALACI N 1 Paquete de Herramientas 1 Paquete Escrito 1 Plantilla de Instalaci n PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N 1 Amortiguador de R...

Страница 40: ...3 con los modelos de 36 PAQUETE DE MATERIALES Ubique y controle los contenidos Cant 2 Anclajes para pared de yeso de 3 16 con tornillos Usados para los agujeros de los tornillos de montaje inferiores...

Страница 41: ...ed Para las instalaciones con ventilaci n los agujeros de recirculaci n podr n quedar ocultos instalando la tapa del conducto superior boca abajo Para instalaciones en cielorrasos de hasta 8 4 use el...

Страница 42: ...pies Instalaci n sobre Cocina a Gas Instalaci n sobre Coci na El ctrica Altura del Cielorra so pies pulg Altura de Instalaci n con Recir culaci n Altura de Ins talaci n con Ventilaci n agujeros de rec...

Страница 43: ...El sistema de ventilaci n puede desembocar a trav s del techo o de la pared SUMINISTRO DE ENERG A IMPORTANTE Tenga a bien leer cuidadosamente ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD PERSONAL ESTE APARATO DEBE CONE...

Страница 44: ...ed trasera terminada en el espacio de instalaci n PARA LA VENTILACI N INFERIOR Para una instalaci n con conducto a trav s de la parte trasera el espacio libre de 10 H x 13 W desde el conducto de la pa...

Страница 45: ...a Trav s de la Pared Trasera NOTA Aseg rese de que el regulador trasero no interfiera con las vigas el sistema el ctrico o de plomer a antes de realizar el recorte El accesorio del regulador trasero...

Страница 46: ...del regulador y controle que este ltimo se mueva libremente Instale el Regulador Superior La placa de montaje del motor viene preinstalada en la campana para la ventilaci n superior Instale el regulad...

Страница 47: ...de Montaje Alternativo INSTALE LA CAMPANA AL SOFITO O GABINETE SALTEE ESTE PASO SI USAR UN M TODO DE MONTAJE DE PARED IMPORTANTE El marco del sofito o gabinete deber n poder sostener 100 lbs para los...

Страница 48: ...r en la pared trasera 3 Figura C Pared Trasera 10 A Ranuras para el Sofito o Gabinete de Montaje Conduzca los tornillos de montaje A por las vigas hasta que sobresalgan Esta brecha de brindar espacio...

Страница 49: ...sto antioxidante y conectores de aluminio a cobre aprobados por UL Retire la tapa de la caja de empalmes Pase el cableado hogare o a trav s del tablero en la parte superior o trasera de la campana y a...

Страница 50: ...e la conexi n con cinta nicamente B Instalaci n de la Recirculaci n no ventilada NOTA Un conducto de recirculaci n WB34X30519 y un Filtro de Carb n UXCF91 no se encuentran incluidos con la campana y s...

Страница 51: ...instrucciones incluidas con el accesorio de la tapa del conducto para instalar las tapas de conducto 9 INSTALE LAS BANDEJAS Y FILTROS DE GRASA Retire la pel cula protectora Coloque las bandejas de go...

Страница 52: ...ableado como se describe a continuaci n 1 Retire los filtros de los deflectores 2 Desconecte todos los arneses de la caja de control superior ubicada sobre el lado derecho del motor 3 Afloje los torni...

Страница 53: ...e lo normal y o hace ruido de flujo de aire elevado o anormal Obstrucciones en el conducto Verifique que no haya obstrucciones en la ventilaci n Controle que la cubierta de pared o casquete de techo t...

Страница 54: ...6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED GARANT A LIMITADA Garant a Limitada de la Cocina El ctrica EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y excl...

Страница 55: ...riente Filtros de Carb n Kit de Recirculaci n Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador para Electrodom sticos de Acero Inoxidable Bar Keepers Friend Soft Cleanser B...

Страница 56: ...ant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty...

Отзывы: