background image

49-2000894  Rev. 3

13

PREP

ARACIÓN P

ARA

 LA

 INST

ALACIÓN

Preparación para la instalación

SUMINISTRO DE ENERGÍA

IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente)

ADVERTENCIA

PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE APARATO DEBE 
CONECTARSE A TIERRA DE MANERA ADECUADA.

Quite el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de 
comenzar la instalación. 

No utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador 
con este artefacto. Siga los Códigos Eléctricos 
Nacionales o códigos y ordenanzas locales vigentes.

Suministro eléctrico

Estas campanas de ventilación deben contar con un 
suministro de 120V, 60Hz, deben estar conectadas a un 
circuito derivado individual con una adecuada conexión a 
tierra y deben contar con la protección de un interruptor 
de circuitos o un fusible con retraso de 15 o 20 amperios.

Ŷ

 El cableado debe ser de 2 hilos con conexión a tierra. 

Ŷ

Si el suministro eléctrico no cumple con los requisitos 
anteriores, llame a un electricista con licencia antes de 
continuar.

Ŷ

Dirija el cableado doméstico lo más cerca posible a 
la ubicación de la instalación, en el cielorraso o pared 
trasera. Ver página 14 para más detalles.

Ŷ

Conecte el cableado al cableado doméstico en 
cumplimiento con los códigos locales.

Instrucciones de conexión a tierra

El conductor a tierra debe conectarse a un metal con 
conexión a tierra, un sistema de cableado permanente 
o una terminal o conductor de conexión a tierra del 
equipamiento en la campana.

ADVERTENCIA

 Una conexión inadecuada del 

conductor de conexión a tierra del equipamiento puede 
provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un 
electricista calificado o representante de servicio técnico si 
tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra del artefacto.

PREPARACIÓN DEL CABLEADO 
ELÉCTRICO HOGAREÑO

El gabinete estándar deberá permitir que quede espacio 
para el cableado hogareño, a fin de llegar a la caja 
de empalmes ubicada en el siguiente diagrama. Si la 
unidad es instalada sobre una isla, el cableado deberá 
llegar desde el cielorraso. Si es necesario un cable de 
corriente, el accesorio está disponible.

9-1/2"

5-3/4"

o

8-3/4"

18" o 24"

Área 
Eléctrica

PREPARACIÓN PARA LA 
INSTALACIÓN DEL GABINETE

NOTA:

 Este soporte deberá ser retirado antes de 

la instalación. Retire los 2 tornillos traseros y los 2 
inferiores, de acuerdo con la siguiente ilustración.

1. De forma segura, presione el regulador ubicado en la 

parte superior de la abertura del extractor. Controle que 
el regulador se abra libremente. Adhiera el regulador a 
la campana, usando los tornillos (B) provistos.

2. La campana debe estar centrada de izquierda a 

derecha sobre la superficie de cocción.

3. Retire y descarte de forma adecuada el envoltorio 

plástico protector de la campana.

4. La superficie trasera de la campana debe estar a un 

mínimo de 1” desde la pared trasera. La superficie 
frontal de la campana debe estar a un mínimo de 3” 
desde el panel del gabinete estándar frontal.

5.

El gabinete estándar deberá permitir el retiro de 
los paneles, a fin de brindar acceso al cableado 
eléctrico y al conducto y sus conexiones a la 
campana en caso de que sea necesario realizar el 
servicio técnico o por otras razones.

1" = 2.5 cm

Содержание UVC9360

Страница 1: ...11 22 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE HOOD Controls 5 Chef Connect 6 Wi Fi Connect 6 CARE AND CLEANING Filters 7 Surfaces 8 Lights 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING TIPS 17 LIMITED WAR...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...AZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO A...

Страница 4: ...owed to accumulate on fan or filter D Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBS...

Страница 5: ...ts on a cooktop or range When the device is paired the light and fan will turn ON at the Default Sync Settings upon receiving a command from the range or cooktop It will remain ON at that setting unti...

Страница 6: ...designed to provide you with two way communication between your appliance and smart device By using the GE Appliances Wi Fi Connect features you will be able to control essential hood operations such...

Страница 7: ...he dishwasher Do not use abrasive cleaners NOTE Some discoloration of the filter may occur in the dishwasher Baffle Metal Grease Filter To install Insert the top of the baffle into the track behind th...

Страница 8: ...ines with a damp soft sponge To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free number National Parts Cen...

Страница 9: ...damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION WARNING Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or fuse box before installing WARNING TO REDUCE THE RISK OF FI...

Страница 10: ...the bottom edge of the cabinet surface NOTE UL requires any combustible surface to be a minimum of 30 above the cooking surface Lower combustible surfaces may be covered to meet requirements 7KH FXVW...

Страница 11: ...nst sharp edges Remove the hardware bag literature package and other boxed parts Remove and properly discard the protective plastic wrapping and other packaging materials TOOLS AND MATERIALS REQUIRED...

Страница 12: ...ly above the hood Wall and Ceiling Framing for Adequate Support This vent hood is heavy and the cabinet structure needs to support the weight of the loaded insert sleeve Adequate structural support mu...

Страница 13: ...of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded...

Страница 14: ...is in place seal the duct to the hood with duct tape Do not use screws ELECTRICAL CONNECTION 1 Remove the electrical junction box cover 2 Remove the electrical box knockout 3 Feed the Power Supply Ca...

Страница 15: ...custom cabinetry STEP 2 RECIRCULATION OPTION IF USED 1 Cut a hole into the soffit for the exhaust duct 2 Install the vent grill over the exhaust duct 3 Seal the duct joints with duct tape Visit GEApp...

Страница 16: ...iring reduced CFM modify the wiring as described below 1 Remove the baffles see Filters section 2 Remove the control board box cover 3 Locate the motor harness plugged into the control board 4 A For a...

Страница 17: ...ent makeup replacement air Sufficient makeup replacement air is required for exhausting appliances to operate to rating Check with local building codes which may require or strongly advise the use of...

Страница 18: ...purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available you may...

Страница 19: ...es Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Parts Power Cord Kit Make up Air Kit Charcoal Filter Recircula...

Страница 20: ...urchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Cana...

Страница 21: ...E est une marque d pos e de General Electric Company Fabriqu sous licence de marque HOTTE ENCASTREMENT Personnalis CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DE LA HOTTE Commandes 5 Chef Connect 6 ENTRETIEN E...

Страница 22: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 23: ...E R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET VACUER L AIR CORRECTEMENT ASSUREZ VOUS DE CANALISER L AIR L EXT RIEUR NE VENTILEZ PAS L AIR D CHAPPEMENT DANS LES ESPACES L INT RIEUR DES MURS OU DES PLAFONDS DANS LE...

Страница 24: ...cipient de cuisson de la taille appropri e Utilisez toujours un r cipient adapt la taille de l l ment br leur de surface AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSUR...

Страница 25: ...table de cuisson ou une cuisini re Lorsque l appareil est appari l clairage et le ventilateur vont s allumer aux r glages de synchronisation par d faut sur r ception d une commande mise par la cuisin...

Страница 26: ...pour vous reconnecter Si le probl me persiste composez le 800 220 6899 et demandez de l aide concernant la connectivit sans fil de votre hotte Pour connecter des appareils intelligents suppl mentaires...

Страница 27: ...lave vaisselle N utilisez pas de nettoyants abrasifs REMARQUE Une certaine d coloration des filtres peut survenir dans le lave vaisselle Filtre graisse m tallique du d flecteur Pour installer Ins rez...

Страница 28: ...ois ou s il s encrasse ou se d colore sensiblement Commandez le filtre charbon UXCF91 non inclus Pour des renseignements sur l achat de filtres charbon ou pour trouver le d taillant le plus pr s de ch...

Страница 29: ...ERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle observez les directives suivantes A Vous devez faire ex cuter tous les travaux d installation et de c blage le...

Страница 30: ...bustible se trouve un minimum de 30 po au dessus de la surface de cuisson Les surfaces combustibles plus basses peuvent tre recouvertes afin de satisfaire les normes La hauteur int rieure de l enceint...

Страница 31: ...s de connexion homologu s UL PLANIFIEZ L INSTALLATION ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie et vacuer l air correctement assurez vous de canaliser l air l ext rieur Ne ventilez pas l air d va...

Страница 32: ...our 100 pi cu min 150 pieds pour les hottes de ventilation QVWDOOH XQ pYHQW GH WRLW RX PXUDO DYHF UHJLVWUH VXU l ouverture ext rieure Achetez l avance un vent de toit ou mural ainsi que toute longueur...

Страница 33: ...ptation avec cet appareil Respectez les codes d lectricit nationaux ou tout code ou d cret local en vigueur Alimentation lectrique Un courant de 120 V 60 Hz doit alimenter la hotte et celle ci doit tr...

Страница 34: ...a hotte avec du ruban conduits n utilisez pas de vis Installation INSTALLATION RACCORDEMENT LECTRIQUE 1 Retirez le couvercle de la bo te de jonction 2 Retirez la d bouchure de la bo te lectrique 3 Ach...

Страница 35: ...Scellez les joints du conduit avec du ruban conduits Visitez electromenagersge ca pour commander la trousse de recyclage d air en option 8 ducting 6 15 16 11 1 2 Ligne de centre de la hotte D coupe du...

Страница 36: ...ci dessous 1 Retirez les d flecteurs voyez la section Filtres 2 Retirez le couvercle du bo tier de la carte de commande 3 Rep rez le faisceau de fils du moteur branch dans la carte de commande 4 A A P...

Страница 37: ...est n cessaire pour que les lectrom nagers de cuisson puissent fonctionner selon les sp cifications Consultez les codes de construction locaux qui peuvent exiger ou fortement recommander l utilisation...

Страница 38: ...ant cette garantie limit e d un an GE Appliances assumera tous les frais de main d uvre et de service domicile aff rents au remplacement de la pi ce d fectueuse Cette garantie limit e est offerte l ac...

Страница 39: ...ctrom nagers en inox Nettoyant doux Bar Keepers Friend Soft Cleanser ACCESSOIRES Vous tes la recherche d autres articles GE Appliances propose une vari t d accessoires afin d am liorer votre exp rienc...

Страница 40: ...bles apr s l expiration de la garantie Aux tats Unis GEAppliances com extended warranty ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada electromenagersge ca fr soutien achat...

Страница 41: ...ct 6 Conexi n Wi Fi 6 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtros 7 Superficies 8 L mparas 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 9 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 17 GARANT A LIMITADA 18 ACCESORIOS 19 SOPORTE PARA EL...

Страница 42: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 43: ...ROSOS O EXPLOSIVOS PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y PARA ELIMINAR EL AIRE DE ESCAPE CORRECTAMENTE ASEG RESE DE DIRIGIR EL AIRE DEL CONDUCTO HACIA EL EXTERIOR NO VENTILE EL AIRE DE ESCAP...

Страница 44: ...ente adecuado Siempre utilice recipientes de cocci n apropiados para el tama o del elemento de superficie ADVERTENCIA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSONALES...

Страница 45: ...con Chef Connect en una superficie de cocci n o una cocina Cuando el dispositivo es emparejado la luz y el ventilador se encender n en Default Sync Settings Configuraciones de Sincronizaci n por Omisi...

Страница 46: ...i n Habilitada de Wi Fi en algunos modelos Su campana de GE Appliances est dise ado para brindarle una comunicaci n rec proca entre su electrodom stico y el dispositivo inteligente Al usar las funcion...

Страница 47: ...bandeja de goteo en agua caliente con jab n y enjuague la misma con agua limpia o l vela en el lavavajillas No use limpiadores abrasivos NOTA Cierta descoloraci n del filtro podr producirse en el lav...

Страница 48: ...asivo y frote en la direcci n de las l neas del cepillo con una esponja suave y h meda Para consultar sobre la compra de limpiadores o lustradores de aparatos de acero inoxidable o para encontrar la u...

Страница 49: ...IO DESCARGA EL CTRICA O LESIONES A PERSONAS CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS A El trabajo de instalaci n y el cableado el ctrico deben ser realizados por una persona s calificada de acuerdo con todos...

Страница 50: ...stibles inferiores podr n estar cubiertas para cumplir con los requisitos D DOWXUD LQWHUQD GHO JDELQHWH HVWiQGDU GHEHUi SRVHHU un m nimo de 18 1 2 para la ventilaci n vertical y un m nimo de 29 para l...

Страница 51: ...as el paquete de instrucciones y otras piezas en cajas Quite y descarte adecuadamente el envoltorio pl stico de protecci n y otros materiales de empaque HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS NO SUMINIS...

Страница 52: ...necesario un codo de 90 que se encuentre instalado inmediatamente sobre la campana Marco de Pared y Cielo Raso para un Soporte Adecuado Esta campana de ventilaci n es pesada y la estructura del gabine...

Страница 53: ...l conductor de conexi n a tierra del equipamiento puede provocar un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado o representante de servicio t cnico si tiene dudas sobre la corre...

Страница 54: ...icada la campana selle el conducto de la campana con cinta para conductos No use tornillos CONEXI N EL CTRICA 1 Retire la tapa de la caja de empalmes el ctricos 2 Retire el tablero de la caja el ctric...

Страница 55: ...TEP 2 OPCI N DE RECIRCULACI N PIEZAS SUMINISTRADAS LOCALEMENTE 1 Haga un agujero en el sofito para el conducto de salida 2 Instale la parrilla de ventilaci n sobre el conducto de salida 3 Selle las un...

Страница 56: ...de los CFM modifique el cableado como se describe a continuaci n 1 Retire los deflectores consulte la secci n de Filtros 2 Retire la tapa de la caja del tablero de control 3 Ubique el arn s del motor...

Страница 57: ...construcci n que podr n requerir o aconsejar enf ticamente el uso de reposici n de aire Para acceder soluciones de aire disponibles visite GEAppliances com Falla temprana de la l mpara El voltaje de l...

Страница 58: ...se limitan a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a limitada se extiende al comprador original y a cualquier due o subsiguiente de productos comprados para uso hogare o dentr...

Страница 59: ...ormaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Piezas Kit del Cable de Corriente Kit de Aire de Reposici n Filtro de Carb...

Страница 60: ...a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o c...

Отзывы: