background image

2

31-1000617  Rev. 0

Instructions d’installation

INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE POMPE

1

  DÉBRANCHER L’ALIMENTATION 

ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

 Risque 

d’électrocution

•   L’omission d’observer ces instructions peut causer des 

blessures sévères, voire fatales.

•  L’appareil doit être réparé par un technicien qualifié 

seulement.

•  Débranchez l’alimentation électrique avant de réparer 

ce produit.

•   Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre après 

la réparation.

•   Remettez en place toutes les pièces et tous les 

panneaux avant l’utilisation.

1

 RETIRER LE PANNEAU LATÉRAL 

Ŷ

 

 Utilisez une perceuse ou un tournevis à pointe 
cruciforme pour retirer les 2 vis du panneau d’accès 
comme illustré sur la figure ci-dessous. Glissez le 
panneau dans la direction indiquée pour le retirer. 

Vis 

Panneau 
d’accès 

Glisser le 
panneau dans 
cette direction 

2

 

RETIRER LE TUYAU DE VIDANGE 

Ŷ

 

 Retirez l’anneau de retenue en plastique du tuyau de 
vidange blanc. Écartez les côtés de l’anneau en sens 
opposés comme illustré pour déverrouiller et retirer. 
Conservez l’anneau. 

Ŷ

 

 Retirez le tuyau de vidange blanc en le tirant vers le bas 
depuis les 2 endroits indiqués. 

3

 

 INSTALLER LE COUSSINET EN 
CAOUTCHOUC SUR LA 
NOUVELLE POMPE 

Ŷ

 

 Retirez la doublure blanche du coussinet en caoutchouc 
rectangulaire et apposez la face adhésive sur la pompe 
de vidange.

 

Doublure blanche 

Coussinet en 
caoutchouc - 
Face adhésive 
vers le haut 

Anneau 
de retenue 

Tuyau de 
vidange 
blanc

Содержание UPK4

Страница 1: ... requires basic mechanical skills Proper installation is the responsibility of installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty WHAT YOU WILL NEED 3 8 open box wrench or adjustable wrench Drill with phillips head bit or 2 Phillips screwdriver Slip joint pliers Side cutting pliers 31 1000617 Rev 0 10 21 GEA 1 2 4 6 7 3 5 8 KIT CONTENTS 1 Drain Pump 1 2 Rubber...

Страница 2: ... ring Ŷ Remove the white drain pipe by pulling it down from the 2 locations shown 3 INSTALL RUBBER PAD TO NEW PUMP Ŷ Peel the white sticker from the rectangular rubber pad and attach the sticky side to the drain pump WARNING Electrical Shock Hazard Death or serious injury can result from failure to follow these instructions Service by a qualified service technician only Disconnect power before ser...

Страница 3: ...ase slides under the tab on the base of the ice machine floor The front of the pump with the hose attached will face the front of the ice machine 5 INSTALL THE DRAIN PUMP Cont Ŷ Using the hardware from the kit attach the pump to the ice maker floor using a wrench 6 CONNECT DRAIN PUMP TO ICE MACHINE Ŷ Push the white drain hose onto the fittings of the ice machine where the original drain hose was c...

Страница 4: ... bin Ŷ While the pump is discharging water THOROUGHLY CHECK THE ENTIRE DRAIN SYSTEM FOR LEAKS INSTALLING PUMP KIT Cont 6 CONNECT DRAIN PUMP TO ICE MACHINE Cont Ŷ Locate the pressure sensor connector in the ice machine behing the 2 holes in the flange shown in the diagram below Insert the connector into the pressure sensor housing Attach the pressure switch assembly in the 3 holes of the flange of ...

Страница 5: ... cet appareil exige des compétences de base en mécanique La responsabilité d une installation adéquate relève de l installateur La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Clé ouverte polygonale 3 8 po ou clé réglable Tournevis Phillips no 2 Pince à joint coulissant Pince coupante de côté NOTA Cette pompe peut être instal...

Страница 6: ...uciforme pour retirer les 2 vis du panneau d accès comme illustré sur la figure ci dessous Glissez le panneau dans la direction indiquée pour le retirer Vis Panneau d accès Glisser le panneau dans cette direction 2 RETIRER LE TUYAU DE VIDANGE Ŷ Retirez l anneau de retenue en plastique du tuyau de vidange blanc Écartez les côtés de l anneau en sens opposés comme illustré pour déverrouiller et retir...

Страница 7: ... vidange dans la machine à glaçons de façon que sa base glisse en dessous de la ferrure sur le plancher de la machine à glaçons Le devant de la pompe avec le tuyau fixé sera face au devant de la machine à glaçons 5 INSTALLER LA POMPE DE VIDANGE suite Ŷ À l aide d une clé et de la visserie fournie fixez la pompe sur le plancher de la machine à glaçons 6 RACCORDER LA POMPE DE VIDANGE À LA MACHINE À ...

Страница 8: ...r au débit de vidange du bac Ŷ Pendant que la pompe vidange l eau VÉRIFIEZ ATTENTIVEMENT QUE L ENSEMBLE DU SYSTÈME DE VIDANGE EST EXEMPT DE FUITES 6 RACCORDER LA POMPE DE VIDANGE À LA MACHINE À GLAÇONS suite Ŷ Repérez le connecteur du capteur de pression dans la machine derrière les 2 trous dans le rebord comme illustré ci dessous Insérez le connecteur dans le boîtier du capteur de pression Fixez ...

Страница 9: ... La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas QUÉ NECESITARÁ Llave abierta de caja de 3 8 o llave de ajuste Destornillador Phillips nº2 Pinza de corte Pinza de corte lateral NOTA Esta bomba puede ser instalada en una máquina de hielo para cubos o en una máquina de hi...

Страница 10: ... 2 tornillos del panel de acceso como se muestra en la siguiente figura Deslice el panel en la dirección mostrada para su retiro Tornillos Panel de Acceso Deslice el panel en esta dirección 2 RETIRE LA TUBERÍA DE DESAGÜE Ŷ Retire el anillo de retención de plástico de la tubería de desagüe blanca Mueva los laterales del anillo hacia arriba y abajo como se muestra para desbloquear y retirar el mismo...

Страница 11: ...na de hielo de modo que la base se deslice por debajo de la lengüeta sobre la base del apoyo de la máquina de hielo La parte frontal de la bomba con la manguera adherida quedarán frente a la máquina de hielo 5 INSTALE LA BOMBA DE DESAGÜE Cont Ŷ Usando las herramientas del kit adhiera la bomba a la base de la máquina de hielo usando una llave 6 CONECTE LA BOMBA DE DESAGÜE A LA MÁQUINA DE HIELO Ŷ Pr...

Страница 12: ...re descargando agua CON CUIDADO CONTROLE QUE NO HAYA PÉRDIDAS EN TODO EL SISTEMA DE DESAGÜE 6 CONECTE LA BOMBA DE DESAGÜE A LA MÁQUINA DE HIELO Cont Ŷ Ubique el conector del sensor de presión en la máquina de hielo detrás de los 2 orificios de la brida que se muestra en el siguiente diagrama Inserte el conector en la carcasa del sensor de presión Adhiera el ensamble del interruptor de presión sobr...

Отзывы: