GE UCC15NP Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 92

49-1000640 Rev. 3

Water inlet:1/4"

DIMENSIONS

Installation Instructions

INST

ALLA

TION INSTRUCTIONS

3 7/8"

20 3/8"

FLOOR DRAIN

ACCESS HOLE

Содержание UCC15NP

Страница 1: ...40 Rev 3 11 22 GEA UCC15NP ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SAFETY INFORMATION 3 USING THE ICE MACHINE Packaging 6 Controls 6 Features 8 Starting the Ice Machine 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Grounding the Ice Machine 9 Before You Begin 9 Location and Preparation 9 Advance Planning 11 Dimensions 12 Door Swing 13 Door Panel 15 Handle Reversing Instructions 18 Plumbing 18 Toe Kick Location 19 Drain Pump Kit U...

Страница 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Страница 3: ... it or discontinuing its use Ŷ 7R DYRLG VHULRXV LQMXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance Ŷ KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe XVH DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG Ŷ 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH...

Страница 4: ...nded 3 prong outlet R QRW UHPRYH WKH JURXQG SURQJ R QRW XVH DQ DGDSWHU Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant This appliance contains isobutane refrigerant also known as R6...

Страница 5: ...ructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Appliance Ŷ Take off the doors Ŷ Leave the internal components in place so that children may not easily climb inside PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE REFRIGERANT AND FOAM DISPOSAL LVSRVH RI RU ...

Страница 6: ...ker will exit Sabbath mode automatically after 96 hours ON OFF To activate the Sabbath Mode Press and KROG 3RZHU DQG LOWHU 5HVHW IRU VHFRQGV 7R H LW 6DEEDWK 0RGH 3UHVV DQG ROG 3RZHU DQG LOWHU 5HVHW IRU VHFRQGV 7KH 0DNLQJ FH 7LPH WR OHDQ DQG 5HSODFH LOWHU OLJKWV ZLOO DOO WXUQ RQ WR LQGLFDWH 6DEEDWK PRGH LV DFWLYH 1 POWER 3UHVV DQG KROG IRU VHFRQGV WR WXUQ LFHPDNLQJ RQ 0DNLQJ FH QGLFDWRU ZLOO WXUQ R...

Страница 7: ... Appliance Communication WiFi for customers in the United States its territories and Canada RZQORDG WKH 6PDUW 4 DSS Available for iPhone from the Apple Store or from link at GEAppliances com Available for Android from Google Play or from link at GEAppliances com Select Create Account on app Enter information and select Register An e mail will be generated When you receive the e mail select Verify ...

Страница 8: ...in is full the ice PDFKLQH ZLOO VKXW RII W ZLOO DXWRPDWLFDOO UHVWDUW ZKHQ the ice level falls either from use or normal meltage LVFDUG WKH ILUVW ELQ IXOO RI LFH Features USING THE ICE MACHINE Features Starting the ice machine This machine takes in room temperature air at the lower right front and forces warm air out the lower left front Restricting the airflow or operating the machine in a hot or ...

Страница 9: ... QVWDOODWLRQ minutes Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty ICE MACHINE LOCATION AND PREPARATION This ice machine is designed to be used indoors in a controlled environment W LV PDGH XS RI WZR PDMRU V VWHPV WKH LFH PDNLQJ system and the ice storage system The ice making system makes ice when the ice ...

Страница 10: ... cause malformed ice cubes Eventually built up mineral scale can shorten machine life To keep the machine operating properly these impurities or minerals will have to be regularly GLVVROYHG E DQ DFLG FOHDQHU LUHFWLRQV IRU WKLV PD be found in the Care and Cleaning section This machine can be supplied with Reverse Osmosis water but the water conductivity must be no less than 10 microSiemens cm A rev...

Страница 11: ...ater to the point of drainage See Accessories Pumps will pump up to 8 feet high Installation over a crawl space or basement Either a gravity drain or a pump may be used For pump see Accessories I WKHUH LV QRW HQRXJK URRP EHKLQG WKH machine for a drain waste receptacle the drain will have to be below the floor NOTE When installed in a corner the door swing may be limited due to handle contact with ...

Страница 12: ...12 49 1000640 Rev 3 Water inlet 1 4 DIMENSIONS Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 7 8 20 3 8 FLOOR DRAIN ACCESS HOLE ...

Страница 13: ...cation shown in the figure 6 Remove the upper decorative cover in the same way 7 Remove the top hinge and hinge cover Remove the hinge cover from the hinge 8 Remove the lower hinge and hinge cover Remove the hinge cover from the hinge 9 Slide the original top hinge cover on the original lower hinge and attach this assembly to the top on the opposite side of the original location 10 Slide the origi...

Страница 14: ...rative cover 180 degrees and snap in the lower position Turn the lower decorative cover 180 degrees and snap in the upper position 14 Replace the door gasket and ice scoop 5HPRYH WKH XSSHU KLQJH SODWH E SXVKLQJ LQ DQG sliding to the outside and lower hinge plate by firmly pushing in and down as shown in the figure QVWDOO WKH XSSHU DQG ORZHU KLQJH SODWHV RQ WKH opposite side 17 Replace the door pan...

Страница 15: ...re how much if any the custom panel needs to extend above the inner door panel to match any panels on either side Note the clearance between the top of the panel and the countertop VKRXOG EH DW OHDVW 3 Remove the door by removing the 4 hinge screws 4 Cut panel to the specified width and desired height D SDQHO RQ D VXUIDFH DQG DOLJQ WKH GRRU RQ WRS of the panel so that it located as measured in ste...

Страница 16: ... 1 Remove the gasket from the inside of the door and retain for later use GHQWLI WKH SU WDEV RQ WKH WRS DQG ERWWRP decorative door trims 3 Pry on each tab and pull down on the trim as shown until you can remove each of the trims 4 Remove any plastic protective covering from the stainless door panel 3ODFH WKH GRRU SDQHO RQWR WKH RXWVLGH RI WKH GRRU and secure it with 6 machine screws Provided in RR...

Страница 17: ...inet instead on installing the side covers 9 Also on free standing applications attach the top hinge cover from hardware packet with the 2 screws provided Side Cover Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Door Hinge Pinch Point Hazard PSURSHU LQVWDOODWLRQ FDQ OHDG WR D ILQJHU SLQFK SRLQW KD DUG QHDU WKH KLQJH ZKHQ RSHUDWLQJ WKH GRRU For installations that are not under a count...

Страница 18: ...barbed elbow on the drain tube so it will drain through the base pan and into the floor drain Re secure the clamp 5HLQVWDOO WKH DFFHVV SDQHOV 6 While trying to locate the unit drain as close as possible to the floor drain carefully push the unit into place Installation Instructions HANDLE REVERSING INSTRUCTIONS 1 Remove the allen wrench from the panel installation screw kit envelope 2 Loosen the s...

Страница 19: ...ne is part number WX08X10006G and is available at GEApplianceparts com RU E FDOOLQJ Q DQDGD YLVLW GEAppliances ca or call QVWDOO DQ HDVLO DFFHVVLEOH VKXW RII YDOYH EHWZHHQ the supply and the unit This shut off valve should not be installed behind the unit The water connection is at the back of the cabinet When built in Coil enough tubing behind the machine so it can be pushed into the cavity witho...

Страница 20: ...y of installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty Drain Pump Kit UPK4 Accessory Installation WHAT YOU WILL NEED RSHQ ER ZUHQFK RU DGMXVWDEOH ZUHQFK ULOO ZLWK SKLOOLSV KHDG ELW RU 3KLOOLSV VFUHZGULYHU Slip joint pliers Side cutting pliers NOTE This pump can be installed in a cube ice machine or a nugget ice machine 1 3 2 4 7 8 9 6 KIT CONTENTS UDLQ 3XPS K...

Страница 21: ...ess panel as shown in figure below Slide the panel in the direction shown to remove Screws Access Panel Slide panel in this direction 2 REMOVE DRAIN TUBING Ŷ Remove the plastic snap ring from the main drain tube and release the small metal clamp on the short drain tube which connected outlet valve Pull both tube down Remove the small metal clamp from the tube Keep both snap ring and clamp for pump...

Страница 22: ...ce machine floor The front of the pump with the hose attached will face the front of the ice machine 5 INSTALL THE DRAIN PUMP Cont Ŷ 8VLQJ WKH KDUGZDUH IURP WKH NLW DWWDFK WKH SXPS to the ice maker floor using a wrench KLWH UDLQ Tubing Snap Ring Red Connectors Tab 6 CONNECT DRAIN PUMP TO ICE MACHINE Ŷ Slide the small metal clamp which you saved from original tube assembly on the short drain tube o...

Страница 23: ...unding hole is marked with a grounding symbol 6 CONNECT DRAIN PUMP TO ICE MACHINE Cont Ŷ Locate the male 4 pin white pressure sensor connector behind the bracket hole loosen the wire tie and connect the pig tail to the pressure sensor located on the drain WXEH DVVHPEO I WKH male 4 pin white pressure sensor connector is not showing in the access opening area locate the connector in the nearby machi...

Страница 24: ... out A small amount of water may drip out of the filter Filter Bypass Plug I D UHSODFHPHQW ILOWHU FDUWULGJH LV QRW DYDLODEOH D E SDVV SOXJ PXVW EH XVHG LQ RUGHU IRU WKH LFHPDNHU WR IXQFWLRQ 7R REWDLQ D E SDVV SOXJ FDOO 5 6 DQG UHTXHVW 5 ILOWHU E SDVV SOXJ Q DQDGD FDOO 7KH OHIW VLGH SDQHO ZLOO QHHG WR EH UHPRYHG WR LQVWDOO D ILOWHU E SDVV SOXJ H VXUH WR XQSOXJ WKH icemaker before trying to install ...

Страница 25: ...emoving the 2 screws in the sides of the metal grill then 2 additional screws from the front of the kickplate Pull kickplate forward to remove To access top of condenser remove door by removing the hinges from the cabinet Open the water filter access door and remove 2 screws in the filter cover Remove hinge cover plate on opposite side of hinge by firmly pressing in and sliding down Pull filter co...

Страница 26: ...er into the bin 10 Rinse the bin again with hot water 11 Push and hold the Power button for 3 seconds to restart ice making The ice scoop should also be washed regularly Care And Cleaning Winterizing LWK WKH LFHPDNHU LQ WKH 0DNLQJ FH PRGH RSHQ the door and push the Power button to turn the ice PDFKLQH RII 7KH 0DNLQJ FH OLJKW ZLOO IODVK XQWLO the current icemaking cycle is completed up to 20 minute...

Страница 27: ...WV ZLOO ÀDVK alternately Check to make sure water supply is on or supply lines are not kinked Water filter may need to be replaced Component or sensor problem LႇHUHQW OLJKWV RQ FRQWURO SDQHO ZLOO EH ÀDVKLQJ Call service Time to Clean light is on Clean the ice making system following directions in the Care and Cleaning section Water backs up into ice bin UDLQ WXELQJ LV NLQNHG 8VH GUDLQ WXELQJ WKDW ...

Страница 28: ...e visit us at geappliances com service or call GE Appliances at 800 GE CARES 800 432 2737 Please KDYH RXU VHULDO QXPEHU DQG RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH Q DQDGD YLVLW GEAppliances ca en support service request RU FDOO GE Appliances Ice Machine Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warrant...

Страница 29: ...FN ZLWK DIp VW OH KDQGOH 83 5 0DWWH ZKLWH ZLWK DIp VW OH KDQGOH Q DGGLWLRQ ZH DOVR RIIHU WKH IROORZLQJ DIp KDQGOH NLWV 4 33 7 ODFN KDQGOH 4 33 URQ H KDQGOH 4 33 8 RSSHU KDQGOH 4 3366 6WDLQOHVV VWHHO KDQGOH NOTE 7KHVH NLWV RQO ZRUN ZLWK WKH 3 IDPLO RI GRRU kits To order go to GEApplianceParts com or call Q DQDGD YLVLW GEAppliances ca en products parts filter accessories or call 800 661 1616 Drain C...

Страница 30: ...le while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 866 277 9842 Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV ...

Страница 31: ...DE SÉCURITÉ 3 UTILISANT LA MACHINE À GLAÇONS Déballage 6 Commandes 6 Fonctions 8 Démarrage de la machine à glaçons 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Mise à la terre de la machine à glaçons 9 Avant de commencer 9 Emplacement et préparation 9 Planification préalable 11 Dimensions 12 L ouverture de porte 13 Panneau de porte 15 Instructions relatives à l inversion de la poignée 18 Plomberie 18 Emplacement d...

Страница 32: ... GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au ...

Страница 33: ...FH DYDQW d utiliser l appareil Ŷ N utilisez pas un cordon de rallonge Ŷ DUGH OHV PDWpULDX HW YDSHXUV LQIODPPDEOHV ORLQ GH OD machine à glaçons Ŷ 1 HQWUHSRVH SDV GDQV FHW pOHFWURPpQDJHU GHV VXEVWDQFHV explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur Ŷ Afin de prévenir les risques de suffocation ou d enfermement retirez la porte de toute machine à glaçons avant de la mettr...

Страница 34: ...as la broche de terre N utilisez pas d adaptateur Le non respect de ces instructions peut entraîner des risques d incendies des chocs électriques ou la mort INFORMATION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISANT LA MACHINE À GLAÇONS AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Ce...

Страница 35: ...eurs et congélateurs DEDQGRQQpV VRQW WRXMRXUV DXVVL GDQJHUHX PrPH VL RQ n attend que quelques jours pour s en débarrasser Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur veuillez suivre les directives ci dessous afin de prévenir les accidents Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil Ŷ pPRQWH OHV SRUWHV GX FRPSDUWLPHQW GH UpIULJpUDWLRQ HW GX compartiment de congélation Ŷ D...

Страница 36: ...à glaçons quitte le mode Sabbat automatiquement au bout de 96 heures MARCHE ARRÊT Pour activer le mode Sabbat maintenez XQH SUHVVLRQ VXU 3RZHU HW LOWHU 5HVHW GXUDQW VHFRQGHV 3RXU quitter le mode Sabbat maintenez une pression sur Power et LOWHU 5HVHW GXUDQW VHFRQGHV HV YR DQWV 0DNLQJ FH 7LPH WR OHDQ HW 5HSODFH LOWHU YRQW WRXV V DOOXPHU SRXU VLJQDOHU TXH OH mode Sabbat est actif 1 POWER mise en marc...

Страница 37: ...nagers Wi Fi pour les clients aux États Unis ses territoires et au Canada 7pOpFKDUJH O DSSOLFDWLRQ 6PDUW 4 Disponible pour iPhone chez Apple Store ou en cliquant un lien sur GEAppliances com Disponible pour Android chez Google Play ou en cliquant un lien sur GEAppliances com Sélectionnez Create Account créer un compte dans l application QWUH OHV LQIRUPDWLRQV SXLV VpOHFWLRQQH 5HJLVWHU s enregistrer...

Страница 38: ... lot de glace Fonctions UTILISANT LA MACHINE À GLAÇONS Fonctions Démarrage de la machine à glaçons Cette machine aspire l air à température ambiante depuis sa face frontale inférieure droite et expulse l air chaud depuis sa face frontale inférieure gauche La restriction de la circulation d air ou l utilisation de la machine dans un environnement très chaud ou froid aura un effet négatif sur la pro...

Страница 39: ...r la garantie EMPLACEMENT ET PRÉPARATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Cette machine à glaçons est conçue pour un usage intérieur dans un environnement contrôlé Elle est constituée de deux systèmes principaux le système de production de la glace et le système de conservation de la glace La machine fabrique de la glace ORUVTXH OH QLYHDX EDLVVH HW HOOH V DUUrWH ORUVTXH TX LO HVW SOHLQ Le système de conser...

Страница 40: ...té d eau utilisée varie selon les températures de l air et de l eau Certaines impuretés vont inévitablement subsister et adhérer aux pièces dans la machine Il y aura alors déformation des glaçons Éventuellement le tartre accumulé risque de diminuer la durée de vie de la machine Pour assurer le bon fonctionnement de la machine ces LPSXUHWpV RX FHV PLQpUDX GHYURQW rWUH GLVVRXV UpJXOLqUHPHQW à l aide...

Страница 41: ... s effectue à l arrière et ajoute quelques centimètres à la profondeur de l armoire Installation sur dalle Vous devez installer une pompe de vidange sur l appareil et pomper l eau jusqu au drain Voir la section Accessoires La pompe pourra pomper sur une hauteur d un étage 3 m 10 pi Installation au dessus d un vide sanitaire ou d un sous sol Il faut utiliser soit un drain par gravité soit une pompe...

Страница 42: ...12 49 1000640 Rev 3 DIMENSIONS Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 7 8 20 3 8 FLOOR DRAIN ACCESS HOLE Water inlet 1 4 ...

Страница 43: ...carter les languettes sur le couvercle décoratif inférieur aux 4 endroits indiqués sur l illustration 6 Utilisez un tournevis pour écarter les 4 boutons pressions 5HWLUH OD FKDUQLqUH VXSpULHXUH HW VRQ FRXYHUFOH 5HWLUH le couvercle de charnière de la charnière 5HWLUH OD FKDUQLqUH GH SRUWH HW VRQ FRXYHUFOH 5HWLUH OH couvercle de charnière de la charnière 9 Glisser le couvercle de la charnière supéri...

Страница 44: ... pivoter le couvercle décoratif supérieur de 180 degrés et enclenchez le dans la position inférieure Faites pivoter le couvercle décoratif supérieur de 180 degrés et enclenchez le dans la position inférieure 5pLQVWDOOH OH MRLQW G pWDQFKpLWp GH OD SRUWH HW OD SHOOH j glaçons 5HWLUH OD SODTXH GH FKDUQLqUH VXSpULHXUH HQ OD SRXVVDQW et glissant vers l extérieur et la plaque de charnière inférieure en ...

Страница 45: ...églant les pieds de nivellement 2 Si le panneau personnalisé doit se prolonger au dessus du panneau de porte intérieur pour égaler un panneau de l autre côté mesurez de combien Notez que le dégagement entre le haut du panneau HW OH FRPSWRLU GRLW rWUH G DX PRLQV SR 3 Enlevez la porte en retirant quatre 4 vis de charnière 4 Coupez le panneau à la largeur spécifiée et la hauteur désirée 5 Mettez le p...

Страница 46: ... 5HWLUH OH MRLQW G pWDQFKpLWp GH O LQWpULHXU GH OD SRUWH HW conservez le pour utilisation ultérieure 5HSpUH OHV TXDWUH ODQJXHWWHV j GpJDJHU GDQV OH KDXW HW le bas des garnitures de porte décoratives 3 Dégagez chaque languette et tirez la garniture vers le bas voir l illustration répétez pour toutes les garnitures 5HWLUH WRXWH SHOOLFXOH GH SURWHFWLRQ HQ SODVWLTXH GX panneau de porte en acier inoxyd...

Страница 47: ... d installer les couvercles latéraux 9 Si la machine n est pas encastrée fixez le couvercle de charnière supérieure du sac de quincaillerie à l aide des deux 2 vis fournies couvercles latéraux INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de pincement de doigts Une installation incorrecte peut présenter un risque de coincement de doigts près de la charnière en manipulant la porte Si l installat...

Страница 48: ...OOLHU HW IDLWHV WRXUQHU OH FRXGH FDQQHOp sur le tube de vidange de façon qu il s écoule à travers le plateau de base jusqu au drain de plancher Fixez de nouveau le collier 5pLQVWDOOH OHV SDQQHDX G DFFqV 7RXW HQ HVVD DQW GH SODFHU OH GUDLQ GH O DSSDUHLO aussi près que possible du drain de plancher poussez délicatement l appareil en place INSTRUCTIONS RELATIVES À L INVERSION DE LA POIGNÉE 1 5HWLUHU ...

Страница 49: ...a pièce numéro WX08X10006G que l on peut se procurer sur GEApplianceparts com ou en composant le 877 959 8688 Au Canada visitez le site GEAppliances ca ou composez le 800 561 3344 QVWDOOH XQ URELQHW G DUUrW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH HQWUH O DOLPHQWDWLRQ G HDX HW OD PDFKLQH H URELQHW G DUUrW QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOp GHUULqUH OD PDFKLQH Le raccord d eau est situé derrière la machine Pour une installati...

Страница 50: ...ate relève de l installateur La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Clé ouverte polygonale 3 8 po ou clé réglable 7RXUQHYLV 3KLOOLSV QR Pince à joint coulissant Pince coupante de côté NOTA HWWH SRPSH SHXW rWUH LQVWDOOpH GDQV XQH PDFKLQH produisant des glaçons en cubes ou de pépites L ENSEMBLE COMPREND 1 Ensemble pomp...

Страница 51: ...idange blanc Écartez les côtés de l anneau en sens opposés comme illustré pour déverrouiller et retirer Conservez l anneau Ŷ 5HWLUH OH WX DX GH YLGDQJH EODQF HQ OH WLUDQW YHUV OH bas depuis les 2 endroits indiqués 3 INSTALLER LE COUSSINET EN CAOUTCHOUC SUR LA NOUVELLE POMPE Ŷ 5HWLUH OD GRXEOXUH EODQFKH GX FRXVVLQHW HQ caoutchouc rectangulaire et apposez la face adhésive sur la pompe de vidange Dou...

Страница 52: ...lancher de la machine à glaçons Le devant de la pompe avec le tuyau fixé sera face au devant de la machine à glaçons 5 INSTALLER LA POMPE DE VIDANGE suite Ŷ À l aide d une clé et de la visserie fournie fixez la pompe sur le plancher de la machine à glaçons 7X DX GH vidange blanc Anneau de retenue Connecteurs rouges Ferrure 6 RACCORDER LA POMPE DE VIDANGE À LA MACHINE À GLAÇONS Ŷ Faites glisser la ...

Страница 53: ...terre est identifié du symbole de mise à la terre 6 RACCORDER LA POMPE DE VIDANGE À LA MACHINE À GLAÇONS suite Ŷ 5HSpUH OH connecteur mâle du capteur de pression blanc à 4 broches derrière le trou du support desserrez l attache de câble et connectez la queue de cochon pig tail au capteur de pression situé sur le tuyau de vidange Si le connecteur mâle du capteur de pression blanc à 4 broches n est ...

Страница 54: ...pourrait dégoutter du filtre Bouchon de dérivation du filtre Si un filtre à cartouche de rechange n est pas disponible un ERXFKRQ GH GpULYDWLRQ SHXW rWUH XWLOLVp SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OD PDFKLQH j JODoRQV 3RXU REWHQLU XQ ERXFKRQ GH GpULYDWLRQ GH ILOWUH FRPSRVH 5 6 HW GHPDQGH OD SLqFH 5 X DQDGD FRPSRVH OH 9RXV GHYH UHWLUHU OH SDQQHDX ODWpUDO JDXFKH SRXU LQVWDOOHU OH ERXFKRQ GH dérivation de filtre...

Страница 55: ... à glaçons 2 5HWLUH OH FRXS GH SLHG HQ UHWLUDQW YLV VXU OHV F WpV GH la grille métallique et 2 vis sur le devant du coup de pied 7LUH OH FRXS GH SLHG YHUV O DYDQW SRXU OH UHWLUHU 3RXU accéder au dessus du condensateur enlevez la porte en retirant les charnières Ouvrez la porte d accès du filtre j HDX HW UHWLUH YLV GX FRXYHUFOH GH ILOWUH 5HWLUH OH couvercle de charnière du côté opposé de la charniè...

Страница 56: ...idangez le en versant un mélange de 1 once 30 ml de javellisant domestique et de 2 gallons 7 6 litres d eau dans le bac 5LQFH OH EDV GH QRXYHDX DYHF GH O HDX FKDXGH 11 Maintenez une pression sur le bouton Power durant 3 secondes pour redémarrer la machine à glaçons D SHOOH j JODoRQV GRLW DXVVL rWUH ODYpHV UpJXOLqUHPHQW Hivernage 1 Avec la machine dans le mode de fabrication de glace Making Ice ouv...

Страница 57: ... Vérifier l eau clignote en rouge alors le débit d eau est faible H ILOWUH j HDX GRLW rWUH UHPSODFp Problème de composant ou de capteur 7RXV OHV YR DQWV GX SDQQHDX GH FRP mande clignoteront Faites un appel de service Le voyant Time to Clean Nettoyage requis est allumé Nettoyez le système de la machine à glaçons selon les instructions de la section Entretien et nettoyage L eau refoule dans le bac à...

Страница 58: ...8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DXWRULVp XVWRPHU Care Pour prévoir une réparation consultez notre site electromenagersge ca fr soutien demande de service ou appelez le 800 661 1616 Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service GE Appliances garantie limitée de la machine à glaçons EXCLUSION DES GARANTIES TACITES 9RWUH UHFRXU...

Страница 59: ... Pour commander allez sur le site electromenagersge ca fr produits filtres et accessoires ou composez le 800 661 1616 Rallonge de coup de pied Dans certaines situations les SLHGV GH QLYHOOHPHQW VHURQW pWHQGXV DX SRLQW G rWUH YLVLEOHV Un ensemble de rallonge de coup de pied est offert pour dissimuler les pieds de nivellement Le numéro de l ensemble HVW 5 3RXU FRPPDQGHU DOOH VXU OH VLWH electromenag...

Страница 60: ... la durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis GEAppliances com service ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada Electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie prolongee ou composez le 866 277 9842 Pièces et accessoires HV ...

Страница 61: ...ELO Embalaje 6 Controles 6 Funciones 8 Activación de la Máquina de Hielo 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión a Tierra de la Máquina de Hielo 9 Antes de Empezar 9 Ubicación y Preparación 9 Planificación Avanzada 11 Dimensiones 12 Apertura de la Puerta 13 Panel de la Puerta 15 Instrucciones para Invertir la Posición de la Manija 18 Plomería 18 Ubicación del Zócalo 19 Instalación del Accesorio de...

Страница 62: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Страница 63: ... 5HHPSODFH WRGDV ODV SLH DV SDQHOHV DQWHV GHO XVR Ŷ 1R XVH XQ SURORQJDGRU Ŷ 0DQWHQJD FXDOTXLHU PDWHULDO YDSRUHV LQIODPDEOHV alejados de la máquina de hielo Ŷ 1R JXDUGH VXVWDQFLDV H SORVLYDV WDOHV FRPR ODWDV de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico Ŷ ILQ GH HYLWDU ULHVJRV GH TXH ORV QLxRV VXIUDQ DVIL LD R queden atrapados retire la puerta de cualquier máquina de hielo antes...

Страница 64: ... conexión a tierra de 3 cables 1R HOLPLQH HO FDEOH GH FRQH LyQ D WLHUUD 1R XVH XQ DGDSWDGRU Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte incendios o descargas eléctricas INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este el...

Страница 65: ...sado Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos incluso aunque VH FRQVHUYHQ SRU VyOR XQRV SRFRV GtDV 6L VH GHVKDUi GH su antiguo refrigerador siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes Antes de Descartar su Antiguo Aparato Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer Ŷ HMH ORV HVWDQWHV HQ VX OXJDU GH PRGR TXH ORV QLxRV QR puedan trepar dentro con facili...

Страница 66: ...ode 0RGR 6DEiWLFR PDQWHQJD SUHVLRQDGRV 3RZHU QFHQGLGR LOWHU 5HVHW 5HLQLFLR GHO LOWUR GXUDQWH VHJXQGRV 3DUD salir de Sabbath Mode Modo Sabático mantenga presionados 3RZHU QFHQGLGR LOWHU 5HVHW 5HLQLFLR GHO LOWUR GXUDQWH 3 segundos Las luces de Making Ice Fabricando Hielo Time to Clean Hora de la Limpieza y Replace Filter Reemplace el Filtro se encenderán todas para indicar que el modo Sabbath Sabáti...

Страница 67: ...utilizar el equipo Comunicación con el Electrodoméstico WiFi para Clientes de Estados Unidos sus territorios y Canadá HVFDUJXH OD DSOLFDFLyQ 6PDUW 4 LVSRQLEOH SDUD L3KRQH GHVGH SSOH 6WRUH R GHVGH HO enlace GEAppliances com LVSRQLEOH SDUD QGURLG GHVGH RRJOH 3OD R GHVGH HO enlace GEAppliances com Seleccione Create Account Crear Cuenta en la aplicación Ingrese la información y seleccione Register Reg...

Страница 68: ...s EL USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Funciones Activación de la máquina de hielo Esta máquina hace entrar el aire de la temperatura ambiente por la parte inferior derecha frontal y hace salir el aire caliente por la parte inferior izquierda frontal Restringir el flujo de aire o utilizar la máquina en un ambiente caliente o frío afectará de forma adversa la habilidad de la máquina de hielo para realizar...

Страница 69: ...ICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO Esta máquina de hielo fue diseñada para uso en interiores dentro de un ambiente controlado Está compuesta por dos sistemas principales el sistema de producción de hielo y el sistema de almacenamiento de hielo El sistema de producción de hielo fabrica el mismo cuando el nivel de hielo baja o se detiene cuando está completo El sistema de almacenamiento de...

Страница 70: ...vida útil de la máquina A fin de que la máquina funcione de forma correcta estas impurezas o minerales se deberán disolver de forma regular con limpiadores a base de ácido Se podrá acceder a instrucciones sobre esto en la sección de Cuidado y Limpieza Esta máquina puede ser suministrada con agua por ósmosis inversa pero la conductividad del agua no debe ser inferior a 10 microSiemens cm Un sistema...

Страница 71: ...n sobre una losa 1HFHVLWDUi LQVWDODU XQD ERPED de desagüe al electrodoméstico y bombear el agua hasta el punto de desagüe Consulte la sección de Accesorios Las bombas bombearán hasta una altura de 1 piso 10 pies Instalación en un entrepiso o sótano Se podrá usar el desagüe por gravedad o una bomba Para usar una bomba consulte la sección de Accesorios Si no hay suficiente espacio detrás de la máqui...

Страница 72: ...12 49 1000640 Rev 3 DIMENSIONES Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3 7 8 20 3 8 FLOOR DRAIN ACCESS HOLE Water inlet 1 4 ...

Страница 73: ...illador plano para abrir las lengüetas a presión de la tapa decorativa inferior en las 4 ubicaciones mostradas en la figura 6 Retire la tapa superior decorativa del mismo modo 7 Retire la bisagra superior y la tapa de la bisagra Retire la tapa de la bisagra de esta última 8 Retire la bisagra inferior y la tapa de la bisagra Retire la tapa de la bisagra de esta última HVOLFH OD WDSD GH OD ELVDJUD V...

Страница 74: ...icada del lado deseado 13 Gire la tapa superior decorativa 180 grados y calce la misma en la posición inferior Gire la tapa inferior decorativa 180 grados y calce la misma en la posición superior 14 Retire la junta de la puerta y la cuchara de hielo 15 Retire la placa de la bisagra superior empujando y deslizando la misma hacia afuera y baje la placa de la bisagra empujando de manera firme hacia a...

Страница 75: ... 2 Mida cuánto es necesario extender el panel a medida si esto es necesario sobre el panel de la puerta interior a fin de hacer coincidir cualquier panel sobre cualquiera de los lados Observe que el espacio libre entre la parte superior del panel y la mesada deberá poseer un mínimo de 1 8 3 Retire la puerta quitando los 4 tornillos de las bisagras 4 Corte el panel hasta el ancho especificado y a l...

Страница 76: ...del Panel de Puerta 1 Retire la junta del lado interior de la puerta y conserve la misma para su uso posterior 2 IIdentifique las 4 lengüetas de presión sobre los bordes de puerta decorativos superior e inferior 3 Haga presión sobre cada lengüeta y empuje hacia abajo sobre el marco como se muestra hasta que pueda retirar cada uno de los marcos 4 Retire cualquier cobertura protectora de plástico de...

Страница 77: ...GUi XVDU un tornillo para atornillarla al gabinete en lugar de instalar las tapas laterales 9 También en las aplicaciones con modo de pie adhiera la tapa de la bisagra superior del paquete de herramientas con los 2 tornillos provistos Tapas laterales Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de Lastimadura con la Bisagra de la Puerta Mientras cierra la bisagra ma...

Страница 78: ...e de modo que se realice el drenaje a través de la charola de la base y dentro del drenaje del piso Vuelva a asegurar la abrazadera 5 Vuelva a instalar los paneles de acceso 6 Al intentar ubicar el drenaje de la unidad lo más cerca posible del drenaje del piso con cuidado empuje la unidad hasta su ubicación Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES PARA INVERTIR LA POSICIÓN DE LA MANIJA 1 Retire ...

Страница 79: ...H D VH HQFXHQWUD disponible en GEApplianceparts com o llamando al 877 959 8688 En Canadá visite GEAppliances ca o llame al 800 561 3344 Instale una válvula de cierre de fácil acceso entre el suministro y la unidad Esta válvula de cierre no se deberá instalar detrás de la unidad La conexión de agua se encuentra en la parte trasera del gabinete Una vez instalada Enrosque una cantidad suficiente de t...

Страница 80: ...la Garantía no cubrirá las mismas Instalación del Accesorio del Kit de la Bomba de Drenaje UPK4 QUÉ NECESITARÁ Llave abierta de caja de 3 8 o llave de ajuste HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV Q Pinza de corte Pinza de corte lateral NOTA Esta bomba puede ser instalada en una máquina de hielo para cubos o en una máquina de hielo en pepitas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTENIDOS DEL KIT QVDPEOH GH OD RPED GH U...

Страница 81: ...desagüe blanca Mueva los laterales del anillo hacia arriba y abajo como se muestra para desbloquear y retirar el mismo Guarde este anillo Ŷ Retire la tubería de desagüe blanca empujando ésta hacia abajo desde la 2 ubicaciones que se muestran 3 INSTALE LA ALMOHADILLA DE GOMA EN LA BOMBA NUEVA Ŷ Retire el protector del adhesivo blanco de la almohadilla de goma rectangular y adhiera el lado adhesivo ...

Страница 82: ...l de la bomba con la manguera adherida quedarán frente a la máquina de hielo 5 INSTALE LA BOMBA DE DESAGÜE Cont Ŷ Usando las herramientas del kit adhiera la bomba a la base de la máquina de hielo usando una llave Tubería de HVDJ H ODQFD Anillo de Retención Conectores Rojos Pestaña 6 CONECTE LA BOMBA DE DESAGÜE A LA MÁQUINA DE HIELO Ŷ HVOLFH OD DEUD DGHUD PHWiOLFD SHTXHxD OD FXDO guardó del ensambl...

Страница 83: ...e conexión a tierra 6 CONECTE LA BOMBA DE DESAGÜE A LA MÁQUINA DE HIELO Cont Ŷ Ubique el conector del sensor de presión blanco macho de 4 clavijas detrás del agujero del soporte afloje el nudo del cable e inserte el conector de coleta en el sensor de presión ubicado sobre el ensamble de la tubería de drenaje Si el conector del sensor de presión blanco macho de 4 clavijas no aparece en el área de a...

Страница 84: ...ueña cantidad de agua del filtro Tapón del Bypass del Filtro H QR KDEHU GLVSRQLEOH XQ UHHPSOD R SDUD HO FDUWXFKR GHO ILOWUR VH GHEHUi XVDU XQ WDSyQ GHO E SDVV SDUD TXH OD PiTXLQD GH hielo pueda funcionar Para acceder a un tapón del bypass comuníquese al 800 GECARES y solicite el tapón del bypass del ILOWUR 5 Q DQDGi FRPXQtTXHVH DO O SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR VH GHEHUi UHWLUDU SDUD LQVWDODU HO tapón...

Страница 85: ...jilla metálica y luego los 2 tornillos adicionales sobre el frente de la chapa de protección Empuje la chapa de protección hacia adelante para su retiro Para acceder a la parte superior del condensador retire la puerta quitando las bisagras del gabinete Abra la puerta de acceso al filtro de agua y retire los 2 tornillos de la tapa del filtro Retire la placa de la tapa de la bisagra del lado opuest...

Страница 86: ...mpiador a la misma Usted deberá utilizar guantes de goma al usar el removedor de sarro Para ordenar el limpiador visite GEApplianceParts com o llame al 877 9598688 Ordene la pieza número WX01X40745 1 Vierta 3 onzas de limpiador dentro del rociador 2 Si la unidad se encuentra encendida mantenga presionado el botón Power Encendido durante 3 segundos La luz de Icemaking Producción de Hielo parpadeará...

Страница 87: ...Es posible que sea necesario reemplazar el filtro Problema en un componente o en el VHQVRU LIHUHQWHV OXFHV GHO SDQHO GH control estarán parpadeando Llame al servicio técnico La luz de Time to Clean Hacer la Limpieza está activada Limpie el sistema de la máquina de hielo siguiendo las instrucciones de la sección de Cuidado y Limpieza Se acumula agua en el cubo de hielo La tubería de drenaje está re...

Страница 88: ...s de Servicio de Fabricación o un técnico autorizado de Servicio al Cliente 800 462 2737 Para programar una visita del servicio técnico visítenos en GEAppliances com o comuníquese al 800 GE CARES 800 432 2737 Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles GARANTÍA LIMITADA GE Appliances Garantía Limitada de la Máquina de Hielo EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCI...

Страница 89: ...calo En algunas situaciones los niveladores GH ODV SDWDV VH H WHQGHUiQ OR VX FLHQWH KDVWD HVWDU YLVLEOHV 8Q kit para extender el zócalo sobre las patas está disponible El Q PHUR GH HVH NLW HV 5 3DUD RUGHQDU YLVLWH GEApplianceParts com o comuníquese al 877 959 8688 En Canadá visite GEAppliances ca o comuníquese al 800 661 1616 Estabilidad del Gabinete En algunas instalaciones con pedestal es pruden...

Страница 90: ...30 49 1000640 Rev 3 Notes ...

Страница 91: ...49 1000640 Rev 3 31 NOtes ...

Страница 92: ...tendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Piezas y Accesorios Aquellos ...

Результаты поиска

Содержание UCC15NP

Отзывы:

Похожие инструкции для UCC15NP

Бренды по названию

Популярные бренды

GE UCC15NP, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание UCC15NP

Отзывы:

Похожие инструкции для UCC15NP

Бренды по названию

Популярные бренды