background image

Содержание TFX22ZPBEAA

Страница 1: ...Side b ih ige adores Models20 27 Modbles20 27 English section begins on page 2 La section fran_aise commence a la page 28 La seccion en espa_ol empieza en la pagina 52 Part No 162D7744PO08 Pub No 49 60007 1 0 99 JR ...

Страница 2: ...me to come re thankyou fo_ bu dng E We appreciate your purchase and hope you will continue to rely on us whenm er you need quality appliances for your home GE You A Service Partnership IMPORTANT Fill out the Consumer Product Registration Card TwoEasyWays ToRegisterYourAppliance Through the internet at _w geappliances com Complete and mail the enclosed Product Registration ard YOUR RECORDS Write th...

Страница 3: ...that anyservicing be performed byaquafified individual _ Tmning tile control to the O off position does not remove power to the light dr uit _ Do not refleeze flozen foods which have thawed completely DANGER RISK OFCHILDENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OFTHE REFRIGERATOR Child enuapment and stflfi cation me not problems of tile past Junked or abandoned refrigerators me still dangerous even if they will ...

Страница 4: ...d that shows cracks or abrasion dmnage along its length or at either end When moving the retiigerator away flom the wall be cmefhl not to roll over or damage the power ord USEOF ADAPTER PLUGS Ad_pte_ pl_g_ otpe_mitted inCa ada Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapter plug H wever if you must use an adapter where local codes pe...

Страница 5: ...File fiesh fi od ontrol maintains the temperatures throughout the flesh food ompartment Moxdng the fiesh food control to 0 off stops cooling in both areas fiesh food and fleezer but does not shut off power to the refligerator How To Test Temperatures Use the milk test for the fiesh food compartment Place a container of milk on the top shelf and check it aday later Ifthe inilk is too warln or too c...

Страница 6: ...tself into position _Run water fiom tile dispenser for 1 minute about a half gallon to dear tl_e system and prevent sputtering NOTE A newly installed water filter artridge may causewaterto spurtfrom die dispenser Rlter Bypass Plug Y umust use the fiher bypass plug when a replacement fiher carnidge is not available The dispenser and the icemaker will not operate without the fiher or fiher bypass pl...

Страница 7: ...ave special edges to help prevent spills fiom dripping to h wer shelves Deep Door Shelves in the Freezer Compartment Detachable shelf extenders deepen and enclose fixed door shelves pr_vi fing more storage room and greater storage flexibilib Toremove I fit the shelf extender straight up until the mounting hooks come out oftim sh ts in the door Toreplace line up tile hooks wifll tlle sh ts in the d...

Страница 8: ...dity recommended ti r most vegetables Slide the conuol all tile way to the Low or setting to provide lower humi fity levels re ommended fi r most fi_uits Coldest Convertible Meat Drawer The convertible meat drawer has its own coM air h_ct to allow a stremn of cold air flom the fieezer compartment o fl w ar und the drawer Thevariabletemperature controlregulates the air flow flom the fleezer compart...

Страница 9: ...bes per ycle approximately 120 cubes in a 24 hour period depending on tieezer c mparm_ent temperature room temperature number of door openings and odmr use conditions If the refligerator is operated befi re the water connection is made to tile icemaker keep die ti_eler arm in tile STOP up position qmnthe refligeralor has been connected to the water supply moxe tile feeler arm to the ON down positi...

Страница 10: ... fiont and rear Toreplace Slide tile bin back until tile tab on tile bin locks into the slot on the shelf If the bin does not go all tile way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the bin back again Important Facts About Your Dispenser _Do not add ice fiom Uays or bags to tile storage bin It may not rush or dispense well Avoid overfilling glass with ice and use of narrow...

Страница 11: ...rs leave an open box of baking soda in tile tiesh fi od and tieezer COlnpartments Unplugtherefrigerator beforecleaning If this is not practical _Ting excess moisture out of sponge or cloth when cleaning ar und swiwhes lights or conuols Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a qumt 11 of water This both cleans and neumdizes odors Rinse and wipe hT After c...

Страница 12: ...ille and sweep away or vacuum up dust For best resuhs use a brash specially designed ti r this purpose It is available at most appliance parts su nes Preparing for Vacation FoI long vacations or absences ieiil ve toed and unplug tile retiigerator Move the fiesh ti od control to the 0 off position and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon 15 ml of baking soda m one qumt 1...

Страница 13: ... refrigerator m2_ lf the lightis behindthetopdrawervou will need to remove the hawer an d the shelf above it See the About storage drawer removaland About the refrigerator shelvesand bins sections After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the shielrL If the hght was behind the top drawer you wifl need to replace the drawer and the shelf above it Plug the refrigera...

Страница 14: ...ow the tblh wing door clemances 20 22 and 24 models 3 4 19ram 27 models 17Z 38 ram Back 1 25 IIllI1 Rollers The milers have 3 purposes _ Rollers a just so the door ch ses easilywhen opened about halfivay Raise the fiont about _ 15 ram fiomthetloor To assure that tile doors will close m_tomatically tiom a halt_xW open position there is a buih in tilt fiom the flont to the back of the cabinet Side b...

Страница 15: ...bing you need Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 feet 244 cm Be sure there is sufficient extra tubing about 8 feet 244 cm coiled into 3 turns of about 10inches 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation A water supply kit containing copper robing shutoffvalve and fittings listed be...

Страница 16: ...Saddlevalvesare illegaland useis not permittedin Massachusetts Consultwith your licensedplumber Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Route the copper tubing between the coM water line and the refiigerator Make su e the robing is fiflly inserted into the xalxe Tighten tile compression nut securely Route tile robing flnough a hole filed in the wall or floor behind the refiiger...

Страница 17: ...low will look like the connection onyourrefrigerator 1 4 Copper TubingClamp Tubing_ 1 4 Compression Nut Remove screws sleeve andfoldback access cover Refrigerator Connection TubingClamp _ 1 4 Compression Nut Ferrule sleeve Refrigerator Connection Turn the Water On at the Shutoff Valve _ Tighten any onne tions that leak _ Replace tile access covei and sciews on soiile Inodels Plug In the Refrigerat...

Страница 18: ... Tale Icemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water If the feeler am_ is in the 0h down position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the teeler mm in the 0h down position betine it is hooked up to water can damage the icemaker To prevent this raise the feeler arm to the STOP up position This will stop the buzzing The s...

Страница 19: ...d and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feels warm of freezer compartment Automatic icemaker Icemaker feeler arm in Move lie feeler arm to the ON lox_al position does not work the STOP up position Cubes may h we fiasco1 to the side of the mold Move on some models die teeler mm to die STOP up position then remove these ul_es Water supply turned off or See Installi...

Страница 20: ...r and install plug Air maybe trapped in the Press the dispenser pad for at least two ininutes water system Water spurting from Newly installed filter cartridge Run waterfiom the fispenser ti r 1 minute about a dispenser half gallon Water is not dispensed Water in reservoir is Call fi r sev_i e but icemaker is working frozen No water or ice cube Supply line or shutoff Calla plumber valve is clogged...

Страница 21: ...uring this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the origina...

Страница 22: ...During this full thirty day warranty we _dll also proxdde free of charge all labor and in home servi e to repla e the defe tive part Service trips to your home to teach you how to use the product i_ Improper installation i _ _Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially i_ _Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or...

Страница 23: ...Replace cartridge when flow becomes too slow at least every six months Special Notices i Installation instructions parts and serxice availability and standard warranty are included with the product when shipped This drinking water system must be maintained according to manufhcturer s instructions including replacement offiher cartridges Do not use where the water is microbiologically unsali or wit...

Страница 24: ...d contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Cysts protozoan Turbidity Organic Contaminants None Rated Service Capacity 200 gallons Rated Service Flow 0 5 gpm Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems claiming cyst reduction may be used on water containing cysts For Purchases Made In Iowa This fi rm must be signed and dated...

Страница 25: ... remaining value of your omra t No questions asked It s tllat simple Prote t your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and mu h more anybrand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker overage and ti_od spoilage protection is offered You can rest easy knowing tl_at all your valuable household pro lcts are protected again...

Страница 26: ... Read your Owner s Manual carelktlly It will help you perme yOUFnew appliance properly 11 y u have questi ns or need more inlormafion all he GE Answer Center 800 626 2000 Model Number Serial Number I I Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www geappliances com _ Jut her Con...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...t longtemps aussi Nous vous remercions de votre achat GE el esperons lU _ l avenir vous penserez _ _ nous chaque lois que vous amez besoin d un elecu om_ nager de qualite GEet vous unpartenariat de service A CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivezles numeros de modMe et de serie ici lls tigurent stn l _ iquette qui se l_ uve _l interiem du comparfiment r_fiig_ratem Agrafez ici votre facture ou une cop...

Страница 29: ...MARQUE Nous vous recommandonsvivementde confier toute r paration _ un technicien qualifie i_Y I orsque vous reglez la commande sur O eteint l alimentation elecuique de l ampoule n est pas oupee DANGER RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DCLBARRASSER CONVENABLEMENT DEVOTRE ANCIEN RdLFRIGdLRATEUR I es enthn s pris au piege ou morts d asph _e sent toujours d acmalit_ I es refligeratems abandonnes s...

Страница 30: ...on de ne pas le t_lirerouler sur le ordon d alimentation afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTA flONm_he_ d _d_t_tio _o_ i_e_i_e_ _u C_nad_J Noun vous recommandons for omen de no pan ufiliser une fiche d adaptafion Dcause des risques potenfiels qu elle pr sente dane certaines circonstances T uteri is sivous dOcidez d utiliser tout de m6me title iche d adnptation vt us pt uvez eflecluer till ra...

Страница 31: ...ommande de temperature du refrigerateur I_a commande de temp hature du r _flig hateur maintient les temp hatures darts tout le ompartiment rdfiigdrat eur Si vous reglez la commande du reJiigerateur sur 0 eteint la reJiigOration cesse dans les deux compartiments mais le courant alimentant le rdfiigdrateur n est pas coupe Verification de la temperature Pour le r _fiig _rateur placez un r _cipient de...

Страница 32: ...douillemenL REMARQUE Une cartou he de remplacemem qui viem d _ ue installde peutfairejaillir l eau l disuibuteur Bouchon de derivation du filtre I1iimt utiliser le bouchon de d4rivation l filtre lorsqu une cartouche de remplacement n est pas disponible I_e distributeur el la machine a glacons ne peuvent pas timctionner sans le fibre ou sans le bouchon de ddnvation du fibre Des questions Aux _ als ...

Страница 33: ...dm_x qui sont corn us pour empacher les aliments renverses de couler sur les clayettes inferieures Balconnets de centre porte tres profonds du compartiment congMateur Des x dlonges unovibles entourent les cbtyettes fixes des pones et leur donnent plus de profi ndeur procur mt _dnsi plus d espace et de st uplesse de rangement Pour les retirer soulevez l_ rallonge tout droit iusqu _ ce que les croch...

Страница 34: ...recommancK pour la conservation de la plupmt des Kgumes Rc glezla commande _Low abaissa ou pour que le bac consex_ e le degrd d humidiu abaissa recommandd p ur la conservation de la plupart des trails Normale 34 Laplusfroide Bac gl viande adaptable I_e bac txdande adaptable est muni d une voie d air st parde qui permet f_un COllran d air ffoid en provenance du congdlateur de circuler atltOtlr dtl ...

Страница 35: ...les 24 heures selon la tempOramre du cong_latem la tempOramre ambiante la fidquence d ouvermre des porms et d autres conditions d ufilisafion Si vous mettez votre rOfiigOratem en marche avail que la machine f_glaqons ne soit alimentde en eat maimenez le bras Assurez vous que rien ne g_ne le inouvement du bras i_gulateur I1est nom_al que plusieurs glacons soient colitis enUe eux I orsque vous n ufi...

Страница 36: ...i le bacne va pas jusqu m_ fired retire le et donnez un qumt de tour au m_canisme d entrai nement Glisse le de nouvem_ en place 36 Renseignements importants concemant votre distributeur N a outez pas dans le ba lglaoms des glacons non fhbriqu_s par votre machine _ _ glat ons Ils risquent l Oue fifli iles a on asser ou _disuibuer _fV vitez de trop remplir les verres de glacons et d utiliser des ver...

Страница 37: ...tante i Nettoyage de I interieur Poureviter losmauvaises odeurs laissez une boite ouverte de bic_M onate de soude dans les compardments rdfiigdrateur et congdlateur Debranchez le refrigerateur avantde le nettoyer S il est uop diffidle de le Ldre essorez bien votre linge ou votre dponge pour enlever l exc_ s d eau lorsque x_ us nett yez m_tour des in erruptems des lampes ou des commandes U filisez ...

Страница 38: ...a poussi_ re Pour de mdlleurs rdsultats utilisez une brosse conom spddalement a cet efli_t que vous pouvez obtenir dans la plupart des centres de pi_ ces Depart en vacances I orsque xx usvous absentez pendant une pdriode prolongs e videz et ddbranchez le rdfligdrateur Rdglez la commande de tempdramre du compartiment r_ fiigdrateur sur O dteint et nettoyez l intdrieur avec une solution d eau et de ...

Страница 39: ... Si la lampeestsitueederrierele bac superieur il thu hait retirer le ba et la clayette m_ lessus Reportez v_ us m_x sections EnlOvement des bacs de rangementet Les clayettes et les balconnets dur6frig ateur _ Saisissez le bord inl_xieuI du prot_ge lumi_re urez le et soulevez le vers I m ant Aprbsavoir remplacb ampoulepar uneautre de la mOme puissanceou depuissanceinfOrlaure remettezle protbge lumi...

Страница 40: ...19ram pour lesmod les de 27 pi 1_ po 38 ram Ani re 1 po 25 ram 4O Roulettes de nivellement Les roulettes de nivellement jouent trois r6les _ Elles peuvent etrerdgldes pour que les pones se referlnent autolnatiquelnent lorsqu elles sont moifid ouvertes R Sglez le bord int_rieur avant rdtiigdraWur _5 8 po 15 inln oh sol Afin d assurer que les portes se rete ment automatiquement lorsqu elles s_mt a m...

Страница 41: ...ur de tuyau de cuivre n6cessaire Mesurez la distance entre I_lectrovanne _ I arri6re du r6frig6rateur et la conduite d eau Ajoutez ensuite 8pieds 244cm Assurez vous que la Iongueur de tuyau suppl6mentaire est suffisante environ 8 pieds 244cm de tuyau enroul6 pourformertrois boucles d environ 10po 25cm de diamOtre pour que vous puissiez 6loigner le r6frig6rateur du mur apr6s I installation _Unneces...

Страница 42: ... deplomberie 248CMR del_tat deMassachusetts AuMassachusetts iesrob nets _bridessontiiidgaux et ieurusageestibterdi_ Consultez unplombieragrdd Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez le au mbinet d arr_t Placezle tuym_de cuivre entre la conduite d eau fioide et le refiigerateur Faites passer le tuyau p u un trou perc _ dans le plandler ou le tour derriere le r4tiigarateur ou a proximite de l ...

Страница 43: ...de 1 4po Ecrou compression Enlevez les vis Douilie de et repiiez ie raccordement couvemie d acces vers I arri6re Raccorddu _ rdrig6rateur Fixation du Ecrou a compression tuyau_ f de I 4 po Douillede raccordement Raccord du rdrigerateur Ouvrez le robinet d arr_t de la conduite d eau principale Senez tousles ra ords qui flfient RemeUez en place le ouver le l a bs et les vis sur certains modules Bran...

Страница 44: ...oas s r certains modfiles I dlecm vanne de la machine a glacons fait du bruit lorsque la machine fl glaqons se remplit Si le bras rdgulateur est a la pc sition ON MARCHE abaissd il fera du bruit m_me s il n a pas encore 4 4 raccordd a la con hdte d eml Lorsque wins gardez le bras r_ gulateur a la position ON MARCHE abaisse av mt qu il soit raccordd a la conchdte d eml ced peut endommager 1 l machi...

Страница 45: ...v a pas un paquvt qui vmp_dw la porte de iermvr Givre sur les aliments Porte laiss6e ouverte Vt3rifivz flu il n y a pas un paquvt qui vmp_3chv la surgeles il est normal porte de i_ rmvr que du givre se fotme Hnt_rieur du paquet Les portes ont 6t6 ouvertes trop souvent ou pendant trop lon_emps La separation entre Le syst_me automatique Cvd vmp _chv llt fi rmation de condensation sue le refrigerateu...

Страница 46: ...que la temp_3rature du premierverreest est inifialement install rOfiig_rateur se stabilise chaude surcertains modules Le distributeur d eau n a pas 6t6 Fail es otller l eatl jtlsqtl t ce qtle 1 earl 111 sysletlle sot utilis6 depuis lon_emps rempla 0 e par de l eau fiak he Le r6servoir d eau vient Attendez plusmurs heures pour que 1eau refioidisse d etre vidang Ledistributeur d eau L alimentation e...

Страница 47: ...ttoyage ducong lateut du cong61ateur est peut _tre bouch 11y a des glacoons bloqu6s darls Faites passer les glat ons _ _ l aide d une uilh3re en bois le conduit ta porte no so referme Le joint de la porte colle ou se Appliquez un peu de vaseline sur la suffh e dujoint pasentiOrement repfie du c6t6 des charni_res Air chaud h la base du Courant d air normal provenant Si vous voulez _3viter cette d4 ...

Страница 48: ...etarde pour des raisons qui raisonnablement echappent a leur contr61e L acheteur dolt pour obtenir un service dans le cadre de la garantie presenter la facture originale Les el6ments repar6s ou remplaces ne sont garantis que pendant le restant de la periode de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire Visites domicile pour vous apprendre vous servir de I appareil Dom...

Страница 49: ...elez le 1 800 461 3636 Pieces e accessoires _ Aux _ tats Unis 800 626 2002 Ceux qui d_sirent r_parer eux m nes leurs _lectrom_ nagers peuvent recevoir pi res et a essoires y ompris les fihres a eau dire tement a la maison artesVISA Master ard et Discover accept_es Les directives stipulees dans le present manuel peuvent Otre effectuees par n importe quel utilisateur Les autres reparations doivent g...

Страница 50: ...nce Park I_misville KY 40225 _ 1997 GE 5O Testee etcertifiee selonlesnormes 42et 53deANSI NSF Normes internationales NSF Testfiutilisant un dObitde 0 5 gpm une pression de 60 psig un pH de 7 5 _ 0 5 et une temp de 20 C _ 25 C Mesures en particules ml NTU unitks de turbiditfi nOphfilomktrique Spocifications d oporation i_ CapacitO certifiOejusqu 200 galhms 757 litres i_ Exigence en mati re de press...

Страница 51: ...Notes _Jm I M r_ 51 ...

Страница 52: ...rfi pmte de nuestra fmnilia per touche delnpo I os agradecemos de comprar GE Apreciamos su compra y espermnos que seguira confiando en nosotros olando necesite un apmato de calidad en su hogm GEy usted unaasociacion de servicio GUARDAR COMO REFERENCIA Anote aqui los n meros de modelo y de serie NO Vo U sted los ver_ en una etiqueta en el interior del compartimiento de alimentos flescos en la prore...

Страница 53: ...aradones NORA Recomendamos enf ticamente encargar cualquierservicio a unpersonal calificado i _ _E1colocar el control en posici6n O apagado no quita la orriente del ir uito de la luz i_ _No xa_elvaa congelar los alimentos congelados una vez que se hayan des ongelado iPELIGRO RIESGO DE QUE UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DESUREFRIGERADOR E1atrapmniento y la sofltcad6n de los ni...

Страница 54: ...mras o dafios pot abrasi6n a lo lmgo de _sle ni en la clav ja o en alguno de sus ex letilos A1 alejar su reffigerador de la pared cuide que no pase sobre el able o lo dafie USODELOS ADAPTADORES _No _e pe_ite _a_ e _h _e_ _ _pta o_e_ e Ca aa_ Debiflo a los accidentes potenciales relacionados con la seguridafl bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para ...

Страница 55: ...mras en todas panes del ompartamiento de alimentos fies os I a coh cad6n del control del compardmiento de alimentos fiescos en 0 apagado intermmpe el enfiimniento en ambos ompardmientos el del alimentos fles os y el del ongelador pero no apaga el retiigecador Como verificar las temperaturas Haga la pmeba de la lethe para el comparfimiento de alimentos flescos oh que un recipiente con le he en el e...

Страница 56: ...ador po_ I minuto aprox me rio gaion para aclarar el sistema y para prm enir salpicaduras NOTA Un carmcho de fihro de agua reci4n instalado puede causarel aguade chorrear deI fispensador Taponde derivacion de filtm Se debe usm el tap6n de derivat i6n del filtro alando un m mcho de filtro de reemplazamiento no se puede en ontrar El dispensador y el disposidvo para hacer hielo no pueden fimcionm sin...

Страница 57: ...espedales que est_n diseflados p_tra ayud_tr a prevenir den un unientos o goteos a los entrepaflos que se encuennan m_s ab_ io Compartimientos de la puerta del congelador Las baheras de este ompanimiento Para sacar Levante la bahera ha ia aniba desmontable aumentan la proflmdidad y hasta que los ganchos salgan de las ranuras encenan los entrepaflos fiios de la puerta de la puerta proporcionando as...

Страница 58: ...jo o _ para propordonar el nivel de hulnedad re olnendado para la nivel de b_ja hulnedad re olnendado para mayor_a de los vegetales la mayo6a de las fi_utas 58 Nomlal Gaveta convertible para tames Esta gaveta convertible pma cmnes fiene su propio conducto de refiigerad6n el cual permite la drculad6n en dicha gavem de aire fi o pr veniente del congelador El control de tempemturn variable regula la ...

Страница 59: ...ho ubos pot dclo aproximadmnente 120 cubos en un dclo de 24 horas depen fiendo de la temperamra del congelador de la temperamra mnbiente del nOmero de veces que se abra la puerta y de otras condidones del uso Asegfirese de que na bt impide el m Mmiento del brazo detector Es nortnal que algunos ubos salgan pegados Si el refiigerador se usa antes de que se haga la conexi6n de agua al disposifivo pma...

Страница 60: ...iente hasta que la lengfleta enue ell la pedovaci6n del enuepaflo Si el redpiente no enuara hasta adenuo vuelva a sacar y gire el inecanislno de inanejo 1 4 de xlmlm Empuje de nuevo hasta que la lengfleta se atore ell la pedorad6n del entrepafio 60 Datos importantes de su dispensador _No agregue hielo de charolas o de bolsas ell el recipieme 1odria provo ar que no salga bieno que no se trimre ade ...

Страница 61: ...interior Para evitarMores deie una caja abiena de bi arbonato de sodio en los ompmtimientos de alimentos ties os y del congelador Desconecte el refrigerador antesde limpiarlo Si no fimra posible exprima el ex eso de hulnedad de la esponja o del patio uando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una soluci6n de bicarbonato de sodi _ aproxima l_tmen e una cuchmada 1...

Страница 62: ...os use un cepillo para este prop6sito l uede 4dquit it uno en la mayo6a de las fiendas de retacdones para elecu odomesticos PreparacilJn para vacaciones En el caso de vacadones o ausendas prolongadas quite h s alimentos y desenchutb el refiigerador Mueva el conuol del compartimiento de alimentos tiescos a la posici6n O apagado y limpie el interior con solud6n de bicmbonato de una cuchmach 15 ml de...

Страница 63: ...e el reffigerador Si la luzestasituada detrasdeIngaveta superiorser_ ne esario quitar la gaveta y el entrepafio sobre ella Pard quitm la gavem vea las secdones Sacar la gaveta para guardary Los entrepafiosy recipientes del refrigerador Despudsdecamb r a bombii por una de mismo o demenos vatios vuelvaa colocarelpaneL Si a iuz estuvosituada detr s deia gaveta superior ser necesarioreempiazariagaveta...

Страница 64: ...as Para modeh s de 20 22 y 24 Para modeh s de 27 3 4 19 ram IVZ 38 IIIII1 64 RodiHos Losmdillostienen3propositos _ I os rodillos se aiustan para hacer que la puerta se ierre on fh ilidad cuando esta abierta aproximadamente en la mitad Elevando el fiente a una distancia aproximada 5 8 15 ram del piso Pare asegurar que las puertas cierren m_tomSticamente desde una posici6n medio abierta las bisagras...

Страница 65: ...s de plomeda Loquesenecesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Mida la distancia desde la v lvula del agua detr s del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua Despu s afiada 8pies 244cm Aseg6rese de que haya suficiente tubo adicional 8 pies 244 cm doblado en forma de una gran espiral en 3 vueltas de 10 24cm de di metro para permitir distanciar el refrigerador de la ...

Страница 66: ...o Coesulte ue plomero autorizado _ Apriete los tornillos de la abr_adera hasta que la arandela obmradora empiece a filatarse Haga pasar el tubo de cobre y conectelo a la Have de paso Haga pas u el mbo de cobre enue la tuberia de agua Asegflrese de que el mbo est _ totalmente mefido en fl_a y el reffigerador la llave Apriete bien la tuer a de ompresi6n Haga pasar el mbo pot un aguiero hecho en el s...

Страница 67: ... refrigerador Tuberia de cobrede 1 4 __ Retirelostomiiios y done iatapa Imia arras Abrazadera deltubo Abrazadera _ 0 Q deltube iJ oerc e co e re iO 7_ de1 4 J ST a r Tuerca decompresi6n deI 4 Ferula manga Conexi6n ai refrigerador Abra el agua en la flave de paso y Apriete todas las onexiones que tengan tugas de agua _ Reponga la tapa v los tornillos en algunos modehis Enchufe el cable electrico de...

Страница 68: ...elamiento Dispositivo para hacer hielo enalgunos modelos I_a v_lvula de agua del dispositivo pma hacer hielo zumba olando se llena de agua Si el brazo detector est i en posici6n ON ACTIVADA hacia abajo zumbara mm si no haya estado conectada al agua Guardando el brazo detector en la posid6n ON ACTIVADA hacia abajo antes de que est4 conecmda al agua puede dafim el dispositivo pma hater hielo Para ev...

Страница 69: ...o abierta la puerta Revise si hay un paquete que lnantiene la puerta abierta Escarcha ocristales Se dejo abierta la puerta Revise si hay un pa luete que mantiene la puerta abierta de hielo en alimentos congelados escarcha La puerta se abre con frecuencia en paquete esnormal o por mucho fiempo El divisor entre el Ahorro automfifico de enema Eso a aMa prevenir la condensad6n en el exterior compartim...

Страница 70: ...lgunos modelos E1dispensador de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se se uso por mucho tiempo llene de nuevo E1sistema de agua se ha Espere algunas horns para que se enfi_e el agua desaguado El dispensador de noun Suministro de agua Vea Instalar la linea de agua no funciona apagado o no conectado en algunos modelos Filtro de agua tapado Reempla e el arm ho del fihro o remu...

Страница 71: ...njado Calefactor de descongelaci6n Eso es normal onel congelador encendido Humedad en el exterior Normal en periodos con Seque la supedide delrefrigerador alto grado de humedad Humedad en el interior Se abre la puerta con en climahumedoel aire frecuencla o por mucho Ilevala hnmedad al interior tiempo delrefrigerador cuandose abrenlas puertas No funciona la luz No hay corriente en el contacto Reemp...

Страница 72: ...arantia completa mnbi _n propordonmemos sin costo mano de obra y se _ icio en su hogm para reemplazar las partes detecmosas _i Viajes de servicio a su ho_ para ensefiarle como usar el producto iJi Una instalacion incorrecta i _ Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros propositos que los propuestos o uso para f mes comerciales i_ P6rdida de alimentos por averias _Reemplazo de fusib...

Страница 73: ...s de que expire su garant_a Partesyaccesorios _800 626 2002 I as personas calificadas para dar servido a sus aparatos pueden redbir pmtes y accesorios induyendo los fihros de agua a sus hogmes se aceptan VISA MasterCmd y Disc ver Lasinstrucciones de mantenimiento para el usuarioquecontieneestemanual las puederealizar cualquierusuario Ottotipodeservicioslosdeberaejecutarunpersonalcalificado Tenga p...

Страница 74: ... se haga muy lemo pot lo menos cada seis meses Avisos Especiales _i I_asins mc iones de instaladdn las piezas la inti_rmaddn sol re la disponibilidad de setxicio y la garanga estdndnr se induyen con el producm al emimlo i2Esle sistema de agua potable debe mantenerse conti rme alas insu_ucdones del thbricante incluyendo el reemplazo de los carmchos _i No se ufiliza en los sifios donde el agua es de...

Страница 75: ...Notas 75 Cb J lh i _ J m ...

Страница 76: ...ur warranty expires In Canada call 1 800 461 3636 PartsandAccessories nthe U 800 626 2002 ln fividuals qualified to set cice their o_11appliances can have pmts or accessories including water fihers sent directly to their homes VISA MasterCmd and Disc ver cards are accepted Instructions containedinthismanualcoverprocedures tobeperformed by anyuser Otherservicing generallyshouldbe referredtoqualifie...

Отзывы: