background image

www.electromenagersge.ca

Soutien au consommat

eur

Conseils de dépannage

Instructions de 

fonctionnement

Instructions de sécurit

é

Distributeur manuel de détergent 

Quelques modèles sont équipés avec un distributeur
automatique de détergent liquide pour lave-vaisselle
(SmartDispense

MD

) et d’un distributeur manuel. Vous pouvez

utiliser l’un de ces distributeurs, mais ne les utilisez jamais
les deux en même temps.

Le couvercle du distributeur manuel s’ouvre pendant 
le cycle de lavage. Si vous utilisez SmartDispense

MD

laissez ouvert le couvercle du distributeur manuel 
avant de commencer le cycle.

Pour le distributeur manuel, les détergents de lave-vaisselle
automatique 

Cascade

®

ont été recommandés. Ce

distributeur convient à des détergents sous forme de
poudre, liquide, sachets de gel ou pains. Il est important 
de ranger les détergents en poudre ou en pains dans un
endroit frais et sec afin de conserver leur efficacité. Il est
donc déconseillé de verser le détergent dans le distributeur
manuel avant de laver la vaisselle.

Remplissage du distributeur manuel 
de détergent 

La quantité de détergent nécessaire pour votre vaisselle
dépend de la 

dureté

ou de la 

douceur

de votre eau. Avec de

l’eau dure, vous avez besoin de plus de détergent. Avec de
l’eau douce, vous avez besoin de moins de détergent.

Protégez votre vaisselle et votre lave-vaisselle en contactant
le service des eaux et en vous renseignant sur la dureté de
votre eau. Douze grains et plus est une eau extrêmement
dure. Il est recommandé d’utiliser un adoucisseur d’eau. 
Si vous n’en utilisez pas, cela pourrait mener à une
accumulation de chaux dans le robinet d’eau qui pourrait
ensuite coller en position ouverte et provoquer une
inondation. Trop de détergent avec une eau douce pourrait
créer des voiles sur les verres, ce que l’on appelle 
une 

gravure

.

Utilisez l’information du tableau suivant comme guide pour
déterminer la quantité de détergent de lave-vaisselle
automatique à mettre dans le distributeur. 

Lors de l’utilisation d’un détergent pour lave-vaisselle
automatique en sachets ou pastilles, placez simplement
une unité dans la section de lavage principale puis fermez 
le couvercle.

Pour des charges très souillées, utilisez un peu plus 
de détergent. Si la température de l’eau est supérieure 
à 140 °F (60 °C), utilisez un peu moins de détergent.

Dans le cas de charges très souillées, utilisez le cycle Deep Clean (nettoyage
en profondeur) ou Cookware (ustensiles de cuisine).

N’UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT DE LAVAGE À LA MAIN

NOTE :

Utiliser un détergent qui n’est pas spécifiquement

conçu pour les lave-vaisselles remplira l’appareil de mousse.
Pendant le nettoyage, cette mousse débordera des évents du
lave-vaisselle, tombera sur 
le plancher de la cuisine qui deviendra mouillé.

Puisque beaucoup de contenants de détergent se
ressemblent, rangez le détergent de lave-vaisselle dans 
un endroit distinct de tous les autres nettoyants. Montrez 
à toute personne qui utilisera le lave-vaisselle le bon
détergent à utiliser et où il est rangé.

Bien que cette erreur ne causera pas de dommages
permanents au lave-vaisselle, votre vaisselle ne sera pas
bien lavée avec ce type de détergent non formulé pour 
les lave-vaisselles.

LAVAGE PRINCIPAL

PRÉ- 

LAVAGE

Douce

Mi-douce

Mi-dure

Extrêmement dure

Tasses de détergent 

pour remplir

Remplir la tasse jusqu’à la douce

graduation (1/3 de tasse)

Remplir la tasse jusqu’à la graduation

au milieu douce (2/3 de tasse)

Remplir la tasse jusqu’à la

graduation au milieu dure (tasse

entièrement remplie)

Remplir la tasse de lavage 

principale et la tasse de prélavage

Nombre

de grains

Moins de 4

4 à 8

8 à 12

Plus de 12

SmartDispense

MD

Distributeur manuel 
de détergent

9

Содержание Stainless Steel Tub Dishwashers

Страница 1: ...__________________ You can find them on the tub wall just inside the door Safety Instructions 2 5 Operating Instructions Care and Cleaning 17 Control Panel and Settings 6 9 Display Lights 9 Loading P...

Страница 2: ...f does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water hea...

Страница 3: ...parar o cambiar ninguna pieza de su lavaplatos a menos que est espec ficamente recomendado en este manual Cualquier otro servicio debe realizarlo un t cnico calificado Para minimizar la posibilidad de...

Страница 4: ...dishwashing detergent containing enzymes as this could cause the detergents to congeal and lead to blockage of the SmartDispenseTM system Locate sharp items so that they are not likely to damage the...

Страница 5: ...mezcle detergentes para lavaplatos autom ticos con blanqueador con detergentes para lavaplatos que contengan enzimas porque los detergentes pueden solidificarse y provocar bloqueos en el sistema Smart...

Страница 6: ...s DRYING Displayed during HEATED DRY SANITIZED Displayed when cycle has met sanitization conditions CLEAN Displayed when a wash cycle is complete Time Remaining Display on some models During operation...

Страница 7: ...8 75 10 gal 75 140 min POTS PANS This cycle is meant for heavily soiled dishes or cookware with dried on or baked on soils on some models This cycle may not remove burned on foods Everyday dishes are...

Страница 8: ...a fan will continue to run up to 2 hours after the CLEAN light illuminates to assist the drying process If desired pressing any keypad will turn off the fan NOTE Cannot be selected with RINSE AND HOL...

Страница 9: ...start the cycle or begin the DELAY START countdown When the cycle starts the water fill begins and approximately 60 seconds later the wash action begins The dishwasher will always display your last s...

Страница 10: ...l the indicator window looks full Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth Replace the dispenser cap Rinse Aid Setting The amount of rinse agent released into the final wash can be adjusted...

Страница 11: ...with soft water can cause a permanent cloudiness of glassware called etching Use the information in the table below as a guide to determine the amount of automatic dishwasher detergent to place in th...

Страница 12: ...dispenser Aim the detergent bottle at the opening in the door and begin to fill The dispenser will hold 45 oz of liquid dishwasher detergent standard size bottle When full replace the cap and turn cl...

Страница 13: ...lights on dishwasher not running Press the SANI WASH ANTI BACTERIAL and DELAY HOURS pads at the same time for 3 seconds All lights will light up and you will hear 1 to 5 beeps The number of beeps ind...

Страница 14: ...all kinds of odd shaped utensils Saucepans mixing bowls and other items should be placed face down Fold down tines on some models provide flexibility for extra large and hard to fit items Secure larg...

Страница 15: ...Additionally each end of the basket is removable to add loading flexibility to accommodate flatware and lower rack capacity needs The lids of both end and middle baskets on some models can be closed t...

Страница 16: ...lex tines in front of the bowl tines and load bowls just as you would in the upper rack Loading place settings Follow these guidelines for loading 10 place settings Features and appearance of racks an...

Страница 17: ...ipe the dishwasher with a soiled dish cloth or wet towel These may leave a residue Do not use scouring pads or powdered cleaners because these products can scratch the finish Cleaning the Control Pane...

Страница 18: ...ressed the Press the START RESET pad only one time to start the dishwasher When the indicator light flashing START RESET pad while the dishwasher is running only press the START RESET pad if you wish...

Страница 19: ...ser cap fully to prevent water from entering the dispenser Black or gray Aluminum utensils have Remove marks with a mild abrasive cleaner marks on dishes rubbed against dishes Dishes don t dry Low inl...

Страница 20: ...door setting controls Water standing in This is normal A small amount of clean water around the outlet on the tub the bottom of the tub bottom at the back of the tub keeps the pump seal lubricated Wat...

Страница 21: ...21 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Notes GEAppliances com...

Страница 22: ...Notes 22 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips...

Страница 23: ...23 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Notes GEAppliances com...

Страница 24: ...door This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authoriz...

Страница 25: ...rchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessorie...

Страница 26: ...juste l int rieur de la porte Instructions de s curit 2 3 Instructions de fonctionnement Chargement des couverts 14 Chargement des paniers 12 14 Panneau de contr le et r glages 4 7 Produits de lavage...

Страница 27: ...pr s des enfants Chargez les articles l gers en plastique de mani re ce qu ils ne se d placent pas et ne tombent pas au fond ils pourraient tre en contact avec l l ment de chauffage et tre endommag s...

Страница 28: ...vec un autre base d enzyme cela pourrait faire figer les d tergents ce qui aura pour effet d obturer le distributeur SmartDispenseMD Placez les articles coupants de mani re ce qu ils n ab ment pas le...

Страница 29: ...ment 5 reprises sur la touche ADDED HEAT chaleur en moins de 3 secondes SENSING Appara t quand le Clean SensorMD mesure le montant de salet et la temp rature de l eau senseur Le lave vaisselle ajuste...

Страница 30: ...ffire liminer les aliments grill s sur certains mod les Vous pouvez tre s r que ce programme n ab mera pas vos plats NOTE Sur certains mod les l option STEAM Vapeur sera automatiquement s lectionn e l...

Страница 31: ...mi re teinte D sactive l option chaleur de s chage La vaisselle s chera naturellement l air pour les lave vaisselle panneau de commande frontal ou l aide d un ventilateur pour les lave vaisselle panne...

Страница 32: ...ommencer le cycle ou commencer le compte de temps du DELAY START mise en marche retard e Quand le cycle commence l eau commence remplir votre lave vaisselle et environ 60 secondes plus tard le lavage...

Страница 33: ...e l agent de rin age Vous pouvez r gler le montant d agent de rin age lib r dans le lavage final Le r glage d usine est au milieu Si vous avez des marques de calcium eau riche en sels sur les assiette...

Страница 34: ...nt avec une eau douce pourrait cr er des voiles sur les verres ce que l on appelle une gravure Utilisez l information du tableau suivant comme guide pour d terminer la quantit de d tergent de lave vai...

Страница 35: ...etirez le capuchon Ouvrez la porte un angle confortable pour remplir le distributeur Dirigez la bouteille de d tergent vers l ouverture de la porte et commencez remplir Le distributeur contient 45 oz...

Страница 36: ...nementdulave vaisselle Calibrage des mod les sans afficheur 3 chiffres Commandes sur le devant Fermez et verrouillez la porte voyants allum s lave vaisselle au repos Appuyez en m me temps sur les touc...

Страница 37: ...s mod les permettent de ranger les articles difficiles caser ou extra grands Mettez les articles en mati re plastique lavables en lave vaisselle sur deux tiges repliables si possible Assurez vous que...

Страница 38: ...faciliter le chargement de l argenterie et remplir les besoins de capacit du panier inf rieur Vous pouvez fermer les couvercles des paniers du centre et de chaque c t sur certains mod les pour y mettr...

Страница 39: ...e feriez dans le panier sup rieur Chargement des couverts Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts Les caract ristiques et l apparence des paniers et des paniers argenterie peuvent vari...

Страница 40: ...cuve ou la porte int rieure du lave vaisselle se raye ou re oit un coup pendant son usage normal elle ne rouille pas ou ne se s oxyde pas Ces rayures de surface ne g nent pas ses fonctions ou sa r sis...

Страница 41: ...ndes Trois bips se feront entendre pour indiquer que l option sonore de fin de cycle a t activ e ou d sactiv e Renseignements pratiques conomisez du temps et de l argent Examinez les tableaux des page...

Страница 42: ...dans les r servoirs du d tergent rincer le r servoir de d tergent Voir les pages 13 et 14 du distributeur Eau dans le Vous n avez pas viss le capuchon Utilisez une poire jus pour enlever autant d eau...

Страница 43: ...ssitent de verrouiller la porte pour commande ne r pond r agir aux pressions des touches pas aux pressions Le panneau de commande Tous les mod les D verrouillez le panneau de commande Voir la page 8 d...

Страница 44: ...uit Sons de fonctionnement normal L mission de ces bruits est tout fait normale Aucune intervention n est Ouverture du r servoir requise de d tergent L eau entre dans le lave vaisselle Le moteur s arr...

Страница 45: ...Instructions de fonctionnement Instructions de s curit Soutien au consommateur Conseils de d pannage Notes 20...

Страница 46: ...Soutien au consommateur Conseils de d pannage Instructions de fonctionnement Instructions de s curit 21 Notes www electromenagersge ca...

Страница 47: ...ranchement n cessaire Toute panne du produit s il a t malmen mal us ou utilis une autre fin que celle pr vue ou utilis commercialement Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout rebranchement...

Страница 48: ...rom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n import...

Отзывы: