4
R E LI AG E A R LI G HTI NG PA N E LBOA R DS - PRO -STOCK THQB CI RCU IT B R E A K E R K ITS , 24 0 VAC
Figure 2. Attaching the shield inserts to the shield for a subfeed breaker installation
in 400 A or 600 A panels.
Figure 2. Comment attacher le rajout du garde au garde pour un disjoncteur
d’alimentation secondaire dans des panneaux de 400 A ou 600 A.
9. Install the shield insert according to the type of breaker
installation as follows:
a. If this is a main breaker installation (kits MB612 or MB613),
place the shield insert [1] over the shield so that the four
same-size holes line up with the threaded holes in the
shield, as illustrated in Figure 1. Fasten the shield insert to
the shield with four #10-32 x 3/8 screws [3] tightened to
27–36 in-lb. Attach the MAIN label [5] to the front of the
shield insert, as shown in Figure 1.
b. If this is a subfeed breaker installation (kits MB612 or
MB613) into a 125 A or 225 A panel, remove the remaining
blank insert from the shield. Place the new shield insert [1]
supplied with the kit over the shield so that the four same-
size holes line up with the threaded holes in the shield, as
illustrated in Figure 1. Fasten the shield insert to the shield
with four #10-32 x 3/8 screws [3] tightened to 27–36 in-lb.
c. If this is a subfeed breaker installation (all kits) into a 400
A or 600 A panel, remove the two blank inserts from the
shield, as illustrated in Figure 2. Install the new shield
insert [1] supplied with the kit over the shield so that the
four same-size holes line up with the threaded holes in the
shield. Fasten the shield insert to the shield with four #10-
32 x 3/8 screws [3], tightened to 27–36 in-lb. Reinstall the
bent insert removed earlier over the top of the new insert,
securing it with the screws removed with the insert, tight-
ened to 27–36 in-lb.
10. Reattach the shield to the interior with the four or eight
screws removed in Step 2. Tighten the screws to 27–36 in-lb.
9. Installer le rajout du garde selon le type d’installation de
disjoncteur comme suit:
a. Si c’est une installation de disjoncteur principal (kits
MB612 ou MB613), placer le rajout du garde [1] par dessus
le garde de manière à ce que les quatre ouvertures de
mêmes dimensions soient alignées avec les ouvertures
filetées dans le garde, comme illustré à la Figure 1.
Attacher le rajout du garde au garde avec quatre vis
#10-32 x 3/8 [3] resserrées à 27–36 po-lb. Attacher
l’étiquette MAIN [5} au devant du rajout du garde, tel
qu’illustré à la Figure 1.
b. Si c’est une installation de disjoncteur d’alimentation
secondaire (kits MB612 ou MB613) dans un panneau 125 A
ou 225 A retirer la plaque vierge restante du garde. Placer
le nouveau rajout du garde [1] fourni avec le kit par dessus
le garde de manière à ce que les quatre ouvertures de
mêmes dimensions soient alignées avec les ouvertures
filetées dans le garde, comme illustré à la Figure 1.
Attacher le rajout du garde au garde avec quatre vis
#10-32 x 3/8 [3] resserrées à 27–36 po-lb.
c. Si c’est une installation de disjoncteur d’alimentation
secondaire (tous les kits) dans un panneau de 400 A ou
600 A, retirer les deux plaques vierges restantes du garde,
comme illustré à la Figure 2. Installer le nouveau rajout du
garde [1] fourni avec le kit par dessus le garde de manière
à ce que les quatre ouvertures de mêmes dimensions
soient alignées avec les ouvertures filetées dans le garde.
Attacher le rajout du garde au garde avec quatre vis #10-32
x 3/8 [3], resserrées à 27–36 po-lb. Réinstaller la plaque
pliée plus tôt par dessus le haut du nouveau rajout, la
fixant avec les vis retirées avec la plaque, resserrées à
27–36 po-lb.
10. Rattacher le garde à l’intérieur avec quatre ou huit vis retirées
à l’étape 2. Resserrer les vis à 27–36 po lb.
