background image

12

49-2001027   Rev. 3

Controles del Horno

1. 

Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción 
Tradicionales):

 

Su horno cuenta con los siguientes modos 

GHFRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU\%URLO+L$VDU$OWR

Para más información, consulte la sección de Modos de Cocción.

2. 

Self Clean (Limpieza Automática):

 

Para acceder a 

información importante sobre el uso de este modo, consulte la 
sección de Limpieza del Horno.

3. Start 

(Iniciar):

 

Se deberá presionar para comenzar cualquier 

función de cocción, limpieza o por tiempo.

4. Cancel/Off 

(Cancelar/ 

Apagar):

 

Cancelar TODAS las 

operaciones del horno excepto el reloj y el temporizador.

5. 

Cook Time (Tiempo de Cocción):

 Cuenta el tiempo 

de cocción y apaga el horno cuando el tiempo de cocción está 
completo. Presione la tecla 

Cook Time (Tiempo de Cocción)

use las teclas 

+

-

 para programar un tiempo de cocción en horas 

y minutos, y luego presione 

Start (Iniciar)

. Esto sólo puede ser 

XVDGRFRQ%DNH+RUQHDU

6. Clock 

(Reloj):

 Configure el tiempo del reloj del horno. 

Presione la tecla 

Set Clock (Configurar Reloj)

 o 

Clock (Reloj)

 

y las teclas 

+

-

 para programar el reloj. Presione 

Start (Iniciar)

 

para guardar la configuración de la hora.

7. Timer 

(Temporizador):

 

Funciona como un temporizador 

con cuenta regresiva. Presione la tecla 

Timer (Temporizador)

 

y las teclas 

+

-

 para programar el tiempo en horas y minutos. 

Presione la tecla 

Start (Iniciar)

. La cuenta regresiva del 

temporizador se completó. Para apagar el temporizador, presione 
la tecla 

Timer (Temporizador)

.

8. 

Delay Time (Tiempo de Retraso):

 Genera un retraso 

FXDQGRHOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDU

el momento en que desea que el horno se inicie. Presione la 
tecla 

Delay Time (Tiempo de Retraso)

 y use las teclas 

+

-

 

para programar la hora del día en que desea que el horno se 
encienda y luego presione 

Start (Iniciar)

. Presione el modo 

de cocción deseado y la temperatura y luego presione 

Start 

(Iniciar)

. Si lo desea, también puede ser programado un tiempo 

GHFRFFLyQ6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGH&RRN7LPH7LHPSRGH

Cocción) para configurar esta función. Esto sólo puede ser usado 

FRQ%DNH+RUQHDU\6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

 NOTA: 

Al usar la función de tiempo de retraso, las comidas 

que se echan a perder rápidamente, tales como leche, huevos, 
pescado, rellenos, ave y cerdo, no se deberán dejar reposar por 
más de 1 hora antes y después de la cocción. La temperatura 
ambiente estimula el desarrollo de bacterias nocivas. Asegúrese 
de que la luz del horno esté apagada, ya que el calor de la 
lámpara acelerará el crecimiento de bacterias nocivas.

9. 

Oven Light(s) (Luz(es) del Horno):

 

Enciende o apaga 

la luz(es) del horno.

10.  Lock Controls (Controles de Bloqueo):

 

Bloquean 

el control de modo que al presionar las teclas no se activen 
los controles. Mantenga presionadas las teclas 

+

-

 durante 

tres segundos para bloquear o desbloquear el control. 

Cancel/

Off (Cancelar/ Apagar)

 siempre está activa, incluso cuando el 

control está bloqueado. 

11. 

Horno Automático:

 

La luz se enciende al seleccionar 

las funciones 

Cook Time (Tiempo de Cocción)

 o 

Delay 

Time (Tiempo de Demora)

 

%DNH+RUQHDU

.

10

1

3

6

7

2

8

9

4

5

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

USO DE LA

 ESTUF

A:

 Controles del Horno

11

Содержание RBS360 series

Страница 1: ...rademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license SAFETY INFORMATION 3 USING THE RANGE Surface Units 8 Oven Controls 12 Special Features 14 Sabbath Mode 14 Oven Racks 15 Al...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...cket if the range is moved Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults Tip Over Hazard WARNING Anti Tip Bracket Leveling Leg Free Standing and Slide In Ranges WARNING G...

Страница 4: ...or open Introduction of fresh air at self clean temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ...

Страница 5: ...extending over nearby surface units KHQ SUHSDULQJ IODPLQJ IRRGV XQGHU D KRRG WXUQ the fan on I SRZHU LV ORVW WR DQ HOHFWULF FRRNWRS ZKLOH D surface unit is ON the surface unit will turn back on as soo...

Страница 6: ...e still hot using an oven mitt and a scraper See the Cleaning the glass cooktop section for detailed instructions 5HDG DQG IROORZ DOO LQVWUXFWLRQV DQG ZDUQLQJV RQ WKH cleaning cream label WARNING OVEN...

Страница 7: ...g self cleaning Failure to follow these instructions may cause burns HIRUH RSHUDWLQJ WKH VHOI FOHDQ F FOH UHPRYH SDQV shiny metal oven racks and other utensils from the oven Only gray porcelain coated...

Страница 8: ...sh cooking Coil Cooktops Each coil surface unit uses SENSI TEMP TECHNOLOGY to reduce the risk of cooktop oil and grease fires This feature is located in the center of each surface unit Power to the su...

Страница 9: ...it will cycle on and off to maintain your selected control setting It is safe to place hot cookware on the glass surface even when the cooktop is cool Even after the surface units are turned off the g...

Страница 10: ...leave residues which can appear as scratches The residues can be removed as long as the cooktop is cleaned immediately However do not let these pots boil dry Overheated metal can bond to glass cookto...

Страница 11: ...ing Tips Be sure the canner is centered over the surface unit Make sure the canner is flat on the bottom To prevent burns from steam or heat use caution when canning 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UH...

Страница 12: ...O WXUQ RQ 8VH WKLV WR VHW D WLPH ZKHQ RX ZDQW WKH RYHQ WR VWDUW Press the Delay Time pad and use the pads to program the time of day for the oven to turn on then press Start Press the desired cooking...

Страница 13: ...from the original setting and check oven performance before making any additional adjustments 3 After the adjustment is made retighten screws so they are snug but be careful not to overtighten 4 Repla...

Страница 14: ...e display setting Increment Decrement Speed VHWWLQJ L H WHPSHUDWXUH PD EH UDSLGO DGMXVWHG by pressing and holding the or pad To adjust the LQFUHPHQW GHFUHPHQW VSHHG HQWHU LQWR WKH VSHFLDO features men...

Страница 15: ...as pies and custards Air insulated pans heat slowly and can reduce bottom browning Keep cookware clean to promote even heating CAUTION Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven botto...

Страница 16: ...hrough should be broiled on a rack position farther from the broiler or by using Broil Lo Broil Hi The Traditional Broil Hi mode uses intense heat from the XSSHU HOHPHQW WR VHDU IRRGV 8VH URLO L IRU W...

Страница 17: ...r coated in sauce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first Watch food closely when broiling For best performance when broiling center food below the broil heating element Broil Lo Bake 1 or 2 B...

Страница 18: ...t trim is persistent use a mild abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting liquids containing acids may cause discoloration an...

Страница 19: ...the drip pan when you plug it back in NOTE Repeated lifting of the surface unit more than 1 inch above the drip pan can permanently damage the receptacle To replace a surface unit 1 Replace the drip p...

Страница 20: ...or gray porcelain coated drip pans they can be cleaned in the oven during the self cleaning cycle Before you begin a self cleaning cycle remove any heavy soil from the drip pans and SODFH WKHP RQ WKH...

Страница 21: ...to use the default time press the Start pad immediately after pressing the Self Clean pad The oven will turn off automatically when the self clean cycle is complete and the self clean light will be o...

Страница 22: ...QRQ VFUDWFK FOHDQLQJ SDG IRU FHUDPLF cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all re...

Страница 23: ...and Melted Plastic Special care should be taken when removing hot substances to avoid permanent damage of the glass surface 6XJDU VSLOORYHUV VXFK DV MHOOLHV IXGJH FDQG V UXSV RU PHOWHG SODVWLFV FDQ FD...

Страница 24: ...H WXUQ XQWLO the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip 2 Remove the bulb by turning it counter clockwise To replace 1 Replace bulb with a...

Страница 25: ...ar of the slots in the range frame To Replace the Door 1 Firmly grasp both sides of the door near the top 2 With the door at the same angle as the removal position rest the notch in the bottom of the...

Страница 26: ...ds being used Scratches are not removable Tiny scratches will become less visible in time as a result of cleaning Cookware with rough bottoms being used RU FRDUVH SDUWLFOHV VDOW RU VDQG ZHUH between t...

Страница 27: ...breaker Oven controls improperly set 6HH WKH 8VLQJ WKH 2YHQ VHFWLRQ VLQJOH EUDFNHW VKRZV LQ WKH GLVSOD Press Bake and Broil pads at the same time and hold for three seconds SF will appear in the disp...

Страница 28: ...number or letter flash in the display You have a function error code Press the Cancel Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function code repeats LVFRQQH...

Страница 29: ...Bake pad and desired temperature or the Self Clean pad and desired clean time Oven racks are difficult to slide The shiny silver colored racks were cleaned in a self clean cycle Apply a small amount o...

Страница 30: ...surface units IIHFWLYH DQXDU FRVPHWLF GDPDJH WR WKH glass cooktop such as but not limited to chips scratches or baked on residue not reported within 90 days of installation IIHFWLYH DQXDU damage to t...

Страница 31: ...lable Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ DUJH URLOHU 3DQ URLOHU 3DQ Parts Oven racks Oven burners Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes Stainless Steel Appliance Cleaner Cleaning Pa...

Страница 32: ...scounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ex...

Страница 33: ...3 USO DE LA ESTUFA Unidades de superficie 8 Controles del Horno 12 Funciones Especiales 14 Modo Sab tico 14 Estantes del Horno 15 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 15 Utensilios 15 Modos de Coc...

Страница 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 35: ...a sea enganchada Vuelva a adherir el soporte anti volcaduras si la estufa se mueve de lugar Si esto no se hace se podr producir la muerte o quemaduras graves en ni os o adultos Riesgo de Ca da ADVERTE...

Страница 36: ...mendaciones de seguridad m nima sobre la temperatura de la comida en IsItDoneYet gov y fsis usda gov 8WLOLFH XQ WHUPyPHWUR SDUD WRPDU OD temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaci...

Страница 37: ...re ninguna unidad de superficie cercana 6L IODPEHD DOLPHQWRV EDMR OD FDPSDQD HQFLHQGD HO ventilador 6L VH SURGXFH XQ FRUWH GH OX HQ XQD HVWXID HOpFWULFD mientras la unidad superficial est en ON Encend...

Страница 38: ...Para instrucciones detalladas ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio HD FXPSOD FRQ WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DGYHUWHQFLDV de la etiqueta de la crema de limpieza ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SE...

Страница 39: ...sencial para un buen sellado Se debe tener cuidado de no frotar da ar ni mover la junta 1R XVH OLPSLDGRUHV SDUD KRUQR 1R VH GHEHUi XVDU limpiadores comerciales para horno ni revestimientos de protecci...

Страница 40: ...inalice la cocci n Superficies de Cocci n con Bobinas Cada unidad de la superficie con bobinas utiliza SENSI TEMP TECHNOLOGY a fin de reducir el riesgo de incendios con aceite y grasa en la superficie...

Страница 41: ...i n de control seleccionada Es seguro colocar utensilios calientes en la superficie de vidrio incluso cuando la estufa est fr a Aunque las unidades de superficie se hayan apagado la estufa de vidrio r...

Страница 42: ...den eliminarse siempre y cuando la estufa se limpie de inmediato Sin embargo no permita que estas ollas hiervan en seco El metal sobrecalentado puede adherirse a las estufas de vidrio Si no se elimina...

Страница 43: ...e que el producto enlatado se encuentre sobre la unidad superficial Aseg rese de que el producto enlatado sea plano en su parte inferior Para evitar quemadoras de vapor o calor tenga cuidado al enlata...

Страница 44: ...era un retraso FXDQGR HO KRUQR HV HQFHQGLGR 8VH HVWD WHFOD SDUD FRQILJXUDU el momento en que desea que el horno se inicie Presione la tecla Delay Time Tiempo de Retraso y use las teclas para programar...

Страница 45: ...ste adicional 8QD YH UHDOL DGR HO DMXVWH YXHOYD D DMXVWDU ORV WRUQLOORV de modo que est n firmes pero tenga cuidado de no ajustarlos en exceso 4 Reemplace la perilla enlazando el rea plana de la misma...

Страница 46: ...de la pantalla Incrementar Reducir la Velocidad 8QD FRQILJXUDFLyQ SRU HMHPSOR WHPSHUDWXUH SXHGH VHU ajustada de forma r pida manteniendo presionada la tecla o la tecla 3DUD DMXVWDU HO LQFUHPHQWR UHGXF...

Страница 47: ...de ollas funcionan bien con platos tales como tartas y postres con natilla Las ollas con aislante de aire calientan lentamente y pueden producir fondos dorados Mantenga los utensilios limpios para un...

Страница 48: ...il Hi Asar Alto El modo Traditional Broil Hi Asado Tradicional Alto usa calor LQWHQVR GHO HOHPHQWR VXSHULRU SDUD VRDVDU ODV FRPLGDV 8VH la funci n Broil Hi Asado Alto para cortes m s delgados de FDUQH...

Страница 49: ...con salsa evite los modos Broil Hi Asar Alto Ase del lado de la piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor rendimiento centre la comida debajo del elemento calentado...

Страница 50: ...esultado El derrame de adobo jugos de fruta salsas de tomate y l quidos para humedecer que contengan cidos pueden ocasionar descoloraci n y se deber n limpiar de inmediato Deje que las superficies cal...

Страница 51: ...hace es posible que no se apoye sobre la cubeta de goteo al volver a enchufar la misma NOTA Levantar de forma repetida la unidad de la superficie m s de 1 pulgada sobre la cubeta de goteo puede da ar...

Страница 52: ...ada con cubetas de goteo negras o grises cubiertas de porcelana se podr n limpiar dentro del horno durante el ciclo de auto limpieza Antes de comenzar un ciclo de auto limpieza retire cualquier sucied...

Страница 53: ...niciar Cuando el nivel de suciedad en el horno sea muy alto se recomienda usar el tiempo de limpieza m ximo de 5 horas Si desea usar el tiempo por omisi n presione la tecla Start Iniciar inmediatament...

Страница 54: ...SLH D QR DEUDVLYD SDUD Superficies de Cocci n de Cer mica frote el rea sucia aplicando presi n seg n sea necesario 4 Si quedan restos repita los pasos indicados con anterioridad 5 Para protecci n adic...

Страница 55: ...drio Los derrames azucarados como gelatinas dulce caramelo jarabes o pl sticos derretidos pueden marcar la superficie de la estufa no cubierto por la garant a a menos que el derrame se quite mientras...

Страница 56: ...e las agujas del reloj hasta que las leng etas de la tapa de vidrio limpien las ranuras de la ficha Si usa guantes de l tex tendr un mejor agarre 2 Retire la l mpara girando la misma en direcci n cont...

Страница 57: ...pletamente las aberturas en las partes inferiores de los brazos de las bisagras no se apoyaron de forma correcta sobre el extremo inferior de la ranura Retire la puerta de la estufa y repita el Paso 2...

Страница 58: ...elemento de superficie que est utilizando La unidad de superficie deja de resplandecer cuando se cambia a una configuraci n menor La unidad sigue encendida y caliente Esto es normal Rayones pueden par...

Страница 59: ...Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Controles del horno configurados de forma incorrecta RQVXOWH OD VHFFLyQ 8VR GHO RUQR En la pantalla se muestra un solo corchete 0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV W...

Страница 60: ...debido a que la temperatura interior del horno no descendi por debajo de la temperatura de bloqueo Presione la tecla Cancel Off Cancelar Apagar Deje que el horno se enfr e F y un n mero o letra titil...

Страница 61: ...za de la estufa El caj n est muy cargado o la carga no est equilibrada Reduzca el peso Redistribuya el contenido del caj n Emisi n de vapor desde la ventilaci n Cuando se utilizan los hornos es normal...

Страница 62: ...HPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED 6XPHUJLU R DOWHUDU ODV XQLGDGHV GH OD VXSHUILFLH FRQ ERELQDV con Sensi Temp Technology SDUWLU GH HQHUR GDxRV HVWpWLFRV VREUH OD SODFD GH cocci n de vidri...

Страница 63: ...i n Cer micas Limpiador de la Placa de Cocci n de Cer mica Esp tula para Placa de Cocci n Cer mica LW HO NLW LQFOX H FUHPD HVSiWXOD SDUD SODFD GH FRFFLyQ D ROOD SDUD DVDU JUDQGH QR HQWUD HQ HVWXIDV GH...

Страница 64: ...ntras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extended w...

Отзывы: