GE Radiant JP5030DJBB Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 48

49-80746

Griddle (optional accessory)

USING THE C

OOK

Griddle (optional accessory)

Using the Griddle

CAUTION

Burn Hazard

Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle

when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot.
Failure to do so can result in burns.

Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF.

%HIRUHXVLQJWKLVFRRNZDUHIRUWKHILUVWWLPHZDVKLWWRPDNHVXUHLWLVFOHDQ7KHQVHDVRQLWOLJKWO\UXEELQJFRRNLQJ
RLORQWRWKHFRRNLQJVXUIDFH

How To Place The Griddle

IMPORTANT:

$OZD\VSODFHDQGXVH\RXUJULGGOHDWWKH

GHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS

IMPORTANT NOTES:

Ŷ &OHDQWKHJULGGOHZLWKDVSRQJHDQGPLOGGHWHUJHQW

LQZDUPZDWHU'2127XVHEOXHRUJUHHQVFUXEELQJ
SDGVRUVWHHOZRRO

Ŷ $YRLGFRRNLQJH[WUHPHO\JUHDV\IRRGVDQGEHFDUHIXO

RIJUHDVHVSLOORYHUZKLOHFRRNLQJ

Ŷ 1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOHHYHQ

ZKHQLWLVQRWLQXVH7KHJULGGOHFDQEHFRPHKHDWHG
ZKHQXVLQJWKHVXUURXQGLQJVXUIDFHXQLWV

Ŷ $YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWVRUURXJK

HGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKHJULGGOH'RQRWFXW
IRRGVRQWKHJULGGOH

Ŷ 'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHUIRUIRRGRU

RLO3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRUFUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW

Ŷ <RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHZLWKXVH
Ŷ 'RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ
Ŷ $OZD\VDOORZWKHFRRNZDUHWRFRROEHIRUHLPPHUVLQJLQ

ZDWHU

Ŷ 'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH

Griddle Operation

7RWXUQRQWKHVXUIDFHXQLWVIRUWKHHQWLUHJULGGOHXVH
WKH6\QF%XUQHUFRQWUROIHDWXUH7RXFKWKH

Sync Burner

SDGDQGWKHQDGMXVWSRZHUOHYHOWRGHVLUHGVHWWLQJDV
GHVFULEHGRQSDJH

Type of Food

Cook Setting

:DUPLQJ7RUWLOODV

0HG/R

3DQFDNHV

0HG/R

+DPEXUJHUV

0HG

)ULHG(JJV

0HG/R

%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV

0HG

+RW6DQGZLFKHVVXFKDV*ULOOHG&KHHVH

0HG/R

*ULGGOHVHWWLQJVDUHLQWHQGHGWREHDJXLGHOLQHDQGPD\QHHGWREH
DGMXVWHGEDVHGRQLQGLYLGXDOFRRNLQJSUHIHUHQFHV

Содержание Radiant JP5030DJBB

Страница 1: ...The Cooking Elements 9 Turn Burner s Off 9 Adjust Burner Size 10 Selecting Cooktop Settings 10 How To Synchronize Left Elements 11 Cooktop Lockout 11 Timer 11 Hot Light Indicator 12 Griddle optional accessory 13 Care and Cleaning Cleaning The Cooktop 14 Troubleshooting Tips 16 Cooktop Radiant Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial _______________________ You ca...

Страница 2: ...UQ HYHQ WKRXJK WKH DUH GDUN LQ FRORU XULQJ DQG DIWHU XVH GR QRW WRXFK RU OHW FORWKLQJ RU RWKHU IODPPDEOH PDWHULDOV FRQWDFW WKH VXUIDFH HOHPHQWV RU DUHDV QHDUE WKH VXUIDFH HOHPHQWV DOORZ VXIILFLHQW WLPH IRU FRROLQJ ILUVW Ŷ 3RWHQWLDOO KRW VXUIDFHV LQFOXGH WKH FRRNWRS DQG DUHDV IDFLQJ WKH FRRNWRS Ŷ R QRW KHDW XQRSHQHG IRRG FRQWDLQHUV 3UHVVXUH FRXOG EXLOG XS DQG WKH FRQWDLQHU FRXOG EXUVW FDXVLQJ DQ LQ...

Страница 3: ...FH XQLWV COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SAFETY INFORMATION Ŷ 2QO FHUWDLQ W SHV RI JODVV JODVV FHUDPLF HDUWKHQZDUH RU RWKHU JOD HG FRQWDLQHUV DUH VXLWDEOH IRU FRRNWRS VHUYLFH RWKHUV PD EUHDN EHFDXVH RI WKH VXGGHQ FKDQJH LQ WHPSHUDWXUH Ŷ 8VH FDUH ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS 7KH JODVV VXUIDFH RI WKH FRRNWRS ZLOO UHWDLQ KHDW DIWHU WKH FRQWUROV KDYH EHHQ WXUQHG RII Ŷ R QRW FRRN RQ D EURNHQ FRRNWRS I...

Страница 4: ...XFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW RU ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DUH OLPLWHG WR RQH HDU RU WKH VKRUWHVW SHULRG DOORZHG E ODZ 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D XWKRUL H...

Страница 5: ...KH VHUYLFH RX UHFHLYH IURP FRQWDFW XV RQ RXU HEVLWH ZLWK DOO WKH GHWDLOV LQFOXGLQJ RXU SKRQH QXPEHU RU ZULWH WR General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 7U WKH SSOLDQFHV HEVLWH www geappliances com service_and_support KRXUV D GD DQ GD RI WKH HDU RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUY...

Страница 6: ...OOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Element On Off 6HH SDJH 3 Sync Burners 6HH SDJH 4 All Off 6HH SDJH 5 Lock 6HH SDJH 6 Timer On Off 6HH SDJH 7 Display 6HH SDJH 8 Start Timer 6HH SDJH 2 User Interface Controls User Interface Controls 5 8 7 4 6 2 3 6 4 8 7 5 30 wide cooktop 1 36 wide cooktop 1 ...

Страница 7: ...UHDVH ZLWK WKH QXPEHU RI VXUIDFH XQLWV WKDW DUH RQ LWK RU XQLWV WXUQHG RQ VXUIDFH WHPSHUDWXUHV DUH KLJK OZD V XVH FDXWLRQ ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH XQLW 0DNH VXUH WKH FDQQHU LV IODW RQ WKH ERWWRP 7R SUHYHQW EXUQV IURP VWHDP RU KHDW XVH FDXWLRQ ZKHQ FDQQLQJ 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UHSXWDEOH VRXUFHV 7KHVH DUH DYDLODEOH IURP PDQXIDFWXUHUV VXFK DV...

Страница 8: ...J HPSW SDQV FDQ FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH WR FRRNWRS JODVV 7KH HQDPHO FDQ PHOW DQG ERQG WR WKH FHUDPLF FRRNWRS Glass ceramic QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH LOO VFUDWFK WKH VXUIDFH Stoneware QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH 0D VFUDWFK WKH VXUIDFH Cast Iron QRW UHFRPPHQGHG XQOHVV GHVLJQHG VSHFLILFDOO IRU JODVV FRRNWRSV 3RRU FRQGXFWLYLW DQG VORZ WR DEVRUE KHDW LOO VFUDWFK WKH FRRNWRS VXUIDFH Ŷ 3ODFH R...

Страница 9: ...V RII PRUH IUHTXHQWO LI Ŷ 7KH SDQ ERLOV GU Ŷ 7KH SDQ ERWWRP LV QRW IODW Ŷ 7KH SDQ LV RII FHQWHU Ŷ 7KHUH LV QR SDQ RQ WKH HOHPHQW Operating The Cooking Elements Turn Burner s Off 7XUQ XUQHU V 2Q 7RXFK DQG KROG On Off SDG DERXW KDOI D VHFRQG FKLPH FDQ EH KHDUG ZLWK HDFK WRXFK WR DQ SDG 3RZHU OHYHO FDQ EH VHOHFWHG LQ WKH IROORZLQJ ZD V 7RXFK RU SDGV WR DGMXVW SRZHU OHYHO RU 6KRUWFXW WR L PPHGLDWHO DI...

Страница 10: ...IILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH DUJHU HOHPHQWV DQG HOHPHQWV PDUNHG HHS DUP DUH QRW UHFRPPHQGHG IRU PHOWLQJ L LV WKH KLJKHVW SRZHU OHYHO GHVLJQHG IRU ODUJH TXDQWLW UDSLG FRRNLQJ DQG ERLOLQJ L ZLOO RSHUDWH IRU D PD LPXP RI PLQXWHV L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO PLQXWH F FOH E SUHVVLQJ WKH SDG CAUTION R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU OHDYH H FHVV ZDWHU VSLOOV RQ FRQWURO NH SDGV 7KL...

Страница 11: ...V RU 7RXFK WKH Sync Burners WR WXUQ ERWK EXUQHUV RII Cooktop Lockout Timer Lock ROG FRQWURO ORFN SDG IRU VHFRQGV Unlock ROG FRQWURO ORFN SDG To Turn On 7RXFK WKH Timer On Off SDG 7RXFK WKH RU SDGV WR FKRRVH WKH GHVLUHG QXPEHU RI PLQXWHV 3UHVV WKH Start Timer SDG WR VWDUW WLPHU To Turn Off ROG Timer On Off SDG WR FDQFHO WLPHU NOTE 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH RU DV D UHPLQGHU 7KH N...

Страница 12: ...Indicator Hot Light Indicator KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO UHPDLQ RQ XQWLO WKH VXUIDFH KDV FRROHG WR D WHPSHUDWXUH WKDW LV VDIH WR WRXFK Hot Surface Indicator Light ...

Страница 13: ...QG EH FDUHIXO RI JUHDVH VSLOORYHU ZKLOH FRRNLQJ Ŷ 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ ZKHQ LW LV QRW LQ XVH 7KH JULGGOH FDQ EHFRPH KHDWHG ZKHQ XVLQJ WKH VXUURXQGLQJ VXUIDFH XQLWV Ŷ YRLG XVLQJ PHWDO XWHQVLOV ZLWK VKDUS SRLQWV RU URXJK HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW IRRGV RQ WKH JULGGOH Ŷ R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQG R...

Страница 14: ...RNWRS OHDQHU RQ WKH HQWLUH EXUQHG UHVLGXH DUHD 8VLQJ WKH LQFOXGHG 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV UXE WKH UHVLGXH DUHD DSSO LQJ SUHVVXUH DV QHHGHG I DQ UHVLGXH UHPDLQV UHSHDW WKH VWHSV OLVWHG DERYH DV QHHGHG RU DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ DIWHU DOO UHVLGXH KDV EHHQ UHPRYHG SROLVK WKH HQWLUH VXUIDFH ZLWK 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU DQG D SDSHU WRZHO Heavy Burned On Residue OORZ WKH FRRNWRS WR FRR...

Страница 15: ...manent damage of the glass surface 6XJDU VSLOORYHUV VXFK DV MHOOLHV IXGJH FDQG V UXSV RU PHOWHG SODVWLFV FDQ FDXVH SLWWLQJ RI WKH VXUIDFH RI RXU FRRNWRS QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW XQOHVV WKH VSLOO LV UHPRYHG ZKLOH VWLOO KRW 6SHFLDO FDUH VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ UHPRYLQJ KRW VXEVWDQFHV H VXUH WR XVH D QHZ VKDUS UD RU VFUDSHU R QRW XVH D GXOO RU QLFNHG EODGH 7XUQ RII DOO VXUIDFH XQLWV 5HPRYH KRW SDQV HDU...

Страница 16: ...OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS VHFWLRQ Cookware with rough bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface 7R DYRLG VFUDWFKHV XVH WKH UHFRPPHQGHG FOHDQLQJ SURFHGXUHV 0DNH VXUH ERWWRPV RI FRRNZDUH DUH FOHDQ EHIRUH XVH DQG XVH FRRNZDUH ZLWK VPRRWK ERWWRPV Areas of discoloration on the cooktop Fo...

Страница 17: ...diants 7 Conseils pour la mise en conserve 7 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant 8 Pour des résultats optimums 8 Cycle de l élément 9 Fonctionnement des éléments de cuisson 9 Extinction d un ou de plusieurs brûleurs 9 Réglage du brûleur 10 Sélection des réglages de la table de cuisson 10 Comment synchroniser les éléments de gauche 11 Verrouillage de la table de cuisson 11 Mi...

Страница 18: ...mides ou mouillées pourrait entraîner GHV EU OXUHV SDU YDSHXU 1H ODLVVH SDV OHV SRLJQpHV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV Ŷ 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX FKDXIIHU XQH VDOOH Ŷ 1H WRXFKH SDV DX pOpPHQWV GH VXUIDFH 0rPH V LOV SUpVHQWHQW XQH FRXOHXU IRQFpH FHV pOpPHQWV peuvent devenir chauds au point de brûler la peau XUDQW HW DSUqV O XWLOLVDWLRQ pYLWH GH WRX...

Страница 19: ...er au dessus des pOpPHQWV GH VXUIDFH DGMDFHQWV Ŷ HUWDLQV W SHV GH FRQWHQDQWV HQ YHUUH vitrocéramique grès ou vernis sont adaptés à cette WDEOH GH FXLVVRQ HV DXWUHV PDWpULDX SHXYHQW d endommager à cause du changement brusque de température Ŷ DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GX FRQWDFW DYHF OD WDEOH GH FXLVVRQ D VXUIDFH YLWUpH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FRQVHUYHUD OD FKDOHXU DSUqV O H WLQFWLRQ GHV commandes Ŷ 1H FX...

Страница 20: ...ion du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée Toutes JDUDQWLHV LPSOLFLWHV FRPSULV OHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV GH TXDOLWp PDUFKDQGH HW G DGpTXDWLRQ j XQ XVDJH VSpFLILTXH sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi HWWH JDUDQWLH HVW RIIHUWH j O DFKHWHXU LQLWLDO HW j WRXW SURSULpWDLUH VXEVpTXHQW G XQ SURGXLW DFKHWp DX eWDWV 8QLV j GHV ILQV G XVDJH GRPHVWL...

Страница 21: ... 40225 RQVXOWH OH VLWH LQWHUQHW GHV DSSDUHLOV www geappliances com service_and_support KHXUHV VXU MRXUV VXU 3RXU XQH SOXV JUDQGH FRPPRGLWp HW SRXU XQ VHUYLFH SOXV UDSLGH YRXV SRXYH PDLQWHQDQW WpOpFKDUJHU OHV PDQXHOV G XWLOLVDWLRQ FRPPDQGHU FHUWDLQHV SLqFHV HW PrPH IL HU XQ UHQGH YRXV SRXU O HQWUHWLHQ HQ OLJQH Pièces et accessoires 3RXU SDVVHU FRPPDQGH FRQVXOWH QRWUH VLWH LQWHUQHW j O DGUHVVH VXLYD...

Страница 22: ...ent On Off Touche marche arrêt 9RLU OD LJXUH 3 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH 4 All Off tous éteints 9RLU OD LJXUH 5 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 6 Timer On Off Activation désactivation de la minuterie 9RLU OD LJXUH 7 Display affichage 9RLU OD LJXUH 8 Start Timer Pour activer la minuterie 9RLU OD LJXUH 2 Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface util...

Страница 23: ...UH GH O pOpPHQW GH VXUIDFH VVXUH YRXV TXH VRQ IRQG HVW SODW 3RXU pYLWHU OHV EU OXUHV FDXVpHV SDU OD YDSHXU RX OD FKDOHXU VR H SUXGHQW ORUVTXH YRXV IDLWHV GHV FRQVHUYHV 6XLYH GHV UHFHWWHV HW GHV SURFpGXUHV GH VRXUFHV ILDEOHV 9RXV SRXYH YRXV OHV SURFXUHU DXSUqV GH IDEULFDQWV FRPPH DOO et Kerr DLQVL TXH GX PLQLVWqUH GH O JULFXOWXUH HV FXLVHXUV j SUHVVLRQ j IRQG SODW VRQW UHFRPPDQGpV HV EDLQV PDULH j ...

Страница 24: ...é 5HQGHPHQW PpGLRFUH 3HXW pJUDWLJQHU OD VXUIDFH Fonte QRQ UHFRPPDQGpH j PRLQV TXH O XVWHQVLOH VRLW VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU OHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ en verre DLEOH FRQGXFWLYLWp HW DEVRUSWLRQ OHQWH GH OD FKDOHXU eJUDWLJQHUD OD VXUIDFH GH FXLVVRQ REMARQUE 2EVHUYH WRXWHV OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW GH O XVWHQVLOH GH FXLVVRQ ORUVTXH YRXV XWLOLVH XQ W SH TXHOFRQTXH G XVWHQVLOHV VXU OD VXUIDFH GH FXL...

Страница 25: ...UROH VXU O pOpPHQW Fonctionnement des éléments de cuisson Extinction d un ou de plusieurs brûleurs 0LVH HQ PDUFKH G XQ RX GH SOXVLHXUV EU OHXUV SSX H VXU la touche On Off marche arrêt HW PDLQWHQH OD HQIRQFpH SHQGDQW HQYLURQ XQH GHPLH VHFRQGH KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX H VXU XQH WRXFKH YRXV HQWHQGUH XQ VRQ Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n importe ODTXHOOH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV SS...

Страница 26: ...HQLU OD WHPSpUDWXUH RX IDLUH PLMRWHU HW XWLOLVHU OHV UpJODJHV VXSpULHXUV SRXU IDLUH FKDXIIHU UDSLGHPHQW JULOOHU HW IULUH RUVTXH YRXV VRXKDLWH PDLQWHQLU des aliments chauds assurez vous que le réglage choisi est VXIILVDQW SRXU PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH GHV DOLPHQWV DX GHOj GH HV pOpPHQWV SOXV JUDQGV HW FHX SRXU OHVTXHOV LO HVW LQGLTXp HHS DUP ª JDUGHU FKDXG QH VRQW SDV UHFRPPDQGpV SRXU IDLUH IRQGUH ...

Страница 27: ...Sync Burners Verrouillage de la table de cuisson Minuterie Verrouillage 0DLQWHQH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH HQIRQFpH SHQGDQW secondes Déverrouillage 0DLQWHQH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH HQIRQFpH Pour activer Touchez la touche On Off marche arrêt de la minuterie Touchez les touches ou pour sélectionner le nombre de minutes souhaité Touchez la touche Start Timer pour activer la minuterie Pour désactive...

Страница 28: ...umineux de surface chaude 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU FKDFXQ GHV pOpPHQWV GH FXLVVRQ V DOOXPH ORUVTXH OD VXUIDFH HQ YLWUH HVW FKDXGH HW HOOH GHPHXUH FKDXGH MXVTX j FH TXH OD VXUIDFH VH VRLW UHIURLGLH j XQ SRLQW R LO HVW VpFXULWDLUH G WRXFKHU Témoin lumineux de surface chaude ...

Страница 29: ...er les débordements de graisse pendant la cuisson Ŷ 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH FKDXIIDQWH PrPH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV D SODTXH SRXUUDLW GHYHQLU FKDXGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV DGMDFHQWHV Ŷ eYLWH G XWLOLVHU GHV XVWHQVLOHV PpWDOOLTXHV PXQLV G XQH pointe acérée ou d un bord irrégulier qui pourraient HQGRPPDJHU OD SODTXH FKDXIIDQWH 1H FRXSH SDV G DOLPHQWV VXU OD SO...

Страница 30: ... DQWH 5 0 5 7 sur tous les résidus calcinés O DLGH GH O pSRQJH GH UpFXUDJH 5 0 5 7 pour WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH IURWWH OHV UpVLGXV HQ H HUoDQW OD SUHVVLRQ QpFHVVDLUH 6 LO UHVWH GHV UpVLGXV UpSpWH OHV RSpUDWLRQV LQGLTXpHV ci dessus 3RXU PLHX SURWpJHU DSUqV DYRLU HQOHYp OHV UpVLGXV SROLVVH WRXWH OD VXUIDFH DYHF OD FUqPH QHWWR DQWH 5 0 5 7 et une serviette de papier Résidus Calcinés Diffic...

Страница 31: ...ur éviter des dommages permanents à la surface en vitrocéramique HV GpJkWV GH PDWLqUHV VXFUpHV FRPPH OHV JHOpHV OH IXGJH OHV VXFUHULHV OHV VLURSV RX OHV SODVWLTXHV IRQGXV SHXYHQW FDXVHU GHV SLT UHV j OD VXUIDFH GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ QRQ FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH j PRLQV TXH OH GpJkW VRLW HQOHYp DORUV TX LO HVW HQFRUH FKDXG 2Q GRLW IDLUH SUHXYH G XQH JUDQGH SUXGHQFH ORUV GH O HQOqYHPHQW GH VXEV...

Страница 32: ...n Utilisation d un récipient avec des aspérités sur le fond ou présence de particules sable ou sel entre le récipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait glisser récipient à la surface de la table de cuisson 3RXU pYLWHU OHV UD XUHV XWLOLVH OHV SURFpGXUHV GH QHWWR DJH UHFRPPDQGpHV VVXUH YRXV TXH OH IRQG des récipients est propre avant utilisation et utilisez XQH EDWWHULH GH FXLVLQ...

Страница 33: ...iante 7 Consejos para Productos Enlatados en el Hogar 7 Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante 8 Para Mejores Resultados 8 Ciclos de los Elementos 9 Uso de los Elementos de Cocción 9 Apagado del Quemador es 9 Ajuste del Tamaño del Quemador 10 Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción 10 Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos 11 Bloqueo de la Placa de Cocción 11 Tempo...

Страница 34: ...TXH HVWpQ GH FRORU RVFXUR XUDQWH GHVSXpV GH VX XVR QR ODV WRTXH QL SHUPLWD TXH DOJ Q SDxR X RWUR PDWHULDO LQIODPDEOH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ORV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH R FRQ ODV iUHDV FHUFDQDV D ORV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH GHMH VXILFLHQWH WLHPSR SDUD TXH VH HQIUtHQ SULPHUR Ŷ DV RQDV SRWHQFLDOPHQWH FDOLHQWHV VRQ OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID ODV iUHDV DO IUHQWH Ŷ 1R FDOLHQWH UHFLSLHQWHV FHUUDGRV ...

Страница 35: ...DVDUVH D QLQJ Q HOHPHQWR GH VXSHUILFLH FHUFDQR Ŷ 6yOR FLHUWRV WLSRV GH YLGULR YLGULR FHUiPLFR FHUiPLFR REMHWRV GH EDUUR X RWURV UHFLSLHQWHV GH YLGULR VRQ DSWRV SDUD VX XVR HQ OD HVWXID RWURV VH SXHGHQ URPSHU GHELGR DO FDPELR EUXVFR GH WHPSHUDWXUD Ŷ 7HQJD FXLGDGR DO WRFDU OD HVWXID D VXSHUILFLH GH YLGULR GH OD HVWXID UHWHQGUi FDORU GHVSXpV GH TXH ORV FRQWUROHV VH KD DQ DSDJDGR 2 Ŷ 1R FRFLQH HQ XQD ...

Страница 36: ...D DU ODV OiPSDUDV H FHSWR ODV OiPSDUDV EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQGLFD HQ OD DUDQWtD LPLWDGD DV JDUDQWtDV LPSOtFLWDV LQFOX HQGR JDUDQWtDV LPSOtFLWDV GH FRPHUFLDELOLGDG R FRQYHQLHQFLD VREUH XQ SURSyVLWR SDUWLFXODU VH OLPLWDQ D XQ DxR R DO SHUtRGR PiV FRUWR SHUPLWLGR SRU OD OH VWD JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO ...

Страница 37: ... LVFRYHU 2UGHQH D WUDYpV GH QWHUQHW KR GXUDQWH ODV KRUDV R HQ IRUPD WHOHIyQLFD DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO DV LQVWUXFFLRQHV TXH ILJXUDQ HQ HVWH PDQXDO FXEUHQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VHUiQ UHDOL DGRV SRU FXDOTXLHU XVXDULR 2WURV VHUYLFLRV WpFQLFRV JHQHUDOPHQWH GHEHUtDQ VHU GHULYDGRV D SHUVRQDO FDOLILFDGR GHO VHUYLFLR 6H GHEHUi WHQHU FXLGDGR D TXH XQD UHSDUDFLyQ LQGHELGD SRGUi KDFHU TX...

Страница 38: ...emento Encendido Apagado RQVXOWH OD SiJLQD 3 Sync Burners Quemadores Sincronizados RQVXOWH OD SiJLQD 4 All Off Todo Apagado RQVXOWH OD SiJLQD 5 Lock Bloqueo RQVXOWH OD SiJLQD 6 Timer On Off Temporizador Encendido Apagado RQVXOWH OD SiJLQD 7 Display Pantalla RQVXOWH OD SiJLQD 7 Start Timer Temporizador de Inicio RQVXOWH OD SiJLQD 2 Controles de la Interfase del Usuario Controles de la Interfase del...

Страница 39: ...OWDV 6LHPSUH WHQJD FXLGDGR DO WRFDU OD HVWXID VHJ UHVH TXH HO SURGXFWR HQODWDGR VH HQFXHQWUH VREUH OD XQLGDG VXSHUILFLDO VHJ UHVH GH TXH HO SURGXFWR HQODWDGR VHD SODQR HQ VX SDUWH LQIHULRU 3DUD HYLWDU TXHPDGRUDV GH YDSRU R FDORU WHQJD FXLGDGR DO HQODWDU HO SURGXFWR 8VH UHFHWDV SURFHGLPLHQWRV GH IXHQWHV FRQILDEOHV VWRV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV D WUDYpV GH IDEULFDQWHV FRPR DOO HUU HO HSDUWPHQW RI J...

Страница 40: ...H Hierro fundido 1R VH UHFRPLHQGD D PHQRV TXH VH HQFXHQWUH HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGR SDUD HVWXIDV GH YLGULR 3REUH FRQGXFWLYLGDG OHQWLWXG SDUD DEVRUEHU HO FDORU 5D D OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID NOTA 6LJD WRGDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH UHFLSLHQWHV FXDQGR XWLOLFH FXDOTXLHU FODVH GH UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ VREUH OD HVWXID FHUiPLFD Ŷ RORTXH VyOR UHFLSLHQWHV VHFRV VREUH ORV HOHPHQWRV GH VXSHUIL...

Страница 41: ...DVWD VHFDUVH Ŷ O IRQGR GH OD ROOD QR HV SODQR Ŷ D ROOD HVWi IXHUD GHO FHQWUR Ŷ 1R KD ROOD HQ HO HOHPHQWR Uso de los Elementos de Cocción Apague el Quemador es QFLHQGD HO 4XHPDGRU HV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On Off Encendido Apagado GXUDQWH DSUR LPDGDPHQWH PHGLR VHJXQGR 6H SRGUi HVFXFKDU XQ UHSLTXH FDGD YH TXH VH SUHVLRQH XQD WHFOD O QLYHO GH SRWHQFLD SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR GH FXDOTXLHUD GH ODV...

Страница 42: ... OD FRPLGD SRU HQFLPD GH ORV 3DUD GHUUHWLU QR VH UHFRPLHQGD HO XVR GH ORV HOHPHQWRV PiV JUDQGHV GH DTXHOORV FRQ OD PDUFD 0DQWHQHU DOLHQWH L OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD L OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi LPR GH PLQXWRV L OWR SXHGH VHU UHSHWLGR OXHJR GHO FLFOR LQLFLDO GH PLQXWRV SUHVLRQDQGR OD WHFOD PRECAUCIÓN 1R FRORTXH QLQ...

Страница 43: ...HPDGRUHV Bloqueo de la Placa de Cocción Temporizador Bloquear 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD GH EORTXHR GHO FRQWURO GXUDQWH VHJXQGRV Desbloquear 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD GH EORTXHR GHO FRQWURO Para Encender 3UHVLRQH OD WHFOD Timer On Off Temporizador Encendido Apagado 3UHVLRQH ODV WHFODV R SDUD HOHJLU HO Q PHUR GHVHDGR GH PLQXWRV 3UHVLRQH OD WHFOD Start Timer Temporizador de Inicio SDUD LQLFLDU ...

Страница 44: ...Calor 8QD OX LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD HOHPHQWR GH FRFFLyQ EULOODUi FXDQGR OD VXSHUILFLH GH YLGULR HVWp FDOLHQWH SHUPDQHFHUi HQFHQGLGD KDVWD TXH OD VXSHUILFLH KD D EDMDGR VX WHPSHUDWXUD KDVWD XQD WHPSHUDWXUD TXH VHD VHJXUD DO WDFWR Luz Indicadora de Superficie Caliente ...

Страница 45: ...RFLQD Ŷ 1XQFD FRORTXH R DOPDFHQH HOHPHQWRV VREUH OD SODQFKD D Q FXDQGR QR HVWp HQ XVR D SODQFKD SXHGH FDOHQWDUVH FXDQGR VH XWLOL DQ ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH FHUFDQDV Ŷ 1R XVH XWHQVLOLRV PHWiOLFRV FRQ SXQWDV DILODGDV R ERUGHV iVSHURV SRUTXH SXHGHQ GDxDU OD SODQFKD 1R FRUWH DOLPHQWRV VREUH OD SODQFKD Ŷ 1R XVH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH DOLPHQWRV R DFHLWH 3XHGHQ SURYRFDUVH PDQ...

Страница 46: ...LFD 5 0 5 7 LQFOXLGD IURWH HO iUHD VXFLD DSOLFDQGR SUHVLyQ VHJ Q VHD QHFHVDULR 6L TXHGDQ UHVWRV UHSLWD ORV SDVRV LQGLFDGRV FRQ DQWHULRULGDG 3DUD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GHVSXpV GH KDEHU TXLWDGR WRGRV ORV UHVWRV SXOD WRGD OD VXSHUILFLH FRQ OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD 5 0 5 7 XQD WRDOOD GH SDSHO Residuos Pegados Rebeldes HMH HQIULDU OD HVWXID 8WLOLFH OD UDVTXHWD GH ILOR QLFR D XQ iQJXOR DSUR LPDGR...

Страница 47: ...ntes sobre la superficie de vidrio RV GHUUDPHV GH SURGXFWRV D XFDUDGRV WDOHV FRPR JHODWLQDV FDUDPHOR FRQ D FDU GXOFHV MDUDEHV R SOiVWLFRV PH FODGRV SXHGHQ KDFHU TXH VH SLTXH OD VXSHUILFLH GH VX SODFD GH FRFFLyQ QR FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD D PHQRV TXH HO GHUUDPH VHD HOLPLQDGR FXDQGR D Q HVWp FDOLHQWH 6H GHEH WHQHU HVSHFLDO FXLGDGR DO UHWLUDU VXVWDQFLDV FDOLHQWHV VHJ UHVH GH XVDU XQD HVSiWXOD QXHYD ...

Страница 48: ...avés de la superficie de la estufa 3DUD HYLWDU UD RQHV XVH ORV SURFHGLPLHQWRV GH OLPSLH D UHFRPHQGDGRV 9HULILTXH TXH ODV EDVHV GH ORV UHFLSLHQWHV HVWpQ OLPSLDV DQWHV GHO XVR XWLOLFH UHFLSLHQWHV FRQ EDVHV OLVDV Áreas de decoloración en la estufa No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente 9HU OD VHFFLyQ yPR OLPSLDU OD HVWXID GH YLGULR Superficie caliente en un modelo con un es...

Результаты поиска

Содержание Radiant JP5030DJBB

Отзывы:

Похожие инструкции для Radiant JP5030DJBB

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Radiant JP5030DJBB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Radiant JP5030DJBB

Отзывы:

Похожие инструкции для Radiant JP5030DJBB

Бренды по названию

Популярные бренды