background image

 

 $QWHVGHFRPHQ]DU³/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\

 

 FRQGHWHQLPLHQWR
 ,03257$17(³&803/$&2172'26/26&Ï',*26<25'(1$1=$6

 

 9,*(17(6
 1RWDDOLQVWDODGRU³$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDVLQVWUXFFLRQHV

 

 DOFRQVXPLGRU
 1RWDDOFRQVXPLGRU³&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQ

 

HO0DQXDOGHOSURSLHWDULR\ODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

 

GHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH=RQHOLQHSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD

1

DIMENSIONES CRÍTICAS

NOTA:

 

Debe tenerse cuidado al ubicar la entrada  

de suministro eléctrico en relación con la funda de  

la pared para garantizar acceso a la energía una vez 

que se haya instalado la unidad. 

31-30779-1

   

02-16 GE

NOTAS:

  Maneje la caja con cuidado. 

  El refuerzo de cartón localizado dentro de la caja  

y el panel de protección trasero deben permanecer  

en su lugar hasta que el chasis se instale para 

garantizar la rigidez y cuadratura. 

  Si va a utilizarse la sub-base, es preferible montarla  

en la caja antes de fijar la caja en la pared. 

UBICACIÓN DE LA CAJA

Como regla general, el acondicionador de aire debe 

ubicarse en una pared exterior para garantizar una 

distribución adecuada del aire acondicionado. Debe 

ubicarse en una porción de la pared donde no haya 

cableado eléctrico o tuberías de agua, y donde 

no haya obstrucciones cercanas ya sea adentro o 

afuera. 

Para mayores detalles, consulte el Manual de información de diseño para arquitectos e ingenieros de GE para Zonelines.  

Para obtener una copia de ese manual, llame al Centro de Respuestas GE

®

 al 

800.626.2000

 o visítenos en 

www.Zoneline.com

.

Impreso en los Estados Unidos

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

 

SDUDVXQXHYD
&DMDGHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

estándar 

5$%%RH[WHQGLGD

5$%%\5$%%

VyORSDUDPRGHORV=RQHOLQH6HULH$=

Cielorraso

“A”

“B”

“C”

Lado de la habitación

Pared exterior

“D”

Piso terminado o parte superior de la carpeta

DIMENSIONES

ESPACIO DE INSTALACIÓN RECOMENDADO 

A

Parte superior de la caja hasta  

HOFLHORUUDVRWHUPLQDGR³

s

 (7,6 cm) mín.

B

3UR\HFFLyQGHODFDMDGHQWURGHODKDELWDFLyQ³

s

 

(0 cm) mín. (sin sub-base)  

2

ø

8

s

 (6 cm) mín. cuando se usa una sub-base.  

Si más de 6

s

 (15,2 cm) de la caja se proyecta 

dentro de la habitación, se recomienda el uso de 

una sub-base u otro soporte. 

C

3UR\HFFLyQGHODFDMDKDFLDHOH[WHULRU³

 

1/4

s

(6 mm) min.

D

Altura sobre piso terminado o parte superior de la 

FDUSHWD³

 

0

s

 (0 cm) mín. sin sub-base  

s

 (7,6 cm) mín. con sub-base 

E

Lado izquierdo/derecho de la caja respecto de 

SDUHGDG\DFHQWH³

s

 (5,1 cm) min.

INSTALE LA CAJA BIEN NIVELADA EN TODAS DIRECCIONES

Pared exterior

“E”

“E”

Parte superior de la caja

Содержание RAB7116B

Страница 1: ...s Design Data Manual for Zonelines To obtain a copy of that manual call the GE Answer Center at 800 626 2000 or visit us at www Zoneline com Ceiling A B C Roomside Outside wall D Finished floor or top of carpet Outside wall E E Top of case Printed in the United States RECOMMENDED DIMENSIONS INSTALLATION CLEARANCE A 7RS RI FDVH WR ILQLVKHG FHLOLQJ s min B Projection of case into room from finished ...

Страница 2: ...case angles are to be used and must be installed proceed as follows 1 Position the case angles around top and sides of the case at the desired location front to rear with angles facing toward rear outside Position the case angles vertically on each side of the case to provide a level installation 2 Mark the case through the holes in the case angles 3 ULOO s diameter holes at marked locations on th...

Страница 3: ...the case for electrical connections See the Zoneline Air Conditioner Owner s Manual for instructions on how to connect the electrical supply STEP 4 Weatherproofing Weatherproof gaps between the exterior and interior walls and the case with caulking or equivalent weatherproofing material NOTE It is critical to caulk around perimeter of wall case on all four sides on the outside and the roomside whe...

Страница 4: ...08V Provisions should be made to have the proper electrical outlet near the case All wiring should be made in accordance with local codes and regulations The line cord included with the chassis if used will extend to a wall receptacle located within the area shown in tabulation below Wall Receptacles All wiring should be made in accordance with local electrical codes and regulations See the Owner ...

Страница 5: ...ie du mur ne comportant aucun câblage électrique ou tuyau de plomberie et ne présentant aucune obstruction immédiatement à l intérieur ou à l extérieur Pour de plus amples renseignements reportez vous au document de GE Architects Engineers Design Data Manual pour climatiseurs Zoneline Pour obtenir un exemplaire de ce document veuillez appeler au Centre d appels de GE au 1 800 626 2000 ou visitez n...

Страница 6: ...chetées localement procédez de la façon suivante 1 3ODFH OHV FRUQLqUHV VXU OH GHVVXV HW OHV F WpV GX ERvWLHU j O HQGURLW YRXOX GH O DYDQW YHUV O DUULqUH OHV DQJOHV IDLVDQW IDFH j O DUULqUH GX ERvWLHU H WpULHXU 3ODFH OHV FRUQLqUHV GH IDoRQ YHUWLFDOH GH FKDTXH F Wp GX ERvWLHU D Q TXH O LQVWDOODWLRQ VRLW GH QLYHDX 2 Faites des marques sur le boîtier vis à vis des trous GHV FRUQLqUHV 3 3HUFH GHV WURXV...

Страница 7: ...Ne percez pas de trous dans le boîtier pour les raccordements électriques Pour des directives sur OD IDoRQ G HȺHFWXHU OHV UDFFRUGHPHQWV pOHFWULTXHV reportez vous au Manuel d utilisation du climatiseur Zoneline ÉTAPE 4 Calfeutrage DOIHXWUH OHV MHX HQWUH OHV PXUV LQWpULHXU HW H WpULHXU et le boîtier à l aide d un calfeutre ou d un matériau d étanchéité équivalent REMARQUE Il est très important de ca...

Страница 8: ...ement dans une prise de courant murale exposée 3RXU HȺHFWXHU OH UDFFRUGHPHQW j OD VRXUFH d alimentation électrique reportez vous au Manuel d utilisation 4 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230 V 208 V Il faut prévoir une prise de courant électrique appropriée à proximité du boîtier Tous les raccordements doivent être en conformité avec OHV UqJOHPHQWV HW FRGHV ORFDX HQ YLJXHXU H FRUGRQ d alimentation fourni ...

Страница 9: ...ed donde no haya cableado eléctrico o tuberías de agua y donde no haya obstrucciones cercanas ya sea adentro o afuera Para mayores detalles consulte el Manual de información de diseño para arquitectos e ingenieros de GE para Zonelines Para obtener una copia de ese manual llame al Centro de Respuestas GE al 800 626 2000 o visítenos en www Zoneline com Impreso en los Estados Unidos QVWUXFFLRQHV GH L...

Страница 10: ...la siguiente manera 1 Coloque los ángulos de la caja alrededor de la parte superior y los lados de la caja en la ubicación deseada de parte frontal a trasera con los ángulos orientados hacia atrás afuera Coloque los ángulos de la caja en forma vertical sobre cada lado de la misma para lograr una instalación nivelada 2 Marque la caja a través de los orificios de los ángulos de la caja 3 3HUIRUH RUL...

Страница 11: ... Manual del propietario del acondicionador de aire Zoneline con instrucciones sobre cómo conectar el suministro eléctrico PASO 4 Resistencia a la intemperie Deben sellarse con calafateo o un material equivalente resistente a la intemperie los espacios entre las paredes exteriores e interiores y la caja NOTA Resulta de extrema importancia calafatear alrededor del perímetro de la caja de la pared so...

Страница 12: ...ermite enchufar una unidad de 265V directamente en un tomacorriente expuesto montado en el edificio Ver el Manual del propietario sobre cómo conectar el suministro eléctrico 4 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS 230V 208V Deben tomarse las medidas adecuadas para que el tomacorriente se encuentre cerca de la caja Todo el cableado debe realizarse en cumplimiento con códigos y regulaciones locales El cable inc...

Отзывы: