background image

49-80635-1

11

Residuos pegados

NOTA:

6HSRGUiQSURGXFLU'$f26VREUHODVXSHUILFLHGH

YLGULRVLXWLOL]DHVWURSDMRVTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRV
 'HMHHQIULDUODHVWXID
 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ5LHJXHDOJXQDVJRWDV
GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

®

 en 

HOiUHDHQWHUDGRQGHVHHQFXHQWUDHOUHVLGXR

 8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(

®

 para 

HVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGRIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR
SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR

 6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ

anterioridad.

 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV

ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

\XQDWRDOODGHSDSHO

Utilice un paño de limpieza CERAMA BRYTE

®

 

para estufas cerámicas.

CUID

ADO Y LIMPIEZA

:

 Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Limpieza normal de uso diario

6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(

®

HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDVFUHPDVSXHGHQQRVHU

WDQHIHFWLYDV
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR

siga estos pasos:

 $QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHODFRQHO

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

(VWR

D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD

 (OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

®

D\XGDUiDTXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

 $JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV

GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID

 8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHOR

XQSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(

®

SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV

SDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLHGHOD
HVWXID

 8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH

SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO
OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU

NOTA:

(VPX\LPSRUWDQWHTXH12

&$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHOD
KD\DOLPSLDGRSRUFRPSOHWR

Limpie la estufa después 
de cada derrame. Utilice 
el limpiador de estufas 
cerámicas CERAMA BRYTE

®

.

Residuos pegados rebeldes

 'HMHHQIULDUODHVWXID
 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

 8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR

GHGHJUHHVFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD
VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDOUDVSDGRU
SDUDTXLWDUODVXFLHGDG

 'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXHXQDVJRWDVGH

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

VREUH

WRGDHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHOSDxRGH
OLPSLH]D&(5$0$%5<7(ŠSDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH

 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV

ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

\XQDWRDOODGHSDSHO

El raspador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

 y todos los insumos 

recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de 

Repuestos. Lea las secciones de Asistencia / Piezas y Accesorios.

NOTA:

 No utilice hojas desafiladas o dañadas.

Содержание Profile PP9830DRBB

Страница 1: ...ation Instructions 13 Troubleshooting Tips 25 Cooktop Radiant Downdraft Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial _______________________ Find these numbers on a labe...

Страница 2: ...ouch or let clothing or other flammable materials contact the surface units or areas nearby the surface units allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot eno...

Страница 3: ...controls have been turned off YRLG VFUDWFKLQJ RU LPSDFWLQJ WKH JODVV FRRNWRS RLQJ VR PD OHDG WR EURNHQ JODVV 7KH FRRNWRS can be scratched with items such as knives sharp instruments rings or other je...

Страница 4: ...XVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or...

Страница 5: ...le KY 40225 7U WKH SSOLDQFHV HEVLWH www geappliances com service_and_support 24 hours a day any day of the HDU RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU V 0DQXDOV RUGHU SDUWV...

Страница 6: ...Surface Unit Control 11 Left Side Hot Surface Indicator Lights one for each surface unit 12 Vent Fan Speed Control 13 Control Lock Knob 14 Right Side Hot Surface Indicator Lights one for each surface...

Страница 7: ...h light colored glass cooktops it is normal for the cooking zones to change color when hot or cooling down This is temporary and will disappear as the glass cools to room temperature The surface unit...

Страница 8: ...rface elements have a temperature limiter that protects the glass cooktop from getting too hot The temperature limiter may cycle the elements off ZKLOH FRRNLQJ LI 7KH SDQ ERLOV GU 7KH SDQ ERWWRP LV QR...

Страница 9: ...ent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic not recommended 3RRU SHUIRUPDQFH LOO VFUDWFK WKH VXUIDFH Stoneware not recommended Poor performance May sc...

Страница 10: ...d and dry Remove and replace the filter diagonally through the vent opening To order replacement filters see the Assistance Parts and Accessories section Control Knobs The control knobs may be removed...

Страница 11: ...RS OHDQHU WR WKH HQWLUH EXUQHG residue area 8VLQJ WKH LQFOXGHG 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV UXE WKH UHVLGXH DUHD DSSO LQJ pressure as needed I DQ UHVLGXH UHPDLQV UHSHDW WKH VWHSV OLVWHG DERY...

Страница 12: ...to avoid permanent damage of the glass surface 6XJDU VSLOORYHUV VXFK DV MHOOLHV IXGJH FDQG V UXSV RU PHOWHG SODVWLFV FDQ FDXVH SLWWLQJ RI WKH VXUIDFH RI RXU FRRNWRS QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW XQOHVV WK...

Страница 13: ...WING A Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction B Sufficient air is needed for...

Страница 14: ...r Plenum Vent Filter CAUTION DO NOT LIFT FROM VENT OPENING OR BUMP GLASS Check to be sure that all packing materials and tape have been removed This will include tape on control knobs if applicable ad...

Страница 15: ...de in accordance with local codes and properly insulated Check with your local utility for governing electrical codes and ordinances In the absence of local electrical codes the National Electrical Co...

Страница 16: ...ked with that appliance A 15 minimum must be kept from the side edge of the cooktop to the bottom of any cabinet not directly above the cooktop If the clearance is less than 15 adjacent cabinets shoul...

Страница 17: ...or floor as appropriate for your installation Make sure exhaust duct is located between wall studs or floor joists NOTE When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring a...

Страница 18: ...the piece of duct nearest the downdraft unit slots INTO the next piece of the duct Secure the joints with self tapping screws and apply duct tape around the joints to ensure an airtight seal Inside w...

Страница 19: ...top glass as shown Foam Gasket Installation Notes The foam gasket tape should be installed within 1 8 of the edge of the glass Do not stretch or twist the foam gasket tape CAUTION Failure to install f...

Страница 20: ...INSTALLING THE OPTIONAL INSTALLATION BRACKETS NOTE Check for glass flatness in Step 9 before installing optional installation brackets To order optional installation brackets thumb screws call the Nat...

Страница 21: ...Further secure the plenum to the cooktop from the top side using the two screws 2 provided 12 INSTALLING THE BLOWER TO THE PLENUM Orient the blower discharge opening to match the ductwork in Steps 6 a...

Страница 22: ...pin connector on the cooktop bottom Save the screws for reinstallation later 13 ATTACHING A BLOWER TRANSITION DUCT Use a blower transition duct for all downward duct installations to connect to 6 roun...

Страница 23: ...oop in the wires to the cooktop so that the cooktop can be lifted 12 inches without having to disconnect the wiring Electrical installation kit JXCK89 may be ordered separately and includes all the pa...

Страница 24: ...permit grounding through neutral 4 Conductor Branch Circuit When connecting the cooktop to a 4 conductor circuit connect the red leads of the cooktop and the power supply to the branch circuit red le...

Страница 25: ...hout the filter in place Place the filter diagonally through the vent opening Make sure it rests at an angle on the supports in the vent opening Carefully place the vent grille onto the downdraft open...

Страница 26: ...26 49 80635 1 Notes...

Страница 27: ...49 80635 1 27 Notes...

Страница 28: ...oktop This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools Food spillovers not cleaned before next use 6HH WKH OHDQLQJ WKH JODVV FRRN...

Страница 29: ...eta debajo de la estufa en el lado de la c mara de ventilaci n GEAppliances com Informaci n De Seguridad 2 Garant a 4 Asistencia Piezas y Accesorios 5 Uso de la placa de cocci n Funciones de la Placa...

Страница 30: ...GH VXSHUILFLH iUHDV FHUFDQDV D ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH R FXDOTXLHU iUHD LQWHULRU GHO KRUQR GHMH SDVDU XQ WLHPSR SUXGHQFLDO SDUD TXH VH HQIUtHQ 2WUDV VXSHUILFLHV GHO DSDUDWR SXHGHQ FDOHQWDUVH OR VXI...

Страница 31: ...RWURV UHFLSLHQWHV YLGULDGRV SXHGHQ XWLOL DUVH VREUH OD HVWXID RWURV SXHGHQ URPSHUVH GHELGR DO FDPELR UHSHQWLQR GH WHPSHUDWXUD 3DUD PLQLPL DU OD SRVLELOLGDG GH TXHPDGXUDV HO HQFHQGLGR GH PDWHULDOHV LQI...

Страница 32: ...DFLyQ R VHUYLFLR WpFQLFR SDUD VLVWHPDV GH UHSRVLFLyQ reemplazo de aire EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQGLFD HQ OD DUDQWtD LPLWDG...

Страница 33: ...PXQtTXHVH FRQ QRVRWURV D WUDYpV GH QXHVWUR VLWLR ZHE FRQ WRGRV ORV GHWDOOHV LQFOX HQGR VX Q PHUR WHOHIyQLFR R HVFULED D General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40...

Страница 34: ...lado derecho de la c mara de ventilaci n 9 Control de la unidad de superficie posterior izquierda 10 Control de la unidad de superficie frontal izquierda 11 Luces indicadoras de que la superficie est...

Страница 35: ...HORV GH HVWXIDV FRQ YLGULRV FRQ FRORUHV OLJHURV HV QRUPDO TXH OD RQD GH FRFLQDGR FDPELH GH FRORU FXDQGR VH FDOLHQWD R FXDQGR VH HQIUtD VWR HV WHPSRUDO GHVDSDUHFHUi FRQIRUPH HO YLGULR VH HQIUtD D WHPSH...

Страница 36: ...PSHUDWXUD TXH SURWHJH OD HVWXID GH YLGULR GH FDOHQWDUVH demasiado O OLPLWDGRU GH WHPSHUDWXUD SXHGH DSDJDU ORV HOHPHQWRV GXUDQWH OD FRFFLyQ VL O UHFLSLHQWH KLHUYH HQ VHFR D EDVH GHO UHFLSLHQWH QR HV SO...

Страница 37: ...QRV TXH VH HQFXHQWUH HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGR SDUD HVWXIDV GH YLGULR 3REUH FRQGXFWLYLGDG OHQWLWXG SDUD DEVRUEHU HO FDORU 5D D OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID NOTA 6LJD WRGDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFD...

Страница 38: ...i n QWHV GH OLPSLDU OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ DVHJ UHVH GH TXH HO YHQWLODGRU GH VDOLGD HVWp DSDJDGR 3DUD OLPSLDU OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ TXtWHOD GH OD HVWXID OHYDQWiQGROD KDFLD DUULED DIXHUD tPSLHOD...

Страница 39: ...5HPXHYD ODV SDUULOODV GHO TXHPDGRU OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ OD MXQWD GH OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ JLWH ELHQ OD FUHPD GH OLPSLH D SOLTXH XQDV JRWDV GHO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV 5 0 5 7 GLUHFWDPH...

Страница 40: ...DPH FRQ WRDOODV GH SDSHO XDOTXLHU GHUUDPH UHVWDQWH GHEH GHMDUVH KDVWD TXH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID VH KD D HQIULDGR 1R XVH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH GH QXHYR KDVWD TXH WRGRV ORV UHVWRV VH KD DQ HOL...

Страница 41: ...ucci n aprobada por el inspector de incendios B Suficiente aire es necesario para una combusti n apropiada y para deshacerse de los gases a trav s de una salida de humo chimenea de equipos que queman...

Страница 42: ...Pleno del soplador Filtro del ventilador PRECAUCI N NO LEVANTE POR LA ABERTURA DE VENTILACI N O CHOQUE EL VIDRIO Aseg rese que todos los materiales de empaque y cintas se hayan retirado Esto incluye c...

Страница 43: ...se de acuerdo con los c digos locales y deben estar apropiadamente aisladas P ngase en contacto con la compa a de utilidades local para los c digos el ctricos y ordenanzas de su gobierno En la ausenci...

Страница 44: ...extremo de la estufa hasta el fondo de cualquier gabinete no directamente colocado sobre la estufa Si la tolerancia es menor de 15 los gabinetes adyacentes deben ser de por lo menos 6 desde el lado e...

Страница 45: ...su instalaci n Cerci rese de que los tubos de escape est n localizados entre los bajantes de la pared o las vigas del piso NOTA Cuando se encuentre cortando o taladrando en la pared o en el techo no d...

Страница 46: ...ano a la unidad descendente encaje DENTRO DE la siguiente pieza del conducto Asegure las uniones con tornillos autorroscantes y coloque cinta para conductos alrededor de las uniones a fin de sellar la...

Страница 47: ...unta de espuma La cinta de junta de espuma deber a ser instalada dentro de 1 8 del extremo del vidrio No alargue o doble la cinta de junta de espuma PRECAUCI N No instalar la cinta de junta de espuma...

Страница 48: ...el vidrio est plano en el paso 9 antes de colocar los soportes de instalaci n opcionales Para solicitar soportes de instalaci n opcionales tornillos de apriete llame al Centro Nacional de Piezas al 8...

Страница 49: ...rtir del lado superior usando los dos 2 tornillos proporcionados 12 C MO INSTALAR LA C MARA DEL SOPLADOR Oriente la abertura de descarga del soplador hasta que iguale el conducto en los Pasos 6 y 7 De...

Страница 50: ...CONECTAR LOS CONDUCTOS Conecte la tuber a preparada en los Pasos 6 y 7 al extractor Instrucciones de Instalaci n Quite los tornillos y descarte la cinta Conectores de 5 pasantes Conectores de 5 pasant...

Страница 51: ...das sin tener que desconectarse del alambrado El Kit de instalaci n el ctrica JXCK89 puede ordenarse por separado e incluye todas las partes necesarias para conectar la estufa a un alambrado t pico 17...

Страница 52: ...to de ramal de 4 conductores Cuando conecte la estufa a un circuito de cuatro conductores o filamentos conecte los conductores rojos de la estufa y el suministro el ctrico al conductor rojo del ramal...

Страница 53: ...erci rese de que el filtro descanse en un ngulo en los soportes de la abertura de ventilaci n Cuidadosamente coloque la parrilla de ventilaci n en la abertura de ventilaci n de aire descendente downdr...

Страница 54: ...26 49 80635 1 Notas...

Страница 55: ...49 80635 1 27 Notas...

Страница 56: ...es en un modelo con una estufa de color p lido VWR HV QRUPDO D VXSHUILFLH SRGUtD SDUHFHU GHFRORUDGD FXDQGR HVWi FDOLHQWH VWR HV WHPSRUDO GHVDSDUHFHUiQ FRQIRUPH HO YLGULR VH HQIUtD Derrames de comida q...

Отзывы: