background image

49-2001135  Rev. 0

3

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

  Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait 

entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ŷ 8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV

auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans 
le présent manuel d’utilisation.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW

installée et fixée au sol par un installeur qualifié, selon les 
instructions d’installation fournies.

Ŷ 1¶HVVD\H]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH

de votre table de cuisson, à moins que cela ne soit 
spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre 
réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Ŷ $YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD

table de cuisson ou coupez l’alimentation électrique au 
panneau de distribution électrique du domicile en retirant 
le fusible ou en désarmant le disjoncteur.

Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV

ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance 
dans la zone d’utilisation de la table de cuisson. Ils ne 
doivent jamais grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur la 
table de cuisson.

Ŷ

ATTENTION

 Ne rangez pas d’articles attrayants 

pour les enfants au-dessus de la table de cuisson; 
les enfants qui grimpent sur la table pour atteindre les 
articles risquent de se blesser gravement.

Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDWLRQGH

poignées humides ou mouillées pourrait entraîner des 
brûlures par vapeur. Ne laissez pas les poignées entrer 
en contact avec les éléments chauffants.

Ŷ 1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUUpFKDXIIHURX

chauffer une salle.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV

présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent 
devenir chauds au point de brûler la peau. Durant et 
après l’utilisation, évitez de toucher aux éléments de 
surface et ne laissez pas de vêtements ni d’autres 
matières inflammables au contact ou à proximité de ces 
éléments chauffants; allouez d’abord suffisamment de 
temps pour leur refroidissement.

Ŷ (QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHV\IDLVDQWIDFH

peuvent aussi devenir très chaudes.

Ŷ 1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH

fermés. La pression pourrait faire exploser le contenant et 
ainsi causer des blessures.

Ŷ )DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH

doit atteindre une température interne minimale de 71°C 
(160°F), la volaille, de 82°C (180°F). La cuisson à ces 
températures est normalement suffisante pour vous 
protéger des intoxications alimentaires.

AVERTISSEMENT

  GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L’ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON 

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj

l’intérieur ou à proximité de la table de cuisson, y compris 
du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des 
revêtements muraux, des rideaux, des stores ainsi que de 
l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables.

Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV

utilisez cette table de cuisson. Ces vêtements pourraient 
s’enflammer s’ils entrent en contact avec des surfaces 
chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves.

Ŷ 1HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX

autres matières inflammables sur la table de cuisson ou à 
proximité de celui-ci. Cette graisse pourrait s’enflammer.

Содержание Profile PHP7030

Страница 1: ...USING THE COOKTOP Cooktop Features 6 Operating The Cooking Elements 8 Turn Burner s Off 8 Selecting Cooktop Settings 9 How To Synchronize Left Elements 9 WiFi Commissioning 10 Bluetooth Pairing 10 Pow...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...S SRW holders on hot surfaces may result in burns from VWHDP R QRW OHW SRW KROGHUV WRXFK KRW VXUIDFH XQLWV RU KHDWLQJ HOHPHQWV R QRW XVH D WRZHO RU other bulky cloth in place of pot holders 1HYHU XVH...

Страница 4: ...ONS 8VH FDUH ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS 7KH JODVV surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off R QRW FRRN RQ D EURNHQ FRRNWRS I WKH JODVV cooktop should break cleanin...

Страница 5: ...res 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQDH QFUHDVH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH XQLW DQG receiver RQQHFW WKH XQLW LQWR DQ RXWOHW RU D FLUFXLW GLIIHUHQW from that to which the receiver is connected SA...

Страница 6: ...es 8VHU QWHUIDFH RQWUROV 8VHU QWHUIDFH RQWUROV 3 3 FRRNWRS 3 3 FRRNWRS 4 7 5 8 3 6 9 2 2 6 9 3 5 8 4 7 1 1 1 Cooking Element s See page 8 2 Power Level Arc See page 8 3 All Off See page 9 4 Lock See p...

Страница 7: ...RRNWRS 3 3 FRRNWRS 4 7 5 8 3 6 6 2 10 10 2 6 6 3 5 8 4 7 1 1 1 Cooking Element s See page 8 2 Power Level Arc See page 8 3 All Off See page 9 4 Lock See page 11 5 Timer See page 11 6 Display See page...

Страница 8: ...y pad 3RZHU OHYHO FDQ EH VHOHFWHG LQ DQ RI WKH IROORZLQJ ZD V 1 Swipe the gray arc to the desired power level 2 Touch Anywhere along the gray arc or 3 Touch or pads to adjust power level or 6KRUWFXW W...

Страница 9: ...temperature above 140 F DUJHU HOHPHQWV DQG HOHPHQWV PDUNHG HHS DUP DUH not recommended for melting Hi is the highest power level designed for large quantity rapid cooking and boiling Hi will operate f...

Страница 10: ...a Bluetooth Device 3UHVV WKH OXHWRRWK RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH FRRNWRS ZLOO HQWHU 3DLU PRGH 7DS FRRNZDUH RU SUHVV ChefConnect button on enabled microwave or hood device When connected the cooktop...

Страница 11: ...Touch Control Lock pad again for 3 seconds 6HH XVWRP 6HWWLQJV VHFWLRQ WR DFWLYDWH XWR RFN IHDWXUH To Turn On Touch the Timer Select pad Touch the or arrows to choose the desired number of minutes Tim...

Страница 12: ...the surface has cooled to a temperature that is safe to touch Hot Surface QGLFDWRU LJKW 3RZHU HYHO UF Precision Cooking 7KH 3UHFLVLRQ RRNLQJ IHDWXUH DOORZV SUHFLVH WHPSHUDWXUH FRQWURO RI FHUWDLQ GHYL...

Страница 13: ...G ORFN EHKDYLRU RRNWRS RQWURO RFNRXW WKH FRQWURO VKDOO DOVR ORFN if no burner or timer has been active for 600 seconds as well as there has been no key press for 600 seconds 3 LJKW HYHO Hi 100 brightn...

Страница 14: ...lds may interact and SURGXFH D KLJK SLWFK ZKLVWOH RU LQWHUPLWWHG KXP 7KHVH sounds can be reduced or eliminated by lowering or raising the power level settings of one or both of the HOHPHQWV 3DQV WKDW...

Страница 15: ...itable Cookware 8VH TXDOLW FRRNZDUH ZLWK KHDYLHU ERWWRPV IRU EHWWHU heat distribution and even cooking results Choose cookware made of magnetic stainless steel enamel coated cast iron enameled steel a...

Страница 16: ...used INCORRECT CORRECT 3DQ ERWWRP UHVWV RQ FRRNWRS trim or does not rest completely on the cooktop surface Heavy handle tilts pan 3DQ LV SDUWLDOO PDJQHWLF on the bottom 3DQ LV FRPSOHWHO PDJQHWLF on t...

Страница 17: ...and be careful of grease spillover while cooking 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Avoid us...

Страница 18: ...e as needed I DQ UHVLGXH UHPDLQV UHSHDW WKH VWHSV OLVWHG DERYH as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with a ceramic cooktop cleaner and a p...

Страница 19: ...gs are permanent and cannot be cleaned off Damage from Sugary Spills and Melted Plastic Special care should be taken when removing hot substances to avoid permanent damage of the glass surface 6XJDU V...

Страница 20: ...ookware has been slid across the cooktop surface To avoid scratches use the recommended cleaning procedures Make sure bottoms of cookware are clean before use and use cookware with smooth bottoms Area...

Страница 21: ...r pan software Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software Connect your unit and pan to the Hestan Smart Cooking app and update pan software Your precision cooking device has gone ou...

Страница 22: ...UDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law 6WDSOH RXU UHFHLSW KHUH...

Страница 23: ...s offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are a...

Страница 24: ...ervices will still be there after your warranty expires Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extend...

Страница 25: ...Mise en service Wi Fi 10 Appariement Bluetooth 10 Partage De Puissance 11 Verrouillage de la table de cuisson 11 Minuterie 11 T moin lumineux de surface chaude 12 D tection de l enl vement d une casse...

Страница 26: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 27: ...t entra ner des br lures par vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments chauffants 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX chauffer une salle 1H WRXFKH SD...

Страница 28: ...chaleur apr s l extinction des commandes 1H FXLVLQH SDV VXU XQH WDEOH GH FXLVVRQ HQGRPPDJpH Advenant le bris de la table de cuisson en vitroc ramique les solutions de nettoyage et les d bordements pou...

Страница 29: ...mesures VXLYDQWHV 5pRULHQWH RX GpSODFH O DQWHQQH UpFHSWULFH XJPHQWH OD GLVWDQFH HQWUH O DSSDUHLO HW OH UpFHSWHXU UDQFKH O DSSDUHLO GDQV XQH SULVH RX XQ FLUFXLW GLIIpUHQW de celui sur lequel est branc...

Страница 30: ...iveau de puissance Voir la Figure 8 3 All Off tous teints Voir la Figure 9 4 Lock verrouillage Voir la Figure 11 5 Timer minuterie Voir la Figure 11 6 Display affichage Voir la Figure 10 7 WiFi Connec...

Страница 31: ...Figure 11 5 Timer minuterie Voir la Figure 11 6 Display affichage Voir la Figure 10 7 WiFi Connect ise en service Wi Fi Voir la Figure 10 8 Bluetooth Connect Appariement Bluetooth 9RLU OD LJXUH 9 Pre...

Страница 32: ...ndant environ une demie seconde Chaque fois que vous appuyez sur une touche vous entendrez un son Vous pouvez s lectionner le niveau de puissance de n importe ODTXHOOH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV 1 R alise...

Страница 33: ...e le plus lev il est con u pour la cuisson rapide de grandes quantit s et pour amener bullition Le r glage Hi fonction pendant au maximum 10 minutes Il est possible de r p ter le r glage Hi apr s le c...

Страница 34: ...table de cuisson ou appuyez sur le bouton KHI RQQHFW GX PLFUR RQGHV RX GH OD KRWWH DFWLYpH 8QH IRLV connect e la table de cuisson affichera donE termin Suppression des dispositifs Bluetooth 0DLQWHQH O...

Страница 35: ...verrouillage pendant 3 secondes Pour activer la fonction de verrouillage automatique consultez la section R glages personnalis s Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes Symbole...

Страница 36: ...o il est s curitaire d y toucher T moin lumineux de surface chaude Arc du niveau de puissance Cuisson de pr cision La fonction de cuisson de pr cision permet un contr le pr cis de la temp rature de ce...

Страница 37: ...top Control Lock la commande sera galement verrouill e si aucun br leur ou minuterie n a t activ pendant 600 minutes ainsi que si aucune touche n a t enfonc e pendant 600 secondes 3 Intensit lumineuse...

Страница 38: ...adjacents qui sont r gl s certains niveaux de puissance les champs magn tiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent Ces bruits peuvent tre r duits ou...

Страница 39: ...r inoxydable aimant en fonte maill e en acier maill ou avec une combinaison de ces mat riaux Certaines batteries de cuisine sont sp cialement identifi es par le fabricant pour une utilisation avec les...

Страница 40: ...la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas compl tement sur la surface de l l ment de cuisson 8Q PDQFKH WURS ORXUG LQFOLQH OH r cipient Le fond du r cipient repose enti rement sur la surface d...

Страница 41: ...les d bordements de graisse pendant la cuisson 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante m me lorsque vous ne l utilisez pas La plaque pourrait devenir chaude lors de l utilisation des...

Страница 42: ...ppliquant une pression au besoin 4 S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection suppl mentaire une fois tous les r sidus retir s polissez toute la surface a...

Страница 43: ...sont permanentes et impossibles nettoyer Dommages caus s par du sucre chaud ou des mati res plastiques fondues Il faut apporter un soin particulier au nettoyage des substances chaudes afin de pr veni...

Страница 44: ...yures utilisez les proc dures de nettoyage recommand es Assurez vous que le fond des r cipients est propre avant utilisation et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses Zones d color es...

Страница 45: ...u de la casserole n est pas jour Connectez votre appareil l application SmartHQ et mettez le logiciel jour Connectez votre appareil et la casserole l application Hestan Smart Cooking et mettez jour le...

Страница 46: ...euse en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication Pendant la validit de la pr sente garantie limit e d un an GE fournira galement gratuitement OD PDLQ G XYUH HW OH VHUYLFH SRXU UpSDUHU OD SLqFH...

Страница 47: ...res afin d am liorer votre exp rience de cuisson et d entretien Reportez vous la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l accessibilit t l phonique et en ligne HV SURGXLWV VXLYDQW...

Страница 48: ...H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau X DQDGD Electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie...

Страница 49: ...nexi n Wi Fi 10 Emparejamiento a Trav s de Bluetooth 10 Distribuci n De Energ a 11 Bloqueo de la Placa de Cocci n 11 Temporizador 11 Indicador Luminoso de Calor 12 Detecci n de Retiro del Recipiente d...

Страница 50: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 51: ...arraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera 1XQFD XVH OD SODFD GH FRFFLyQ SDUD FD...

Страница 52: ...UILFLH GH YLGULR de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado OFF 1R FRFLQH HQ XQD FRFLQD URWD 6L OD FRFLQD VXIUH URWXUDV los productos de limpieza y los derrames podr n pe...

Страница 53: ...yQ GH ODV DQWHQDV UHFHSWRUDV QFUHPHQWH OD GLVWDQFLD HQWUH OD XQLGDG HO UHFHSWRU RQHFWH OD XQLGDG D XQ WRPDFRUULHQWH R XQ FLUFXLWR diferente del que est usando el receptor C mo Retirar la Pel cula Prot...

Страница 54: ...odo Apagado Consulte la p gina 9 4 Lock Bloqueo Consulte la p gina 11 5 Timer Select Selecci n del Temporizador Consulte la p gina 11 6 Display Pantalla Consulte la p gina 10 7 WiFi Connect Conexi n W...

Страница 55: ...del Temporizador Consulte la p gina 11 6 Display Pantalla Consulte la p gina 10 7 WiFi Connect Conexi n Wi Fi Consulte la p gina 10 8 Bluetooth Connect Emparejamiento a trav s de Bluetooth Consulte l...

Страница 56: ...puede ser seleccionado de cualquiera de las siguientes formas 1 Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia deseado 2 Presione En Cualquier Parte GHO DUFR JULV R 3 Presione las tecl...

Страница 57: ...de aquellos con la marca Mantener Caliente Hi Alto es el nivel de potencia m s alto dise ado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma r pida Hi Alto funcionar durante un tiempo m ximo de 10 m...

Страница 58: ...Emparejamiento D un toque sobre la placa de cocci n o presione el bot n ChefConnect sobre el PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH conectada la placa de cocci n exhibir donE Hecho...

Страница 59: ...trol durante 3 segundos Desbloquear Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control Bloqueo de la Placa de Cocci n bloquea el funcionamiento de los controles Para Encender Presione la tecla Timer...

Страница 60: ...rol se apaga autom ticamente y las luces se apagan Arco El ctrico Cocci n de Precisi n La funci n Precision Cooking Cocci n de Precisi n permite un control de temperatura preciso de ciertos dispositiv...

Страница 61: ...o del Control de la Placa de Cocci n el control tambi n se bloquear si no se activ ning n quemador o temporizador durante 600 minutos as como tambi n si no se presion ninguna tecla durante 600 segundo...

Страница 62: ...ecipiente y la cantidad de contenidos tambi n pueden contribuir al nivel de sonido Al usar elementos adyacentes configurados en cierto nivel de energ a los campos magn ticos podr n interactuar y produ...

Страница 63: ...i n uniforme Elija recipientes de cocci n hechos de acero inoxidable magn tico hierro fundido esmaltado acero esmaltado y combinaciones de estos materiales Algunos recipientes de cocci n est n espec f...

Страница 64: ...yada sobre un reborde de la estufa o no se apoya por completo sobre la superficie de la estufa 8QD PDQLMD SHVDGD LQFOLQD HO recipiente La base del recipiente se apoya completamente sobre la superficie...

Страница 65: ...unca coloque o almacene elementos sobre la plancha a n cuando no est en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas No use utensilios met licos con puntas af...

Страница 66: ...8WLOL DQGR XQD DOPRKDGLOOD GH OLPSLH D SDUD VXSHUILFLHV GH cocci n de cer mica que no produzca rayones frote el rea de residuos aplicando la presi n que sea necesaria 4 Si permanecen residuos repita...

Страница 67: ...ca de cocci n stas dejar n puntos brillantes o marcas sobre la superficie de cocci n Estas marcas son permanentes y no se podr n eliminar Da os por derrames azucarados y pl stico derretido Se deber te...

Страница 68: ...Se ha deslizado un recipiente a trav s de la superficie de la estufa Para evitar rayones use los procedimientos de limpieza recomendados Verifique que las bases de los recipientes est n limpias antes...

Страница 69: ...a unidad Conecte la unidad y la cacerola a la aplicaci n Hestan Smart Cooking Cocci n Inteligente de Hestan y actualice el software de la cacerola Su dispositivo de cocci n de precisi n qued fuera del...

Страница 70: ...de vidrio debido a impactos o uso inadecuado Vea el ejemplo GARANT A LIMITADA Limitada Garant a de la Placa de Cocci n El ctrica EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es l...

Страница 71: ...cesorios para mejorar sus experiencias de cocci n y mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros producto...

Страница 72: ...ibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com e...

Отзывы: