GE PFW870, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 75 / 114

49-3000368 Rev 0
37
C
o
mment d
émar
rer
Essa
ye
z les c
arac
tér
ist
iques
d
e c
et
te la
ve
us
e
(n
on
d
is
p
on
ib
les
s
u
r t
o
us
les
m
o
dè
les
)
Ul
tr
a
F
re
sh V
ent
™
C
o
nt
rib
u
e à é
lim
in
e
r
l’humidit
é e
xc
é
den
taire
af
in
d
e p
réve
nir
le
s o
de
ur
s
p
o
u
r q
u
e vo
tre l
ave
u
se
demeure
fr
aîc
he
e
t propre
.
OdorB
lock
™
La technologie Microban
®
procure une protection antimicrobienne durable, d’une brassée à l’autre.
Smar
tD
is
p
e
ns
e™
Le distributeur fournit jusqu’à 32 brassées et distribue automatiquement la quantité exacte à chaque fois.
1 S
te
p
Wa
sh
+
D
ry
La
ve
e
t s
è
ch
e u
n
e p
e
tite
brassée
pour
é
vit
er
de
tra
n
sfé
re
r l
e
s vêt
e
m
e
nt
s
dans
la
séc
h
euse
.
Ti
m
e Sa
ve
r
Pr
o
cur
e un
la
va
g
e
co
mple
t pou
r n
’im
por
te
q
u
e
ls t
a
ille
s et t
yp
e
s d
e
bras
sée
en
seulemen
t 3
5
minut
e
s.
WiF
i
S
u
rv
e
ille et c
o
nt
rô
le
vo
tre
la
va
ge
depuis
n
’imp
o
rte
o
ù et r
e
ço
it m
is
e
s à j
o
u
r
et av
is
e
n t
e
m
p
s r
é
e
l.
dB
T
™
La
d
é
te
cti
o
n e
m
b
a
rq
u
é
e
per
m
e
t d’
éq
u
ilibrer
la
ch
arge
en
te
mps
réel
d
uran
t
l’e
ss
or
ag
e a
fin
d
e s
au
ve
r d
u
te
m
p
s et r
é
d
u
ire l
e b
ru
it.
Conseil
s d
e D
é
pannag
e...
A
vant d’
ap
p
el
e
r un réparat
eur
A
va
nt d
e f
air
e a
pp
el à u
n te
ch
nic
ie
n, c
on
su
ltez l
a s
ec
tio
n
C
o
n
se
ils
de
dé
p
a
n
n
a
g
e
de
v
otr
e
GUI
D
E
DU
P
R
OP
R
IÉT
A
IRE
ET
IN
S
T
R
U
C
T
IO
NS
D
’IN
S
TAL
L
A
TI
ON
.
Ser
vice
S
i n
é
ce
ss
a
ire
, p
la
n
ifie
z u
n
e v
is
ite d
e
elec
tr
ome
n
a
g
ers
g
e
.ca
/fr
/s
o
utie
n/
de
-
mand
e
-d
e
-ser
v
ic
e
o
u c
o
m
p
o
sez l
e 8
0
0.
5
61
.3
3
4
4.
Ent
ret
ie
n et N
et
to
yag
e
Net
to
yag
e du
f
ilt
re
d
e pomp
e
Ne
tto
ya
g
e du
j
o
in
t
d’
ét
anchéi
té
d
e la
por
te
Po
u
r n
e
ttoye
r l
’in
té
rie
u
r d
e
la
la
ve
use
, ut
ilisez
le
cy
cle
SEL
F
C
L
E
A
N
e
n s
u
iv
a
n
t l
a
proc
éd
ure
s
u
iv
an
te
:
É
ta
p
e 1
: En
le
ve
z t
ou
t vê
te
m
en
t
ou
o
bje
t d
ela
la
ve
us
e et
as
surez
-v
ous
que
le
panier
de
la
la
ve
use
est
vi
de
.
Ét
a
p
e 2
: O
u
vr
e
z l
a p
o
rte et
ve
rs
e
z 2
5
0 m
l d
e j
ave
llis
a
n
t
liq
u
id
e o
u a
u
tre n
e
ttoya
n
t d
e
la
ve
use
dans
le
panier
.
Ét
a
p
e 3
: F
e
rm
e
z l
a p
o
rte et
ch
o
is
iss
e
z l
e c
ycl
e d
e
SEL
F
CLE
A
N
. A
p
p
uye
z s
ur l
a
To
uc
h
e «
S
ta
rt
».
Ét
a
p
e 4
: L
o
rs
q
u
e l
e c
yc
le
S
E
LF
C
LE
A
N e
st e
n m
ar
ch
e,
l’a
ffic
he
ur i
nd
iq
ue l
’éva
lu
ati
on
de
la
durée
rest
an
te
du
cy
cle. L
e c
yc
le s
er
a t
er
m
in
é
en
en
viron
9
0 min
u
te
s.
N
’in
te
rro
m
p
e
z p
a
s l
e c
yc
le.
É
ta
p
e 5
: Une
fois
le
cy
cle
ter
m
iné
(s
ur
c
er
tains
m
odèle
s),
la
la
ve
use
c
o
mmenc
e
ra
auto
m
ati
qu
em
en
t la
fo
nc
tio
n
U
ltr
aF
re
sh
V
ent p
ou
r q
ue l
a
por
te
pu
isse
res
ter
f
e
rm
ée
jusqu
’a
u proc
h
ain
cy
cle
de
la
va
ge
.
On
p
e
u
t i
n
te
rr
o
m
p
re
SEL
F
CLE
A
N
en
pres
san
t
St
ar
t/
Pa
u
se
. L
or
s d
’u
ne i
nte
rru
pti
on
,
a
ss
u
re
z-
vo
u
s d
’e
ffe
ctu
e
r u
n
cy
cle
SEL
F
C
L
E
A
N
co
m
ple
t
av
an
t d’
ut
iliser
la
la
ve
use
de
nouv
ea
u
.
P
o
ur
plus
d’
infor
m
at
ions,
ve
u
ill
e
z vo
u
s r
e
p
o
rt
e
r a
u
GUI
D
E
D
’U
T
IL
IS
A
T
IO
N.
É
ta
p
e 1
: O
u
vr
e
z l
a p
o
rte
de
la
la
ve
use
.
É
ta
p
e 2
: Po
u
ss
e
z l
e j
o
in
t
d
’ét
a
n
ch
é
ité v
e
rs
le
b
a
s et
tir
e
z l
e j
o
in
t d
’ét
a
n
ch
é
ité
in
té
rie
u
r ve
rs
le
b
a
s ave
c
vo
s d
o
ig
ts
.
É
ta
p
e 3
: En
le
ve
z t
o
u
t o
b
je
t
é
tranger
q
u
i pou
rra
it se
tro
u
ve
r d
a
n
s l
e j
o
in
t.
É
ta
p
e 4
: U
n
e f
o
is
le
ne
tto
yage
du
join
t d’
étanc
héit
é
de
la
p
or
te
te
rm
iné
, relâc
hez
-
le
et i
l r
eto
ur
ne
ra
à s
a p
os
itio
n
de
fonc
tionnemen
t.
NO
TE
:
Ass
ur
ez
-v
ou
s q
ue
rie
n n
e b
lo
q
u
e l
e
s t
ro
u
s
der
rière
le
join
t.
REMAR
Q
UE
:
Ne
tto
yez
le
f
iltre
de
pom
p
e t
o
u
s
les
6
mois
o
u
pl
us
tô
t s
i l
’a
p
p
a
re
il
ne
v
idange
pas
cor
rec
tement
.
N
e
tto
yag
e d
e l’
int
é
rieur
d
e la
la
ve
use
Ent
ret
ie
n p
ér
io
d
iqu
e
Le
s p
iè
ce
s et ac
ce
ss
o
ire
s d
’o
rig
in
e G
E
A
p
p
lia
n
ce
s f
a
cil
ite
nt l
’e
n
tret
ie
n d
e
s é
le
ct
ro
m
é
n
a
g
e
rs.
Po
u
r c
o
m
m
a
n
d
e
r di
re
cte
m
e
n
t, a
lle
z s
u
r l
e
s
ite
elec
tr
omenag
er
s
g
e
.c
a
o
u
c
o
m
p
o
sez l
e
8
0
0
.6
61
.1616
.
Ét
a
p
e 1
C
h
a
rg
e
z l
e
s
vê
te
m
e
n
ts d
a
n
s
vo
tr
e l
a
ve
u
s
e e
t
fer
m
ez
la
por
te
.
Ét
a
p
e 1
: O
u
vr
e
z
la
p
o
rte
d’
ac
cè
s
à l
’a
id
e d
’u
n p
e
tit
to
u
rn
ev
is à t
ê
te
pla
te
ou
pièc
e de
m
o
nnai
e e
t t
irez
sur
le
bec
v
e
rs
eur
.
Ét
a
p
e 2
: Plac
ez
u
n p
la
t o
u u
n b
a
c
p
e
u p
ro
fo
n
d s
o
u
s
la
p
o
rte d
’a
cc
è
s à
la
p
o
mpe
e
t des
ser
vie
ttes
sur
le
sol
de
va
n
t la
la
ve
use
pour
pro
té
ger
le
so
l. I
l e
st n
o
rm
a
l
d
e rec
u
eill
ir en
viron
une
t
a
ss
e
d
’e
a
u
lo
rs
q
u
e l
e f
iltr
e e
st
re
tiré
.
Ét
a
p
e 3
: T
o
u
rn
e
z
le
f
iltr
e d
e l
a p
o
m
p
e
dans
le
sens
in
ve
rs
e
d
e
s a
ig
u
ille
s d
’u
n
e
mon
tre
e
t re
tirez
len
temen
t le
filtre
, en
co
nt
rô
la
nt l
e d
éb
it d
e
l’ea
u é
va
cuée
.
Ét
a
p
e 4
: N
e
ttoye
z
les
débr
is
du
f
iltre
.
Ét
a
p
e 5
: Re
m
e
tte
z
le
f
iltr
e e
n p
la
ce
et t
o
u
rn
e
z d
a
n
s l
e
sens
des
aiguilles
d’
u
n
e mon
tre
.
Ser
rez
fer
m
emen
t.
R
e
le
ve
z le
bec
ve
rs
e
u
r et f
e
rm
e
z l
a
por
te
d’
a
cc
è
s.
GE est une marque déposée de General Electric Company
. Fabriqué sous licence de marque.
G
U
ID
E D
E
R
É
FÉ
R
E
N
C
E R
A
PI
D
E
Ét
a
p
e 2
To
u
rn
e
z l
e c
a
d
ra
n
pour
a
c
tiv
er
l’af
ficheur
e
t
s
é
lection
n
ez
le
cy
c
le
d
é
si
ré
Ét
a
p
e 3
Ouvrez
le
dis
tribute
ur
pour
ajout
e
r l
e
dé
te
rg
e
n
t, o
u
s
u
r
les
modè
les
a
vec
Smar
tD
is
p
e
ns
e™
,
réglez
Smar
tD
is
p
ens
e
c
o
m
m
e d
é
s
iré
.
Ét
a
p
e 4
A
p
p
u
ye
z s
u
r S
ta
rt p
o
u
r
c
o
m
m
e
n
c
e
r l
e c
yc
le d
e
la
va
g
e. À
la
f
in
du
c
ycle
, la
p
o
rt
e se
d
év
e
rr
ouill
er
a
.
Ét
a
p
e 5
Po
u
r l
e
s l
ave
u
s
e
s
aya
n
t l
a c
ar
ac
té
ris
tiq
u
e
U
ltr
a
F
re
s
h
V
e
n
tM
C
,
sél
e
c
tionn
e
z c
e
tte
opt
ion
pour
éliminer
l’e
xc
è
s d’
humidi
té
si
vo
u
s n
e d
ev
e
z p
a
s
la
ve
r pr
ochai
nement
ou
laissez
la
por
te
d
e
la
la
ve
us
e lég
è
rement
ent
rouv
e
rt
e.
OU
Utilisez
seulement le
détergent à haute
efficacité HE
IMP
O
R
T
AN
T
• Ef
fe
ctu
e
z u
n c
yc
le
SEL
F
C
L
E
A
N
ave
c 2
5
0 m
l d
e
ja
ve
llisan
t une
fois
par
mois.
•
L
o
rs
q
u
e l
e c
yc
le
SEL
F
C
L
E
A
N
e
st t
e
rm
in
é, l
’in
té
rie
u
r
d
e vo
tre l
ave
u
se p
e
u
t avo
ir u
n
e o
d
e
u
r d
e j
ave
llis
a
n
t.
• I
l e
st r
e
co
m
m
a
n
d
é d
e l
ave
r u
n
e
RIN
S
E
&
S
P
IN
ou
brassée
de
c
ouleur
pâle
après
le
cy
cle
de
SEL
F
C
L
E
A
N
.