background image

6

49-55105  

INFORMA

T

ION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 

AVERTISSEMENT

 Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans 

le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de 
chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT

  INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’installation fournies, avant 
d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les directives d’installation avec votre appareil, vous pouvez vous les 
procurer en visitant notre site Web à l’adresse 

www.electromenagersge.ca

.

Ŷ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHUHOLpjXQV\VWqPHGHFkEODJH

électrique permanent en métal, mis à la terre. 
Sinon, un fil de mise à la terre pour appareillage 
doit être installé et raccordé à la borne ou au fil de 
mise à la terre de l’appareil.

Ŷ 8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGXILOGHPLVHjODWHUUH

peut présenter un risque d’électrocution. Consultez 
un électricien ou un technicien qualifié si vous 
n’êtes pas certain que l’appareil est correctement 
mis à la terre.

Ŷ 9HXLOOH]YRXVGpEDUUDVVHUGHODIDoRQDSSURSULpH

de vos vieux électroménagers et des matériaux 
d’emballage ou d’expédition. 

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQH

SLqFHTXHOFRQTXHGHYRWUHODYHYDLVVHOOHjPRLQV

que cela ne soit spécifiquement recommandé 
dans le présent manuel. Confiez toutes les autres 
réparations à un technicien qualifié.

Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQQpFHVVDLUHGHFRUGRQ

pOHFWULTXH:;;RXFkEOH]GLUHFWHPHQW

sur le circuit électrique du domicile. L’omission 
d’observer cette instruction peut causer un risque 
d’incendie ou de blessure.

Ŷ 3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHV

d’électrocution, débranchez l’appareil de sa source 
d’alimentation avant d’en effectuer l’entretien.

   

REMARQUE :

 Le fait d’arrêter le lave-vaisselle ne 

coupe l’alimentation électrique de l’appareil. Nous 
vous recommandons de confier la réparation de 
votre électroménager à un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

  

LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE, PRENEZ 
LES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT LES SUIVANTES :

Ŷ 1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUO¶XVDJHSRXUOHTXHOLOD

été conçu, comme expliqué dans le présent manuel.

Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQGpWHUJHQWRXXQDJHQW

mouillant recommandés pour utilisation dans un 
lave-vaisselle et tenez-les à l’écart des enfants. 
L’utilisation d’un détergent non conçu pour les lave-
vaisselles peut provoquer la formation de mousse.

Ŷ 3ODFH]OHVDUWLFOHVFRXSDQWVGHPDQLqUHjFHTX¶LOV

n’endommagent pas le joint d’étanchéité de la porte.

Ŷ 3ODFH]GDQVOHSDQLHUjFRXYHUWVOHVFRXWHDX[

tranchants le manche vers le haut afin de réduire 
les risques de coupures.

Ŷ 1HODYH]SDVOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTX¶LOV

ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle 
» ou l’équivalent. Si certains articles en plastique 
ne portent pas cette mention, reportez-vous aux 
recommandations du fabricant.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVjO¶pOpPHQWFKDXIIDQWSHQGDQW

RXLPPpGLDWHPHQWDSUqVOHIRQFWLRQQHPHQWGH

l’appareil.

Ŷ 1HIDLWHSDVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVLWRXV

les panneaux de la carrosserie n’ont pas été 
correctement réinstallés.

Ŷ 1HPRGLILH]SDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHV

commandes.

Ŷ $EVWHQH]YRXVGHYRXVDVVHRLUGHYRXVDFFURFKHU

ou de vous tenir sur la porte ou le panier du lave-
vaisselle, ou d’en faire un emploi abusif de toute 

DXWUHPDQLqUH

Ŷ 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHQHODLVVH]SDV

les enfants jouer avec l’électroménager, grimper 
dessus ou s’y introduire.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHVPDWLqUHVFRPEXVWLEOHV

y compris de l’essence ou d’autres liquides ou 
vapeurs inflammables, à proximité de cet appareil 
ou de tout autre.

Ŷ /HVSHWLWHVSLqFHVWHOOHVTX¶DWWDFKHVGHSDQLHUHW

tiges de retenue de filtre, représentent un risque 
d’étouffement pour les jeunes enfants si elles sont 
retirées du lave-vaisselle. Gardez-les à l’écart des 
jeunes enfants.

Содержание PDW1860 Series

Страница 1: ...nside the door GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 55105 08 16 GEA SAFETY INFORMATION 4 USING THE DISHWASHER Getting St...

Страница 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Страница 3: ...49 55105 3 WELCOME Notes...

Страница 4: ...ult in risk of fire and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off...

Страница 5: ...lement and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid...

Страница 6: ...l entretien REMARQUE Le fait d arr ter le lave vaisselle ne coupe l alimentation lectrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la r paration de votre lectrom nager un technicien qualifi A...

Страница 7: ...endommager AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINC L INT RIEUR DE L APPAREIL LIMINATION APPROPRI E DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle jet s ou abandonn s sont dangereux m me si vou...

Страница 8: ...corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodom stico del suministro de corriente Le recomendamos que el servicio t cnico de su electrodom s...

Страница 9: ...an da ados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NI O QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por s lo unos...

Страница 10: ...of a wash cycle for up to 24 hours With the door open and a cycle selected press the DELAY HOURS button to choose the number of hours you want to delay the wash cycle The hours will show in the displ...

Страница 11: ...k The soiled side of items should face the center of the rack Also be careful not to let a portion of an item such as a pot or dish handle extend through the bottom rack This could block the wash arm...

Страница 12: ...ions this will last approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Turn the dispenser cap counterclockwise and lift out 3 Slowly add rinse agent until the cup is full You may...

Страница 13: ...nformation about the hardness of the water in your area Water hardness is measured in grains per gallon Use this information and the table above to determine the amount of detergent to use You may pur...

Страница 14: ...aning the Exterior Door Panel Before cleaning the front panel make sure you know what type of panel you have Refer to the last two letters of your model number You can locate your model number on the...

Страница 15: ...90 degrees and pull the spray arm off the shaft Wash the arms in soapy warm water and use a soft brush to clean the jets Replace them after rinsing thoroughly Protect Against Freezing If your dishwash...

Страница 16: ...se rinse agents such as Cascade Platinum Rinse Aid to prevent spots and prevent new film build up If water is extremely hard a softener may be required Low inlet water temperature Make sure water temp...

Страница 17: ...Run dishwasher with citric acid to remove mineral GHSRVLWV LWULF DFLG 3DUW QXPEHU FDQ EH RUGHUHG WKURXJK SSOLDQFHV 3DUWV 6HH EDFN FRYHU for ordering information Alternatively purchase Lemi 6KLQH 3DUW...

Страница 18: ...detergent To remove the white film run your dishes through a dishwasher cycle with citric acid Use a WD35X151 citric acid kit found online Otherwise use Lemi Shine WX10X10019 found at your local groce...

Страница 19: ...ed one year warranty GE Appliances will provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part 6WDSOH RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH date is needed to obta...

Страница 20: ...ty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com ge service and support shop for extended ser...

Отзывы: