GE MTE18 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 40

Instructions

Réfrigérateur

d’installation

Modèle MT

PIEDS DE NIvELLEMENT

Les pieds ajustables

dans les coins avant du réfrigérateur

doivent être ajustés de façon que le réfrigérateur repose

solidement contre le plancher; il faut aussi que l’avant soit

légèrement plus haut afin que les portes se ferment aisément

lorsqu’elles sont ouvertes à mi-course .

Pour ajuster les pieds,

tournez-les dans le

sens des aiguilles

d’une montre

pour abaisser le réfrigérateur, et dans le

sens

inverse

pour le soulever .

Si vous avez des questions, composez le

1 800 561-3344

consultez notre site Web à

www.electromenagersmoffat.ca.

Pour soulever le réfrigérateur

AvANT DE COMMENCER

veuillez lire toutes les directives attentivement.

•

IMPORTANT –

Conservez ces instructions pour

l’inspecteur local .

•

IMPORTANT –

Respectez toutes les ordonnances

et les codes locaux .

•

Note à l’installateur –

Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur .

•

Note au consommateur

–

Conservez ces instructions

pour référence future .

• Niveau de compétence –

L’installation de cet appareil

nécessite des compétences mécaniques de base .

• Temps d’installation –

Installation du réfrigérateur:

15 minutes

•

L’installateur est responsable de bien installer ce réfrigérateur .

•

Toute panne du produit due à une mauvaise installation n’est

pas couverte par la garantie .

EXIGENCES CONCERNANT

L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement

où la température ambiante sera inférieure à 13 °C (55 °F) .

Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des températures convenables .

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment

solide pour le porter lorsqu’il est plein .

DÉGAGEMENTS

• Installation amovible seulement.
• Si le réfrigérateur est installé à proximité d’un mur, laissez

suffisamment d’espace du côté charnière pour permettre

une ouverture de porte qui permettra l’accès aux bacs du

compartiment réfrigérateur .

• N’installez pas le réfrigérateur à moins de 5 po (de la cuisinière.
• Dégagements minimaux :

Arrière 2 po du mur

Côtés

3/4 po

Haut

3/4 po

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

• Retirez le ruban adhésif et toute étiquette (sauf l’étiquette

des spécifications) du réfrigérateur . Les résidus de ruban ou

de colle peuvent se dégager en frottant une petite quantité

de savon à vaisselle liquide sur l’adhésif avec les doigts .

Essuyez avec un chiffon imbibé d’eau chaude puis asséchez .

• N’utilisez pas d’instruments coupants, d’alcool à friction, de

liquides inflammables ni de nettoyants abrasifs pour enlever

le ruban ou la colle . Ces produits peuvent endommager la

surface de votre réfrigérateur .

• Lors de son déplacement, ne penchez pas le réfrigérateur

de plus de 45° par rapport à sa position droite .

CORDON D’ALIMENTATION

• Branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans

sa propre prise murale correctement mise à la terre; la

spécification de tension de la prise doit correspondre à celle

figurant sur la fiche signalétique du réfrigérateur .

• N’utilisez pas une rallonge.
• Lisez les consignes de sécurité des pages 22 et 23.

1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m

Содержание MTE18

Страница 1: ...oblem Solver 15 16 Consumer Support Product Registration 17 Warranty 19 Consumer Support 20 moffatappliances ca Refrigerator Top Freezer 29 5942 2 11 18 M Write the model and serial numbers here Model ____________________ Serial ____________________ You can find them on a label inside the refrigerator MTE18 Owner s Manual and Installation Instructions Réfrigérateurs Congélateur supérieur Manuel d ...

Страница 2: ...symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and the word DANGER WARNING or CAUTION These words are defined as Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazar...

Страница 3: ...place immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong Do not us...

Страница 4: ...ompartments Changing the fresh food control will affect the temperature of the freezer compartment Likewise changing the freezer control can affect the temperature of the fresh food compartment Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one adjustment Factors that affect temperature include the amount of food in the fresh food ...

Страница 5: ...w hours To release ice cubes turn the tray upside down hold it over a container and twist both ends For only one or two ice cubes leave the tray right side up twist both ends slightly and remove as many cubes as you want Wash ice trays in lukewarm water only do not put them in an automatic dishwasher About ice service moffatappliances ca ...

Страница 6: ...ars Apply a coat of kitchen appliance wax when the refrigerator is new and then at least twice a year Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and ba...

Страница 7: ...a Replacing the Light Bulb WARNING Light bulb may be hot Before replacing a burned out light bulb the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a live wire filament A burned out light bulb may break when being replaced Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit Maximum bulb wattage 40W Unplug the refrigerator The bulb is located at the ...

Страница 8: ...ts Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55 F 13 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to support it fully loaded CLEARANCES Free standing installation only If the refrigerator is being installed next to a wall leave sufficient space on the hinge side to allow the door to swing open enough to access ...

Страница 9: ...e Shelves Temperature Control Panel Crisper Cover Fruit and Vegetable Crispers Door Shelf Door Shelf Door Shelf REFRIGERATOR FEATURES appearance and features may vary All images in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details ...

Страница 10: ...secure the doors before lifting IMPORTANT NOTES Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING REMOVE FREEZER DOOR CONT 1 5 Remove the tape and tilt the door away from the cabinet Lift it off the center hinge pin 6 Transfer plastic bushing from right side of top of freezer door to the left side Top Hinge 7 Remove the hole covers with a putty knife on the opposite side of the three hinges Hole ...

Страница 11: ...to the screw holes vacated by the center hinge removal TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT 1 Using a 5 16 Socket and ratchet remove the 2 screws from the bottom hinge 2 Move the bottom hinge pin from the right to the left side with a thin blade screwdriver until the shoulder of the hinge pin is touching the hinge 3 Move the bottom hinge from the right to the left side and tighten the 2 screws 4 Inst...

Страница 12: ...OR HANDLE TO THE LEFT SIDE 1 Loosen set screws on handle with 1 8 wrench and remove handle 2 Remove the fastener from the surface of the refrigerator door and cover the new vacant hole with the plug from the opposite side 3 Insert the fastener into the surface of the right side of the freezer door with a Phillips screwdriver 6 12 1 2 5 cm 1 0 3 m 4 Attach handle to freezer door with screws at the ...

Страница 13: ... door onto the center hinge pin 2 Place the left top hinge so the pin fits into the door socket Left top hinge and cover can be found inside of the product Call your Moffat Service provider at 800 561 3344 if parts are missing Support the door on the handle side and make sure the door is straight and the gap between the doors is even across the front While holding the door in place tighten the top...

Страница 14: ... popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature n The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes n Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound n On models with an ice maker after an ice making cyc...

Страница 15: ...arm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See About the control Door left open Check to see if a package is holding door open Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Door left open Check to see if a package is holding door open Too frequent or too long door openings Ice cubes have odor taste Food transmitting odor taste to ice cub...

Страница 16: ...time See About the controls Rust tarnish or grime on stainless steel doors Moist environment or salt air Clean stainless steel with cleaners containing oxalic acid e g Bar Keepers Friend Soft Cleanser will remove rust lime and other tarnish Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because thes...

Страница 17: ...17 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Страница 18: ...tie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca ENREGISTREMENT SUR INTERNET À www electromenagersge ca MAIL TO P O BOX 1780 MISSISSAUGA POSTER À ONTARIO L4Y 4G1 MR M MRS MME MISS MLLE MS FIRST NAME PRÉNOM LAST NAME NOM STREET NO NO RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE POSTAL AREA CODE IND RÉG TELEPHONE E MAIL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT F...

Страница 19: ...Q IRU VHUYLFH Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV WKH cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s...

Страница 20: ... com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Remote Connectivity RU DVVLVWDQFH ZLWK ZLUHOHVV QHWZRUN FRQQHFWLYLW IRU PRGHOV ZLWK UHPRWH HQDEOH visit our website at GEAppliances com ge connected appliances RU FDOO LQ WKH 86 RQO Parts and Accessori...

Страница 21: ...n de la porte 30 à 33 Dépannage Bruits normaux de fonctionnement 34 Avant d appeler un réparateur 35 36 Service à la clientèle Enregistrement du produit 37 Garantie 39 Soutien au consommateur 40 Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série N de modèle _____________________ N de série _______________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment r...

Страница 22: ...el de service autorisé Utilisez seulement des pièces de rechange autorisées par le fabricant 3 Mettez le appareil au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales Le fluide frigorigène inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales Communiquez avec les autorités locales compétentes pour la mise au rebut de votre appareil sans danger ...

Страница 23: ...ncendie provoqué par des câbles surchauffés Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé N utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités Lorsqu...

Страница 24: ... commande réfrigérateur aura un effet sur la température du compartiment congélateur L inverse est aussi vrai une modification de la commande congélateur aura un effet sur la température du compartiment réfrigérateur Les réglages vont varier en fonction de vos préférences et des conditions d utilisation et ils peuvent nécessiter plus d un ajustement Parmi les facteurs qui influencent la températur...

Страница 25: ... les cubes tournez le moule à l envers en le maintenant au dessus d un récipient et tordez les deux extrémités Pour obtenir un ou deux cubes seulement tenez le moule à l endroit tordez le légèrement et sortez le nombre de glaçons dont vous avez besoin Lavez les moules à glaçons avec de l eau tiède seulement Ne les placez pas dans un lave vaisselle automatique À propos de la production de glaçons w...

Страница 26: ...iquez une couche de cire pour cuisine électroménagers à la réception du réfrigérateur puis au moins deux fois l an par la suite Nettoyage de l intérieur Pour aider à empêcher les odeurs laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigération et congélation Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer Si ce n est pas pratique enlevez toute humidité au moyen d u...

Страница 27: ... Remplacement de l ampoule AVERTISSEMENT L ampoule peut être chaude Avant de remplacer une ampoule grillée débranchez le réfrigérateur pour éviter tout contact avec un filament sous tension Une ampoule grillée peut se briser lorsqu on la remplace Tourner le bouton de commande à la position OFF arrêt ne coupe pas l alimentation de l éclairage Puissance maximale de l ampoule 40 W Débranchez le réfri...

Страница 28: ... où la température ambiante sera inférieure à 13 C 55 F Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein DÉGAGEMENTS Installation amovible seulement Si le réfrigérateur est installé à proximité d un mur laissez suffisamment d espace du côté charnière po...

Страница 29: ...e ce manuel sont fournies à titre indicatif veuillez vous référer à votre appareil pour plus de détails Bouton de commande Pieds de mise à niveau Balconnet à produits laitiers Clayettes ajustables Tableau de commande de la température Couvercle du bac à légumes Bacs à légumes Clayette de porte Clayette de porte Clayette de porte ...

Страница 30: ...ion INVERSION DE LA PORTE RETIRER LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR SUITE 1 5 Enlevez le ruban cache et inclinez la porte à une bonne distance du caisson Soulevez la porte pour la dégager de l axe de la charnière centrale 6 Transférez la bague en plastique du côté droit du haut de la porte du congélateur au côté gauche Charnière supérieure 7 Enlevez le cache orifices à l aide d un couteau à mas...

Страница 31: ...es du côté opposé du caisson sur les trous de vis libérés par le retrait de la charnière centrale TRANSFÉRER LA CHARNIÈRE INFÉRIEURE VERS LA GAUCHE 1 À l aide de la clé à douille munie d un cliquet de 5 16 po retirez les 2 vis de la charnière inférieure 2 Transférez l axe de la charnière inférieure du côté droit au côté gauche à l aide d un tournevis à lame fine jusqu à ce que l épaulement de l ax...

Страница 32: ...de créer 3 Retirez le capuchon cache trou du côté droit de la porte du réfrigérateur et insérez la fixation avec un tournevis Phillips 2 Retirez la fixation de la poignée du réfrigérateur et bouchez l orifice de la vis que vous venez de créer avec le capuchon du côté opposé 3 Insérez la fixation dans la surface du côté droit de la porte du congélateur avec un tournevis Phillips 4 Fixez la poignée ...

Страница 33: ...gélateur sur l axe de la charnière centrale 8 1 po 2 5 cm 1 pi 0 3 m 2 Placez la charnière supérieure gauche de façon à ce que l axe soit ajusté au logement de la porte La charnière supérieure gauche et le couvre charnière peuvent être trouvés à l intérieur du réfrigérateur Appelez votre fournisseur de service Moffat au 800 561 3344 s il manque des pièces Soutenez la porte sur le côté de la poigné...

Страница 34: ... des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température n Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes n L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou...

Страница 35: ... bouton de commande du réfrigérateur Température ambiante élevée ou ouvertures fréquentes de la porte Ajustez la commande de la température à un réglage plus froid Consultez la section À propos du bouton de commande du réfrigérateur La porte est restée ouverte Vérifiez si un emballage empêche la fermeture de la porte Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments congelés la présenc...

Страница 36: ... plus chaude d une unité à la fois Consultez la section À propos du bouton de commande du réfrigérateur De la rouille du ternissement ou de la saleté est visible sur les portes en acier inoxydable Environnement humide ou air salé Nettoyez l acier inoxydable à l aide de nettoyants qui contiennent de l acide oxalique ex la marque Bar Keepers Friend Soft Cleanser pour enlever la rouille le calcaire e...

Страница 37: ...37 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Страница 38: ...tie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca ENREGISTREMENT SUR INTERNET À www electromenagersge ca MAIL TO P O BOX 1780 MISSISSAUGA POSTER À ONTARIO L4Y 4G1 MR M MRS MME MISS MLLE MS FIRST NAME PRÉNOM LAST NAME NOM STREET NO NO RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE POSTAL AREA CODE IND RÉG TELEPHONE E MAIL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT F...

Страница 39: ...tien inappropriés de l appareil Toute défectuosité du produit lorsqu il a été utilisé de façon abusive ou inadéquate ou employé à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des disjoncteurs Tout produit auquel il n est pas possible d accéder pour effectuer les réparations nécessaires Tout dommage au p...

Страница 40: ...nvient le mieux Au Canada electromenagersge ca fr soutien demande de service ou téléphonez au 1 800 561 3344 durant les heures normales de bureau Pièces et accessoires Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison les pièces et accessoires par l entremise du distributeur de pièces de leur région Vous pouvez également ...

Результаты поиска

Содержание MTE18

Отзывы:

Похожие инструкции для MTE18

Бренды по названию

Популярные бренды

GE MTE18, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание MTE18

Отзывы:

Похожие инструкции для MTE18

Бренды по названию

Популярные бренды