GE MGI09CAB3 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 132

Modelo B

Modelo C

Modelo D

Содержание MGI09CAB3

Страница 1: ...letamente este manual Read this manual carefully and completely PM01 Manual de uso y cuidado Modelos Models MGI09CAB3 MGI09CDB3 MGI09HAB3 MGI09HDB3 MGI12CAB3 MGI12CDB3 MGI12HAB3 MGI12HDB3 MGI18CDB3 MGI18HDB3 MGI24CDB3 y MGI24HDB3 Use Care Manual For the English version go to page 64 ...

Страница 2: ...control remoto 20 Indicaciones en la pantalla LCD 23 Operación AUTOMÁTICA 24 Enfriar Calentar algunos modelos y ventilador 25 Deshumidificar 25 TIMER 26 Manipulando el control remoto 29 Instrucciones de instalación 31 Accesorios 32 Instalación de la unidad interna 34 Partes del sistema 36 Dimensiones de la placa de montaje 39 La unidad es ajustable 47 Instalación de la unidad externa 48 Conexión d...

Страница 3: ...os trabajos de limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin su pervisión Bienvenido Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se encuentra aquí y en nuestros sitios web Lo invitamos a conocer su producto a leer el instructivo y obtener el máximo provecho de él Lea cuidadosamente este manual antes de instalar u operar su nueva unidad de aire acondicion...

Страница 4: ... de entrada y salida del aire acondicionado Esto podría causar lesiones ya que el ventilador podría estar girando a altas velocidades No use aerosoles inflamables como por ejemplo aerosol para el cabello laca ni pin tura cerca de la unidad Esto puede causar fuego o combustión No opere el aire acondicionado en lugares cerca o alrededor de gases combustibles El gas emitido podría acumularse alrededo...

Страница 5: ...aire acondicionado con agen tes de limpieza que sean combustibles Los agentes de limpieza combustibles pueden causar fuego o deformación PRECAUCIONES Si se usa el aire acondicionado al mismo tiempo de quemadores u otros dispositivos para calentar entonces ventile por comple to la habitación para evitar una deficiencia de oxígeno Apague el aire acondicionado y desconec te la unidad si no va a usarl...

Страница 6: ...mer de apagado está programa do Las funciones FRESCO OSCILAR TUR BO o SILENCIO están encendidas cuando la función ANTI AIRE FRÍO en algunos modelos está encendida cuando se encuentra descongelando cuando la unidad está en un ciclo de Autolimpieza cuando la función Protección Contra Congelación está encendida cuando la función ECO en algunos mo delos ha sido activada Los dígitos se iluminan gradual...

Страница 7: ... Cuando la temperatura externa se encuentra por debajo de 0 C 32 F recomendamos en fáticamente mantener conectada la unidad todo el tiempo para asegurar un desempeño continuo y suave Temperatura de la ha bitación Modo ENFRIAR 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Modo CALENTAR Modo DESHUMIDIFICAR Temperatura exterior 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C 24 C 19 F 75 F 7 C 43 C 19 F 109 F ...

Страница 8: ...tecta una fuga de re frigerante Nota acerca de las ilustraciones en este manual Las ilustraciones en este manual tienen un propósito explicativo solamente La apariencia de su aire acondicionado podría ser un poco diferente Estableciendo el ángulo de flujo del aire Estableciendo el ángulo vertical de flujo de aire Mientras la unidad está encendida use el botón SWING DIRECT OSCILAR DIRECTO para esta...

Страница 9: ...de los ángulos de la persiana Cuando use los modos ENFRIAR COOL y DESHUMIDIFICAR DRY no coloque la per siana en un ángulo demasiado vertical du rante largos periodos de tiempo Esto po dría causar que el agua generada por la condensación sobre la persiana caiga so bre el piso o sus muebles vea la figura 2 2 Cuando se usan los modos ENFRIAR COOL o CALENTAR HEAT en algunos modelos el colocar la persi...

Страница 10: ...COOL la unidad aumenta la temperatura 1 C 2 F después de una hora e incrementa 1 C adicional después de otra hora Cuando se encuentra en el modo CALENTAR HEAT la unidad disminuye la temperatura 1 C 2 F después de una hora y disminuye 1 C adicional después de otra hora La unidad mantiene la temperatura nueva por 7 horas y después se apaga automática mente Nota La función DORMIR no se encuentra disp...

Страница 11: ...prueba y de operación de emergen cia Por favor no use esta función a menos que haya perdido el control remoto y sea absolutamente necesario Para restablecer la operación normal use el control remoto para controlar la unidad Cuidado y mantenimiento Limpieza de la unidad interna ADVERTENCIA ANTES DE LLE VAR A CABO TRABAJOS DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO SIEMPRE APAGUE EL AIRE ACONDICIONADO Y DESCO NÉCT...

Страница 12: ...o una aspiradora de mano 5 Limpie el filtro de aire grande usando agua templada y jabonosa Asegúrese de usar un detergente suave 6 Enjuague el filtro con agua limpia después sacuda el exceso de agua 7 Permita que el filtro se seque en un sitio fresco y seco No lo exponga a la luz direc ta del sol 8 Una vez seco enganche de nuevo el filtro refrescante de aire en algunos modelos al filtro más grande...

Страница 13: ... botón LED del control remoto 4 veces o pre sione 3 veces el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL Si usted no reinicializa el recordatorio las letras CL parpadearán de nuevo cuando usted encienda la unidad Recordatorio de reemplazo del filtro de aire Después de 2 880 horas de uso la pantalla de la unidad interna parpadea nF Este es un recordatorio para reemplazar el filtro Después de 15 segundos la...

Страница 14: ... néctela del suministro de energía eléctrica Retire las baterías del con trol remoto Inspección previa a la temporada Revise buscando cables dañados Revise buscando fugas Asegúrese de que nada esté bloqueando las entradas y las salidas de aire Limpie todos los filtros Reemplace las baterías Asegúrese de que nada esté bloqueando las entradas y las salidas de aire ...

Страница 15: ...modo ENFRIAR COOL o CALENTAR HEAT en algu nos modelos al modo VENTILADOR FAN La unidad podría cambiar las posiciones de los controles para evitar que se forme escarcha sobre ella Una vez que la temperatura aumenta la unidad comienza a operar en el modo seleccionado previamente La unidad ha alcanzado la temperatura programada mo mento en el cual se apaga el compresor La unidad interna emite una bru...

Страница 16: ...riendo la unidad durante los periodos largos de tiempo en que no se usa La unidad emite mal olor La unidad puede absorber olores del ambiente como por ejemplo de los muebles de lo que se cocina cigarros etc que serán emitidos durante su operación Se ha formado moho sobre los filtros de la unidad y necesi tan ser limpiados El ventilador de la unidad externa no opera Durante la operación se controla...

Страница 17: ...odos de mucho ca lor o de luz del sol muy brillante cie rre las ventanas y persianas o corti nas Calor excesivo generado por la luz del sol Reduzca la cantidad de fuentes de calor Demasiadas fuentes de calor dentro de la habitación por ejemplo personas computa doras equipo electrónico etc Revise buscando fugas Selle de nuevo si fuera necesario y rellene con refrigerante El nivel de refrigerante es...

Страница 18: ...és de puertas y ventanas La unidad arranca y se detiene frecuen temente Revise buscando fugas Selle de nuevo si fuera necesario y rellene con refrigerante El nivel de refrigerante es bajo debido a una fuga o al uso La unidad podría detenerse o podría continuar trabajando con segu ridad Si las luces indicadoras continúan parpadeando o aparecen có digos de error espere unos 10 minutos El sistema pod...

Страница 19: ... que usted adquirió Las funciones descritas son realizadas por la unidad Si la unidad no tiene una función no se efectúa ninguna operación cuando se presiona el botón correspondiente en el control remoto Especificaciones del control remoto Voltaje nominal Rango de recepción de señal Rango de temperaturas de operación 3 0 Volts baterías secas R03 LR03 X 2 8 m 5 C 60 C Este manual cubre los dos mode...

Страница 20: ...n los modos AUTOMÁ TICO AUTO o DESHUMIDIFICAR DRY 4 Botón DORMIR SLEEP Presione este botón para activar o desac tivar la función DORMIR Este modo man tiene una temperatura muy cómoda y ahorra energía Esta función está disponi ble con los modos ENFRIAR COOL CA LENTAR HEAT en algunos modelos y AU TOMÁTICO AUTO solamente Nota Cuando la unidad está trabajando bajo el modo DORMIR éste se cancelará si s...

Страница 21: ...otas La función ECO se detendrá al presionar los botones TURBO o DORMIR SLEEP o al cambiar el modo de operación o al pro gramar una temperatura inferior a 24 C Bajo el modo ECO la temperatura progra mada debe ser de 24 C o superior Si us ted no se encuentra cómodo con esta temperatura solamente presione de nue vo el botón ECO para detener esta función 9 Botón TIMER DE ENCENDIDO TIMER ON Presione e...

Страница 22: ...SÍGUEME La pantalla del control remoto muestra la temperatura actual en el sitio en donde se encuentra el control remoto El control remoto envía esta señal al aire acondicionado cada 3 minutos hasta que se presiona de nuevo el botón SÍGUEME FOLLOW ME El aire acondicionado cancela automáti camente la función SÍGUEME FOLLOW ME si no recibe la señal del control remoto en un intervalo de tiempo de 7 m...

Страница 23: ... TIMER de apagado Muestra la temperatura programa da o la temperatura de la habita ción o el tiempo cuando se usa la función TIMER ON OFF Se muestra durante la función DOR MIR SLEEP Indica que el aire acondicionado está operando con la función SÍ GUEME FOLLOW ME No disponible en esta unidad No disponible en esta unidad Indicadores de VELOCIDAD DE VENTILADOR Velocidad BAJA AUTO AUTO AUTO AUTO Veloc...

Страница 24: ...mentos de 1 C 3 Presione el botón ENCENDER APAGAR para iniciar el aire acondicionado Notas En el modo AUTOMÁTICO el aire acondicio nado elige el modo apropiado de acuerdo con las condiciones ENFRIAR COOL VEN TILADOR FAN y CALENTAR HEAT en algu nos modelos solamente El aparato detec ta la diferencia entre la temperatura am biente actual de la habitación y la tempe ratura programada con el control r...

Страница 25: ...pan talla del control remoto no muestra ninguna temperatura programada y usted no podrá controlar la temperatura de la habitación En este caso solamente pueden seguirse los pasos 1 3 y 4 4 1 3 2 Deshumidificar Asegúrese de que la unidad esté conectada al suministro de energía eléctrica El indica dor de operación en la pantalla de la unidad interna comienza a parpadear 1 Presione el botón MODO MODE...

Страница 26: ...abrá una demora de un se gundo antes de que el control remoto transmita la señal al aire acondicionado Entonces después de 2 segundos aproxi madamente la letra h desaparece y la temperatura programada reaparece en la pantalla LCD Para configurar el TIMER DE APAGADO 1 Presione el botón TIMER OFF TIMER DE APAGADO La pantalla del control remoto muestra TIMER OFF el último tiempo que se configuró y la...

Страница 27: ...ado comience a operar dentro de 6 horas 1 Presione el botón TIMER DE ENCENDIDO TIMER ON La pantalla muestra la última cantidad de tiempo que usted programó así como la letra H 2 Presione varias veces el botón TIMER ON TIMER DE ENCENDIDO hasta que la pan talla del control remoto muestre 6 0 H 3 Espere 3 segundos La pantalla mostrará la temperatura El indicador TIMER ON TI MER DE ENCENDIDO permanece...

Страница 28: ...DIDO y TIMER OFF TI MER DE APAGADO permanecen encendi dos lo que significa que esta función ha sido activada Unidad apagada se enciende y después se detiene Esta función es muy útil cuando usted desea que la unidad se encienda automáticamente antes de que despierte y se detenga des pués de que usted sale de su casa Ejemplo Para encender el aire acondicionado 2 horas después de programarlo y hacer ...

Страница 29: ...ol remoto Manéjelo con cuidado No coloque objetos pesados sobre el con trol remoto Tampoco lo pise 8 m Usando el sujetador para control remoto se vende por separado El control remoto puede fijarse contra un muro o columna usando el sujetador para control remoto El sujetador se vende por separado Antes de instalar el sujetador para control remoto asegúrese de que el aire acondi cionado reciba la se...

Страница 30: ...programada en el control remoto PRECAUCIONES No mezcle baterías viejas con nuevas tam poco mezcle baterías de diferentes tipos No deje las baterías dentro del control re moto si el control remoto no va a ser usado por 2 o 3 meses No se deshaga de las baterías junto con los desperdicios domésticos sin clasificar Se requiere de la recolección por separado de las baterías para su tratamiento especial...

Страница 31: ... trabajo eléctrico siga todos los códigos y reglamentos eléctricos naciona les y locales así como las instrucciones de instalación Debe usarse un circuito inde pendiente y un solo contacto para suminis trar la energía eléctrica No conecte otros aparatos al mismo contacto eléctrico Una capacidad eléctrica insuficiente o defectos en el trabajo eléctrico pude causar choque eléctrico o fuego Para todo...

Страница 32: ...rvicio Un técnico calificado del centro autorizado de servicio debe desinstalar y reciclar el producto Si el sistema está equipado con la caracte rística de detección de fugas entonces debe revisar buscando fallas cada 12 me ses por lo menos Cuando la unidad es revisada para encon trar fugas se recomienda enfáticamente llevar un registro apropiado de las revisio nes Accesorios El sistema de aire a...

Страница 33: ... Baterías secas AAA o LR03 2 Filtro refrescante de aire 1 Sello solamente en modelos que enfrían y calientan 1 Junta de desagüe solamente en modelos que enfrían y ca lientan 2 Manual de uso e instalación 1 Tubería de conexión Partes que deben ad quirirse por separado Lado de líquido 6 3 mm Ø 1 4 9 5 mm Ø 3 8 9 5 mm Ø 3 8 12 7 mm Ø 1 2 16 mm Ø 5 8 Lado de gas ...

Страница 34: ...34 Instalación de la unidad interna Seleccione el sitio para la instalación 1 Determine las posiciones de los agujeros so bre el muro 2 Instale la placa de montaje 3 Taladre el agujero sobre el muro 4 ...

Страница 35: ...35 Conecte la tubería 5 Conecte los cables eléctricos 6 Prepare la manguera de des agüe 7 Envuelva la tubería y el cableado 8 Monte la unidad interna 9 ...

Страница 36: ...efrigerante Control remoto algunas unidades Sujetador de control remoto opcional Cordón de alimentación de unidad externa algunas unidades Filtro funcional al frente del filtro principal en algunas unidades Fig 2 1 Nota Las ilustraciones en este manual tienen un propósito descriptivo solamente La apa riencia actual de su sistema podría ser un poco diferente ...

Страница 37: ...ro por lo menos de cual quier otro aparato eléctrico como televiso res radios computadoras etc NO instale la unidad en los siguientes sitios Cerca de cualquier fuente de calor vapor o gas combustible Cerca de artículos inflamables como corti nas o ropa Cerca de cualquier obstáculo que pudiera bloquear la circulación de aire Cerca del vano de una puerta En un sitio en donde recibirá la luz directa ...

Страница 38: ...eriales similares entonces taladre aguje ros de 5 mm de diámetro en el muro e inser te las anclas o taquetes incluidos Después asegure la placa de montaje contra el muro apretando los tornillos dentro de las anclas o taquetes Paso 3 Taladre el agujero para la tubería de conexión Usted debe taladrar un agujero en el muro para la tubería del refrigerante la tu bería de desagüe y el cable de señales ...

Страница 39: ...esta sec ción muestran las diferentes placas de mon taje y sus dimensiones Ancho de la placa de montaje Alto de la placa de montaje Ancho de la unidad interna en relación con la placa Alto de la unidad interna en relación con la placa Orientación correcta de la placa de montaje Posición recomendada del agujero en el muro ya sea a la izquierda o derecha de la placa de montaje Distancias relativas e...

Страница 40: ...40 Modelo B Modelo C Modelo D ...

Страница 41: ...lir la tubería de la unidad Use pinzas de punta si la placa es difícil de retirar a mano Fig 3 3 Placa desprendible 3 Use tijeras para cortar la longitud de la manga aislante para exponer unos 15 cm del tubo que transporta refrigerante Esto tiene dos propósitos Facilitar el proceso de conexión de la tube ría de refrigerante Facilitar las revisiones buscando fugas de gas y permitirle buscar abollad...

Страница 42: ...unidad 2 Fije una extensión de manguera de des agüe comprada por separado al extremo de la manguera de desagüe 3 Envuelva firmemente el punto de conexión usando cinta de PTFE politetrafluoroetileno para asegurar un buen sello y prevenir fugas 4 Para la porción de la manguera de des agüe que permanecerá en el interior de la casa envuélvala con aislante tipo espuma para prevenir condensación 5 Retir...

Страница 43: ... Fig 3 6 INCORRECTO Los dobleces en una manguera de desagüe generan trampas de agua Fig 3 7 INCORRECTO Los dobleces en una manguera de desagüe generan trampas de agua Fig 3 8 INCORRECTO No coloque el extremo de la manguera de desagüe dentro de agua ni dentro de conte nedores que recolectan agua Esto evitará un desagüe apropiado ...

Страница 44: ...veces la corriente máxi ma de la unidad Si conecta el aparato a un cableado fijo debe incorporarse un interruptor o disyun tor de circuitos que desconecte todos los polos y que tenga una separación entre polos de 3 mm por lo menos El electricista calificado debe usar un disyuntor de circui tos o interruptor aprobado Conecte la unidad a un contacto alimenta do por un circuito individual derivado No...

Страница 45: ...or co rrectos ESPECIFICACIONES DEL FUSIBLE La tarjeta impresa de circuitos PCB del aire acondicionado está diseñada con un fusible para proporcionar protección contra un pico de corriente Las especificaciones del fusible están impresas en la tarjeta de circuitos como por ejemplo T3 15A 250VAC T5A 250VAC etc 1 Prepare el cable para la conexión a Usando unas pinzas para remover el fo rro de los cabl...

Страница 46: ... desagüe los tubos que transportan refri gerante y el cable de señales como se muestra en la figura 3 12 Fig 3 12 Espacio detrás de la unidad Tubería de refrigerante Cinta aislante Cable de señales Manguera de desagüe LA MANGUERA DE DESAGÜE DEBE QUEDAR HASTA ABAJO Asegúrese de que la manguera de desagüe quede hasta abajo del paquete El colocarla hasta arriba del paquete podría causar que la charol...

Страница 47: ...ente para conectar la tube ría que transporta refrigerante el cable de señales y la manguera de desagüe Refié rase a la figura 3 13 3 Conecte la manguera de desagüe y la tu bería del refrigerante Refiérase a la sec ción correspondiente en este manual 4 Mantenga expuesto el punto en donde se conecta la tubería para llevar a cabo una prueba de búsqueda de fugas Refiérase a la sección de revisión de ...

Страница 48: ...e la unidad en los siguientes sitios Cerca de un obstáculo que bloqueará las entradas y salidas de aire Cerca de una calle pública áreas muy concurridas o en donde el ruido de la uni dad molestará a las personas Cerca de animales o plantas que se lasti marían debido a la descarga de aire ca liente Cerca de cualquier fuente de gas combus tible En un sitio que esté expuesto a grandes cantidades de p...

Страница 49: ... tipo de unidad inter na Si la junta de desagüe viene con un sello de hule vea la figura 4 4 A entonces haga lo siguiente 1 Inserte el sello de hule en el extremo de la junta de desagüe que se conectará a la unidad externa 2 Inserte la junta de desagüe dentro del agujero en la charola base de la unidad 3 Gire la junta de desagüe 90 hasta que produzca un clic en su sitio viendo hacia el frente de l...

Страница 50: ...260 mm 276 mm 335 mm 325 mm 260 mm 298 mm 340 mm 350 mm 333 mm 405 mm 403 mm 403 mm Si instalará la unidad sobre el piso o en una plataforma de montaje hecha de concreto haga lo siguiente 1 Marque la posición de 4 taquetes o anclas expansivas basándose en las dimensiones de la tabla anterior 2 Taladre agujeros para los taquetes o an clas expansivas 3 Retire el polvo de concreto del interior de los...

Страница 51: ... un muro usando sellos de hule para reducir vibraciones y ruidos Paso 4 Conecte los cables de señal y ener gía eléctrica El bloque de terminales de la unidad externa está protegido por una cubierta en un lado de la unidad Hay un diagrama eléctrico im preso en la cara interior de la cubierta del bloque de terminales ANTES DE REALIZAR CONEXIONES ELÉCTRICAS LEA ESTOS PUNTOS Todo el cableado y conexio...

Страница 52: ... de alimentación y señal 10 A 13 A 18 A 25 A 30 A 18 16 14 12 10 Amperaje de aparato AWG Norteamérica 3 y 6 6 y 10 10 y 16 16 y 25 25 y 32 32 y 40 0 75 mm 1 mm 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 6 mm Corriente nominal A del aparato Área transversal nominal Otras regiones a Usando unas pinzas para remover el fo rro de los cables remueva unos 40 mm de forro de ambos extremos del cable b Usando unas pinzas de punta ...

Страница 53: ...ado en la cara in terior de la cubierta del bloque de terminales de la unidad externa Fig 4 6 Cubierta Conexión de la tubería que transporta refrigerante Longitud de la tubería La longitud de la tubería que transporta refrigerante afecta el desempeño así como la efi ciencia energética del sistema La eficiencia nominal se prueba en unidades que tienen una longitud de tubería de 5 metros Refiérase a...

Страница 54: ...ería Las reba bas deben removerse por completo 1 Sujete el tubo en un ángulo hacia abajo para evitar que las rebabas caigan dentro del tubo 2 Usando un escariador remueva todas las rebabas de la sección cortada del tubo Tubo Extremo hacia abajo Escariador Paso 3 Acampane los extremos del tubo Un acampanado apropiado es esencial para obtener un sello hermético 1 Después de remover las rebabas del t...

Страница 55: ...mpanado sea uniforme Paso 4 Conecte los tubos Cuando conecte tubos que transportan refri gerante tenga cuidado de no usar un torque excesivo ni deformar de ninguna manera los tubos Debe conectarse primero el tubo de presión baja y después el de presión alta Radio mínimo de rizado Cuando se forman rizos con la tubería de co nexión de refrigerante el radio mínimo de ri zado debe ser de 10 cm vea la ...

Страница 56: ...d externa 1 Desatornille la cubierta de la válvula em pacada que se encuentra en un lado de la unidad externa vea la figura 5 9 USE LA LLAVE DE TUERCAS PARA SUJETAR EL CUERPO PRINCIPAL DE LA VÁLVULA El torque que se ejerce al apretar la tuerca acampanada podría desprender otras partes de la válvula 5 Mientras sujeta firmemente el cuerpo de la válvula use un torquímetro para apretar la tuerca acamp...

Страница 57: ...egurarse de que ambos tu bos de presión alta y presión baja entre las unidades interna y externa están co nectados apropiadamente de acuerdo con la sección Conexión de la tubería que transporta refrigerante de este manual Revise para asegurarse de que todos los cables estén conectados correctamente Instrucciones para realizar la purga del sistema Antes de usar el medidor múltiple y la bom ba de va...

Страница 58: ...e de que no hay cambios en la presión El medidor de pre sión debe mostrar una lectura ligeramen te más alta que la presión atmosférica 11 Retire la manguera de carga del puerto de servicio Cuerpo de válvula Vástago de válvula Tapa Tuerca acampanada ABRA CUIDADOSAMENTE LOS VÁSTAGOS DE LAS VÁLVULAS Cuando se abren los vástagos de las válvulas haga girar la llave hexagonal hasta que golpee contra el ...

Страница 59: ...a Longitud estándar de tubería x 30 g m R410A Frecuencia fija Longitud de tubería Longitud estándar de tubería x 40 g m PRECAUCIÓN NO MEZCLE DIFERENTES TIPOS DE REFRIGERANTES Refrigerante adicional de acuerdo con la longitud de la tubería Revisión eléctrica y para buscar fugas de gas Revisión de seguridad relacionada con la energía eléctrica Después de la instalación asegúrese de que todo el cable...

Страница 60: ...peración Después de llevar a cabo las revisiones para buscar fugas de gas Después de confirmar que NINGUNA CONEXIÓN fuga reinstale la cubierta de la válvula de la unidad externa Prueba de operación Antes de la prueba de operación Lleve a cabo la prueba de operación hasta que haya completado los siguientes pasos Pruebas de seguridad con la energía eléctrica Confirme que el sistema eléctrico de la u...

Страница 61: ...a 2 Revise dos veces las conexiones de la tubería Durante la operación la presión del circuito refrigerante aumentará Esto podría revelar fugas que no estaban presentes durante la revisión inicial Tómese tiempo durante la operación de prueba para revisar dos veces que todos los puntos de conexión de los tubos que transportan refrigerante estén libres de fugas Refiérase a la sección Buscando fugas ...

Страница 62: ...requiere que se recolecte y trate de manera especial NO se deshaga de este producto tratándolo como desperdicios domésticos o desperdicios municipales sin clasificar Cuando se deshaga de este producto usted tiene las siguientes opciones Deshágase del aparato en puntos de reco lección municipales designados para des perdicios electrónicos Cuando compra un aparato nuevo el dis tribuidor podría recib...

Страница 63: ...60 Hz 18 000 BTU h R410A 950 g MGI18HDB3 220 V 1 700 W 7 73 A 60 Hz 18 000 BTU h R410A 1 500 g Modelo Tensión de alimentación Consumo de potencia Consumo de corriente Frecuencia Capacidad Refrigerante Carga MGI12CAB3 115 V 1 200 W 11 30 A 60 Hz 12 000 BTU h R410A 590 g MGI12HAB3 115 V 1 200 W 11 30 A 60 Hz 12 000 BTU h R410A 961 g MGI12CDB3 220 V 1 200 W 5 25 A 60 Hz 12 000 BTU h R410A 590 g Model...

Страница 64: ... Remote Control 81 Operation of Remote Control 82 Indications on LCD display 84 Automatic AUTO operation 85 Cooling Heating on some models and fan 86 Dehumidify 87 TIMER 87 Handling the Remote Control 90 Installation Instructions 92 Accessories 93 Installation Indoor Unit 95 System Parts 97 Mounting Plate Dimensions 100 The unit is adjustable 108 Outdoor Unit Installation 109 Refrigerant Piping Co...

Страница 65: ...hey do not use the appliance as a toy IMPORTANT Failure to follow these warn ings will make you entirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipment Welcome Everything you need to know for the proper operation of your product can be found here and in our web sites We invite you to get to know your product read this manual and get the most out of i...

Страница 66: ...aint near the unit This may cause fire or combustion Do not operate the air conditioner in places near or around combustible gases Emitted gas may collect around the unit and cause explosion Do not operate the air conditioner in a wet room e g bathroom or laundry room This can cause electrical shock and cause the product to deteriorate Do not expose your body directly to cool air for a prolonged p...

Страница 67: ...eating devices thor oughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency Turn off the air conditioner and unplug the unit if you are not going to use it for a long time Turn off and unplug the unit during storms Make sure that water condensation is drained outside the unit Do not operate the air conditioner with wet hands This may cause electric shock Do not use device for any other purpose than i...

Страница 68: ...urned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when anti cold air feature on some models is turned on when defrosting when unit is self cleaning when freeze protection is turned on When ECO function on some models is activated Digits are gradually illumi nated one by one in the following order Set temperature one second interval In Fan mode the un...

Страница 69: ...LIARY ELECTRIC HEATER When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all times to ensure smooth ongoing performance Room Temperature COOLING Mode 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F HEATING Mode DRYING Mode Outdoor Temperature 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C 24 C 19 F 75 F 7 C 43 C 19 F 109 F For models with low temperature cooling s...

Страница 70: ...s a refrigerant leakage NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail Setting the Angle of Air Flow Setting vertical angle of air flow While the unit is on use the SWING DIRECT button to set the direction vertical angle of airflow 1 Press the SWING DIRECT button once to a...

Страница 71: ...FAN IN SIDE THE UNIT MAY CAUSE IN JURY NOTE ON LOUVER ANGLES When using COOL or DRY mode do not set louver at a too vertical angle for long peri ods of time This can cause water to con densate on the louver blades which will drop on your floor or furnishing see Fig 2 2 When using COOL or HEAT mode setting the louver at a too vertical angle can re duce the performance of the unit due to re stricted...

Страница 72: ...n in COOL mode the unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F af ter another hour The system will hold the new temperature for 7 hours then the unit will turn off auto matically Note The SLEEP function is...

Страница 73: ... MANUAL CONTROL button is intended for testing purposes and emer gency operation only Please do not use this function unless the re mote control is lost and it is absolutely nec essary To restore regular operation use the remote control to activate the unit Care and Maintenance Cleaning The Indoor Unit WARNING BEFORE PERFORM ING CLEANING OR MAINTE NANCE JOBS ALWAYS TURN OFF YOUR AIR CONDITIONER SY...

Страница 74: ...er filter Clean this air freshening filter with a hand held vacuum cleaner WARNING DO NOT TOUCH THE AIR FRESHENING PLASMA FILTER FOR AT LEAST 10 MINUTES AFTER TURNING OFF THE UNIT Fig 5 1 Remove air freshening filter from back of larger filter on some models Filter tabs 5 Clean the large air filter with warm soapy water Be sure to use a mild detergent 6 Rinse the filter with fresh water then shake...

Страница 75: ...t the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you do not reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit Air Filter Replacement Reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a re minder to replace the filter After 15 seconds the unit will revert to its p...

Страница 76: ...Turn off the unit and un plug it from the power sup ply Remove batteries from re mote control Pre Season Inspection Check for damaged wires Check for leaks Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets Clean all filters Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets ...

Страница 77: ...rned off The unit changes from COOL HEAT on some models mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on it Once the temperature increases the unit will start oper ating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the unit turns the compressor off The unit will continue operating when the temperature changes again The i...

Страница 78: ...h will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long peri ods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted dur ing its operation The unit filters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit does not operate During operation ...

Страница 79: ...e Excessive heat is generated by sunlight Reduce amount of heat sources Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Check for leaks seal again if neces sary and top off refrigerant Low refrigerant level due to leak or long term use SILENCE function can lower product performance by reducing operating frequency Turn off SILENCE func tion SILENCE function on some models is a...

Страница 80: ...nd top off refrigerant Low refrigerant due to leak or long term use The unit may stop operation or continue to run safely If the indicator lamps continue to flash or error codes appear wait for about 10 min utes The problem may resolve itself If not disconnect the power then connect it again Turn the unit on If the problem persists disconnect the power and contact your near est customer service ce...

Страница 81: ...t from the actual one you purchased the actual shape shall prevail All the functions described are accomplished by the unit If the unit has not a feature there will be no operation when pressing the relative button on the remote control Remote Control Specifications Rated Voltage Signal Reception Range Environmental temperature operation range 3 0 V Dry batteries R03 LR03 x 2 8 m 5 C 60 C This man...

Страница 82: ... only For details see SLEEP operation NOTE While the unit is running under SLEEP mode it will be cancellated if MODE FAN SPEED or ON OFF button is pressed 5 TURBO Button Press this button to Activate Disable Turbo function Turbo function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest time If the indoor unit does not support this function there no o...

Страница 83: ... cancel the auto timed program simply adjust the auto on time to 0 0 10 TIMER OFF Button Press this button to initiate the auto off timed sequence Each press will increase the auto timed setting by 30 minutes When the display reaches 10 0 each press will increase the auto timed setting by 60 minutes To cancel the auto timed program sim ply adjust the auto off time to 0 0 11 SWING Button Used to st...

Страница 84: ...e is set Displayed when TIMER OFF time is set Shows the set temperature or room temperature or the time when TIMER is set ON OFF Displayed during SLEEP Mode Indicates that the air conditioner is operating under the FOLLOW ME mode Not available for this unit Not available for this unit Indicadores de VELOCIDAD DE VENTILADOR LOW speed AUTO AUTO AUTO AUTO MEDIUM speed HIGH speed AUTOMATIC fan speed N...

Страница 85: ...erature can be set within a range of 17 C 30 C in 1 C increments 3 Press the ON OFF button to start the air conditioner NOTES In the AUTO mode the air conditioner se lects between the Cooling Fan or Heating on some models modes by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the remote control set temperature In the AUTO mode you can not modify the fan speed It is automat...

Страница 86: ...etting tempera ture will not be displayed in the remote con trol and you are not able to control the room temperature either In this case only steps 1 3 and 4 may be performed 4 1 3 2 Dehumidify Make sure the unit is plugged in and power is available The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flash ing 1 Press the MODE button to select the DRY mode 2 Press the UP DOWN b...

Страница 87: ...ransmits the signal to the air condi tioner Then after approximately another 2 seconds the letter h will disappear and the set temperature will reappear on the LCD display window To set the AUTO OFF time 1 Press the TIMER OFF button The remote control shows TIMER OFF the last AUTO OFF setting time and the letter H Now you will be ready to reset the AUTO OFF time to stop the operation 2 Push the TI...

Страница 88: ...ss the TIMER ON button The last setting of starting operation time and the letter H will be shown on the display area 2 Press the TIMER ON button until the re mote control display shows 6 0H 3 Wait 3 seconds The digital display area will show the temperature again The TIMER ON indicator remains on and this function is activated TIMER OFF The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to tu...

Страница 89: ...ins on and this func tion is activated TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop op eration This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house Example To start the air conditioner 2 hours after set ting and stop it 5 hours after setting 1 Press the TIMER ON button 2 Press the TIMER ON button again until the remote control display show...

Страница 90: ...r consult your local dealer Do not drop the remote control Handle it with care Do not place heavy objects on the remote control or step on it 8 m Using the remote control holder sold sepa rately The remote control can be attached to a wall or pillar by using a remote control holder sold separately Before installing the remote control holder make sure that the air conditioner receives the signals p...

Страница 91: ...ses all settings After in serting new batteries the remote control must be reprogrammed CAUTIONS Do not mix old and new batteries or differ ent type batteries Do not leave the batteries in the remote control if it will not be used for 2 or 3 months Do not dispose batteries as unsorted mu nicipal waste Collection of such waste separately for special treatment is neces sary ...

Страница 92: ... damage For all electrical work follow all local and national wiring standards regulations and Installation Instructions You must use an independent circuit and single outlet to supply power Do not connect other appli ances to the same outlet Insufficient elec trical capacity or defects in electrical work can cause electrical shock or fire For all electrical work use the specified cables Connect c...

Страница 93: ...n If the system has a leak detection system installed it must be checked for leaks at least every 12 months When the unit is checked for leaks proper record keeping of all checks is strongly rec ommended Accessories The air conditioning system comes with the following accessories Use all the installation parts and accessories to install the air conditioner Improper installation may result in water...

Страница 94: ... or LR03 2 Air freshening filter 1 Seal only on cooling heat ing models 1 Drain joint only on cooling heating models 2 Owner s Installation manual 1 Connecting pipe Parts that must be purchased sepa rately Liquid side 6 3 mm Ø 1 4 9 5 mm Ø 3 8 9 5 mm Ø 3 8 12 7 mm Ø 1 2 16 mm Ø 5 8 Gas side Part Appearance Quantity ...

Страница 95: ...95 Installation Indoor Unit Select Installation Location 1 Determine Wall Hole Position 2 Attach Mounting Plate 3 Drill Wall Hole 4 ...

Страница 96: ...96 Connect Piping 5 Connect Wiring 6 Prepare Drain Hose 7 Wrap Piping and Cable 8 Mount Indoor Unit 9 ...

Страница 97: ...t Piping Remote Control on some models Remote Control Holder Optional Outdoor Unit Power Cord on some models Functional Filter on front of main filter some models Fig 2 1 NOTE Illustrations on this manual have an explanatory purpose The actual shape of your units may be slightly different The actual shape shall prevail ...

Страница 98: ...the weight of the unit A proper location will be at least one meter from other electrical devices e g TV radio computer etc DO NOT install the unit on the following loca tions Near any source of heat steam or com bustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct sunlight NOTE ABOUT WALL...

Страница 99: ...eeve anchors provided Then secure the mounting plate to the wall by tightening the screws directly into the clip anchors Step 3 Drill wall hole for connective piping You must drill a hole in the wall for refriger ant piping the drainage pipe and the signal cable that will connect the indoor and out door units 1 Determine the location of the wall hole based on the position of the mounting plate Ref...

Страница 100: ...t the diagrams on this section show different types of mounting plates along with the fol lowing dimensions Width of mounting plate Height of mounting plate Width of indoor unit relative to plate Height of indoor unit relative to plate Recommended position of wall hole both to the left and right of mounting plate Relative distances between screw holes Correct orientation of mounting plate Model A ...

Страница 101: ...101 Model B Model C Model D ...

Страница 102: ...c panel is difficult to remove by hand Fig 3 3 Knock Out Plate 3 Use scissors to cut down the length of the insulating sleeve to reveal about 15 cm 6 in of the refrigerant piping This serves two purposes Facilitate the refrigerant piping connec tion process To facilitate gas leak checks and enable you to check for dents 4 If existing connective piping is already em bedded in the wall proceed direc...

Страница 103: ...nt piping exits the unit 2 Attach drain hose extension purchased separately to the end of drain hose 3 Wrap the connection point firmly using PTFE tape polytetrafluoroethylene to en sure a good seal and to prevent leaks 4 For the portion of the drain hose that will remain indoors wrap it with foam pipe in sulation to prevent condensation 5 Remove the air filter and pour a small amount of water int...

Страница 104: ...proper drainage Fig 3 6 INCORRECT Kinks in the drain hose will create water traps Fig 3 7 INCORRECT Kinks in the drain hose will create water traps Fig 3 8 INCORRECT Do not immerse the end of the drain hose in water or in containers that collect water This will prevent proper drainage ...

Страница 105: ... 1 5 times the maximum current of the unit If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1 8 in 3 mm must be incorporated in the fixed wiring The qualified technician must use an approved circuit breaker or switch Connect the unit to an individual branch circuit outlet Do not connect another ap pliance to the sam...

Страница 106: ...ect the right cable size fuse or switch FUSE SPECIFICATIONS The air conditioner s circuit board PCB is de signed with a fuse to provide overcurrent protection The specifications of the fuse are printed on the circuit board such as T3 15A 250VAC T5A 250VAC etc 1 Prepare the cable for connection a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of signal cable to reveal about 40 mm 1 57 ...

Страница 107: ...tom of the bundle Putting the drain hose at the top of the bundle can cause the drain pan to overflow which can lead to fire or wa ter damage DO NOT INTERTWINE SIGNAL CABLE WITH OTHER WIRES While bundling these items together do not entangle or cross the signal cable with any other cable DO NOT WRAP ENDS OF PIPING When wrapping the bundle keep the ends of the piping unwrapped You need to access th...

Страница 108: ...n section of this manual for instructions 4 Keep pipe connection point exposed to perform the leak test refer to the electri cal and leak checks section of this manual 5 After the leak test wrap the connection point with insulation tape 6 Remove the bracket or wedge that is prop ping up the unit 7 Using even pressure push down on the bottom half of the unit Keep pushing down until the unit snaps o...

Страница 109: ...culation and ventilation DO NOT install the outdoor unit in the follow ing locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb people Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge Near any source of combustible gas In a location exposed to large amounts of dust In a location exposed to a ex...

Страница 110: ...nding on the type of out door unit If the drain joint comes with a rubber seal see Fig 4 4 A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit 2 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit 3 Rotate the drain joint 90 until it clicks in place facing the front of the unit 4 Connect a drain hose extension not in cluded to t...

Страница 111: ... 460 mm 450 mm 549 mm 560 mm 549 mm 450 mm 487 mm 514 mm 540 mm 590 mm 640 mm 673 mm 673 mm 292 mm 260 mm 276 mm 335 mm 325 mm 260 mm 298 mm 340 mm 350 mm 333 mm 405 mm 403 mm 403 mm If you will install the unit on the ground or on a concrete mounting platform do the following 1 Mark the position for four expansion bolts based on dimensions of the unit mounting dimensions chart 2 Predrill holes fo...

Страница 112: ...f the unit A comprehensive wiring diagram is printed on the inside of the wiring cover BEFORE PERFORMING ELECTRICAL CONNECTIONS READ THESE REGULATIONS All wiring must comply with local and na tional electrical codes and must be in stalled by a licensed electrician All electrical connections must be made ac cording to the electrical connection dia gram located on the side panels of the in door and ...

Страница 113: ...re from the rest WARNING ALL WIRING MUST BE PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIR ING DIAGRAM LOCATED INSIDE THE OUTDOOR UNIT S WIRE COVER 2 Unscrew the electrical wiring cover and re move it 3 Unscrew the cable clamp below the termi nal block and place set it aside 4 Match the wire colors labels with the la bels on the terminal block and firmly screw the u lug at the end of each wire to i...

Страница 114: ...tested on units with a pipe length of 5 meters 16 5 ft Refer to the table below for specifications on the maximum length and drop height of piping Maximum length and drop height of refrigerant piping per unit model Capacity BTU h 15 000 15 000 and 24 000 24 000 and 36 000 36 000 and 60 000 25 m 82 ft 30 m 98 5 ft 50 m 164 ft 65 m 213 ft 10 m 33 ft 20 m 66 ft 25 m 82 ft 30 m 98 5 ft Maximum Length ...

Страница 115: ...y must be com pletely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to pre vent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Point down Pipe Reamer Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an air tight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends with PVC tape to prevent foreign materials fr...

Страница 116: ... and even flaring Step 4 Connect pipes When connecting refrigerant pipes be care ful not to use excessive torque or to deform the piping in any way You should first con nect the low pressure pipe then the high pressure pipe Minimum bend radius When bending connective refrigerant piping the minimum bending radius should be 10 cm See Fig 5 6 Instructions for connecting piping to indoor unit Fig 5 6 ...

Страница 117: ...ked valve on the side of the outdoor unit See Fig 5 9 USE THE WRENCH TO GRIP MAIN BODY OF VALVE Torque from tightening the flare nut can snap off other parts of valve 5 While firmly gripping the body of the valve use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values 6 Loosen the flaring nut slightly then tighten again 7 Repeat Steps 3 to 6 for the remaining pipe 2 Rem...

Страница 118: ...ure that both high pres sure and low pressure pipes between the indoor and outdoor units are connected properly in accordance with the Refriger ant Piping Connection section of this manual Check to make sure all wiring is properly connected Air Purging Instructions Before using the manifold gauge and vacuum pump read their operation manuals to familiarize yourself with how to use them properly 1 C...

Страница 119: ...te to make sure that there is no change in pressure The pressure gauge should read slightly higher than atmo spheric pressure 11 Remove the charge hose from the service port 12 Using an hexagonal wrench fully open both the high pressure and low pressure valves Valve Body Valve Stem Cap Flare Nut OPEN VALVE STEMS GENTLY When opening valve stems turn the hexago nal wrench until it hits against the s...

Страница 120: ...standard length x 0 64 oZ ft Inverter R410A Pipe length standard length x 30 g m Pipe length standard length x 0 32 oZ ft Fixed frequency R410A Pipe length standard length x 40 g m Pipe length standard length x 0 42 oZ ft CAUTION DO NOT MIX REFRIGERANT TYPES Additional refrigerant according to pipe length Electrical and Gas Leak Checks Electrical Safety Checks After installation confirm that all e...

Страница 121: ...ctor refer to the device s operation manual for proper use instruc tions After performing gas leaks check After confirming that NONE of the pipe con nection points leak replace the valve cover on the outside unit Test Run Before Test Run Perform the test run only after completing the following steps Electrical safety check Confirm that the unit s electrical system is safe and operat ing properly G...

Страница 122: ... not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions 5 After the Test Run has been successfully completed and you confirm that all checks points on the List of Checks to Per form have PASSED do the following a Using the remote control return unit to normal operating temperature b Using insulation tape wrap the indoor refrigerant pipe connections that you left uncovered during the indoo...

Страница 123: ...ste collection facil ity When buying a new appliance the retailer would take back the old appliance free of charge The manufacturer would take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers IMPORTANT Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings en dangers human health and is bad for the en vironment Hazardous substances may leak...

Страница 124: ... Hz 18 000 BTU h R410A 950 g MGI18HDB3 220 V 1 700 W 7 73 A 60 Hz 18 000 BTU h R410A 1 500 g Model Supply voltage Power consumption Current consumption Frequency Capacity Refrigerant Charge MGI12CAB3 115 V 1 200 W 11 30 A 60 Hz 12 000 BTU h R410A 590 g MGI12HAB3 115 V 1 200 W 11 30 A 60 Hz 12 000 BTU h R410A 961 g MGI12CDB3 220 V 1 200 W 5 25 A 60 Hz 12 000 BTU h R410A 590 g Model Supply voltage P...

Страница 125: ...125 Notas Notes ...

Страница 126: ...126 Notas Notes ...

Страница 127: ...127 Notas Notes ...

Страница 128: ...iza este producto en todas sus piezas componentes y mano de obra por el tiempo de 1 año en su producto final contado a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor final contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de este producto y por 5 años las partes del sistema de refrigeración que fallen debido a un defecto en materiales o en el...

Страница 129: ... 423 3177 Fuera de Bogotá 01800 051 6223 Costa Rica 506 2277 2100 www serviplus co cr Ecuador 1800 73 7847 Guatemala 502 2476 0099 www serviplus com gt Perú Dentro de Lima 511 705 3600 Fuera de Lima 0800 70 630 El Salvador 503 2294 0350 www serviplus com sv Honduras 504 2540 4917 www serviplus com hn Nicaragua 505 2248 0250 www serviplus com ni Panamá 507 397 6065 www serviplus com pa República Do...

Страница 130: ...iciencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo inte...

Страница 131: ...rente a la especifi cada daños causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causa de descargas eléctricas intervención técnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de l...

Страница 132: ...condiciones no se consideran como uso normal del aparato por lo que deben tenerse en cuenta para hacer valida esta garantía la garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos El uso del aparato con fines comerciales de prestación de servicios o cualquier otro propósito que no sea estrictamente doméstico Daños causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecarga...

Результаты поиска

Содержание MGI09CAB3

Отзывы:

Похожие инструкции для MGI09CAB3

Бренды по названию

Популярные бренды

GE MGI09CAB3, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MGI09CAB3

Отзывы:

Похожие инструкции для MGI09CAB3

Бренды по названию

Популярные бренды