background image

Cuisinière électrique GE—Garantie.

Instructions 

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et nettoyage

Dépannage

Service à la clientèle

T outes les réparations sous garantie sont effectuées 

par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs MABE

autorisés. Pour obtenir du service en ligne 24 heures par jour ,

veuillez nous visiter au site www.electromenagersge.ca ou 

appelez le no 1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et 

le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service.

Pendant une période de :

Mabe remplacera :

Un an

T oute pièce du four qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières 

à compter de la date 

ou de fabrication. Au cours de cette 

garantie limitée d’un an,

nous fournirons 

d’achat d'origine

également 

sans frais

la main-d’oeuvre et le service de réparation connexe 

pour remplacer la pièce défectueuse.

T oute visite à votr

e domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

Installation, livraison ou entretien inadéquats.

T oute défectuosité du pr

oduit lorsqu’il a été utilisé

d’une façon abusive ou inadéquate, ou employé à des

fins commerciales ou à toute autr

e fin que celle pour

laquelle il a été conçu.

Détérioration de la surface de cuisson en ver

re (si

compris) provoquée par l’usage de nettoyants autr

es

que les crèmes et tampons de nettoyage recommandés.

Détérioration de la surface de cuisson en ver

re (si

compris) causée par des éclaboussures de pr

oduits

sucrés durcis, ou du plastique fondu qui n’a pas été

nettoyé selon les instructions données dans le manuel

d’utilisation.

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs du panneau de distribution de votre

résidence.

T out dommage au pr

oduit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeur

e.

T out dommage dir

ect ou indirect causé par une

défectuosité possible de cet appareil.

Dommages survenus après la livraison.

Le service s’il est impossible d’avoir accès au pr

oduit

pour ce faire.

Ce que Mabe ne couvre pas :

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté pour utilisation

domestique au Canada. Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible et dans les régions que

Mabe considère que l’offre de service est raisonnable.

Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. Il est alors possible

que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère

des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Pour

connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre province, communiquez avec le bureau des relations avec les

consommateurs de votre région.

Garant : Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Agraphez votre reçu ici. 

Vous devez fournir la preuve de

l’achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon

les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus

courte autorisée par la législation. 

43

Содержание JCBP62

Страница 1: ...Drawer 20 21 Care and Cleaning 24 29 Installation Instructions 30 33 Troubleshooting Tips 34 38 Accessories 40 Consumer Support Consumer Support 44 Product Registration 41 42 Warranty 43 www GEApplia...

Страница 2: ...f the range and injury WARNING ANTI TIP DEVICE When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following Use this appliance only for its intended purpose as...

Страница 3: ...y with a well fitting lid cookie sheet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher Flaming grease outside a pan can be put out by covering it with baking soda or if av...

Страница 4: ...to glass doors or cooktops can lead to broken or shattered glass Do not operate the radiant surface units if the glass is broken Spillovers or cleaning solution may penetrate a broken cooktop and crea...

Страница 5: ...build up and the container could burst causing an injury Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease buildup Place the oven rack in the desired position while the oven is cool If ra...

Страница 6: ...ts corresponding radiant element is turned on and will remain on until the surface has cooled below 65 5 C 150 F NOTE Hot surface indicator light will Come on when the surface unit is turned on Stay o...

Страница 7: ...enamel as it may scratch the glass ceramic cooktop Glass ceramic usable but not recommended Poor performance May scratch the surface Stoneware usable but not recommended Poor performance May scratch t...

Страница 8: ...u set A HOT surface indicator light on the cooktop will glow when any radiant element is turned on It will remain on until the surface is cooled to approximately 65 5 C 150 F Hot surface indicator lig...

Страница 9: ...en the glass surface is hot and will remain on until the surface is cool enough to touch Lower settings may not heat the glass surface enough to cause the HOT surface indicator light to come on A WARM...

Страница 10: ...sition Make sure the latch is moved to the right as far as it will go Touch the OFF pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function error code repeats disconne...

Страница 11: ...Touch this pad to select the broil function BROIL Light Flashes while in edit mode you can switch from HI to LO BROIL at this point Glows when the oven is in broil mode Indicator Lights on some pads E...

Страница 12: ...ch the START ON pad The oven will start automatically The display will show PrE while preheating When the oven reaches the selected temperature the oven control will beep and the display will show the...

Страница 13: ...ss starting temperature and your preference of doneness will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular...

Страница 14: ...B 25 25 Brush each side with 900 g to 1 14 kg 2 to 21 2 lbs melted butter split lengthwise Broil skin side down Breast B 25 15 first Bakery Product Bread toast 2 to 4 slices D 3 1 Space evenly Place...

Страница 15: ...e or pads If the or pads are not touched within one minute after you touch the CLOCK pad the display reverts to the original setting If this happens touch the CLOCK pad twice and reenter the time of d...

Страница 16: ...g the oven temperature The oven will continue to cook for the programmed amount of time then turn off automatically Touch the OFF pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Re...

Страница 17: ...ostat Adjustment feature are also Special Features but they are addressed separately in the following sections Special features of your oven control www GEAppliances ca 12 Hour Shut Off With this feat...

Страница 18: ...ing roasting If doesn t appear in the display start again at Step 7 To adjust the oven temperature touch the BAKE pad and tap the or pads to increase or decrease the temperature in 25 increments Touch...

Страница 19: ...For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil Using the Sabbath Feature Designed for use on the Jewish Sabbath and Holiday...

Страница 20: ...r or pan with aluminum foil Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it This will upset the performance of the drawer and could damage the interior finish Allow approximately 25...

Страница 21: ...ntainers or plastic wrap CAUTION Do not keep food in the warming drawer for more than two hours Food Type Control Setting Bacon MAX Breads MIN Casserole Medium Chicken fried MAX Ham MAX Muffins MIN Pi...

Страница 22: ...Follow the directions in the Before a Clean Cycle section WARNING The surface units are automatically disabled during the self clean cycle Make sure that all surface unit controls are turned off at al...

Страница 23: ...is off unlatch the door After a Clean Cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white spots remain remove them with a soap filled scouring pa...

Страница 24: ...control panel they will damage the finish Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape...

Страница 25: ...ades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleaning...

Страница 26: ...r out until it stops Lift the front of the drawer until the stops clear the guides Remove the drawer To replace the drawer Place the drawer rails on the guides Push the drawer back until it stops Lift...

Страница 27: ...m sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface To inquire about pur...

Страница 28: ...ctive To maintain and protect the surface of your glass cooktop follow these steps Before using the cooktop for the first time clean it with Ceramic Cooktop Cleaner This helps protect the top and make...

Страница 29: ...cooktop Metal Marks and Scratches www GEAppliances ca To clean the cooktop seal around the edges of the glass lay a wet cloth on it for a few minutes then wipe clean with nonabrasive cleaners Cooktop...

Страница 30: ...rawer ANTI TIP DEVICE WARNING To reduce the risk of tipping the appliance must be secured by properly installed Anti Tip bracket packed with this appliance If the Anti Tip device supplied with the ran...

Страница 31: ...l and side walls of the cabinet MINIMUM DIMENSIONS BETWEEN COOKTOP WALLS AND ABOVE THE COOKTOP Make sure the wall covering countertop and cabinets around the range can withstand the heat up to 93 3 C...

Страница 32: ...led hot liquids or from the range itself 2 Installation Instructions INSTALL THE RANGE Stop Typical installation of anti tip bracket attachment to wall Bracket Screw must enter wood or metal Wall plat...

Страница 33: ...the rear leveling leg is fully inserted into the Anti Tip bracket and that the bracket is securely installed 7 OPERATION CHECKLIST Turn on one of the surface units to observe that the element glows w...

Страница 34: ...self clean cycle do not work or wait until the self clean cycle is finished to set and use the surface units See the About the radiant surface units section Surface unit stops This is normal The unit...

Страница 35: ...ng used Oven thermostat needs See the Adjust the oven thermostat Do it yourself adjustment section Clock and timer do Plug on range is not completely Make sure electrical plug is plugged into a live p...

Страница 36: ...ction of the range Rear drawer support is Reposition the drawer See the Storage Drawer on top of the guide rail Removal instructions in the Care and cleaning of your range section Oven will not self c...

Страница 37: ...Power failure Reset the clock Unable to get the Oven control pads were The BAKE and BROIL pads must be pressed display to show SF not pressed properly at the same time and held for 3 seconds Power ou...

Страница 38: ...eaker will not work blown or the circuit breaker tripped Controls improperly set See the Electric warming drawer section Excessive condensation Liquid in drawer Remove liquid in the drawer Uncovered f...

Страница 39: ...39 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Notes...

Страница 40: ...tructions Safety Instructions Looking For Something More To inquire about purchasing a part or an accessory for your appliance call our National Parts Centre at 1 800 661 1616 Oven Racks Broiler Pan O...

Страница 41: ...41 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...roduct not accessible to provide required service What Mabe Will Not Cover This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for ordinary home use in...

Страница 44: ...purchasing a part or an accessory for your appliance call our National Parts Centre at 1 800 661 1616 Contact Us www GEAppliances ca If you are not satisfied with the service you receive from GE conta...

Страница 45: ...r votre appareil appelez notre Centre national de pi ces au 1 800 661 1616 Pour nous contacter www electromenagersge ca Si vous n tes pas satisfaits des services fournis par GE contactez nous sur notr...

Страница 46: ...remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution de votre r sidence Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de...

Страница 47: ...t Accessoires Vous cherchez autre chose Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre centre national de pi ces au 1 800 661 1616 Grilles du four L...

Страница 48: ...41 Notes www electromenagersge ca Instructions de s curit Mode d emploi Entretien et nettoyage D pannage Service la client le...

Страница 49: ...40 Notes Service la client le D pannage Entretien et nettoyage Mode d emploi Instructions de s curit...

Страница 50: ...Notes www electromenagersge ca Instructions de s curit Mode d emploi Entretien et nettoyage D pannage Service la client le 39...

Страница 51: ...osol lubrifiant Le tiroir garde chaud Un fusible a peut tre Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur ne fonctionne pas saut ou le disjoncteur s est d clench Commandes incorrectement Voyez l...

Страница 52: ...Vous n avez pas appuy Vous devez appuyer simultan ment sur les touches pas SF correctement sur les touches BAKE CUIRE et BROIL GRIL et les maintenir de commande du four enfonc es pendant 3 secondes Pa...

Страница 53: ...du rail de guidage tiroir de rangement la section Entretien et nettoyage de votre cuisini re L autonettoyage du four La temp rature du four est trop Laissez la cuisin re refroidir et reprogrammez les...

Страница 54: ...t la minuterie La prise de la cuisini re n est V rifiez que la prise est ins r e dans une prise murale sous ne marchent pas pas compl tement ins r e dans tension correctement mise la terre la prise d...

Страница 55: ...ais les l ments de arr ter le cycle d autonettoyage ou attendez que ce cycle se surface ne fonctionnent termine pour mettre en marche les l ments de surface pas Consultez la section propos des l ments...

Страница 56: ...brille pas dans les 60 secondes v rifiez de nouveau les raccords lectriques de la cuisini re S ils doivent tre modifi s testez de nouveau Si aucun changement n est n cessaire faites v rifier les racco...

Страница 57: ...sini re elle m me pourraient causer des blessures 2 Instructions d installation INSTALLATION DE LA CUISINI RE But e Installation typique du dispositif antibasculement au mur Dispositif antibasculement...

Страница 58: ...on prot g et au moins 38 cm 15 po d espace entre le plan de travail et le bas du placard adjacent D gagement recommand pour les surfaces sensibles la chaleur 1 OUTILS N CESSAIRES 31 Instructions d ins...

Страница 59: ...T Pour r duire les risques de basculement le dispositif antibasculement livr avec l appareil doit tre install correctement pour en assurer la stabilit Si le dispositif antibasculement fourni avec la c...

Страница 60: ...n entourant les bords du verre placez sur le joint un chiffon mouill pendant quelques minutes puis essuyez le avec des nettoyants non abrasifs Joint d tanch it de la surface de cuisson Surface en verr...

Страница 61: ...es tapes ci dessous Avant d utiliser votre surface de cuisson pour la premi re fois nettoyez la avec un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique Ce premier nettoyage aidera prot ger la sur...

Страница 62: ...roduit nettoyant pour nettoyer la surface en acier inoxydable Pour savoir comment acheter le produit nettoyant ou le cire pour appareils lectrom nagers en acier inoxydable ou pour trouver un d taillan...

Страница 63: ...e courant lectrique la cuisini re Pour retirer le tiroir Tirez sur le tiroir jusqu ce qu il s arr te Levez l avant du tiroir jusqu ce que les but es soient d gag es des guides Retirez le tiroir Pour r...

Страница 64: ...sures de marinades de jus de fruit de sauce tomate et de jus d arrosage des viandes contiennent des acides qui peuvent tre l origine de d colorations et doivent tre essuy es imm diatement Lorsque la s...

Страница 65: ...ge en mati re plastique ou de nettoyant four sur le panneau de contr le ils endommageront la surface Service la client le D pannage Entretien et nettoyage Mode d emploi Instructions de s curit Comment...

Страница 66: ...che dans le four Essuyez la avec un chiffon humide apr s que le four a refroidi S il reste des t ches blanches enlevez les l aide d un tampon de laine d acier savonneux et rincez abondamment avec une...

Страница 67: ...vez les instructions de la section Avant un cycle de nettoyage AVERTISSEMENT Les l ments de surface sont automatiquement d branch s pendant le cycle d autonettoyage Assurez vous que tous les r glages...

Страница 68: ...a s MIN Jambon MAX Muffins MIN Pains MIN Pizza MAX Plats en sauce Moyen Pommes de terre au four MAX Poulet frit MAX Tartes MIN Pour rendre croustillants des aliments Placez l aliment dans des plats ou...

Страница 69: ...st un excellent isolant qui emprisonne la chaleur en dessous Ceci modifierait la performance du tiroir et pourrait endommager son fini int rieur Attendez environ 25 minutes que le tiroir r chaud pr ch...

Страница 70: ...ecte la texture et le go t des aliments cuits au four Pour obtenir les meilleurs r sultats avec vos recettes favorites servez vous de margarine de beurre ou de produits gras en b tonnets contenant au...

Страница 71: ...para t pas l afficheur recommmencez l tape 7 Pour r gler la temp rature du four appuyez sur la touche BAKE CUIRE et tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de...

Страница 72: ...tat sont galement des caract ristiques sp ciales mais elles sont trait es s par ment dans les sections suivantes Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four www electromenagersge ca Arr t a...

Страница 73: ...du four Le four continue cuire pendant la dur e programm e puis d arr te automatiquement Appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer l affichage si n cessaire Enlevez la nourriture du four Attention...

Страница 74: ...uyez pas sur les touches ou une minute apr s avoir appuy sur la touche CLOCK HORLOGE l afficheur retourne son r glage original Si cela se produit appuyez deux fois sur la touche CLOCK HORLOGE et inscr...

Страница 75: ...g 2 2 1 2 lb avec du beurre fondu fendre dans le sens de la longueur Faire griller la peau en Poitrine B 25 15 dessous d abord Produit de boulangerie Pain r ties 2 4 tranches D 3 1 Espacez galement Mu...

Страница 76: ...es de degr de cuisson affectent les dur es de cuisson au gril Ce guide est bas sur des viandes dont la temp rature initiale est celle du r frig rateur D apr s le minist re de l Agriculture des tats Un...

Страница 77: ...avant et poussez la grille en place ATTENTION Quand vous utilisez une grille dans la position la plus basse A soyez prudent quand vous la retirez du four Nous vous recommandons de retirer la grille d...

Страница 78: ...du cycle d autonettoyage le voyant s teint D verrouillez la porte Touche OFF ARR T Appuyez sur cette touche pour annuler TOUS les r glages du four l exception de l horloge et de la minuterie Touche BR...

Страница 79: ...e la porte du four La poign e du verrou peut s tre d plac e m me l g rement partir de sa position verrouill e Assurez vous de pousser le verrou aussi loin que possible droite Appuyez sur la touche OFF...

Страница 80: ...ZONE DE R CHAUFFAGE ne devient pas rouge au contraire des l ments de cuisson Aliment R glage Sauces MIN Soupes cr mes Medium Moyen Rago ts Medium Moyen L gumes Medium Moyen Boissons chaudes MAX Soupe...

Страница 81: ...de d l ment de surface double sur certains mod les R glage Appuyez sur le bouton et tournez le dans une direction ou l autre jusqu au r glage souhait Aux positions ARR T et MAX la commande se met en p...

Страница 82: ...formance m diocre Est susceptible de rayer la surface Poterie en gr s utilisable mais non recommand e Performance m diocre Est susceptible de rayer la surface Verifiez l aide d une r gle que les fonds...

Страница 83: ...ment de surface est en marche reste allum m me apr s l arr t de l l ment brille jusqu ce que l l ment ait refroidi une temp rature inf rieure 65 5 C 150 F REMARQUE Une l g re odeur est normale lorsqu...

Страница 84: ...de graisse Placez la grille du four la position d sir e lorsque le four est froid Si vous devez manipuler les grilles lorsqu elles sont chaudes veillez ne pas laisser vos poign es ou mitaines entrer...

Страница 85: ...entra ner la brisure du verre ou son clat en mille morceaux N utilisez pas les l ments radiants de surface si le verre est bris Des d bordements ou du liquide de nettoyage peuvent p n trer dans une su...

Страница 86: ...lammes d un ustensile reposant sur un l ment de surface en le couvrant compl tement avec un couvercle ajust une plaque biscuits ou un plateau plat Utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s c...

Страница 87: ...t causer des blessures AVERTISSEMENT DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent tre observ es y compris les suivantes N utilisez...

Страница 88: ...tien et nettoyage 24 29 Instructions d installation 30 33 D pannage 34 38 Accessoires 42 Service la client le Garantie 43 Service la client le 44 www electromenagersge ca JCBP62 JCBP65 JCBP66 JCBP67 J...

Отзывы: