background image

49-80689   Rev. 11

23

CONSEJOS 

P

ARA 

LA 
S

OLUCIÓN 

D

PROBLEMAS

Problema

Causa Posible

Qué Hacer

Las unidades de superficie no 
mantienen un hervor constante o 
la cocción es lenta

Se están utilizando recipientes de cocción 
inadecuados.

8VHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQD\TXHVHDMXVWHQDOGLiPHWURGH

la unidad de superficie elegida.

En algunas regiones la energía (voltaje) puede 
ser baja.

Cubra el recipiente con una tapa hasta obtener el calo 
deseado.

Los elementos de superficie no 
funcionan bien

El fusible puede haberse quemado o el 
interruptor de circuitos puede haber saltado.

Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de 
circuitos.

Los controles de la estufa están mal 
configurados.

Verifique que se haya configurado el control correcto para el 
elemento de superficie que está utilizando.

La unidad de superficie deja de 
resplandecer cuando se cambia 
a una configuración menor

La unidad sigue encendida y caliente.

Esto es normal.

Rayones (pueden parecer como 
roturas) en la superficie de vidrio 
de la estufa

Se están usando métodos de limpieza 
incorrectos.

Los rayones no pueden removerse. Los rayones más 
pequeños se volverán menos visibles como resultado de la 
limpieza.

Se están usando recipientes con bases ásperas 
o hay partículas gruesas (sal o arena) entre el 
recipiente y la superficie de la estufa. Se ha 
deslizado un recipiente a través de la superficie 
de la estufa.

Para evitar rayones, use los procedimientos de limpieza 
recomendados. Verifique que las bases de los recipientes 
estén limpias antes del uso, y utilice recipientes con bases 
lisas.

Áreas de decoloración en la 
estufa

No se limpiaron los derrames de alimentos antes 
del uso siguiente.

Ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.

Superficie caliente en un modelo con una estufa 
de color claro.

Esto es normal. La superficie puede parecer decolorada 
cuando está caliente. Esto es temporal y desaparecerá a 
medida que se enfría el vidrio.

Plástico derretido sobre la 
superficie

La estufa caliente entró en contacto con plástico 
colocado sobre la misma.

Ver la sección Superficie de vidrio: posibilidades de daño 
permanente en la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.

Marcas (o hendiduras) en la 
estufa

Se ha derramado una mezcla azucarada caliente 
en la estufa.

Llame a un técnico calificado para el reemplazo.

Las unidades de superficie se 
encienden y apagan con mucha 
frecuencia

Se están utilizando recipientes de cocción 
inadecuados.

8VHVyORUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDSDUDPLQLPL]DUHO

encendido y apagado.

Mi horno nuevo no cocina como 
el anterior. ¿Hay algún problema 
con las configuraciones de 
temperatura?

Su horno nuevo cuenta con un sistema de 
cocción diferente con relación al anterior y, por lo 
tanto, es posible que cocine de forma diferente.

En los primeros usos, use los tiempos y temperaturas de 
su receta con cuidado. Si aún piensa que su horno nuevo 
cocina con demasiado calor o demasiado frío, podrá ajustar 
el termostato usted mismo para aplicar su preferencia 
de cocción específica. 

NOTA:

 Este ajuste afecta las 

WHPSHUDWXUDVGH%DNH+RUQHDU\&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU
SRU&RQYHFFLyQQRDIHFWDUiODVIXQFLRQHV&RQYHFWLRQ5RDVW
'RUDUSRU&RQYHFFLyQ%URLO$VDUR&OHDQ/LPSLDU

La comida no se hornea de 
forma apropiada

Controles del horno configurados de forma 
incorrecta.

Consulte la sección Modos de Cocción.

La posición del estante es incorrecta o el estante 
no está nivelado.

Consulte la sección Modos de Cocción y la Guía de Cocción.

8VRGHXQDFDFHURODLQFRUUHFWDRGHXQDFDFHUROD

de tamaño incorrecto.

&RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRV

La temperatura del horno debe ser ajustada.

Consulte la sección Funciones Especiales.

Sustitución de ingredientes

Sustituir ingredientes puede modificar el resultado de la receta.

La comida no asa de forma 
apropiada

Controles del horno configurados de forma 
incorrecta.

Asegúrese de seleccionar el modo correcto para asar.

Se usó una posición incorrecta del estante.

Para acceder a sugerencias de ubicación de estantes, 
consulte la Guía de Cocción.

Se cocinó comida en una olla caliente.

Asegúrese de que el utensilio esté frío

8WHQVLOLRGHFRFLQDLQDGHFXDGRSDUDDVDU

8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDDVDU

El papel de aluminio usado para la olla y la 
rejilla para asar no se ajustó ni cortó de forma 
apropiada, según lo recomendado.

Si usará papel de aluminio, deberá usarse conforme con las 
aberturas de la olla.

En algunas áreas, es posible que el nivel de 
corriente (voltaje) sea bajo.

Precaliente el elemento para asar durante 10 minutos.

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar 
reparaciones.

Consejos para la Solución de Problemas...

 Antes de solicitar el servicio técnico

Содержание JB630

Страница 1: ...E Surface Units 7 Cookware for Radiant Glass Cooktop 10 Oven Controls 11 Special Features 12 Oven Racks 13 Aluminum Foil and Oven Liners 13 Cookware 13 Cooking Modes 14 Cooking Guide 15 CARE AND CLEAN...

Страница 2: ...into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you ne...

Страница 3: ...S 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV described in this Owner s Manual H VXUH RXU DSSOLDQFH LV SURSHUO LQVWDOOHG DQG grounded by a qualified installer in accordance with the provided in...

Страница 4: ...flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS 1HYH...

Страница 5: ...f may cause them to ignite also 8VH 5 0 5 7 ceramic Cooktop Cleaner and CERAMA BRYTE Cleaning Pad to clean the cooktop Wait until the cooktop cools and the indicator light goes out before cleaning A w...

Страница 6: ...emperatures high enough to burn away food soils in the oven Follow these instructions for safe operation R QRW WRXFK RYHQ VXUIDFHV GXULQJ VHOI FOHDQ RSHUDWLRQ HHS FKLOGUHQ DZD IURP WKH RYHQ GXULQJ sel...

Страница 7: ...e unit is on For glass cooktop surfaces A HOT COOKTOP indicator light will FRPH RQ ZKHQ WKH XQLW LV KRW WR WKH WRXFK VWD RQ HYHQ DIWHU WKH XQLW LV WXUQHG RII VWD RQ XQWLO WKH XQLW LV FRROHG WR approxi...

Страница 8: ...XVH WR heat cold food Placing uncooked or cold food on the WARMING ZONE could result in foodborne illness Turn the control knob to the ON position For best results all foods on the WARMING ZONE shoul...

Страница 9: ...ppear in a short time NOTE On models with light colored glass cooktops it is normal for the cooking zones to change color when hot or cooling down This is temporary and will disappear as the glass coo...

Страница 10: ...pty pans can cause permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic Poor performance Will scratch the surface Stoneware Poor performance May scratch...

Страница 11: ...press and hold the pads for 3 seconds and the pads to program the clock Press Start to save the time 10 Timer Works as a countdown timer Press the Timer pad and the pads to program the time in hours...

Страница 12: ...WR WKH 6WDU HZLVK 6DEEDWK UHTXLUHPHQWV NOTE The oven light comes on automatically on some models when the door is opened and goes off when the door is closed The bulb may be removed See the Oven Ligh...

Страница 13: ...ker crust If using dark and coated cookware check food earlier than minimum cook time If undesirable results are obtained with this type of cookware consider reducing oven temperature by 25 F next tim...

Страница 14: ...for a single rack To use this mode press the Convection Bake pad enter a temperature and then press Start Always preheat when using this mode Broiling Modes Always broil with the door open Monitor foo...

Страница 15: ...ce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first Watch food closely when broiling For best performance when broiling center food below the broil heating element Broil Lo Bake 2 or 3 Boneless chicken...

Страница 16: ...of the oven Clean with a mild soap and water or vinegar and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature and not...

Страница 17: ...have a self clean feature With proper care the porcelain enamel finish on the LQVLGH RI WKH RYHQ WRS ERWWRP VLGHV EDFN DQG LQVLGH RI WKH GRRU ZLOO VWD QHZ ORRNLQJ IRU HDUV Let the oven cool before cle...

Страница 18: ...n these areas with hot water soap filled steel wool pads or cleansers such as Soft Scrub Rinse well with clean water and dry R QRW FOHDQ WKH JDVNHW 7KH ILEHUJODVV PDWHULDO RI the oven door gasket cann...

Страница 19: ...Pad for Ceramic Cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been remov...

Страница 20: ...plastics can cause pitting of the surface of your cooktop not covered by the warranty unless the spill is removed while still hot Special care should be taken when removing hot substances Be sure to u...

Страница 21: ...the bulb and shorten its life 3 Push the bulb straight into the receptacle all the way 4 Place the tabs of the glass cover into the grooves of WKH VRFNHW 7XUQ WKH JODVV FRYHU FORFNZLVH WXUQ For impro...

Страница 22: ...lot The notch in the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot Repeat for right side 3 Fully open the door If the door will not fully open the indentation is not seated correctly in t...

Страница 23: ...he hot cooktop 6HH WKH ODVV VXUIDFH SRWHQWLDO IRU SHUPDQHQW GDPDJH section in the Cleaning the glass cooktop section Pitting or indentation of the cooktop Hot sugar mixture spilled on the cooktop Call...

Страница 24: ...II 2YHQ RRU LQVWUXFWLRQV in the Care and Cleaning section Oven light does not work Light bulb is loose or defective Tighten or replace bulb Pad operating light is broken Call for service Oven will not...

Страница 25: ...t Remove items to reduce preheat time Number of racks in oven Adding more racks to the oven will cause the oven to take longer to preheat Remove some racks LIIHUHQW FRRNLQJ PRGHV The different cooking...

Страница 26: ...HOLYHU 3URGXFW QRW DFFHVVLEOH WR SURYLGH UHTXLUHG VHUYLFH 6HUYLFH WR UHSDLU RU UHSODFH OLJKW EXOEV H FHSW IRU ODPSV LIMITED WARRANTY GE Appliances Electric Range Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED...

Страница 27: ...Accessories Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ DUJH URLOHU 3DQ URLOHU 3DQ Parts Oven racks Oven elements Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes CERAMA BRYTE Stainless Steel Applianc...

Страница 28: ...ut special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppl...

Страница 29: ...Horno 13 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 13 Utensilios 13 Modos de Cocci n 14 Gu a de Cocci n 15 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la Cocina Exterior 16 Limpieza de la Cocina Interior 17 Limpie...

Страница 30: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regist...

Страница 31: ...D HO TXH IXH creado como se describe en este Manual del Propietario VHJ UHVH GH TXH XQ WpFQLFR FDOLILFDGR UHDOLFH XQD correcta instalaci n y puesta a tierra del artefacto de acuerdo con las instruccio...

Страница 32: ...filtro ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACI N DEL FUEGO 1R XWLOLFH DJXD HQ LQFHQGLRV GH JUDVD 1XQFD OHYDQWH una sart n en llamas Apague los controles Apa...

Страница 33: ...H D 5 0 5 7 para limpiar la estufa Espere hasta que la estufa se enfr e y la luz LQGLFDGRUD VH DSDJXH DQWHV GH OLPSLDU 8QD HVSRQMD R un pa o h medos sobre una superficie caliente pueden provocar quema...

Страница 34: ...QD cantidad excesiva de grasa se puede incendiar lo cual puede producir da os con humo en su hogar 6L HO PRGR GH OLPSLH D DXWRPiWLFD IXQFLRQD GH IRUPD incorrecta apague el horno y desconecte el sumini...

Страница 35: ...ies de vidrio de la estufa 8QD OX LQGLFDGRUD GH ESTUFA CALIENTE VH HQFHQGHUi FXDQGR OD XQLGDG HVWp FDOLHQWH DO WDFW SHUPDQHFHUi HQFHQGLGD LQFOXVR OXHJR GH TXH OD XQLGDG est apagada SHUPDQHFHUi HQFHQGL...

Страница 36: ...calentar comida fr a Colocar comida que no est cocinada o fr a en el WARMING ZONE rea para Calentar podr a producir enfermedades desarrolladas por bacterias en la comida Gire la perilla de control a...

Страница 37: ...os con estufas de vidrio de color claro es normal que las zonas de cocci n cambien de color cuando est n calientes o enfri ndose Esto es temporal y desaparecer a medida que el vidrio se enfr e a tempe...

Страница 38: ...vac os puede provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica Desempe o pob...

Страница 39: ...la Set Clock Configurar Reloj dos veces y mantenga presionas las teclas durante 3 segundos y las teclas para programar el reloj Presione Start Iniciar para guardar la configuraci n de la hora 10 Timer...

Страница 40: ...s de la Estrella K NOTA La luz interior del horno se enciende autom ticamente en algunos modelos cuando se abre la puerta y se apaga cuando se la cierra Puede quitarse la bombilla de luz Ver la secci...

Страница 41: ...n una capa m s gruesa Si utiliza utensilios oscuros y revestidos controle la comida antes del tiempo m nimo de cocci n Si se obtienen resultados no deseados con este tipo de utensilios considere la po...

Страница 42: ...con un solo estante Para usar este modo presione la tecla Convection Bake Hornear por Convecci n ingrese una temperatura y luego presione Start Iniciar Siempre realice el precalentamiento al usar est...

Страница 43: ...patas muslos con huesos Asar Alto 2 6L VH HPSDQy R FXEULy FRQ VDOVD HYLWH ORV PRGRV URLO L VDU Alto Ase del lado de la piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor ren...

Страница 44: ...y jab n o una soluci n de vinagre y agua Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca Al limpiar supeficies aseg rese de que est n a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar S...

Страница 45: ...odelos que no cuentan con la funci n de limpieza autom tica Con el cuidado apropiado el acabado de esmalte de la porcelana en el interior del horno parte superior inferior costados parte trasera e int...

Страница 46: ...ub Enjuague bien con agua limpia y seque No limpie la junta El material de fibra de vidrio de la junta de la puerta del horno no resiste productos abrasivos Es esencial que la junta se mantenga intact...

Страница 47: ...pegados 8WLOL DQGR XQ SDxR GH OLPSLH D 5 0 5 7 para superficies de cocci n de cer mica frote el rea sucia aplicando presi n seg n sea necesario 4 Si quedan restos repita los pasos indicados con anter...

Страница 48: ...s o pl sticos derretidos pueden marcar la superficie de la estufa no cubierto por la garant a a menos que el derrame se quite mientras est caliente Debe tenerse mucho cuidado al remover sustancias cal...

Страница 49: ...lla en l nea recta dentro del recept culo hasta el tope 4 Coloque las leng etas de la cubierta de vidrio dentro de los surcos del portal mparas Gire la cubierta de vidrio en VHQWLGR GH ODV PDQHFLOODV...

Страница 50: ...sagra deber estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura Repita el procedimiento del lado derecho 3 Abra la puerta totalmente Si la puerta no se abre totalmente la hendidura no est corre...

Страница 51: ...fa Llame a un t cnico calificado para el reemplazo Las unidades de superficie se encienden y apagan con mucha frecuencia Se est n utilizando recipientes de cocci n inadecuados 8VH VyOR UHFLSLHQWHV GH...

Страница 52: ...na La l mpara est floja o presenta defectos Ajuste o reemplace la l mpara La luz de funcionamiento del interruptor est rota Llame al servicio t cnico El modo de limpieza autom tica del horno no funcio...

Страница 53: ...s estantes al horno har que ste tarde m s en precalentarse Retire algunos estantes Diferentes modos de cocci n Los diferentes modos de cocci n utilizan diferentes m todos de precalentamiento para cal...

Страница 54: ...FRQVHFXHQWHV FDXVDGRV SRU SRVLEOHV defectos sobre este producto DxR FDXVDGR GHVSXpV GH OD HQWUHJD 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R...

Страница 55: ...DUD VDU UDQGH 2OOD SDUD VDU WUD UDQGH Piezas Estantes del horno Elementos del horno L mparas de luz Sonda Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine LPSLDGRU GH OHFWURGRPpVWLFR...

Страница 56: ...ntras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extended w...

Отзывы: