background image

49-88057

7

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

GARANTÍA

Garantía de la Cocina Eléctrica de GE

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al
Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances.

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

de serie y de modelo disponibles.

Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su 
diagnóstico. Esto da al técnico del servicio de fábrica de GE la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con
su electrodoméstico, y de ayudar a GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no
desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico no entregar los datos a 
GE en el momento del servicio.

Durante el período de un año desde la fecha original de compra. GE le brindará cualquier parte de la cocina que falle debido a 
un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE también proveerá, sin costo, todo el
trabajo y el servicio en el hogar relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Qué no cubrirá GE:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ

Daños a la estufa de vidrio provocados por el uso de 
limpiadores distintos de las cremas y paños recomendados. 

Ŷ

Daños a la estufa de vidrio provocados por derrames 
endurecidos de materiales azucarados o plástico derretido 
que no se limpiaron de acuerdo con las instrucciones del 
Manual del Propietario.

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ

Daños ocasionados sobre el producto por accidente, 
incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ

Daños incidentales o consecuentes causados por posibles 
defectos sobre este producto.

Ŷ

Daño causado después de la entrega.

Ŷ

Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

Ŷ

Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las 
lámparas, excepto las lámparas LED.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período
más corto permitido por la ley.
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño 

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

de GE, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio 
Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su
hogar.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales 
específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus 
derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. 

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas:

 Adquiera una garantía extendida de GE y aprenda sobre descuentos especiales que están disponibles 

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQRJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

allí cuando su garantía caduque.

Registre su Electrodoméstico: 

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre-impresa que se incluye con 
el material embalado.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con 

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

Содержание JB255DJWW

Страница 1: ...trucciones visite nuestro sitio de internet GEAppliances com Owner s Manual RangesSafety Information 2 Warranty 7 Assistance Accessories 8 Using The Range Surface Units 9 Cookware for Radiant Glass Co...

Страница 2: ...talled anti tip bracket See installation instructions shipped with the bracket for complete details before attempting to install For Free Standing and Slide In Ranges To check if the bracket is instal...

Страница 3: ...earby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include t...

Страница 4: ...re that may spread WR VXUURXQGLQJ FDELQHWV 8VH D GHHS IDW thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying a...

Страница 5: ...RS 7KH JODVV surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Do not cook on a broken cooktop If glass cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetra...

Страница 6: ...in or around any part of the oven SELF CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS on some models WARNING Stand away from the range when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns to h...

Страница 7: ...ervice Service to repair or replace light bulbs except for LED lamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWL...

Страница 8: ...rs a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Accessories Looking For Something More GE offe...

Страница 9: ...our model How to Set Push the knob in and turn in either direction to the setting you want A surface ON indicator light will glow when any surface unit is on For glass cooktop surfaces A HOT COOKTOP i...

Страница 10: ...ear in a short time NOTE On models with light colored glass cooktops it is normal for the cooking zones to change color when hot or cooling down This is temporary and will disappear as the glass cools...

Страница 11: ...e permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic not recommended Poor performance Will scratch the surface Stoneware not recommended Poor performan...

Страница 12: ...Delays when the oven will turn on 8VH WKLV WR VHW D WLPH ZKHQ RX ZDQW WKH RYHQ WR VWDUW Press the Delay Time pad and use the pads to program the time of day for the oven to turn on then press Start P...

Страница 13: ...ns 6DEEDWK PRGH FDQ RQO EH XVHG ZLWK DNH 7KLV IHDWXUH conforms to the Star K Jewish Sabbath requirements Press the Set Clock pad to view the current setting and then to change the setting 7R XVH 6DEED...

Страница 14: ...in a browner crisper and thicker crust If using dark and coated cookware check food earlier than minimum cook time If undesirable results are obtained with this type of cookware consider reducing RYH...

Страница 15: ...rmance before making any additional adjustments 3 After the adjustment is made retighten screws so they are snug but be careful not to overtighten 4 Replace the knob matching the flat area of the knob...

Страница 16: ...tering and the possibility of fats igniting For best performance center food below the broil heating element Broiling on rack position 6 is not recommended Try broiling foods that you would normally g...

Страница 17: ...VLGH GRZQ ILUVW DWFK IRRG FORVHO ZKHQ broiling For best performance when broiling center food below the broil heating element URLO R DNH 1 or 2 RQHOHVV FKLFNHQ EUHDVWV URLO R DNH 1 or 2 I EUHDGHG RU...

Страница 18: ...room temperature and not in direct sunlight If stain on the door vent trim is persistent use a mild abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato s...

Страница 19: ...cup ammonia to loosen the soil Rinse with clean water and polish with a clean soft cloth The drip pans may also be cleaned in a dishwasher OHDQ WKH DUHD XQGHU WKH GULS SDQV RIWHQ XLOW XS VRLO especial...

Страница 20: ...default time press the Start pad immediately after pressing the Self Clean pad The oven will turn off automatically when the self clean cycle is complete and the self clean light will be off Slide the...

Страница 21: ...urned residue area 8VLQJ WKH LQFOXGHG 5 0 5 7 Cleaning Pad for Ceramic Cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed RU DGG...

Страница 22: ...ng of the surface of your cooktop not covered by the warranty unless the spill is removed while still hot Special care should be taken when removing hot substances H VXUH WR XVH D QHZ VKDUS UD RU VFUD...

Страница 23: ...wise 1 4 turn until the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip 2 Remove the bulb by turning it counter clockwise To replace 1 Replace bulb...

Страница 24: ...the range frame To Replace the Door 1 Firmly grasp both sides of the door near the top 2 With the door at the same angle as the removal position rest the notch in the bottom of the left hinge arm on t...

Страница 25: ...salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface To avoid scratches use the recommended cleaning procedures Make sure bottoms of...

Страница 26: ...pping sound This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions This is normal Why is my range making a clicking noise when using my oven Your range cycle...

Страница 27: ...r letter flash in the display You have a function error code Press the Cancel Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function code repeats Disconnect all p...

Страница 28: ...e pad and desired temperature or the Self Clean pad and desired clean time Oven racks are difficult to slide The shiny silver colored racks were cleaned in a self clean cycle Apply a small amount of v...

Страница 29: ...so de la Cocina Unidades de superficie 9 Utensilio para Placa de Cocci n para Vidrio Radiante 11 Controles del Horno 12 Funciones Especiales 13 Estantes del Horno 14 Papel de Aluminio y Cobertores del...

Страница 30: ...alles completos antes de iniciar la instalaci n Para Cocinas Sin Apoyo y Deslizabless Para controlar si el soporte es instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina la pata nivel...

Страница 31: ...UQR GHMH SDVDU XQ WLHPSR SUXGHQFLDO para que se enfr en Otras superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Las superficies potencialmente calientes incluyen la...

Страница 32: ...sea posible para controlar la temperatura del aceite 3DUD HYLWDU HO GHUUDPH GH DFHLWH XQ LQFHQGLR XWLOLFH una cantidad m nima de aceite cuando fr a en sartenes poco profundas y evite la cocci n de al...

Страница 33: ...de la cocina INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA RADIANTE Tenga cuidado al tocar la estufa La superficie de vidrio de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado No cocin...

Страница 34: ...URIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOM TICA en algunos modelos 0DQWpQJDVH DOHMDGR GHO KRUQR DO DEULU OD SXHUWD GHO mismo El aire caliente...

Страница 35: ...ausado despu s de la entrega Producto no accesible para brindar el servicio requerido Solicite el servicio t cnico para reparar o reemplazar las l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT A...

Страница 36: ...GHO DxR 3DUD PD RU FRQYHQLHQFLD XQ VHUYLFLR PiV UiSLGR DKRUD SXHGH GHVFDUJDU HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR RUGHQDU piezas o incluso programar el servicio t cnico a trav s de Internet Desea realizar una c...

Страница 37: ...entro y gire en cualquiera de las direcciones hasta la configuraci n que desee 8QD OX LQGLFDGRUD GH GH VXSHUILFLH HQ 21 QFHQGLGR EULOODUi cuando una unidad superficial est encendida Para superficies d...

Страница 38: ...de vidrio de color claro es normal que las zonas de cocci n cambien de color cuando est n calientes o enfri ndose Esto es temporal y desaparecer a medida que el vidrio se enfr e a temperatura ambient...

Страница 39: ...provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico No se recomienda Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica No se rec...

Страница 40: ...emporizador 8 Delay Time Tiempo de Retraso Genera un retraso FXDQGR HO KRUQR HV HQFHQGLGR 8VH HVWD WHFOD SDUD FRQILJXUDU el momento en que desea que el horno se inicie Presione la tecla Delay Time Tie...

Страница 41: ...inuas El modo sab tico desactiva las luces del horno la luz del horno no se encender cuando la puerta sea abierta todos los sonidos el control no emitir un pitido cuando se presione un bot n los modos...

Страница 42: ...y brillantes Al usar ollas que absorben el calor m s r pidamente las comidas podr n resultar m s doradas crocantes y con una capa m s gruesa Si utiliza utensilios oscuros y revestidos controle la comi...

Страница 43: ...U ORV WRUQLOORV de modo que est n firmes pero tenga cuidado de no ajustarlos en exceso 5HHPSODFH OD SHULOOD HQOD DQGR HO iUHD SODQD GH OD misma con el hueco y controle el funcionamiento Reloj en algun...

Страница 44: ...dad de que se incendien las grasas No se recomienda asar en el estante de la posici n 6 Intente asar las comidas que normalmente har a a la parrilla Ajuste las posiciones de los estantes para ajustar...

Страница 45: ...de la piel hacia abajo primero Preste aten ci n a la comida al asarla Para un mejor rendimiento centre la comida debajo del elemento calentador para asar Asado Bajo RUQHDU 1 o 2 Pechugas de pollo desh...

Страница 46: ...de la puerta son persistentes use un limpiador abrasivo suave o una esponja con estropajo para obtener un mejor resultado El derrame de adobo jugos de fruta salsas de tomate y l quidos para humedecer...

Страница 47: ...olsa pl stica con de taza de amon aco para aflojar la suciedad Enjuague con agua limpia y pula con una tecla suave y limpia Las cubetas de goteo tambi n se pueden limpiar en un lavavajillas Limpie el...

Страница 48: ...ando el nivel de suciedad en el horno sea muy alto se recomienda usar el tiempo de limpieza m ximo GH KRUDV 6L GHVHD XVDU HO WLHPSR SRU RPLVLyQ SUHVLRQH OD tecla Start Iniciar inmediatamente luego de...

Страница 49: ...pegados 8WLOL DQGR HO SDxR GH OLPSLH D 5 0 5 7 para estufas cer micas incluido frote el rea sucia aplicando SUHVLyQ VHJ Q VHD QHFHVDULR 6L TXHGDQ UHVWRV UHSLWD ORV SDVRV LQGLFDGRV FRQ anterioridad 3DU...

Страница 50: ...retidos pueden marcar la superficie de la estufa no cubierto por la garant a a menos que el derrame se quite mientras est caliente Debe tenerse mucho cuidado al remover sustancias calientes VHJ UHVH G...

Страница 51: ...ontra de las agujas del reloj hasta que las leng etas de la tapa de vidrio limpien las ranuras de la ficha Si usa guantes de l tex tendr un mejor agarre 2 Retire la l mpara girando la misma en direcci...

Страница 52: ...agras est n fuera de las ranuras de la estructura de la cocina Para reemplazar la puerta 1 Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte superior 2 Con la puerta en el mismo ngulo que en la po...

Страница 53: ...os Verifique que las bases de los recipientes est n limpias antes del uso y utilice recipientes con bases lisas reas de decoloraci n en la estufa No se limpiaron los derrames de alimentos antes del us...

Страница 54: ...eciales Sonido de chisporroteo o traqueo ste es el sonido de metal calent ndose o enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Esto es normal Por qu la estufa hace un sonido de clic cuando...

Страница 55: ...ancel Off Cancelar Apagar Deje que el horno se enfr e F y un n mero o letra titila en la pantalla Tiene un c digo de error de funci n Presione la tecla Cancel Off Cancelar Apagar Permita que el horno...

Страница 56: ...Emisi n de vapor desde la ventilaci n Cuando se utilizan los hornos es normal ver una emisi n de vapor de la ventilaci n del horno A medida que el n mero de bandejas o la cantidad de alimentos a coci...

Отзывы: