PORTUGUES
ESPAÑOL
Paso 1. Carga de la batería
Deje que la batería se cargue hasta que el
indicador pase a color verde. (Para maximizar
la vida de la batería, la primera carga debe
durar unas 4 horas).
Paso 2. Insertar la batería
Paso 3. Configurar el idioma
Paso 5. Uso del indicador de modo
Paso 4. Configurar la hora y la fecha
Paso 6. Tomar una fotografía
Paso 7. Ver la imagen
Paso 8. Eliminar una imagen
Encendido
Etapa 1. Conteúdo da embalagem
Prima o botão de alimentação para ligar a câmara.
O menu Language (Idioma) é mostrado.
Use os botões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita para seleccionar um idioma,
de seguida prima o botão de função/OK para confirmar
o idioma escolhido.
Etapa 2. Colocar a bateria
Etapa 3. Definir o idioma
Etapa 5. Utilizar o disco selector de modo
Etapa 4. Definir a hora e a data
Use novamente os botões para cima/para baixo/para
a esquerda/para a direita para
definir a data e a hora e prima o botão
de função/OK para confirmar.
Etapa 6. Tirar fotos
Etapa 7. Ver a foto tirada
Etapa 8. Eliminar fotos
Alimentação
:Modo automático
:Modo de reprodução
Segure firmemente na câmara.
Componha a imagem no ecrã LCD.
(Use o botão de zoom para ampliar ou reduzir
o objecto que quer fotografar.)
Prima o botão do obturador até meio para focar
a imagem no centro e de seguida prima-o até ao
fim para tirar a fotografia.
Define o disco selector de modo para o modo de captura.
Deixe a bateria carregar até o
LED do carregador ficar verde.
(Para maximizar a vida útil da bateria, o primeiro
carregamento deve demorar pelo menos 4 horas)
Deslice la cubierta de las baterías en la dirección de
y levante la cubierta en la dirección
Inserte la batería como muestra la fig
.
①
②
.
③
Faça deslizar a tampa da bateria na direcção mostrada
①
e depois levante a tampa tal como mostra a imagem
②
.
Introduza a bateria tal como mostra a imagem
③
.
:Modo automático
:Modo de reproducción
Cambie el indicador de modo al modo de disparo
Sostenga la cámara con firmeza.
Encuadre la imagen en la pantalla LCD.
(Utilice la rueda de zoom para aumentar o
reducir el objeto).
Pulse suavemente el botón de disparo para
enfocar el objeto en el centro. Pulse el botón
de disparo completamente para tomar
un fotografía.
Rode o disco selector de modo para o modo de reprodução.
Use os botões para cima/para baixo/para a esquerda/para
a direita para se deslocar pelas fotos.
Prima Delete (Eliminar) para eliminar a imagem
apresentada no ecrã
Prima o botão para cima para seleccionar a opção "Yes" (Sim),
e depois prima o botão de função/OK para confirmar
a eliminação.
Cambie el indicador de modo al modo de reproducción.
Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para
navegar por sus fotografías.
Pulse Eliminar para eliminar la fotografía que se muestra
en la pantalla.
Pulse el botón Arriba para seleccionar "Sí".
Pulse entonces el botón Func/OK para confirmar
la eliminación.
Pulse el botón de encendido para encender
la cámara. Aparecerá el menú de idioma.
Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
para seleccionar un idioma.
Pulse Func/OK para confirmarlo.
Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo
para configurar la fecha y la hora.
Pulse Func/OK para confirmar.
Fotografía anterior
Fotografía siguiente
Imagem anterior
Imagem seguinte
