background image

8

49-90581-3

Temperature (Temperatura)

Seleccione la temperatura del agua para lo ciclo de lavado (todos los enjuagues utilizan agua fría). Siempre siga la 

etiqueta sobre los cuidados y las instrucciones del fabricante al realizar un lavado.

Tap Cold*

 utiliza agua del grifo, que puede proporcionar un ahorro de energía. Para todas las demás 

selecciones de temperatura, se utiliza una mezcla de agua caliente y fría para lograr la temperatura ideal para 

cada ajuste de temperatura.

 

*

 Tenga en cuenta que algunos detergentes no se disuelven completamente en agua muy fría. Si usted 

experimenta ésto, se recomienda que elija un ajuste que no sea 

Tap Cold*

.

Load Size (Tamaño de la Carga)

 (en algunos modelos)

No cargue la lavadora en forma excesiva, evite que la ropa  supere la fila superior de hoyos en la 

canasta de la lavadora.

Precise Fill (Llenado Preciso) 

- Esta selección brinda automáticamente la cantidad correcta de 

agua ajustada al tamaño y tipo de carga ubicada en la unidad.

Si prefiere seleccionar el nivel de agua en forma manual, seleccione desde 

Small

 (Pequeña) 

hasta 

Super

 (Súper). Mientras que 

Precise Fill

 (Llenado Preciso) (en algunos modelos) es mejor para la 

mayoría de las cargas y el lavado general, quizás se deban seleccionar en forma manual el tamaño de carga 

para elementos especiales tales como cubrelechos o almohadas voluminosos y livianos, donde se quiere 

garantizar la aplicación de un nivel mayor de agua. Las selecciones manuales de tamaño de carga deben 

realizarse para elementos húmedos colocados en la lavadora, tales como toallas o prendas mojadas.

Deep Rinse (Enjuague profundo)

Configure esta opción al agregar suavizante para tela a la lavadora.

Start (Inicio)

Presione la tecla 

Start 

(Inicio) para dar comienzo al ciclo. Con la tapa cerrada y presionando 

Start 

(Inicio) nuevamente 

se colocará en pausa el ciclo y las luces 

Status 

(Estado) parpadearán. Para continuar el ciclo, cierre la tapa y presione 

Start

 (Inicio) nuevamente. El llenado de agua continuará con la tapa abierta, excepto cuando 

Precise Fill

 (Llenado 

Preciso) (en algunos modelos) sea seleccionado como el tamaño de la carga. La tapa se deberá cerrar a fin de 

continuar el llenado cuando 

Precise Fill

 (Llenado Preciso) (en algunos modelos) sea seleccionado. 

Si la tapa se abre durante el ciclo, éste se colocará en Pausa y las luces 

Status

 (Estado) parpadearán. Para reiniciar 

el ciclo, cierre la tapa y presione 

Start 

(Inicio). 

Si la máquina queda pausada por más de 24 horas, el ciclo será cancelado. A fin de detener el ciclo, coloque Cycle 

Selector (Selector de Ciclo) en la posición 

Off

 (Apagado). 

NOTA:

 La lavadora se parará automáticamente y drenará 

cuando haya agua y la tapa se dejará abierta durante 15 minutos o la unidad se quedará en estado de pausa 

durante 24 horas con la tapa cerrada. Seleccione el ciclo y presione 

Start

 para comenzar el nuevo ciclo.

Luces de Estado

Las luces 

Status

 (Estado) muestran la etapa en la cual se encuentra la lavadora. Cuando la perilla selectora se 

configura en un ciclo nuevo, las luces 

Status

 (Estado) parpadearán momentáneamente, mostrando las etapas que el 

ciclo atravesará.

Luz de Estado

Ilumina

On (Encender)

Cuando la opción del suavizante de tela fue seleccionada.

Wash (Lavar)

Cuando la lavadora está en la parte del lavado durante el ciclo.

Rinse (Enjuagar)

Cuando la lavadora está en la parte del enjuague durante el ciclo.

Spin (Cetrifugar)

Cuando la lavadora está drenando y/o girando.

Lid Locked 

(Tapa bloqueada) 

Cuando la tapa de la lavadora está bloqueada. Esta función evita que la tapa se abra 

mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado o reduciendo la velocidad 

para deternerse. 

NOTA:

 Si las luces 

Status

 (Estado) están titilando, el funcionamiento de la lavadora se encuentra pausado. Para 

reanudar el funcionamiento presione el botón 

Start 

(Iniciar) la tapa deberá estar cerrada).

B

C

D

E

G

Puesta en Marcha - La Lavadora

USAR LA

 LA

V

ADORA

Opciones 

(en algunos modelos)

Pre-remojo 15 mins. 

- Esta opción comienza con una breve agitación, empapa durante este 

período de tiempo especificado, luego se mueve automáticamente por el resto del ciclo.

2a Enjuague 

- Cuando use detergente adicional o blanqueador para limpiar ropa muy sucia, 

utilice la opción de 2ª Enjuague para mejor eliminar los residuos adicionales.

Pre- 2a Enjuague 

- Activa ambas opciones.

Off (Desactivado) 

- Desactiva estas opciones.

F

Содержание GUV27

Страница 1: ...mited Warranty 23 Consumer Support 24 Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _________________ Open dryer door for model and serial number tag 49 90581 3 11 18 GEA OWNE...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Страница 3: ...to follow these instructions may result in death or injury to persons DO NOT reach into the appliance if the drum tub or agitator is moving to prevent accidental entanglement DO NOT dry articles cont...

Страница 4: ...continuing If the lid is opened during this period the washer will pause You will have to push the Start button again to restart the cycle WHEN NOT IN USE Turn off water faucets to minimize leakage i...

Страница 5: ...r any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NOT use any phone in your building Clear the room building or area of any occu...

Страница 6: ...me time Getting started Washer Colors Heavy Medium Bulky Items Casuals Heavy Delicates Light Drain Spin Medium Normal Speed Wash Light Off WASHER CYCLES Whites Washer models GUD27 With an Agitator GUV...

Страница 7: ...milar large bulky items Bulky Items Hot Warm Colors Cool Cold Tap Cold Provides a max fill wash water level to wash bulky items Also incorporates a deep fill rinse to effectively rinse bulky items Cas...

Страница 8: ...he washer is in When the selector knob is set to a new cycle the Status lights will flash momentarily showing the stages the cycle will go through Temperature Select the water temperature for the wash...

Страница 9: ...n up to full speed If you notice the load is more wet than normal at the end of the cycle redistribute the load evenly in the wash basket and run a Drain Spin cycle Wash and Rinse lights blinking Wate...

Страница 10: ...moved Liquid Bleach Funnel The water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the washer cycle 1 Check clothing care labels for special instructions 2 Measure liquid bleach carefull...

Страница 11: ...prevent overspray which may cause the coloring on the lid or graphics to fade Place detergent packets in the bottom of the wash basket before adding clothes We recommend the use of High Efficiency det...

Страница 12: ...GE Appliances ConnectPlus will allow your appliance to communicate with your smartphone for remote appliance monitoring and notifications Please visit www GEAppliances com connect to learn more about...

Страница 13: ...ing Do not use a stiff brush you may roughen the surface of the dispenser 5 Rinse and reassemble dispenser Place dispenser back on the agitator Exterior of the Washer Immediately wipe off any spills w...

Страница 14: ...lete the cycle A chime will sound at the end of the dry cycle NOTE This appliance is designed so that the washer and dryer can be operated at the same time A B IMPORTANT Clean the lint filter each tim...

Страница 15: ...eady dry clothing fabrics linens and pillows Provides 10 minutes of no heat tumbling For models with E Dry Step 5 Press Start button Step 4 Press E Dry optional Cottons Time Dry Casuals Delicates Temp...

Страница 16: ...Appliances ConnectPlus will allow your appliance to communicate with your smartphone for remote appliance monitoring and notifications Please visit www GEAppliances com connect to learn more about co...

Страница 17: ...The Lint Filter Clean the lint filter before each use Slide out the grid that covers the filter Run your fingers across the filter A waxy buildup may form on the lint filter from using dryer added fa...

Страница 18: ...without affecting wash performance Water supply is turned off or improperly connected Turn both hot and cold faucets fully on and make sure hoses are connected to correct faucets Water valve screens a...

Страница 19: ...t Incorrect use of fabric softener Check fabric softener package for instructions and follow directions for using dispenser Operation Possible Causes What to do Movement inside machine when shut off S...

Страница 20: ...multiple times during the wash Back and forth swoosh or light clicking sound during agitate Electric motor reversing direction This sound is the motor rotating back and forth to agitate your laundry...

Страница 21: ...y items can stain clean items and the dryer Clothes were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after drying Use proper washing procedures before dr...

Страница 22: ...tions to make sure the dryer venting is correct Blown fuses or tripped circuit breaker Replace fuses or reset circuit breakers Since most dryers use 2 fuses breakers make sure both are operating Overl...

Страница 23: ...ave other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier...

Страница 24: ...line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEApplianc...

Страница 25: ...services GE Appliances seront toujours disponibles apr s l expiration de la garantie Aux tats Unis GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 626 2224 durant les heures...

Страница 26: ...CI N AL CLIENTE Garant a limitada 23 Atenci n al Cliente 24 Escriba los n meros de modelo y de serie aqu Model _________________ Serial _________________ Abra la puerta de la secadora para consultar l...

Страница 27: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Страница 28: ...o si el tambor el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales NO secar art culos que contengan gomaespuma o materiales de goma con textura similar Limpie la rejil...

Страница 29: ...tapa es abierta durante este per odo la lavadora se pausar Se deber presionar el bot n Start Iniciar nuevamente para reiniciar el ciclo CUANDO NO EST EN USO Cierre las llaves de paso minimizar las fug...

Страница 30: ...ELE GAS NO intente iluminar ning n electrodom stico NO toque ning n interruptor el ctrico NO use tel fonos en su edificio Haga que se retiren los ocupantes de la sala edificio o rea De inmediato llame...

Страница 31: ...Normal Modelo lavadora GUD24 Con un Agitador F D C B G A Colors Heavy Medium Bulky Items Casuals Heavy Delicates Light Drain Spin Medium Normal Speed Wash Light Off WASHER CYCLES Whites Modelos lavado...

Страница 32: ...llenado m ximo con un perfil de agitaci n especialmente dise ado para lavar prendas voluminosas Tambi n incorpora un enjuague con llenado intenso para enjuagar de forma efectiva prendas voluminosas Ro...

Страница 33: ...s sea seleccionado como el tama o de la carga La tapa se deber cerrar a fin de continuar el llenado cuando Precise Fill Llenado Preciso en algunos modelos sea seleccionado Si la tapa se abre durante e...

Страница 34: ...librar la carga y girar a plena velocidad Si se observa que la carga es m s h medo de lo normal al fin del ciclo redistribuye la carga de manera uniforme en el tambor de lavado y ejecute un ciclo de D...

Страница 35: ...l llenado de agua diluye el blanqueador de cloro a medida que la lavadora se llena para el ciclo de lavado 1 Controle las etiquetas de cuidado de la ropa para conocer las instrucciones especiales 2 Mi...

Страница 36: ...arte inferior de la canasta de lavado antes de agregar la ropa Recomendamos el uso de detergentes de Alta Eficiencia tales como su lavadora de energ a eficiente Los detergentes HE est n formulados par...

Страница 37: ...ConnectPlus permitir que su electrodom stico tenga comunicaci n con su tel fono inteligente para un monitoreo remoto y recepci n de notificaciones del electrodom stico Para aprender m s sobre las fun...

Страница 38: ...Enjuague y vuelva a montar el dosificador Vuelva a colocarlo sobre el agitador Separe para la limpieza La parte exterior de la lavadora Limpie inmediatamente cualquier clase de derrame con un pa o h m...

Страница 39: ...secas Brinda 10 minutos de centrifugado sin calor Los ciclos autom ticos determinan inmediatamente el nivel de secado de las telas y proporcionar un secado con sensor autom tico El temporizador no rot...

Страница 40: ...5 Presione el bot n Start iniciar Paso 4 Presione E Dry opcional Cottons Time Dry Casuals Delicates Temperature Time Dry Only E Dry Start Pause Temperatura Cuidado de las Telas Para uso con las config...

Страница 41: ...ConnectPlus permitir que su electrodom stico tenga comunicaci n con su tel fono inteligente para un monitoreo remoto y recepci n de notificaciones del electrodom stico Para aprender m s sobre las fun...

Страница 42: ...anchas Aplique estos productos lejos de la secadora Luego la tela podr ser lavada y secada normalmente Cualquier da o en su secadora ocasionado por estos productos no estar cubierto por su garant a El...

Страница 43: ...bajar con temperaturas de agua m s bajas sin afectar el rendimiento del lavado El suministro de agua est apagado o inadecuadamente conectado Abra totalmente los grifos de agua caliente y fr a y aseg r...

Страница 44: ...va de modo que no supere la fila superior de hoyos de la canasta de la lavadora Uso incorrecto del suavizante de tela Controle las instrucciones del paquete del suavizante de telas y siga las instrucc...

Страница 45: ...aste normal de mezclas de algod n y poli ster y telas con pelusa Aunque esto no es causado por la lavadora usted puede reducir el proceso de formaci n de bolitas lavando las prendas dadas vuelta de af...

Страница 46: ...ecado de prendas sucias con prendas limpias Use la secadora para secar s lo prendas limpias Las prendas sucias podr n ensuciar las prendas limpias y la secadora La ropa no estaba completamente limpia...

Страница 47: ...cuente con la ventilaci n correcta Fusibles quemados o disyuntores desactivados Reemplace los fusibles o reinicie los disyuntores Debido a que la mayor a de las secadoras usan 2 fusibles disyuntores a...

Страница 48: ...contacto con la Oficina de su Procurador General Garante GE Appliances a Haier company EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica e...

Страница 49: ...igente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque GEAppliances com extended warranty o comun quese al 800 626...

Отзывы: