GE GTS18UBMBRBB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

GEAppliances.com

efr

igerators

op-Freezer

197D3354P002

49-60178 10-01 JR

Safety Instructions

. . . . . . . . . . .2–4

Operating Instructions

Additional Features  . . . . . . . . . . . . .9
Automatic Icemaker  . . . . . . . . . . .10
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Shelves and Bins  . . . . . . . . . . . . .6, 7
Crispers and Pans  . . . . . . . . . . . .8, 9

Care and Cleaning

Care and Cleaning . . . . . . . . . .11, 12
Replacing the Light Bulbs . . . . . . .12

Installation Instructions

Preparing to Install
the Refrigerator  . . . . . . . . . . . . . . .13
Reversing the Door Swing  . . . .18–23
Water Line Installation  . . . . . .14–17

Troubleshooting Tips

. . . . . . .24–26

Normal Operating Sounds . . . . . .24

Consumer Support

Consumer Support  . . . . .Back Cover
Product Registration  . . . . . . . .27, 28
Warranty for
Canadian Customers  . . . . . . . . . . .29
Warranty for U.S. Customers . . . . .30

Réfrigérateurs

Congélateur supérieur

Refrigeradores

Congelador superior

Write the model and serial numbers here:

Model # __________________________

Serial # __________________________

Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refrigerator compartment.

Models 18 & 19

Manuel d’utilisation

et d’installation

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Manual del propietario

y instalación

La section française commence à la page 32

La sección en español empieza en la página 62

Содержание GTS18UBMBRBB

Страница 1: ...erating Sounds 24 Consumer Support Consumer Support Back Cover Product Registration 27 28 Warranty for Canadian Customers 29 Warranty for U S Customers 30 Réfrigérateurs Congélateur supérieur Refrigeradores Congelador superior Write the model and serial numbers here Model __________________________ Serial __________________________ Find these numbers on the gray label on the left side near the top...

Страница 2: ... vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the bottom of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between...

Страница 3: ...IGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may ...

Страница 4: ... have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapt...

Страница 5: ...ontrols one increment at a time and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator The freezer control has no effect on electrical power to the refrigerator Control settings will vary based ...

Страница 6: ... shelf until the bottom of the shelf locks into place Spillproof Shelves on some models Spillproof shelves have special edges to help prevent spills from dripping to lower shelves To remove or replace the shelves see Rearranging the Shelves About the shelves and bins Not all features are on all models Some models have wire shelves that can be adjusted in the same manner To remove Lift up the left ...

Страница 7: ... in the molded supports of the door and push down Bin will lock in place The snugger helps prevent tipping spilling or sliding of small items stored on the door shelf Grip the finger hold near the rear of the snugger and move it to fit your needs Snugger Finger hold Slide Out Spillproof Shelf on some models The slide out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others The special e...

Страница 8: ...midity recommended for most vegetables Slide the control all the way to the LOW setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry Snack Pan on some models This pan can be moved to the most useful location for your family s needs To remove slide the ...

Страница 9: ...door straight out Slide the other drawer toward the middle and remove it To remove the glass cover Remove the glass then the frame When replacing the glass push the rear edge firmly into the frame Push up the glass cover at the front Slide the glass cover forward until the back edge comes out of the frame Rotate the side of the glass cover up Remove the glass cover To remove the frame Lift up the ...

Страница 10: ...move the feeler arm to the ON down position On power switch models the green light will come on The icemaker will fill with water when it cools to 15 F A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the level of...

Страница 11: ... out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water This both cleans and neutralizes odors Thoroughly rinse and wipe dry Avoid cleaning cold glass shelves on some models with hot water because the extreme temperature difference may cause them to break Handle glass shelve...

Страница 12: ...ld To remove the shield place your fingers in the pockets at the back of the shield Pull the shield forward and down After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage 40 watts maximum replace the shield Plug the refrigerator back in Some models have only one light Care and cleaning of the refrigerator Preparing for Vacation For long vacations or absences remove food and unplug th...

Страница 13: ...ns Sides 1 8 3 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm If the refrigerator is to be installed next to a wall on the hinge side allow 5 16 8 mm door clearance CLEARANCES The rollers have 3 purposes Rollers adjust so the door closes easily when opened about 45 Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall fo...

Страница 14: ... tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements BEFORE YOU BEGIN Installation Instructions WHAT YOU WILL NEED Copp...

Страница 15: ...er line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes WHAT YOU WILL NEED CONT Installation Instructions SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest fauc...

Страница 16: ...E TUBING 8 INSTALLING THE WATER LINE CONT Installation Instructions Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your...

Страница 17: ...e the compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing as shown On GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the nuts are already assembled to the tubing Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the...

Страница 18: ...nces to left and right Unplug the refrigerator from its electrical outlet Empty all door shelves including the dairy compartment IMPORTANT NOTES Installation Instructions REMOVE THE FREEZER DOOR 1 3 8 Head socket driver a 6 point socket is recommended TOOLS YOU WILL NEED Phillips screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver Tape the door shut with masking tape Remove the tape and tilt the doo...

Страница 19: ...ft the door straight up to free its bottom socket from the pin in the bottom hinge bracket Set the door on a non scratching surface with the inside up CAUTION Do not let door drop to the floor To do so could damage the door stop TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Interchange hinge and screws at top right with screws at the top left of cabinet Do not tighten screws on hinge side at this time 3 Plastic ...

Страница 20: ... A putty knife works well for this Cover the blade with tape to prevent scratching the paint Remove the three Torx screws from the center left side of the cabinet Screw them into the holes on the right side Place the center hinge bracket over the holes at the center left side of the cabinet Insert and tighten the three long screws Replace the caps by snapping them over the screws with your finger ...

Страница 21: ...ng the handle Move the small plug buttons from the top right side of the door top and insert them into the holes on the opposite side Small Plug Buttons Move the large plug button from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side Plug Button TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONT Transfer the door plug button to the opposite side 7 Button Reinstalling the...

Страница 22: ...n on the right side of the door to the handle screw hole on the left side Reattach the handle on the opposite side using the holes closest to the edge of the door 9 Straighten the door and line it up with the center hinge bracket Reinstall the center hinge pin with a 3 8 socket Turn it until it extends through the hinge bracket and into the door REVERSING THE DOOR SWING CONT Plastic Washer Plastic...

Страница 23: ...10 Lift the top hinge so the pin fits into the door socket Support the door on the handle side and make sure the door is straight and the gap between the doors is even across the front While holding the door in place tighten the top hinge screws Center Hinge Pin Plastic Washer 23 Installation Instructions ...

Страница 24: ...sounds that may be unfamiliar They are normal icemaking sounds and are not a cause for concern Evaporator Fan You may hear air being forced through the cabinet by the fan Evaporator The flow of refrigerant through the evaporator may create a boiling or gurgling sound Defrost Heater During defrost cycles water dripping onto the heater may cause a hissing or sizzling sound After defrosting a popping...

Страница 25: ...holding door open Frost or ice crystals Door left open Check to see if package is holding door open on frozen food Too frequent or too long frost within package door openings is normal Automatic icemaker Icemaker power switch is On power switch models set the power switch to the I on some models not on on position On feeler arm models move the feeler arm to the ON down position does not work Water...

Страница 26: ...in humid weather air long door openings carries moisture into refrigerator when doors are opened Interior light does No power at outlet Replace fuse or reset the breaker not work Light bulb burned out See Replacing the light bulbs Hot air from bottom Normal air flow cooling of refrigerator motor In the refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some...

Страница 27: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Страница 28: ...ct is registered or register online at www GEAppliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require...

Страница 29: ...asonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Damage to finish after delivery Improper installation proper ins...

Страница 30: ...d purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance What GE Will Not Cover This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for hom...

Страница 31: ...31 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes ...

Страница 32: ...version du sens d ouverture des portes 50 54 Préparation à l installation du réfrigérateur 44 45 En cas de panne 55 58 Bruits normaux de fonctionnement 55 Soutien au consommateur Garantie 59 Soutien au consommateur 60 Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle __________________________ Série __________________________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette grise située à gau...

Страница 33: ... extrêmement froides Ne conservez jamais ou n utilisez jamais d essence ou d autres liquides ou gaz inflammables à proximité de votre réfrigérateur ou de tout autre appareil électroménager Dans les réfrigérateurs qui ont des machines à glaçons évitez tout contact avec les éléments mobiles du mécanisme d éjection ou avec l élément chauffant situé à la partie inférieure de la machine à glaçons Ne me...

Страница 34: ...es instructions suivantes pour prévenir tout accident Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlevez les portes Laissez les clayettes en place pour éviter que des enfants puissent facilement grimper et se tenir dans votre réfrigérateur Mise au rebut des chlorofluorocarbures Votre vieux réfrigérateur peut avoir un système de refroidissement utilisant des chlorofluorocarbures On pen...

Страница 35: ...de ses extrémités Pour écarter votre réfrigérateur du mur faites attention de ne pas écraser ou d endommager le cordon d alimentation UTILISATION DE FICHES INTERMÉDIAIRES OU D ADAPTATION les fiches intermédiaires ne sont pas autorisées au Canada À cause des dangers possibles de sécurité dans certaines conditions nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de fiche intermédiaire Cependant s...

Страница 36: ... Ajustez le réglage une unité à la fois et attendez 12 heures après chaque ajustement que le réfrigérateur atteigne la température que vous avez réglée Si vous ajustez les deux réglages en position 0 vous arrêterez le refroidissement du compartiment réfrigération et du compartiment congélation mais vous ne couperez pas l alimentation électrique de votre réfrigérateur Le réglage du compartiment con...

Страница 37: ...centre des soutiens de clayette Faites tourner le côté droit de la clayette vers le haut et faites le sortir des soutiens de clayette Pour remettre en place En tenant la clayette diagonalement insérez l extrémité gauche de la clayette dans le centre des soutiens inférieurs de clayette sur la paroi de côté Insérez l extrémité droite de la clayette dans les soutiens de clayette au même niveau Faites...

Страница 38: ...n soulevant Remise en place Engagez les extrémités du bac dans les soutiens de la porte et poussez vers le bas Il se fixera en place NOTE Ne surchargez jamais le bac Clayette coulissante anti déversement sur certains modèles La clayette anti déversement amovible vous permet d atteindre des articles qui sont situés derrière d autres Les rebords spéciaux sont conçus pour aider à empêcher tout dévers...

Страница 39: ... sur certains modèles Faites glisser le réglage en position HIGH élevée pour obtenir l humidité maximum qui est recommandée pour la plupart des légumes Faites glisser le réglage en position LOW basse pour obtenir l humidité minimum qui est recommandée pour la plupart des fruits Bac à casse croûte sur certains modèles Vous pouvez mettre ce bac à l endroit qui convient le mieux aux besoins de votre ...

Страница 40: ... Soulevez les bacs légèrement vers le haut tout en les tirant au delà de leur position d arrêt Si vous ne pouvez pas ouvrir complètement la porte Tirez le bac le plus éloigné de la porte directement vers l extérieur Faites glisser l autre tiroir vers le milieu et enlevez le Pour enlever le couvercle en verre Enlevez le verre puis le cadre Quand vous remettez en place le verre poussez l arête arriè...

Страница 41: ...t qu elle se remette à fabriquer des glaçons NOTE Dans les maisons qui ont une pression d eau plus faible que la moyenne vous pouvez entendre la machine à glaçons recommencer plusieurs fois son cycle pour produire une livraison de glaçons Machine à glaçons automatique www electromenagersGEcanada com Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçon...

Страница 42: ... réglages Utilisez une solution d eau chaude et de bicarbonate de soude 15 ml soit une cuillère à soupe environ de bicarbonate de soude dans 1 litre soit une pinte d eau Cette solution nettoie tout en neutralisant les odeurs Rincez et séchez en essuyant Évitez de nettoyer les clayettes froides en verre sur certains modèles à l eau chaude parce qu elles risquent de se casser à cause de la grande di...

Страница 43: ...ez l ampoule par une ampoule d appareil électroménager de même voltage ou d un voltage plus bas 60 watts maximum Remettez en place le pare lumière sur certains modèles Rebranchez le réfrigérateur Pour de longues vacances ou absences enlevez tous vos aliments et débranchez votre réfrigérateur Mettez le bouton de réglage du compartiment congélation en position 0 arrêt et nettoyez l intérieur avec un...

Страница 44: ...rieure à 37 C 100 F Il ne fonctionnera pas bien Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Si vous avez des questions appelez le 800 GECARES ou visitez notre site Web à l adresse www electromenagersGEcanada com Instructions Réfrigérateur d installation Modèles 18 et 19 Prévoyez les dégagements suivants pour faci...

Страница 45: ...he ou le bras palpeur est en position STOP arrêt en haut sur les modèles à bras palpeur N installez jamais les tuyaux de la machine à glaçon dans des endroits où la température risque de descendre en dessous du point de congélation Si vous utilisez un outil électrique comme une perceuse électrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de...

Страница 46: ...t à étrier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diamètre extérieur de 0 63 cm 1 4 pour brancher le réfrigérateur à l alimentation d eau Si vous utilisez un tuya...

Страница 47: ...au d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 0 63 cm 1 4 vous obtiendrez une alimentation d eau réduite et des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serrez les vis du collier jusqu à ce que la ron...

Страница 48: ...astique pour installer votre filtre Enlevez les vis qui tiennent le côté droit du couvercle d accès Repliez le couvercle vers l arrière Enlevez le capuchon en matière plastique flexible du robinet d arrêt d eau branchement du réfrigérateur Placez l écrou de compression et la bague manchon à l extrémité du tuyau comme l indique l illustration Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerato...

Страница 49: ... marche Sur les modèles à bras palpeur amenez le bras palpeur en position ON marche en bas La machine à glaçons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une température de fonctionnement de 9 C 15 F ou moins Elle commence immédiatement à fonctionner NOTE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu à trois fois pour envoyer suffisamment d eau à la machine ...

Страница 50: ...e réfrigérateur de sa prise électrique Videz toutes vos clayettes de porte y compris le compartiment à produits laitiers NOTES IMPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 Tourne écrou à douille de 3 8 nous recommandons une douille à 6 pans OUTILS REQUIS Tournevis Phillips Couteau à mastiquer ou tournevis à lame mince Attachez la porte à l aide de ruban cache Enlevez le ruban cache e...

Страница 51: ...et mettez la de côté Soulevez la porte droit vers le haut pour la libérer sa charnière inférieure de son axe situé dans le support de charnière inférieure Posez la porte sur une surface qui ne raye pas l intérieur vers le haut FAITES PASSER LA CHARNIÈRE SUPÉRIEURE À GAUCHE Échangez la charnière et les vis se trouvant en haut à droite avec les vis en haut à gauche de l armoire du réfrigérateur Ne s...

Страница 52: ...un couteau à mastiquer fera l affaire Couvrez la lame de ruban cache pour éviter de rayer la peinture Enlevez les trois vis dynamométriques du centre du côté gauche de l armoire de réfrigérateur Vissez les dans les trous du côté droit Placez le support de charnière centrale sur les trous situés au centre à gauche de l armoire de réfrigérateur Insérez et serrez les trois longues vis Remettez en pla...

Страница 53: ...au haut de la porte Après avoir enlevé la poignée Faites passer les petits bouchons du haut du côté droit de la porte dans les trous du côté opposé Petits bouchons Faites passer le gros bouchon de l extrémité gauche de la porte dans le trou du côté opposé Bouchon FAITES PASSER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION À DROITE SUITE Faites passer le bouton de porte dans le trou du côté opp...

Страница 54: ...oit de la porte dans le trou de vis de poignée du côté gauche Fixez la poignée du côté opposé en utilisant les trous les plus proches de l arête de la porte 9 Rondelle en matière plastique Porte du compartiment réfrigération Axe de charnière Support de charnière centrale ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Faites descendre la porte du compartiment congélation sur l axe de la c...

Страница 55: ...asionner un sifflement ou un crépitement Après le dégivrage un craquement peut se faire entendre et l évaporateur peut créer un léger bruit d eau en train de bouillir ou de gargouiller Réglage du froid et minuterie du dégivrage Ces pièces peuvent produire un claquement quand vousmettez en marche ou vous arrêtez le réfrigérateur La minuterie produit également un bruit semblable à celui d une horlog...

Страница 56: ...ments n empêche pas la porte de bien se fermer Il fait chaud ou vous C est normal ouvrez souvent la porte Les boutons de réglage de Consultez Boutons de réglage de température température sont mis à leur position la plus froide Le compartiment Le bouton de réglage de Consultez Boutons de réglage de température réfrigération ou température est mis à une congélation est température trop basse trop c...

Страница 57: ... de Emballez bien les aliments l odeur ou du goût aux glaçons L intérieur du réfrigérateur Consultez Soins et nettoyage de votre réfrigérateur a besoin d être nettoyé La formation des La porte est restée ouverte Vérifiez qu un paquet d aliments n empêche pas la porte glaçons est lente de bien se fermer Le bouton de réglage de Consultez Bouton de réglage de température température est mis à une tem...

Страница 58: ...bles et changent de couleur à ces températures normales et pas dangereuses Les aliments gèlent dans Les aliments sont trop près Éloignez les aliments de l ouverture de circulation d air le compartiment de l ouverture de circulation d air près des réglages réfrigération Le réglage de votre Réglez votre réfrigérateur à une température plus réfrigérateur est trop froid chaude La porte ne se ferme Les...

Страница 59: ...client doit présenter la facture originale Les éléments réparés ou remplacés ne sont garantis que jusqu à la fin de la période originale de garantie Cette garantie s ajoute à toute garantie en vertu de la loi CE QUI N EST PAS COUVERT Les déplacements de service à votre maison pour vous apprendre à utiliser le produit Tout dommage à la finition après la livraison Une mauvaise installation Une bonne...

Страница 60: ...ux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionne...

Страница 61: ...61 Notes Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Страница 62: ...el agua 75 78 Preparación para instalar el refrigerador 74 Consejos para la solución de problemas 85 87 Sonidos normales de operación 85 Soporte al consumidor Garantía 90 Soporte al consumidor 91 Escriba aquí el modelo y el número de serie Modelo ________________________ Serie __________________________ Encuentre estos números en la etiqueta gris en el lado izquierdo cerca de la parte superior del...

Страница 63: ...l se puede pegar a estas superficies extremadamente frías No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las áreas cercanas a este o a cualquier otro aparato En los refrigeradores con máquinas de hielo automáticas evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo N...

Страница 64: ...den atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos aún si sólo están por unos pocos días Si está desechando su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones a continuación para ayudarle a evitar accidentes Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador Quítele las puertas Deje los estantes en su lugar de manera que l...

Страница 65: ...to todos los cables eléctricos que se hayan desgastado o dañado No use un cable que tenga grietas o daños de abrasión en su longitud o en cualquier extremo Al retirar el refrigerador de la pared tenga cuidado de no enrollar o dañar el cable eléctrico USO DE ENCHUFES ADAPTADORES los enchufes adaptadores no están permitidos en Canadá Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condicione...

Страница 66: ...rigerador alcance la temperatura que ha fijado Fijar cualquiera o los dos controles en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en los compartimientos del refrigerador como en los del congelador pero no interrumpe la corriente eléctrica hacia el refrigerador El control del congelador no tiene efecto en la corriente eléctrica del refrigerador Los niveles de los controles variarán según las preferencias p...

Страница 67: ...el lado derecho del estante hacia arriba y fuera de los soportes del estante Los estantes en los compartimientos del refrigerador y del congelador son ajustables Compartimiento del refrigerador Compartimiento del congelador Para reemplazarlo Sosteniendo el estante diagonalmente inserte el extremo izquierdo del estante al centro de los soportes del estante más bajo en la pared lateral Inserte el ex...

Страница 68: ...rá en su lugar El reborde ayuda a evitar la caída derramamiento o deslizamiento de elementos pequeños que se almacenen en el estante de la puerta Agarre el retenedor del dedo cerca de la parte posterior del reborde y muévalo para ajustarlo a sus necesidades Reborde Compartimiento inclinado del congelador en algunos modelos Estante deslizante a prueba de salpicaduras en algunos modelos El estante d...

Страница 69: ...s gavetas Gaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Deslice el control completamente hasta la posición HIGH alto para ofrecer la alta humedad recomendada para la mayoría de los vegetales Lleve el control por completo hasta la posición LOW bajo para ofrecer los niveles bajos de humedad recomendados para la mayoría de las frutas Contenedor de meriendas en algunos modelos Est conten...

Страница 70: ...idrio luego el marco Cuando reemplace el vidrio empuje el borde posterior firmemente en el marco Empuje la cubierta de vidrio al frente Deslice la cubierta de vidrio hacia delante hasta que el borde posterior se salga del marco Rote el costado de la cubierta del vidrio hacia arriba Rote el costado de la cubierta del vidrio hacia arriba Para retirar el marco Levante el frente del marco usando ambas...

Страница 71: ...os habrá una demora de 45 minutos antes de que la máquina de hielos reinicie las operaciones NOTA En hogares con presión de agua inferior al promedio es posible que escuche el ciclo de la máquina de hielos varias veces al hacer un lote de hielo Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación 71 Máqui...

Страница 72: ...lado puede causar que se quiebre No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos Lave las bandejas de hielo en agua tibia únicamente no las ponga en la lavadora de platos Condensador No hay necesidad de una limpieza de rutina del condensador en ambientes de operación de hogares normales Sin embargo en ambientes que puedan ser particularmente polvorientos o grasosos el cond...

Страница 73: ...gerador Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una persona calificada drene el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar serios daños a la propiedad causados por inundaciones Cómo prepararse para las vacaciones Cómo prepararse para trasladarse Asegure todos los artículos sueltos como la rejilla los estantes y cajones pegándolos con cinta en ...

Страница 74: ... permita un espacio para la puerta de 5 16 8 mm ÁREA Si el refrigerador tiene una máquina de hielos se tendrá que conectar a una tubería de agua potable fría Un kit de suministro de agua contiene tubería de cobre válvula de cierre accesorios e instrucciones está disponible con un costo adicional a través de su proveedor visitando nuestra página Web www GEAppliances com o bien a través de Partes y ...

Страница 75: ...de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local d...

Страница 76: ...sponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar Taladro eléctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvu...

Страница 77: ...ueda mover de la pared después de la instalación DIRIJA LA TUBERÍA 6 Abrazadera para el tubo Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre manga en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de cierre Asegúrese de que la tubería esté complemente insertada en la válvula Apriete la tuerca de compresión firmemente Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrig...

Страница 78: ...filtro de agua si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del refrigerador Instálelo en la tubería del agua cerca al refrigerador Si usa un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE necesitará un tubo adicional WX08X10002 para conectar el filtro No corte la tubería plástica para instalar el filtro Retire los tornillos sostenie...

Страница 79: ...ico Desocupe los estantes de la puerta incluyendo el compartimiento de productos lácteos NOTAS IMPORTANTES Instrucciones para la instalación RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1 Destornillador de casquillo con cabeza de 3 8 se recomienda un casquillo de 6 puntos HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador de estrella Cuchillo para masilla espátula o destornillador delgado Pegue la puerta cerrada con cinta...

Страница 80: ...guela con cinta de enmascarar Retire el pasador de la bisagra del centro con un casquillo y trinquete de 3 8 Retire la cinta e incline la puerta lejos del gabinete Retire y guarde la arandela del sujetador de la bisagra Levante la puerta para liberar el casquillo inferior del sujetador en el soporte de la bisagra inferior Ponga la puerta hacia arriba en una superficie que no raye PRECAUCIÓN No per...

Страница 81: ...o 5 TRASLADE LOS TOPES DE LA PUERTA En cada puerta mueva el tope metálico del extremo derecho al izquierdo Mueva cualquier tornillo del extremo izquierdo hacia el extremo derecho 6 TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA IZQUIERDA Retire la rejilla de la base tomándola unas 6 pulgadas de cada extremo y halando su borde inferior hacia el frente Usando un destornillador Torx mueva el soporte...

Страница 82: ...espués de retirar la manija Mueva los botones de tapa pequeños del costado superior derecho de la parte superior de la puerta e insértelos en los orificios del lado opuesto Botones de tapa pequeños Mueva el botón de tapa grande del borde izquierdo de la puerta e insértelo en el orificio en el lado opuesto Botón de tapa TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA CONT Traslade...

Страница 83: ... en el costado derecho de la puerta al orificio del tornillo de la manija en el lado izquierdo Vuelva a unir la manija en el lado opuesto usando los orificios más cercanos al borde de la puerta 9 Rectifique y alinee la puerta con el soporte de la bisagra central Vuelva a instalar el sujetador de la bisagra central con un casquillo de 3 8 Gírelo hasta que se extienda a través del soporte de la bisa...

Страница 84: ...andela esté en su lugar 10 Levante la bisagra superior de manera que el sujetador se ajuste en el casquillo de la puerta Descanse la puerta en el costado de la manija y asegúrese de que la puerta esté recta y el espacio entre las puertas sea uniforme incluso en el frente Mientras sostiene la puerta en su lugar apriete los tornillos de la bisagra superior Sujetador de la bisagra central Arandela pl...

Страница 85: ...da del agua en el calentador puede causar un sonido de silbido o chirriante Después de la descongelación se puede escuchar un chasquido y el evaporador puede producir un ligero sonido burbujeante o un gorgoteo Control del frío y reloj de descongelación Estas partes pueden producir un chasquido al encender o apagar el refrigerador El reloj también produce un sonido similar al de un reloj eléctrico ...

Страница 86: ...ador Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe se conecta inicialmente por completo Con frecuencia ocurre cuando Esto es normal cuando grandes cantidades de alimentos se almacenan en el refrigerador La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta El clima caliente o abrir Esto es normal la puerta frecuentemente Los controles de Consulte la sección Sobre l...

Страница 87: ...mpieza Consulte la sección de Cuidado y limpieza Abrir la puerta con mucha frecuencia o por mucho tiempo No hay corriente en el toma Reemplace el fusible o vuelva a iniciar el interruptor corriente La bombilla se quemó Consulte la sección Cómo reemplazar la bombilla Motor de enfriamiento normal del flujo del aire En el proceso de refrigeración es normal que salga calor de la parte inferior del ref...

Страница 88: ...88 Notas Troubleshooting Tips Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Troubleshooting Tips Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor ...

Страница 89: ...89 Notas Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación ...

Страница 90: ...e pagar el flete del producto o los costos de viaje del técnico de servicio hasta su hogar Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Para conocer los derechos legales de su estado consulte con su oficina local de asuntos de...

Страница 91: ...les sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que...

Страница 92: ...ailable while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes ...

Результаты поиска

Содержание GTS18UBMBRBB

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS18UBMBRBB

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GTS18UBMBRBB, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GTS18UBMBRBB

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS18UBMBRBB

Бренды по названию

Популярные бренды