GE GSLS1100 Скачать руководство пользователя страница 29

7

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement.

www.electromenagersge.ca

Tri du linge

Utilisation correcte du détersif

Ajoutez toujours du détersif avant d’ajouter 
des vêtements pour que le détersif puisse être
vraiment efficace. L’utilisation d’une quantité
insuffisante de détersif est une cause courante 
de problèmes de lessive. 

Vous pouvez utiliser moins de détersif si votre eau est
douce, si votre brassée est petite ou si votre linge est
légèrement sale. 

Chargement de la laveuse

Ajouter les articles secs en vous assurant que les
vêtements ne sont pas entassés et que leur niveau 
ne dépasse pas celui de la rangée supérieure de
trous du panier. Lorsque vous placez dans la laveuse
des articles mouillés, assurez-vous que le niveau
d’eau est suffisamment élevé pour permettre aux
articles de bouger librement. Le niveau d’eau doit
être suffisant pour couvrir les vêtements. Pour
ajouter des articles après que la laveuse a démarré,
ouvrez le couvercle et ajoutez les articles
complémentaires. Fermez le couvercle. La laveuse
démarrera automatiquement. 

N’enroulez pas les articles de grande dimension,
comme les draps ou les pantalons, autour de
l’agitateur.

Ne lavez pas de tissus imbibés de substances
inflammables (cire, liquides de nettoyage, etc.) 
dans votre laveuse.

Lorsque le couvercle est levé, un signal se fait
entendre et la légende “Lo” apparaît dans le
panneau d’affichage. L’agitateur de la laveuse ne
fonctionne pas lorsque le couvercle est levé.

Entretien et nettoyage de votre laveuse

Panier : 

Après la lessive, laissez le couvercle ouvert

pour permettre à l’humidité de s’évaporer. Si vous
désirez nettoyer le panier, utilisez un linge doux et
propre imbibé de détergent liquide, puis rincez.
(N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.)

Boyaux de remplissage : 

Remplacez tous les cinq 

ans les boyaux reliant la laveuse aux robinets.

Extérieur : 

Essuyez immédiatement tout produit

renversé avec un linge humide. Évitez de frapper 
la surface avec des objets tranchants.

Entreposage et déménagement : 

Demandez à un

réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des

boyaux. Entreposez la laveuse à l’abri des
intempéries. Pour des renseignements sur la façon
de garder stationnaire le panier lorsque vous
déménagez la laveuse, composez le : 1.800.361.3400.

Vacances prolongées : 

Coupez l’alimentation en 

eau aux robinets. Vidangez l’eau des boyaux si la
température risque de descendre sous le point de
congélation.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

Triez le linge par couleurs (blanc, couleur pale,
linge de couleur), niveau de souillures, type du tissu
(coton rigide, tissus délicats). Vérifiez si le tissu
produit de la charpie (tissu-éponge, chenille) et 
s’il amasse de la charpie (velvet, velours, velours
côtelé). 

Содержание GSLS1100

Страница 1: ...tion Instructions Alcove or Closet Installation 12 Electrical Requirements 10 Grounding Instructions 10 Installation Requirements 9 Leveling the Washer 10 Washer Connections for Portable Model GSLP110...

Страница 2: ...vision is necessary if this appliance is used by or near children Do not allow children to play on with or inside this or any other appliance YOUR LAUNDRY AREA Never reach into washer while it is movi...

Страница 3: ...s they may need replacement after 5 years Before discarding a washer or removing it from service remove the washer lid to prevent children from hiding inside Do not attempt to repair or replace any pa...

Страница 4: ...tab at the top of the filter and pull out To clean Open the filter Clean the filter with a toothbrush Maximum Fill Tower Liquid Bleach Dispenser The dispenser dilutes liquid chlorine bleach before it...

Страница 5: ...when you need to remove excess detergent from your clothing SPIN ONLY This option gives one spin cycle only For example Use this cycle when you need to remove excess water from your clothing 2 1 To Us...

Страница 6: ...lingerie and delicate fabrics with COLD COLD light to normal soils QUICK WASH For one or two lightly soiled items WARM COLD that are needed quickly TEMP WASH RINSE Select the water temperature for th...

Страница 7: ...g flammable materials waxes cleaning fluids etc When the lid is up a signal will sound and Lo will appear in the display The washer will not agitate with the lid up Care and Cleaning of the Washer Was...

Страница 8: ...ith do not wash Heat setting High Medium Low No heat air Special instructions Line dry hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Bleach symbols Any bleach when needed Only non chlorine bleach when ne...

Страница 9: ...xposed to temperatures below freezing or exposed to the weather WASHER LOCATION If you have questions call 1 800 561 3344 or visit our Website at www geappliances ca Installation Washer Instructions G...

Страница 10: ...quipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER I...

Страница 11: ...er faucets tightly by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Turn the water on and check for leaks CONNECT TO WATER LINES 2 CAREFULLY MOVE THE WASHER TO ITS FINAL LOCATION 3 Form a U shape on...

Страница 12: ...ew the Before You Call For Service section If your washer is approved for installation in an alcove or closet there will be a label on the back of the machine describing requirements Minimum clearance...

Страница 13: ...r while lifting up on the connector until it snaps into place Make sure the water filter provided is in place CONNECT TO VALVE INLET 3 Attach the COLD water supply connector to the COLD water valve in...

Страница 14: ...WLY TURN ON THE WATER FAUCET ALL THE WAY TO THE DESIRED TEMPERATURE SETTING 7 PLUG THE POWER CORD INTO A 3 PRONG GROUNDED OUTLET 8 Insure proper ground exists before use The electrical power cord is o...

Страница 15: ...and pull the hose connector down to disengage from the faucet adapter DRAIN WATER 5 Drain water from the hoses through the hose connector WASHER CONNECTIONS FOR PORTABLE MODEL GSLP1100 TWO FAUCET CONN...

Страница 16: ...basket within 60 minutes a signal will sound and this code will be displayed Make sure the incoming water faucets are on Make sure the fill hoses are not clogged or kinked Po Power did not automatica...

Страница 17: ...rs Using too much detergent Use less detergent Use less soap if you have soft water in washer a smaller load or a lightly soiled load Water temperature Cooler water temperatures New laundry detergents...

Страница 18: ...softener follow directions for using dispenser Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent...

Страница 19: ...l of the clothes Repeated washing in Wash in warm or cold water water that is too hot NOISE POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Washer is noisy Washer is uneven Level the washer See Leveling the Washer Washer...

Страница 20: ...ng Instructions Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions S...

Страница 21: ...cuit breakers Failure of the product if it is misused or used for other than the intended purpose or used commercially Damage to product caused by accident fire floods or acts of God WARRANTOR IS NOT...

Страница 22: ...tly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qu...

Страница 23: ...Exigences en lectricit 10 Installation dans une alc ve ou un placard 12 Instructions d installation 9 Instructions pour mise la terre 10 Mise au niveau horizontal de la laveuse 10 Raccordements du mod...

Страница 24: ...troite surveillance lorsque l appareil fonctionne en pr sence d enfants Ne les laissez pas jouer sur avec ou l int rieur de cet appareil ni d aucun autre lectrom nager AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE Ne mette...

Страница 25: ...mp cher les enfants de se cacher l int rieur Ne r parez et ne remplacez aucune pi ce de cet appareil moins que cela soit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel ou dans des directives de r par...

Страница 26: ...semaine pour obtenir le meilleur filtrage possible Retrait du filtre Appuyez sur la languette la partie sup rieure du filtre et tirez Nettoyage Ouvrez le filtre et nettoyez celui ci avec une brosse d...

Страница 27: ...te option ne permet qu un seul essorage Par exemple utilisez ce programme lorsque vous SEULEMENT devez liminer un exc dent d eau des v tements 2 1 Utilisation de la fonction automatique One Touch comm...

Страница 28: ...CHAUD FROID maison serviettes et les v tements de jeu ou de travail TRICOTS Pour la lingerie et tissus d licats FROID FROID avec salet de l g re normale LAVAGE RAPIDE Pour un ou deux articles l g reme...

Страница 29: ...iquides de nettoyage etc dans votre laveuse Lorsque le couvercle est lev un signal se fait entendre et la l gende Lo appara t dans le panneau d affichage L agitateur de la laveuse ne fonctionne pas lo...

Страница 30: ...ature de l eau Chaude 50 C 120 F Ti de 40 C 105 F Froide fra che 30 C 85 F S chage par culbutage S cher Normal Tissus sans repassage r sistants aux plis Doux d licat S chage par culbutage interdit Ne...

Страница 31: ...ou des intemp ries EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE Pour toute question veuillez appeler le 1 800 561 3344 ou visitez notre site Web www electromenagersge ca Instructions Laveuses d Installation GSLS1100 GSL...

Страница 32: ...pour mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements locaux DANGER Un branchement d fectueux du fil cond...

Страница 33: ...in puis serrez un autre 2 3 tour avec les pinces Ouvrez les robinets et v rifiez l existence ventuelle de fuites RACCORDEZ LES CONDUITES D EAU 2 AVEC PR CAUTION PLACEZ LA LAVEUSE SON EMPLACEMENT FINAL...

Страница 34: ...rface minimale de 120 pouces carr s r partis uniform ment NOTE Les espaces mentionn s sur cette tiquette sont minimaux Ils doivent assurer suffisamment de place pour l installation et la maintenance I...

Страница 35: ...s enclenche en place Assurez vous que le filtre d eau fourni est en place RACCORDEMENT L ORIFICE D ADMISSION DE LA SOUPAPE 3 Fixez le raccord du tuyau d alimentation d eau FROIDE l orifice d admissio...

Страница 36: ...OURSE JUSQU AU R GLAGE DE TEMP RATURE SOUHAIT 7 BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DANS UNE PRISE POUR 3 BROCHES MISE LA TERRE 8 Assurez vous qu une mise la terre ad quate existe avant l utilisation Le...

Страница 37: ...le d gager de l adaptateur du robinet VIDANGE DE L EAU 5 Videz l eau pr sente dans les boyaux par le raccord de boyaux RACCORDEMENTS DU MOD LE PORTATIF DES LAVEUSES GSLP1100 RACCORDS DEUX ROBINETS RA...

Страница 38: ...uyez sur le bouton ON OFF marche arr t pour arr ter la laveuse dr L eau de la laveuse ne se vide pas Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu et est correctement raccord Ub La brass e n es...

Страница 39: ...p rature de l eau Des temp ratures d eau La composition des d tersifs de lavage a t con ue en apparence incorrecte froides am liorent l efficacit pour tre efficace avec des temp ratures d eau froides...

Страница 40: ...age trop long Pour les petites brass es r glez un lavage plus court que pour les grosses Surcharge Le niveau des v tements ne doit pas d passer celui de la rang e sup rieure de trous du panier R glez...

Страница 41: ...niveau d eau Assurez vous que les v tements ont suffisamment de incorrect place pour bouger librement lorsque l eau couvre toute la charge Lavages r p t s dans une eau Lavez dans une eau ti de ou froi...

Страница 42: ...20 Notes Soutien au consommateur Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation...

Страница 43: ...fin que celle pour laquelle il a t con u Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Toutes les r parations sous garantie seront effectu es p...

Страница 44: ...urs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par...

Отзывы: