&XLGDGR\OLPSLH]D
*($SSOLDQFHVFRP
/LPSLH]DGHO3DQHOGH&RQWURO
$ILQGHOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROXVHXQDWHOD
OHYHPHQWHK~PHGD/XHJRVHTXHWRWDOPHQWH
8QHVSDFLRGHDLUHSURWHJHVXODYDYDMLOODVFRQWUDOD
DFXPXODFLyQGHDJXDHQpVWHVLXQGUHQDMHVHDWDVFD
(OHVSDFLRGHDLUHQRHVXQDSDUWHGHOODYDYDMLOODV1R
HVWiFXELHUWRSRUVXJDUDQWtD1RWRGRVORVFyGLJRV
GHSORPHUtDUHTXLHUHQHVSDFLRVGHDLUHSRUORWDQWR
HVSRVLEOHTXHXVWHGQRFXHQWHFRQXQR
(OHVSDFLRGHDLUHHVIiFLOGHOLPSLDU
$SDJXHHOODYDYDMLOODV\OHYDQWHODWDSD
5HWLUHODWDSDGHSOiVWLFR\OLPSLHFRQXQSDOLOOR
¢3RVHHVX/DYDYDMLOODVXQ(VSDFLRGH$LUH"
6LVXODYDYDMLOODVVHGHMDHQXQOXJDUVLQFDOHIDFFLyQ
GXUDQWHHOLQYLHUQRVROLFLWHDXQWpFQLFRGHOVHUYLFLRTXH
&RUWHODFRUULHQWHHOpFWULFDDOODYDYDMLOODV5HWLUH
IXVLEOHVTXHPDGRVRGLV\XQWRUHVGHVDFWLYDGRV
&RUWHHOVXPLQLVWURGHDJXD\GHVFRQHFWHODOtQHD
GHHQWUDGDGHDJXDGHVGHODYiOYXODGHDJXD
'UHQHHODJXDGHVGHODOtQHDGHHQWUDGDGHDJXD\
ODYiOYXODGHDJXD8VHXQDROODSDUDDWUDSDUHO
DJXD
9XHOYDDFRQHFWDUODOtQHDGHHQWUDGDGHDJXDDOD
YiOYXODGHDJXD
3URWHFFLyQ&RQWUD&RQJHODPLHQWRV
/LPSLH]DGHO3DQHOGHOD3XHUWD([WHULRU
$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDODVHJ~UHVHGHVDEHU
TXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWHODV~OWLPDVGRVOHWUDV
GHVXQ~PHURGHPRGHOR3XHGHXELFDUVXQ~PHURGH
PRGHORHQODSDUHGGHODWLQDGHOODGRL]TXLHUGRMXVWR
GHQWURGHODSXHUWD6LVXQ~PHURGHPRGHORWHUPLQD
HQ%%&&::6$R(6HQWRQFHVHOSDQHOGHVXSXHUWD
HVWiSLQWDGR6LVXQ~PHURGHPRGHORWHUPLQDHQ66
HQWRQFHVHOSDQHOGHVXSXHUWDHVGHDFHURLQR[LGDEOH
6LVXQ~PHURGHPRGHORWHUPLQDHQ,,HQWRQFHVHO
SDQHOGHVXSXHUWDHVLQWHJUDGR
6LJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVSDUDODOLPSLH]DGHOSDQHO
GHODSXHUWDFRUUHVSRQGLHQWHVDVXPRGHORHVSHFtILFR
3DQHOGHOD3XHUWD3LQWDGR
Q~PHURVGHPRGHORFRQ
WHUPLQDFLyQHQ%%²1HJUR&&²JDOOHWD::²EODQFR
6$SODWHDGRR(6SL]DUUD
8VHXQDWHODOLPSLDVXDYH\OHYHPHQWHK~PHGDSDUD
OLPSLDUGHIRUPDFRPSOHWD7DPELpQSXHGHXVDUXQD
EXHQDFHUDRSXOLGRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRV
3DQHOGHOD3XHUWDGH$FHUR,QR[LGDEOH
Q~PHURGH
PRGHORFRQWHUPLQDFLyQHQ66
/RVSDQHOHVGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHQOLPSLDUFRQ
6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLF
RFRQ
XQSURGXFWRVLPLODUXWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR
1RXVHSURGXFWRVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPR
FHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXH
FRQWHQJDQFORURVREUHSXHUWDVGHDFHURLQR[LGDEOH
8VWHGSXHGHRUGHQDU6WDLQOHVV6WHHO0DJLF
Q:;;DWUDYpVGH*(3DUWV3LH]DVGH*(
OODPDQGRDO
3DQHOGHOD3XHUWD,QWHJUDGR
Q~PHURVGHPRGHOR
FRQWHUPLQDFLyQHQ,,
6HWUDWDGHXQSDQHOGHODSXHUWDFRQLQVWDODFLyQQRUPDO
\VHUiQHFHVDULRFRQVXOWDUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORV
IDEULFDQWHVGHJDELQHWHVSDUDXQDOLPSLH]DDGHFXDGD
1RXVHDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVQLOLPSLDGRUHVHQSROYR
\DTXHHVWRVSURGXFWRVSRGUiQUD\DUHODFDEDGR
3XHUWD,QWHUQDGH$FHUR,QR[LGDEOH
(ODFHURLQR[LGDEOHXVDGRSDUDIDEULFDUODWLQDGHO
ODYDYDMLOODV\ODSXHUWDLQWHUQDEULQGDODPD\RU
FRQILDELOLGDGGLVSRQLEOHHQXQODYDYDMLOODVGH*(
6LODWLQDGHOODYDYDMLOODVRODSXHUWDLQWHUQDIXHUDQ
UD\DGRVRDEROODGRVGXUDQWHHOXVRQRUPDO
ORVPLVPRVQRVHR[LGDUiQQLFRUURHUiQ(VWDV
LPSHUIHFFLRQHVVREUHODVXSHUILFLHQRDIHFWDUiQVX
IXQFLRQDPLHQWRRGXUDELOLGDG
&RQWUROHHOHVSDFLR
GHDLUHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRHQTXHVX
ODYDYDMLOODVQRHVWp
GUHQDQGRGHIRUPD
FRUUHFWD
(VSDFLR
GHDLUH
)LOWUR8OWUD)LQR
$ILQGHOLPSLDUHO)LOWUR8OWUD)LQR
UHWLUHHOHVWDQWHLQIHULRU
*LUH\UHWLUHHOILOWURJUDQGH\
UHGRQGHDGR(QMXDJXHHOILOWURFRQ
DJXDFDOLHQWH\MDEyQ\XVHXQD
HVSRQMDSDUDHOLPLQDUFRQFXLGDGR
FXDOTXLHUSDUWtFXODUHEHOGH)UHJDU
FRQHVWURSDMRVRFHSLOORVSRGUi
GDxDUHOILOWUR8QDYH]OLPSLR
UHHPSODFHHO)LOWUR8OWUD)LQR\
JLUHSDUDEORTXHDUOR
)LOWUR)LQR
$ILQGHOLPSLDUHO)LOWUR)LQRSODFDFRQPDOODUHWLUH
HOHVWDQWHLQIHULRU5HWLUHHO)LOWUR8OWUD)LQR*LUHFDGD
XQRGHORVGRVSLYRWHVGHUHWHQFLyQXELFDGRVKDFLDOD
SDUWHLQIHULRUWUDVHUDGHODWLQD\UHWLUHHO)LOWUR)LQR
(QMXDJXHHOILOWURFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ)UHJDU
FRQHVWURSDMRVRFHSLOORVSRGUiGDxDUHOILOWUR8QDYH]
OLPSLRUHHPSODFHHO)LOWUR)LQRHO)LOWUR8OWUD)LQR\
JLUHORVGRVSLYRWHVGHUHWHQFLyQHQHOOXJDU
£$'9(57(1&,$
/RVSLYRWHVGH
UHWHQFLyQSXHGHQSUHVHQWDUULHVJRVGHDVIL[LDSDUD
QLxRVSHTXHxRV0DQWHQJDORVPLVPRVIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV
Retaining Posts
Spray Arm
Fine
Filter
Ultra-Fine
Filt
3LYRWHVGHUHWHQFLyQ
)LOWUR
)LQR )LOWUR8OWUD)LQR
%UD]R5RFLDGRU
/LPSLH]DGHORV)LOWURV
,QVSHFFLRQHORVILOWURVGHIRUPDSHULyGLFDFDGDGRVPHVHVDSUR[LPDGDPHQWHGHSHQGLHQGRGHOXVR\OLPSLHVLHV
QHFHVDULR
