manualshive.com logo in svg

GE GBVH5200 GBVH5300, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 41 / 52

Поделиться
Скачать
GE GBVH5200 GBVH5300 Скачать руководство пользователя страница 41

Instructions 

Laveuse

d’installation

Des questions?

Appelez le 1.800.561.3344 

ou

Visitez notre site Web à l’adresse :

www.electromenagersge.ca

AVANT De COMMeNCer 

Lisez ces instructions entièrement et soigneusement.

•

IMPOrTANT –

Conservezcesinstructions

pourl’inspecteurlocal.

•

IMPOrTANT –

Observeztouslescodeset

lesordonnancesenvigueur.

•

Note à l’installateur –

Assurez-vousdelaisser

cesinstructionsauconsommateur.

•

Note au consommateur –

Conservez

cesinstructionsàtitrederéférence.

• Niveau de compétences 

–L’installationdecet

appareilélectoménagernécessitedescompétences

mécaniquesetélectriquesdebase.

• Temps d’installation 

–1-3heures

•

L’installateurestresponsabledebieninstaller

cetappareil.

•

Toutepannedeproduitdueàunemauvaise

installationn’estpascouverteparlagarantie.

AVerTISSeMeNT 

•

Cetappareilélectroménagerdoitêtrebienmisàlaterre

etinstalléconformémentàces

Instructions d’installation.

•

N’installezjamaisounerangezjamaisvotreappareil

dansunendroitoùilestexposéàl’eauouaux

intempéries.Consultezlasection

Emplacement de votre

laveuse

.

• NOTe : Cet appareil électroménager doit être bien mis

à la terre et l’alimentation électrique de votre laveuse

doit se conformer aux ordonnances et codes locaux 

et à la dernière édition du National electrical Code,

ANSI/NFPA 70.

POUr VOTre SÉCUrITÉ :

15

OUTILS NÉCeSSAIreS POUr INSTALLer
LA LAVeUSe 

o

Tourne-écroude1/4po.

o

Douillede3/8po.aveccléàcliquet

o

Cléàfourchede3/8po.

o

Cléanglaiseoudouillede7/16po.aveccléàcliquet

o

Cléanglaiseoucléàfourchede9/16po.

o

Pincemultipriseàcrémaillère

o

Niveauàbulle

o 

Tuyaux d’eau (2)

PIÈCeS FOUrNIeS 

o 

Attache de câble 

o 

Guide de tuyau 

TrOUSSe POUr MONTAGe SUPerPOSÉ

Unetroussepourmontagesuperposéestdisponible

moyennantdesfraissupplémentaires.Onpeut

lacommanderauxCanada envisitantnotresite

webàwww.electromenagersge.ca ouencomposant

le

1.800.561.3344

.Commandezlatrousse

#WE25X10018ouGEFLSTACK.

Содержание GBVH5200 GBVH5300

Страница 1: ...Install Your Washer 15 Replacement Parts 20 Rough In Dimensions 16 Unpacking Your Washer 17 Water Supply Requirements 18 Troubleshooting Tips 21 23 Consumer Support Service Telephone Numbers 26 Warranty 25 Owner s Manual Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial __________________ You can find them on a label on the side of the washer As an E...

Страница 2: ...ater heater that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas can be explosive under these circumstances If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple proc...

Страница 3: ... NOT disconnect the appliance from the power supply n Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug n Do not slam the washer door closed Do not try to force the door open when locked LOCKED indicator ON This could result in damage to the washer n The washer is equipped with an electrica...

Страница 4: ...ind the illustration that closely matches your model and see the cycle descriptions starting on page 6 for details Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions On some models ...

Страница 5: ...5 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions www geappliances ca ...

Страница 6: ...hes EaSy CarE For wrinkle free and permanent press items PErMa PrESS some models aCtIVE WEar For active sports exercise and some casual wear clothes Fabrics include modern some models technology finishes and fibers such as spandex stretch and micro fibers DELICatES For lingerie and special care fabrics with light to normal soil Provides gentle some models tumbling and soak during wash and rinse Ha...

Страница 7: ...eached the desired setting The Sanitized wash temperature is not available on certain cycles such as Delicates When selecting the Sanitize wash temperature on some models the washer increases the water temperature to sanitize and kill more than 99 of many common bacteria found in home laundry The sanitize wash temperature is only available on Stain Wash and Whites wash cycles For best results sele...

Страница 8: ...tdown Lock You can lock the controls to prevent any selections from being made Or you can lock the controls after you have started a cycle children cannot accidentally start the washer by touching pads with this option selected To lock the washer press and hold the DeLaY STaRT button for 3 seconds on some models use the SIgNaL button To unlock the washer controls press and hold the DeLaY STaRT but...

Страница 9: ...ions Safety Instructions Installation Instructions On some models the Liquid Bleach Compartment is in the center On some models the Liquid Bleach Compartment is on the right The Detergent Compartment n High efficiency detergent is required for this washer Use the detergent manufacturer s recommended amount The detergent selection insert must be placed in the detergent compartment in a specific pos...

Страница 10: ...ended amount of liquid fabric softener into the compartment labeled FABRIC SOFTENER Use only liquid fabric softener in the dispenser dilute with water to the maximum fill line do not exceed the maximum fill line overfilling can cause early dispensing of the fabric softener which could stain clothes NOTe do not pour fabric softener directly on the wash load about the washer features On some models ...

Страница 11: ...nstructions WOrkWEar 4 Jeans 5 Workwear Shirts 5 Workwear Pants LInEnS 2 Bath Sheets 10 Bath Towels 12 Washcloths 7 Hand Towels 2 Terrycloth Bath Mats Or 2 Flat queen Sized Sheets 2 Fitted queen Sized Sheets 4 Pillowcases MIxED LOaD 4 Pillowcases 2 Hand Towels 2 Flat Sheets 2 Fitted Sheets 2 Bath Towels 4 Washcloths Or 6 Shirts Men s or Women s 4 Pair Pants Khakis or Twills 5 T Shirts 7 Pairs of B...

Страница 12: ...not flood the floor BasketClean may be interrupted by pressing the STaRT PaUSe button in between cycles A power outage in the house might also interrupt the cycle When the power supply is back the BasketClean cycle resumes where it had stopped When interrupted be sure to run a complete BasketClean cycle before using the washer If the POWeR button is pressed during BasketClean the cycle will be los...

Страница 13: ...o drain 5 Clean the debris from the filter 6 Replace the filter and turn clockwise Tighten securely 7 Flip up the pour spout 8 Close the access door Pour spout Pour spout Cleaning the Door gasket Open the washer door Using both hands press down the door gasket Remove any foreign objects if found trapped inside the gasket Make sure there is nothing blocking the holes behind the gasket While holding...

Страница 14: ...leach and fabric softener compartments and the detergent insert Rinse the inserts and the drawer with hot water to remove traces of accumulated laundry products n To clean the drawer opening use a small brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess n Return inserts to the proper compartments Replace the dispenser drawer Lock tab is visible only after dra...

Страница 15: ...ly grounded and installed as described in these Installation Instructions Do not install or store the appliance in an area where it will be exposed to water weather See the Location of Your Washer section nOtE this appliance must be properly grounded and electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the national Electrical Code anSI nFPa 70...

Страница 16: ...brate or move you may have to reinforce the floor nOtE If floor is in poor condition use 3 4 impregnated plywood sheet solidly attached to the existing floor covering IMPOrtant Minimum Installation Clearances When installed in alcove Sides Rear Top 0 0 cm When installed in closet Sides Rear Top 0 0 cm Front 1 2 54 cm Closet door ventilation openings required 2 louvers each 60 square in 387 cm2 loc...

Страница 17: ...nstructions that come with the pedestal 4 Carefully return the washer to an upright position and remove the carton 5 Carefully move the washer to within 4 feet 122 cm of the final location 6 Remove the following from the back side of the washer 4 bolts 4 plastic spacers including rubber grommets 4 power cord retainers nOtE Failure to remove the shipping braces can cause the washer to become severe...

Страница 18: ...r the grounding prong on the power supply cord In situations where a two slot receptacle is present it is the owner s responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three prong grounding type receptacle read these instructions completely and carefully grOUnDIng rEQUIrEMEntS WatEr SUPPLy rEQUIrEMEntS Hot and cold water faucets MUSt be installed within 42 inches 10...

Страница 19: ...to its final location Damaged legs can increase washer vibration It may be helpful to spray window cleaner on the floor to help move your washer into its final position nOtE To reduce vibration ensure that all four rubber leveling legs are firmly touching the floor Push and pull on the back right and then back left of your washer nOtE Do not use the dispenser drawer or door to lift the washer nOtE...

Страница 20: ... s Manual It contains valuable and helpful information that will save you time and money 11 Before starting the washer check to make sure o Main power is turned on o The washer is plugged in o The water faucets are turned on o The unit is level and all four leveling legs are firmly on the floor o The shipping support hardware is removed and saved o The drain hose is properly tied up o There are no...

Страница 21: ... left of washer If this area is wet you have oversudsing condition for water Use less detergent Fill hoses or drain hose is Make sure hose connections are tight at washer and improperly connected faucets and make sure end of drain hose is correctly inserted in and secured to drain facility Household drain may Check household plumbing You may need to call be clogged a plumber Dispenser clogged Powd...

Страница 22: ...ses Replace fuses or tripped blown reset breaker Washer should have separate outlet automatic self system checks First time the washer is plugged in automatic checks occur It may take up to 20 seconds before you can use your washer This is normal operation Snags holes tears rips Overloaded Do not exceed maximum recommended load sizes or excessive wear See recommended maximum load sizes on page 11 ...

Страница 23: ...ed House water heater is Make sure house water heater is delivering water not set properly at 120 140 F 48 60 C Slight variation this is normal Due to the metallic properties of paint used for this unique in metallic color product slight variations of color may occur due to viewing angles and lighting conditions Bad odor inside Washer unused for a long time Run a BasketClean cycle your washer not ...

Страница 24: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes 24 ...

Страница 25: ...duct not accessible to provide required service What Is Not Covered in Canada Warrantor MABE CANADA INC WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEqUENTIAL DAMAGES For The Period Of We Will Replace One Year any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship During this From the date of the limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor and related se...

Страница 26: ...personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation You will find the nearest Mabe Service Center number in the yellow pages of your phone book Or call us at 1 800 661 1616 contact us If you are not satisfied with the service you have received First of all communicate with the people who repaired your appliance then if you are still not satisfied send all inform...

Страница 27: ...de rechange 20 Préparation à l installation de votre laveuse 15 Conseils de dépannage 21 24 Soutien au consommateur Garantie 25 Soutien au consommateur 26 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série Modèle ________________ Série __________________ Vous les trouverez sur une etiquette placée du côté de la laveuse En qualité de partenaire ENERGY STAR GE a trouvé que ce produit rencontre les dire...

Страница 28: ...s conditions un chauffe eau peut produire de l hydrogène gazeux si on ne l a pas utilisé pendant plus de deux semaines Dans ces conditions l hydrogène gazeux peut exploser Si vous n avez pas utilisé le chauffe eau pendant deux semaines ou plus empêchez tout dommage ou blessure possible en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en les laissant couler pendant plusieurs minutes Faites cela avant d...

Страница 29: ...ssayez jamais de faire fonctionner votre laveuse si elle est endommagée si elle ne fonctionne pas bien si elle est partiellement démontée ou si elle a des pièces manquantes ou cassées en particulier sa fiche ou son cordon d alimentation endommagé n Ne faites jamais claquer la porte pour la fermer N essayez jamais de forcer sur la porte pour l ouvrir quand elle est verrouillée le voyant LOCKED verr...

Страница 30: ...vez l illustration qui correspond de près votre modèle et pour les détails consultez les descriptions de cycle à partir de la page 6 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation sur certains modèles ...

Страница 31: ...Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation www electromenagersge ca 5 ...

Страница 32: ...s sales PerMA PreSS Pour les articles sans repassage et infroissables certains modèles VÊTeMeNTS SPOrT Pour les vêtements de sports d exercices et certains vêtements sports Leurs tissus certains modèles comprennent des fibres et des finitions modernes comme le spandex les microfibres et les fibres élastiques DÉLICATe Pour les tissus délicats peu ou normalement sales La laveuse trempe et remue cert...

Страница 33: ...le délicats En choisissant la température de lavage Sanitize Hygiénique disponible sur certains modèles seulement la machine à laver augmente la température de l eau pour désinfecter et tuer plus de 99 de nombreuses bactéries courantes que l on retrouve dans le lavage résidentiel La température de lavage hygiénique n est disponible que pour les cycles de Stain Wash Lavage de tâches et Whites Wash ...

Страница 34: ... cycle ou vous pouvez verrouiller les contrôles après avoir commencé un cycle Les enfants ne peuvent pas mettre accidentellement en marche la laveuse en appuyant sur des touches quand vous choisissez cette option Pour verrouiller les contrôles de la laveuse appuyez sur le bouton de DÉLAI mise en marche retardée et tenez la appuyée pendant 3 secondes sur les modèles n ayant pas le bouton DÉLAI appu...

Страница 35: ... Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Sur certains modèles le compartiment à javellisant liquide est situé au centre Sur certains modèles le compartiment à javellisant liquide est situé à droite Le compartiment de détersif n Il est nécessaire d utiliser un détersif à haut rendement dans cette laveuse Utilisez la quantité recommandée par le fabricant de détersif L encastrement permettant...

Страница 36: ...étiqueté FABRIC SOFTENER adoucissant N utilisez que de l adoucissant liquide dans le distributeur Diluez dans de l eau jusqu à la ligne maximum de remplissage Ne dépassez jamais la ligne maximum de remplissage Si vous mettez trop d adoucissant cela risque de provoquer une distribution prématurée d adoucissant qui peut tacher vos vêtements NOTE Ne mettez jamais d adoucissant directement dans la cha...

Страница 37: ... de sécurité Installation 11 www electromenagersge ca VÊTeMeNTS De TrAVAIL 4 Jeans 5 chemises de travail 5 pantalons de travail LINGe De MAISON 2 draps de bain 10 serviettes de bain 12 débarbouillettes 7 essuie mains 2 tapis de baignoire en tissu éponge OU 2 draps plats format grand lit 2 draps housses format grand lit 4 taies d oreiller BrASSÉeS MIXTeS 4 taies d oreiller 2 essuie mains 2 draps pl...

Страница 38: ...outon START PAUSE entre les cycles Une panne d électricité peut aussi interrompre le cycle Une fois le courant rétabli le cycle BasketClean poursuivra à partir d où il était avant la panne En cas d interruption veillez à compléter le cycle BasketClean avant d utiliser la laveuse Si le bouton POWER est enfoncé pendant le cycle BasketClean celui ci sera perdu IMPORTANT n Effectuez un cycle BasketCle...

Страница 39: ...le Ouvrez lentement pour permettre le drainage de l eau 5 Enlevez les débris sur le filtre 6 Replacez le filtre et tournez le dans le sens horaire Serrez solidement 7 Rabattez le bec verseur vers le haut 8 Fermez le panneau d accès Bec verseur Bec verseur Nettoyage du joint d étanchéité de la porte Ouvrez la porte de la laveuse Avec les deux mains poussez le joint d étanchéité vers le bas Enlevez ...

Страница 40: ...mpartiments d eau de Javel et d adoucissant et l étiquette de détergent Rinsez à l eau chaude les étiquettes et le tiroir pour enlever toute trace de produit de lessivage n Pour nettoyer l ouverture du tiroir utilisez une petite brosse pour l intérieur Enlevez tout résidu en haut et en bas de l intérieur n Remettez les étiquettes dans leur bon compartiment Remettez en place le tiroir de distributi...

Страница 41: ... à ces Instructions d installation N installez jamais ou ne rangez jamais votre appareil dans un endroit où il est exposé à l eau ou aux intempéries Consultez la section Emplacement de votre laveuse NOTe Cet appareil électroménager doit être bien mis à la terre et l alimentation électrique de votre laveuse doit se conformer aux ordonnances et codes locaux et à la dernière édition du National elect...

Страница 42: ...vous deviez renforcer le plancher NOTe Si le plancher est en mauvais état utilisez une feuille de contreplaqué traité de 3 4 po fixé solidement à la couverture de plancher actuelle IMPOrTANT espaces libres minimum pour l installation Installation dans une alcôve Côtés arrière haut 0 cm 0 po Installation dans un placard Côtés arrière haut 0 cm 0 po avant 2 54 cm 1 po Ouverture de ventilation de por...

Страница 43: ...lation qui acccompagnent le pédestal 4 Remettez soigneusement soin la laveuse debout et enlevez le carton 5 Amenez soigneusement la laveuse à moins de 122 cm 4 pieds de son emplacement final 6 Enlevez les pièces suivantes de l arrière de la laveuse 4 boulons 4 bagues en matière plastique y compris les anneaux en caoutchouc 4 dispositifs de cordon d alimentation NOTe Si vous n enlevez pas les cales...

Страница 44: ... Dans les situations où il existe une prise à deux trous le propriétaire est responsable de demander à un électricien licencié de la remplacer par une prise à trois trous bien mise à la terre Lisez ces instructions soigneusement et complètement eXIGeNCeS De MISe À LA Terre eXIGeNCeS D ALIMeNTATION D eAU Vous DeVeZ installer des robinets d eau chaude et froide à moins de 42 pouces 107 cm de l entré...

Страница 45: ...e vers sa position finale Des pattes endommagées peuvent accroître les vibrations produites par la laveuse La vaporisation de nettoyant à vitres sur le plancher peut faciliter le déplacement de la laveuse vers sa position finale NOTe Afin de réduire les vibrations assurez vous que les quatre pattes de nivellement reposent fermement au plancher Poussez et tirez sur l arrière de la laveuse du côté d...

Страница 46: ...récieux et utiles qui vous feront économiser du temps et de l argent 11 Avant de mettre en marche la laveuse vérifiez que tout est en ordre o L alimentation principale de courant est branchée o La laveuse est branchée à la prise o Les robinets d eau sont ouverts o L appareil est bien horizontal et les quatre pattes de nivellement reposent fermement sur le plancher o La quincaillerie de soutien pou...

Страница 47: ...houc de la porte Des saletés ou des vêtements peuvent parfois rester dans le joint et provoquer une légère fuite Vérifiezlaprésenced eauàlapartie Si cette partie est mouillée cela indique la présence d un arrière gauche de la laveuse surplus de mousse savonneuse Utilisez moins de détergent Les tuyaux d entrée de l eau ou Assurez vous que les tuyaux soient bien branchés au le tuyau de vidange ne so...

Страница 48: ...z rien à faire la laveuse va compléter son cycle de lavage La pompe est bouchée Référez vous à la page 13 pour savoir comment nettoyer le filtre de la pompe Le tuyau de vidange est coudé Remettez droit le tuyau de vidange et assurez vous que ou mal branché la laveuse ne le bloque pas La vidange de la maison est Vérifiez la plomberie de la maison Il est possible que peut être bloquée vous ayez beso...

Страница 49: ...rizontal d eau contrairement aux laveuses à axe vertical La laveuse s arrête doit La pompe est bouchée Référez vous à la page 13 pour savoir comment nettoyer être remise en marche le filtre de la pompe ou encore la porte est verrouillée et ne peut être ouverte Laportesedéverrouille Ceci est normal Les machines à chargement frontal démarrent différemment ouenappuyantsur des machines à chargement pa...

Страница 50: ... BasketClean votre laveuse longue période non utilisation En cas de forte odeur il peut être nécessaire d effectuer du détersif de qualité He plusieurs cycles BasketClean recommandé ou trop de détersif Utilisez uniquement la quantité de détersif recommandée sur l emballage du détersif Utilisez uniquement du détersif HE Haut rendement Retirez rapidement les articles mouillés de votre machine à la f...

Страница 51: ...n est pas couvert Garant MABE CANADA INC LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Soutien au consommateur 25 Cette garantie est offerte à l acheteur initial ainsi qu à tout propriétaire subséquent d un produit acheté au Canada en vue d une utilisation domestique au Canada Le service à domicile en vertu de la garant...

Страница 52: ...ffectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous Si vous n êtes pas satisfait du service après vente dont vous avez bénéficié Premièrement communiqu...

Отзывы:

Нет отзывов