background image

49-60763  Rev. 4

3

ATTENTION

   Respectez ces précautions de base pour éviter le risqué de blessures lorsque vous utilisez  

votre congélateur.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes 
et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés 
à des changements soudains de température ou si vous 
les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu 
pour se briser en petits morceaux en cas de casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ

peut facilement se pincer : les espaces entre les portes, 
et entre les portes et les placards sont toujours étroits. 
Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence 
d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La 
peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

INFORMA

TION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

    Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous 

utilisez votre congélateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : 

Ŷ &HFRQJpODWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

FRQIRUPpPHQWDX[&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWH

utilisation.

Ŷ'pEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.  
Remarque : L’alimentation du congélateur ne peut être 
déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de 
commande.  
Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un 
professionnel qualifié.

Ŷ5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de 
cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent 
un gaz propulseur.

Ŷ1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH
Ŷ3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHVXIIRFDWLRQRXG¶HQIHUPHPHQW

retirez le couvercle d’un congélateur avant de le mettre au 
rebut ou si vous arrêtez de l’utiliser. 

Ŷ$ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur 
l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui 
manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent 
utiliser cet électroménager seulement si elles sont 
surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur 
son usage et les risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel 
dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail; 
maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte 
touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement 
et applications similaires non reliées au commerce de 
détail. 

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que 
porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et 
nettoyage pour des instructions détaillées.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

 

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, 
R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec 
l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. 
Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin 
de réduire le risque de blessure ou de dommage à la 
propriété.
1. 

 Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de 
cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes 
de circulation du fluide frigorigène.

2.

 

 

L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un 
personnel de service autorisé. Utilisez seulement des 
pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3

 

Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux 
réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène 
inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des 

SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]

avec les autorités locales compétentes pour la mise 
au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour 
l’environnement.

4.  

N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour 
l’appareil.

5.

  N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques 

pour accélérer le processus de dégivrage.

6.  

N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7. 

 N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment 
réfrigérateur de cet appareil.

Содержание FUF17

Страница 1: ...ompany Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS UPRIGHT FREEZERS 245D1700P002 49 60763 Rev 4 01 19 GEA Upright No Frost Models FUF14 FUF17 FUF21 ENGLISH FRAN A...

Страница 2: ...into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you ne...

Страница 3: ...Q VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they a...

Страница 4: ...service professional with an authorized service part from the manufacturer When moving the freezer away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNI...

Страница 5: ...e unit EHWZHHQ DQG 5 Allow freezer to operate for at least four hours before placing food inside Temperature Control USING THE FREEZER Temperature Control RU VDIH IRRG VWRUDJH DOORZ KRXUV IRU WKH IUHH...

Страница 6: ...ed the internal temperature to be high the high temp alarm will sound and the temperature display will flash Pressing Alarm Reset on the control will silence the alarm and stop the flashing but High T...

Страница 7: ...trapped keep the key out of reach of children and away from the freezer Drawers Basket The drawers or basket provide separate storage spaces for items that are difficult to store on shelves To remove...

Страница 8: ...E FREEZER HDWXUHV Door Bins There are 3 full depth door bins and one partial depth door bin on the unit The partial depth door bin should always be installed at the bottom 3DUWLDO HSWK RRU LQ RRU LQV...

Страница 9: ...ending out of shape No Defrosting RX QHYHU KDYH WR GHIURVW RXU QHZ 1R URVW IUHH HU It has been pre set at the factory to defrost itself automatically XULQJ GHIURVWLQJ D VOLJKW QRLVH PD EH QRWLFHG LI W...

Страница 10: ...DJH R QRW RYHUWLJKWHQ WKH KLQJH screws Tighten them until they are just snug and then turn them another one half turn NOTE The door swing is not reversible Wiring Connector Top Hinge Hinge Screws Plas...

Страница 11: ...H protection of freezer contents you may want to ask a neighbor to check the power supply and freezer RSHUDWLRQ HYHU KRXUV RU H WHQGHG YDFDWLRQV RU DEVHQFHV RX PD SUHIHU WR move your frozen foods to a...

Страница 12: ...the floor and the front is raised just enough so the door closes easily when opened about halfway Level Freezer 8VH D FDUSHQWHU V OHYHO WR OHYHO WKH IUHH HU IURP EDFN WR front Adjust the plastic level...

Страница 13: ...Floor may be weak causing freezer to vibrate when compressor is on Check to make sure freezer is located on solid floor and adjust leveling legs as needed Cabinet is not positioned solidly on floor Ad...

Страница 14: ...a high efficiency compressor This is normal When the surrounding noise level is low you might hear the compressor running while it cools the interior Higher sound levels when compressor comes on Freez...

Страница 15: ...es Freezer Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warrantie...

Страница 16: ...t are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warr...

Страница 17: ...ON DU CONG LATEUR 245D1700P002 49 60763 Rev 4 01 19 GEA Mod les verticaux Sans givre FUF14 FUF17 FUF21 INFORMATION DE S CURIT 3 UTILISATION DU CONG LATEUR Commande de temp rature 5 Caract ristiques 7...

Страница 18: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur l...

Страница 19: ...UW OHV enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l lectrom nager HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLWpV VRQW r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d exp...

Страница 20: ...tion de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS LECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec te...

Страница 21: ...eint la cong lation est arr t e mais l alimentation lectrique du cong lateur n est pas coup e D marrage du cong lateur l aide de la commande lectronique 1 Si vous le souhaitez nettoyez l int rieur du...

Страница 22: ...PHQW DIILFKDJH de la temp rature continuera clignoter pour rappeler qu une panne de courant est survenue Appuyez sur Alarm Reset pour arr ter le clignotement Si une panne de courant cause une l vation...

Страница 23: ...s distance du cong lateur Tiroirs Paniers Les tiroirs ou les paniers procurent des espaces de stockage s par s pour les articles difficiles placer sur les tablettes Pour enlever les tiroirs ou les pan...

Страница 24: ...ATEUR DUDFWpULVWLTXHV Balconnets de porte Placez la balconnet le moins profond dans le bas de l appareil les trois autres sont de pleine profondeur Balconnet le moins profond Balconnets de porte plein...

Страница 25: ...oyer le cong lateur avec des produits qui contiennent un d tergent un javellisant ou de l ammoniac car cela peut l endommager Apr s le nettoyage des joints d tanch it de la porte appliquez une fine co...

Страница 26: ...HSHQGDQW QH VHUUH pas les vis de charni re excessivement Serrez les jusqu au bout puis tournez les d un tour REMARQUE L ouverture de porte n est pas r versible RQQHFWHXU GH c blage KDUQLqUH sup rieure...

Страница 27: ...e fonctionnement de votre cong lateur Lorsque vous vous absentez pendant une p riode prolong e il peut tre pr f rable de ranger temporairement vos aliments congel s dans une armoire de rangement pour...

Страница 28: ...ement lorsqu elle est ouverte moiti Mise Niveau du Cong lateur Jetez les vis de la caisse et la base en bois Utilisez un niveau de menuisier pour mettre le cong lateur de niveau entre l arri re l avan...

Страница 29: ...r Les aliments ti des vont faire fonctionner le cong lateur jusqu la temp rature souhait e soit atteinte Fonctionnement bruyant ou vibration de l appareil Le plancher peut manquer de solidit ce qui fa...

Страница 30: ...ci n cessite un compresseur d une grande efficacit HVW QRUPDO RUVTXH OH EUXLW DPELDQW HVW faible vous entendrez peut tre le compresseur lors du refroidissement du cong lateur Le niveau sonore est plus...

Страница 31: ...YDQW OHV PRGDOLWpV GH OD DUDQWLH LPLWpH 7RXWHV JDUDQWLHV WDFLWHV compris les garanties de valeurs marchandes ou d ad quation des fins particuli res sont limit es une dur e d un an ou la dur e la plus...

Страница 32: ...la dur e de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com ext...

Страница 33: ...icencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACI N FREEZERS VERTICALES 245D1700P002 49 60763 Rev 4 01 19 GEA Vertical Modelos con sistema No Frost no producen escarcha FUF14 FUF17 FUF21 INFORMACI N...

Страница 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regist...

Страница 35: ...R VH deber n parar sobre ni jugar en o con el electrodom stico RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO R mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podr n usar este electro...

Страница 36: ...ofesional calificado del servicio t cnico utilizando una pieza del servicio t cnico autorizada por el fabricante Al alejar el freezer de la pared se deber tener cuidado de que no ruede sobre ni da e e...

Страница 37: ...s fr a mientras se congelan los alimentos Encendido del Freezer por Control Electr nico 1 Si lo desea limpie la parte interna del freezer con una soluci n suave de bicarbonato de sodio y agua consult...

Страница 38: ...ra alta sonar y la pantalla de temperatura titilar Presionar Alarm Reset Reiniciar la Alarma en el control silenciar la alarma y detendr el SDUSDGHR SHUR OD OX High Temp Temperatura Alta permanecer en...

Страница 39: ...a del alcance de los ni os y lejos del freezer Cajones Canasta Los cajones o la canasta brindan espacios de almacenamiento separados para tems que son dif ciles de guardar en repisas Para retirar los...

Страница 40: ...on 3 cestos con profundidad completa y un cesto de la puerta posee profundidad parcial en la unidad El cesto de la puerta con profundidad parcial deber ser siempre instalado en la parte inferior Cesto...

Страница 41: ...FRQ SURGXFWRV TXH FRQWHQJDQ GHWHUJHQWH OHMtD R amon aco Pueden da ar el congelador HVSXpV GH OLPSLDU ORV HPSDTXHV GH OD SXHUWD DSOLTXH XQD capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta en el...

Страница 42: ...Ajuste los mismos hasta que queden seguros y luego d a estos otro medio giro NOTA El giro de la puerta no es reversible Conector de cableado Bisagra superior Tornillo de la bisagra Cubierta de pl sti...

Страница 43: ...o que controle el suministro de energ a y el funcionamiento del congelador cada 48 horas En caso de vacaciones o ausencias prolongadas puede optar por trasladar los alimentos congelados a un armario d...

Страница 44: ...puerta C mo nivelar el congelador HVFDUWH ORV WRUQLOORV GHO FDMyQ GH HPEDODMH OD EDVH de madera Utilice un nivel de carpintero para nivelar el congelador desde la parte trasera hacia la frontal Ajust...

Страница 45: ...piso posiblemente sea d bil lo que hace que el congelador vibre cuando funciona el compresor Aseg rese de que el freezer est ubicado en un piso s lido y ajuste las patas niveladoras seg n sea necesar...

Страница 46: ...almacenamiento mejorada y temperaturas m s estables Requieren un compresor de alta eficiencia Esto es normal Cuando el nivel de ruido de alrededor es bajo puede o rse el compresor mientras enfr a el i...

Страница 47: ...r el servicio tenga los n meros de serie y modelo disponibles GARANT A Garant a limitada del cong lateur Abroche su recibo aqu Para acceder al servicio t cnico de acuerdo con la garant a deber contar...

Страница 48: ...a extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de...

Отзывы: