background image

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.

MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, 
y compris les suivantes.

Installez le congélateur conformément aux

directives d’installation avant de l’utiliser.

Le congélateur le devrait pas être mis dans un

renfoncement ni encastré. Il est conçu seulement

pour une installation non-encastré.

Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se

tenir debout ni se pendre aux clayettes du

congélateur. Ils pourraient endommager le

congélateur et se blesser gravement.

Après la mise en route du congélateur, ne

touchez pas les surfaces froides de celui-ci, surtout

si vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces très froides.

N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil électroménager.

Débranchez votre congélateur avant de le nettoyer

ou de le réparer, et avant de remplacer l’ampoule.

REMARQUE : 

Nous vous recommandons vivement de confier

toute réparation à un technicien qualifié.

Lorsque vous réglez la commande sur 

(éteint),

le courant alimentant le circuit électrique de

l’ampoule n’est pas coupé sur les modèles avec

une lampe intérieure.

N’utilisez jamais un dispositif électrique ni un

ustensile tranchant pour dégivrer votre congélateur.

Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont

complètement dégelé.

Soyez prudent lorsque vous enlevez la porte d’un

congélateur. Soyez particulièrement prudent

lorsque vous enlevez le couvercle d’un

congélateur coffre puisque la plupart de ceux-ci

sont à ressort.
Vous trouverez des directives pour enlever le

couvercle de votre congélateur à l’arrière de

l’appareil.
Communiquez avec un représentant du fabricant

pour connaître la meilleure méthode permettant

d’enlever le couvercle.

IMPORTANT : 

COMMENT VOUS DÉBARRASSER 

CONVENABLEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont

toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si

on n’attend que «quelques jours» pour s’en

débarrasser. Si vous ne gardez pas votre ancien

réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien
réfrigérateur ou congélateur :

Démontez les portes.

Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les

enfants de grimper à l’intérieur.

Se débarrasser du CFC

Votre ancien congélateur a un système de

refroidissement qui a utilisé les CFC

(chlorofluorocarbones). Les CFC sont jugés 

nocifs pour l’ozone stratosphérique.
Si vous vous débarrassez de votre ancien

congélateur, assurez-vous que le frigorigène avec

CFC soit enlevé correctement par un technicien

qualifié. Si vous libérez intentionnellement ce

frigorigène avec CFC vous pouvez être soumis aux

contraventions et à l’emprisonnement sous

provisions du Clean Air Act fédéral.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques
potentiels qu’ils présentent dans certaines conditions. 

Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un cordon prolongateur, il est absolument nécessaire

qu’il s’agisse d’un cordon à 3 fils avec mise à la terre pour appareils électroménagers homologué UL 

(aux États-Unis) ou homologué CSA (au Canada), pourvu d’une fiche et d’une prise mises à la terre 

de 15 ampères (minimum) et de 120 volts. 

Ser
vice à la clientèle

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesur

es de sécurité

Installation

3

Содержание FH10

Страница 1: ...Food Freezers Chest Part No 162D1522P005 Pub No 49 6945 1 34485 002 CG 11 97 Models FH5 FH7 FH10 FH15 FH22 Owner s Manual GE Quality Product ...

Страница 2: ...Tips Before You Call For Service 10 11 Customer Service Product Registration 13 Warranty 15 Service Telephone Numbers 16 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here You can find them on a plate located at the top outside rear center of the freezer Staple sales slip or cancelled check here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty Inside you wil...

Страница 3: ...n removing the door of a freezer Particular caution should be used when removing the lid of a chest freezer as most chest freezer lids are under spring tension Instructions for removing the lid of your freezer are located on the back of the freezer Contact the manufacturer s representative for a method of safe removal IMPORTANT PROPER DISPOSAL OF THE FREEZER Child entrapment and suffocation are no...

Страница 4: ...ip plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the freezer away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because of p...

Страница 5: ...ide of the freezer next to the temperature control is controlled by a 3 position switch prevents the alarm from sounding when the freezer is warm during cool down when defrosting or during initial start up causes the alarm to sound regardless of temperature Test the alarm system regularly at least once a month 1 1 is the setting for normal freezer use Be sure to return the switch to 1 1 when the f...

Страница 6: ...out the operation of your freezer 6 Built In Lock on some models Keeps your frozen food supply secure Keep the key out of reach of children and away from the freezer Sliding Basket on some models Keeps frequently wanted foods within easy reach can be moved aside to make foods below more readily accessible Some models have two or three baskets Defrost Water Drain Up front drain with hose adapter sp...

Страница 7: ...e front of the freezer and slip the other end of the hose connector into the drain plug After attaching the hose remove the drain plug inside the cabinet Sponge remaining moisture from the bottom of the freezer Defrosting will take less time if you have the freezer lid open and remove large loose pieces of frost before they melt or add pans of hot water NOTE Water may drip from the back flange of ...

Страница 8: ... coat of appliance polish wax when the freezer is new and then at least twice a year Appliance polish wax also works well to remove tape residue from freezer surfaces Keep the finish clean Wipe with a clean cloth lightly dampened with appliance polish wax or mild liquid dishwashing detergent Dry and polish with a clean soft cloth Do not wipe the freezer with a soiled dishwashing cloth or wet towel...

Страница 9: ...r freezer is to be left empty disconnect power cord plug from wall outlet To prevent formation of odors place open box of baking soda in freezer and leave freezer lid open When the freezer is not operating it can be left in an unheated house or room without damage to cabinet or mechanism Preparing to Move Disconnect the power cord plug from the wall outlet Remove foods defrost and clean the freeze...

Страница 10: ...port Clearances Allow 3 76 mm on all sides for proper air circulation Before you call for service Troubleshooting Tips Save time and money Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service Problem Possible Causes What To Do Freezer does not Freezer is unplugged Push the plug completely into the outlet operate The fuse is blown circuit Replace fuse or reset the...

Страница 11: ...wer at outlet Replace fuse or reset the breaker not work Freezer is unplugged Push the plug completely into the outlet on some models Light bulb burned out Replace bulb Lid won t fully Package holding lid open close by itself Slow starting time Built in overload protection after being off Excessive frost Lid left open Check to see if package is holding lid open build up Too frequent or too long li...

Страница 12: ...Safety Instructions Installation Instructions Customer Service Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Customer Service Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes ...

Страница 13: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Страница 14: ...ent Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 452 2737 Read your Owner s Manual carefully It wil...

Страница 15: ...r food spoilage occurs you must provide satisfactory proof of the spoilage to a Factory Service Center an authorized Customer Care servicer or the dealer from whom the freezer was purchased Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Food spoilage...

Страница 16: ...ce contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount GE Consumer Service will still be there after your warranty expires In Canada call 1 800 461 3636 Parts and Accessories In the U S 800 626 2002 Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted In...

Страница 17: ...Congélateurs Coffres Pièce NO 162D1522P005 Pub NO 49 6945 1 34485 002 Modèles FH5 FH7 FH10 FH15 FH22 Manuel d utilisation Électroménagers GE ...

Страница 18: ...0 11 Service à la clientèle Garantie 15 Numéros de service 16 À CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivez les numéros de modèle et de série ici Ils sont inscrits sur une plaque située à l extérieur au centre de l arrière du congélateur Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque Pour bénéficier de réparations sous garantie il faut fournir une preuve de la date d achat d origine Vous y trouver...

Страница 19: ...part de ceux ci sont à ressort Vous trouverez des directives pour enlever le couvercle de votre congélateur à l arrière de l appareil Communiquez avec un représentant du fabricant pour connaître la meilleure méthode permettant d enlever le couvercle IMPORTANT COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR Les enfants pris au piège ou morts d asphyxie sont toujoursd actualité Lesréfri...

Страница 20: ...on afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation à cause des risques potentiels qu elle présente dans certaines circonstances Toutefois si vous décidez d utiliser tout de même une fiche d adaptation vous pouvez effectuer un raccordement temporaire si les codes locaux le permettent...

Страница 21: ... le congélateur pendant le refroidissement lors du dégivrage ou pendant la mise en marche initiale Le réglage permet au signal sonore de se faire entendre peu importe la température Vérifiez le système d alarme régulièrement au moins une fois par mois Le réglage 1 est le réglage normal lorsque vous utilisez le congélateur Assurez vous de ramener l interrupteur à 1 lorsque le congélateur a refroidi...

Страница 22: ...peut être déplacé sur les côtés pour avoir facilement accès aux aliments qui se trouvent au dessous Certains modèles possèdent deux ou trois paniers Raccord pour l eau de dégivrage Le raccord installé à l avant de l appareil est doté d un adaptateur pour boyau qui accélère la vidange de l eau de dégivrage Lampe intérieure sur certains modèles S allume lorsque vous ouvrez le couvercle s éteint lors...

Страница 23: ...eur Après avoir installé le boyau enlevez le capuchon à l intérieur de l appareil Épongez l eau qui reste dans le fond du congélateur Le dégivrage sera moins long si vous laissez le couvercle de l appareil ouvert et si vous enlevez les gros morceaux de givre avant qu ils fondent ou si vous placez dans l appareil des récipients d eau bouillante REMARQUE De l eau peut dégoutter du rebord arrière du ...

Страница 24: ...particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée Intérieur Nettoyez l intérieur de votre congélateur au moins une fois par année Nous vous recommandons de débrancher l appareilavantlenettoyage Sicelaesttrop difficile tordez bien votre linge ou votre épongepourenleverl excèsd eaulorsque vousnettoyezautourdesinterrupteurs des lampes et des commandes Nettoyez à l aide d une sol...

Страница 25: ... Si vous laissez votre congélateur vide débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant Pour prévenir la formation d odeurs placez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le congélateur et laissez le couvercle de l appareil ouvert Lorsque le congélateur ne fonctionne pas il peut être laissé dans une pièce non chauffée sans que l appareil ou son mécanisme ne subissent de dommages ...

Страница 26: ...mps et de l argent Consultez d abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut être éviter de faire appel à un réparateur Problème Causes possibles Correctifs Le congélateur ne Le congélateur n est pas branché Enfoncez bien la fiche dans la prise murale fonctionne pas Le fusible est grillé le Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur disjoncteur est déclenché Le congélateur se met en...

Страница 27: ...l extérieur temps très humide de l appareil La lampe intérieure Pas de courant à la prise Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur ne s allume pas Le congélateur n est pas branché Branchez la fiche comme il faut dans la prise de courant sur certains modèles L ampoule est grillée Remplacez l ampoule Le couvercle ne se ferme Il faut régler les pieds Consultez Préparatifs pour l installati...

Страница 28: ...12 Notes Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Страница 29: ...13 Notes Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Страница 30: ...14 Notes Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Страница 31: ...utorisés Appelez le 800 GE CARES La présente garantie peut varier au Canada Renseignez vous auprès de votre marchand GE agrée Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l appareil Une installation inadéquate Toute défectuosité du produit lorsqu il est utilisé de façon abusive ou à des fins commerciales ou à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu Le rempl...

Страница 32: ...e la garantie Au Canada appelez le 1 800 461 3636 Pièces et accessoires Aux États Unis 800 626 2002 Ceux qui désirent réparer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent ...

Отзывы: