background image

9

ESL 560N Series

Garantie limitée

ESL est une marque de GE Security. Le fabricant garantit que ce
détecteur de fumée (à l’exception des piles) est exempt de défaut de
matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation
pour une durée de trois (3) ans suivant la date de fabrication.

Durant cette période de garantie, si un produit GE Security ou un de
ses composants est défectueux, GE effectuera la réparation ou le
remplacera sans frais.

Les appareils dont la garantie n’est plus en vigueur seront réparés à
la discrétion du fabricant ou, dans le cas contraire, une carte est
envoyée au client, lui suggérant un appareil de rechange et
mentionnant le coût de cet appareil.

Cette garantie ne s’applique pas aux appareils qui ont subi des usages
à mauvais escient, de la négligence ou un accident ou auxquels des
modifications, des altérations ou des réparations ont été effectuées.

Cette garantie est accordée uniquement à l’acheteur initial du
détecteur de fumée et ne peut être exercée que par cet acheteur.
Pendant la période de garantie, si l’alarme ou ses composants
garantis sont défectueux, ils seront remplacés ou réparés sans frais à
la discrétion du fabricant s’ils ont été retournés selon les instruc-
tions suivantes :

Obtenir un numéro d’autorisation de retour en communiquant au
1 800 648-7422 ou au (503) 692-4052. Ensuite, emballer
l’appareil dans une boîte matelassée à isolation thermique et pré-
affranchie. Envoyer le
colis à :

Service à la clientèle RMA no
GE Security
12345 SW Leveton Drive
Tualatin, OR 97062-9938
États-Unis

Une note doit être incluse afin de décrire la nature de la
défectuosité. Lorsqu’une alarme sous garantie doit être retournée,
une attention particulière doit être apportée lors de son emballage,
car GE Security n’effectue aucune réparation pour les appareils qui
ont subi des dommages à cause d’un emballage inadéquat.

La garantie ci-dessus remplace toutes les garanties
expresses ou implicites de qualité marchande et d’aptitude
à un usage particulier et elle est d’une durée limitée de
TROIS ans suivant la date de fabrication. En aucun cas le
fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages-
intérêts indirects ou consécutifs de toute nature, y compris
mais non exclusivement, les dommages-intérêts découlant
de préjudices corporels ou de dommages matériels, et
quelle qu’en soit la cause, censément consécutifs à une
violation de la garantie par le fabricant, la négligence du
fabricant ou autre. La responsabilité du fabricant ne saurait
en aucun cas excéder le prix d’achat de ce produit.
Certaines provinces ne permettent pas une limite de durée
de la garantie implicite ou l’exclusion ou la limite des
dommages-intérêts indirects ou consécutifs. Ainsi, les
limites énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à
vous. Sauf si une durée plus longue est exigée par une loi
applicable, les recours contre le fabricant relativement à ce
détecteur de fumée doivent être intentés en moins d’un an
après l’événement donnant lieu au litige.

Aucun mandataire, employé ou représentant du fabricant ni
personne d’autre n’est autorisé à modifier la présente garantie de
quelque façon que ce soit. La réparation et le remplacement comme
indiqué ci-dessus sont les recours exclusifs de l’acheteur en vertu de
la présente garantie. La présente garantie vous procure des
garanties juridiques spécifiques, ainsi que d’autres garanties qui
varient d’une province à l’autre.

Prévention des incendies et sortie
de secours

L’objectif d’une alerte rapide du détecteur de fumée est de signaler la
présence d’un incendie à un stade précoce et de faire retentir l’alarme
afin de donner suffisamment de temps aux occupants de quitter les lieux
de façon sécuritaire.

Éviter les risques d’incendie

Aucun dispositif de détection ne peut protéger la vie dans toutes les
situations. Ainsi, des mesures de protection doivent être mises en place
afin d’éviter les situations susceptibles de présenter un danger, telles que :

Ne pas fumer au lit.

Ne pas laisser les enfants seuls à la maison.

Ne jamais effectuer des nettoyages à l’aide de liquides inflammables
tels que de l’essence.

Entreposer convenablement les matériaux. Utiliser de bonnes
méthodes d’entretien ménager afin de garder votre résidence propre
et ordonnée.  Un sous-sol désordonné, un grenier ou tout autre
endroit d’entreposage est propice aux incendies.

Utiliser avec soin les matières combustibles et les appareils électriques
et uniquement selon leurs utilisations spécifiques. Ne pas surcharger
les prises de courant.

Ne pas entreposer d’explosifs ou des matières à combustion rapide
dans votre résidence.

Même après la mise en place de précautions, un incendie peut éclater.
Soyez prêt.

En cas d’incendie

En cas d’incendie

Quittez les lieux immédiatement. Ne prenez pas le temps d’emballer
ou de chercher les biens de valeur.

En présence de fumée épaisse, retenez votre respiration et restez près
du sol, rampez si besoin est. L’air pur se trouve normalement près du
plancher.

Si vous devez franchir des portes fermées, vérifiez soigneusement si
la porte ou la poignée présente une chaleur excessive. Si elles
semblent fraîches, appuyez votre pied sur le bas de la porte avec
votre hanche sur la porte et une main sur l’arête supérieure. Ouvrez-
la un peu. Si une poussée d’air chaud est ressentie, claquez la porte
rapidement et verrouillez-la. Un incendie qui est contenu dans un
espace clos a tendance à accumuler beaucoup de pression. Assurez-
vous que les membres de la maison familiale comprennent ce danger.

Servez-vous du téléphone de votre voisin ou de l’avertisseur
d’incendie public pour communiquer avec le service d’incendie.
Éteindre un incendie doit être effectué uniquement par des
professionnels.

Soyez prêt

Répétez les étapes suivantes afin de vous préparer à un incendie :

Effectuez régulièrement des exercices d’évacuation en cas d’incendie.
Utilisez-les pour aider à reconnaître le signal d’alarme.

Si vous devez franchir des portes fermées, vérifiez soigneusement si
la Dessinez un plan d’étage et indiquez deux sorties pour chaque
pièce. Il est important que les enfants soient bien renseignés parce
qu’ils ont tendance à se cacher lors de crise.

Déterminez un lieu de rencontre à l’extérieur de la maison. Insistez
pour que tous se réunissent à cet endroit durant une alerte. Ceci évite
de retourner à la maison aller chercher un membre de famille
manquant qui est effectivement en sécurité.

Si un de vos enfants ou des membres de votre famille sont aux prises
avec des difficultés physiques, placez des autocollants dans les
fenêtres pour aider le personnel affecté aux urgences à identifier les
chambres à coucher de ceux-ci.

MISE EN GARDE

Les détecteurs de fumée NE PEUVENT PAS émettre
d’avertissements pour les incendies causés par une explosion, la
fumée de cigarette dans un lit ou autres meubles, l’allumage de
liquides inflammables, de vapeurs et d’essence, des enfants qui
jouent avec des allumettes ou des briquets.

Содержание ESL 560N Series

Страница 1: ...al base N Optical chamber latch O Optical chamber P Alignment arrows Q Alarm cap M VOYANT DEL N Capteur de température O Bouton de Test Arrêt P Évent du résonateur M LED N Temperature sensor O Test Silence button P Sounder vent M Compartiment de la pile M Touche d alignement N Flèche d alignement M Support optique N Verrou de la chambre optique O Chambre optique P Flèches d alignement Q Couvercle ...

Страница 2: ...sting Silence the Alarm Press the Test Silence button to silence the sounder during an alarm After a few minutes the sounder and alarm resume if smoke is still present Sensitivity Test 1 Press and hold the Test Silence button for 4 seconds Once the test starts the unit LED flashes 1 to 9 times 2 Count the number of LED flashes then use the following table to determine if any action is necessary Fl...

Страница 3: ...e alarm to unsnap it and lift it off See Figure 2 3 Remove the batteries and dispose of them properly 4 Observing correct polarity insert two new 3V lithium batteries into the battery compartment and replace the cover 5 Reattach the unit to the mounting base See Installation Step 5 6 Test the system Cleaning Clean the cover with a dry or damp water cloth as needed to keep it free from dust and dir...

Страница 4: ...tact the authority having jurisdiction AHJ Where public safety is primary the AHJ may be a federal state local or other regional department or individual such as a fire chief fire marshal chief of a fire prevention bureau labor or health department building official electrical inspector or others having statutory authority For insurance purposes an insurance inspection department rating bureau or ...

Страница 5: ...tative of the Manufacturer nor any other person is authorized to modify this warranty in any respect Repair or replacement as stated above is the exclusive remedy of the purchase hereunder This warranty gives you specific legal rights and you also have other rights which vary from state to state Fire Prevention and Escape The purpose of an early warning smoke alarm is to detect the presence of fir...

Страница 6: ...onateur doit émettre un son de trois pulsations et une alarme doit être indiquée sur le panneau de contrôle S assurer de bien éteindre la source de fumée une fois le test terminé Arrêter l alarme Appuyer sur le bouton Test Arrêt pour arrêter le résonateur pendant une alerte Après quelques minutes le résonateur et l alarme reprennent si la fumée est encore présente Test de sensibilité 1 Appuyer sur...

Страница 7: ...ien le voyant DEL s éteint et met en marche les signaux externes décrits dans le tableau suivant Signal Action nécessaire CleanMe La sensibilité est située à l extérieur de ses limites et l appareil doit être nettoyé Voir Nettoyage Alerte d entretien L appareil ne s est pas mis en marche en mode autosurveillance Effectuer un test de sensibilité Voir Test de sensibilité Si le problème persiste remp...

Страница 8: ...rvice des incendies le chef du bureau de prévention des incendies ministère de la main d oeuvre ou de la santé un inspeceur en électricité ou toute autre personne possédant un pouvoir juridique Aux fins d assurance une agence d inspection d assurance un bureau de tarification ou tout autre représentant d une compagnie d assurances peuvent agir comme autorités compétentes Dans certains cas le propr...

Страница 9: ... d autres garanties qui varient d une province à l autre Prévention des incendies et sortie de secours L objectif d une alerte rapide du détecteur de fumée est de signaler la présence d un incendie à un stade précoce et de faire retentir l alarme afin de donner suffisamment de temps aux occupants de quitter les lieux de façon sécuritaire Éviter les risques d incendie Aucun dispositif de détection ...

Страница 10: ...USA Canada 800 547 2556 Tech Support 800 648 7424 www gesecurity com 1039047B September 2004 GE Security 12345 SW Leveton Drive Tualatin OR 97062 503 692 4052 ...

Отзывы: