GE EntelliGuard GT-H, Руководство пользователя

Страница: 5 / 62

EntelliGuard G
TRIP UNIT
GENER
AL
2
.0 2.0 Wyzwalacz nadprądowy
INFORMACJE OGÓLNE
WPROWADZENIE
Wyzwalacz nadprądowy jest urządzeniem
elektronicznym współpracującym z
wyłącznikiem. Wyzwalacz monitoruje prądy w
biegunach fazowych, biegunie neutralnym oraz
opcjonalnie napięcie, a w przypadku
nadmiernych wartości prądów lub
niewłaściwych wartości napięcia powoduje
otwarcie (wyzwolenie) wyłącznika. Wyzwalacz
może również posiadać funkcje ochronne
sterujące, funkcje pomiarowe, diagnostyczne i
komunikacyjne. Wyzwalacz nadprądowy może
być wyjęty z wyłącznika np. w celu wymiany w
miejscu eksploatacji po uprzednim odłączeniu
napięcia i zdjęciu płyty czołowej wyłącznika.
Wyzwalacz jest również połączony z
mechanizmem napędowym wyłącznika,
powodując elektromechaniczne wyzwalanie
(otwieranie).
Na płycie czołowej znajduje się panel obsługowy
służący do wprowadzania parametrów pracy
wyzwalacza.
SYMBOLE I NAZWY SKRÓTOWE
W tabeli 2.1 przedstawione są symbole i skróty
używane w tej instrukcji.
2.0 Trip unit
GENERAL INFORMATION
INTRODUCTION
The EntelliGuard Trip Unit is an electronic device
that interfaces with a circuit breaker. It monitors
the breaker phase currents, neutral current
and/or voltage and trips the breaker in the event
of an over-current or voltage related condition.
It also can provide protective relay functions,
advanced metering, diagnostic features, and
communications. The Trip Unit can be removed
or replaced in the field by de-energizing and
removing the cover of the circuit breaker.
The Trip Unit also connects with the circuit
breaker flux shifter to provide the
electromechanical tripping function.
A user interface is provided on the front panel to
allow adjustment of the Trip Unit’s parameters.
ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
The abbreviations and acronyms in Table 2.1
used throughout this manual.
2.0 Auslöseeinheit
Allgemeine Informationen
Einführung
Die EntelliGuard Auslöseeinheit ist ein
elektronisches Gerät, das mit dem
Leistungsschalter kommuniziert. Sie überwacht
die Leistungsschalter Phasenströme,
Neutralleiterströme und / oder Spannungen und
schaltet den Leistungsschalter im Falle eines
Überstrom- oder relevanten Spannungvorgangs.
Darüber hinaus werden schützende
Relaisfunktionen, erweiterte Mess-, Diagnose-
und Kommunikationsfunktionen bereitgestellt.
Die Auslöseeinheit kann vor Ort durch Entfernen
der Abdeckung des Leistungsschalter ausgebaut
werden.
Die Auslöseeinheit ist mit dem Leistungsschalter
über einen Mitnehmerhebel mechanisch
verbunden, um die elektromechanische
Auslösefunktion einleiten zu können.
Ein Eingabebereich auf der Vorderseite dient zur
Anpassung der Auslöseeinheiten-Parameter.
Kurzworte und Abkürzungen
Die folgenden Abkürzungen und Kurzworte aus
Tab. 2.1, werden in diesem Handbuch
verwendet.
DANGER | GEFAHR | NIEBEZPIECZEŃSTWO
Stellen Sie sicher, das sich der Leistungsschalter
in der Ausgelöst-Stellung befindet, AUS
angezeigt wird und die Antriebsfeder
vollständig entspannt ist.
Please ensure that the breaker is placed in
tripped position, that the operation indicator
shows OFF and that the mechanisms springs
are fully discharged.
Wyłącznik powinien być otwarty (przez
wyzwolenie), wskaźnik stanu powinien wskazywać
OFF (WYŁ.), sprężyny mechanizmu napędowego
powinny być całkowicie rozluźnione.
2-01
Table 2.1
Denomination / Description
GF Groundfault
HSIOC Hi set Instantaneous protection
I²t 'Slope' setting on ST or GF device
Ie Primary Current setting
Ig Ground, or Earth fault Current setting
Ii Instantaneous Short circuit Current
setting
In Current rating of Breaker
Ir LT or overload Current setting
Ist ST or Timed Short circuit Current setting
LT Long Time or Overload protection
LTDB LT or overload time delay band
MCR Making Current Release
RELT Reduced Instantaneous
ST Short Time or Timed Short circuit
Current setting
STDB ST or short circuit time delay band
x CT Multiple of installed sensor rating (In
IEC EntelliGuard types =In)
x Ie Multiple of Primary Breaker setting Ie
x In Multiple of Breaker Current rating
x LT Multiple of LT or overload Current setting
Tab. 2.1
Kürzel / Beschreibung
GF Erdschluss
HSIOC High-Kurzschlussstromschnellauslöser
I²t 'Anstieg' für ST- oder GF Schutz
Ie Stromeinstellung
Ig Erd, oder Erdschlussfehler Einstellung
Ii Kurzschlussschnellauslösung Einstellung
In Bemessungsstrom Leistungsschalter
Ir Langzeit oder Überlastschutzeinstellung
Ist ST oder zeitliche
Kurzschlussstromeinstellung
LT Langzeit oder Überlastschutz
LTDB LT oder Überlast-Verzögerungsbereich
MCR Einschaltstromauslöser
RELT Reduzierte Kurzschlussschnellauslösung
ST Kurzzeit oder zeitliche
Kurzschlussstromeinstellung
STDB ST oder Kurzschluss-Verzögerungsbereich
x CT Vielfaches vom install. Wandlerstrom (In
IEC EntelliGuard Typ = In)
x Ie Vielfaches vom Schalterwert Ie
x In Vielfaches vom Leistungsschalter-
Bemessungsstrom
x LT Vielfaches von LT oder
Überlaststromeinstellung
Tabela 2.1
Oznaczenie / Opis
GF Zabezpieczenie ziemnozwarciowe
HSIOC Zabezpieczenie wysokozwarciowe
I2t Ustawienie 'nachylenia' charakterystyki
zabezpieczenia ST lub GF
Ie Podstawowa nastawa prądowa
Ig Nastawa prądowa zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Ii Nastawa prądowa zabezpieczenia
zwarciowego bezzwłocznego
In Prąd znamionowy wyłącznika
Ir Nastawa prądowa zabezpieczenia
przeciążeniowego lub długozwłocznego LT
Ist Nastawa prądowa zabezpieczenia
zwarciowego krótkozwłocznego ST
LT Zabezpieczenie długozwłoczne lub
przeciążeniowe
LTDB Zwłoka czasowa zabezpieczenia
długozwłocznego LT lub
przeciążeniowego
MCR Zabezpieczenie przed załączeniem na
zwarcie
RELT Zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne z
obniżonymi progami zadziałania
ST Nastawa prądowa zabezpieczenia
zwarciowego krótkozwłocznego
STDB Zwłoka czasowa zabezpieczenia
zwarciowego krótkozwłocznego
x CT Krotność prądu znamionowego
przekładnika prądowego (w wersjach
EntelliGuard wg IEC =In)
x Ie Krotność podstawowej nastawy prądowej Ie
x In Krotność prądu znamionowego wyłącznika
x LT Krotność nastawy przeciążeniowej lub
długozwłocznej