background image

49-7000181

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

 

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o

exposición a energía de microondas excesiva:

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las 

siguientes:

 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

■  Lea y siga las específicas en la sección “PRECAUCIONES

PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA

DE MICROONDAS EXCESIVA” de la página 5.

■  Utilice este aparato solamente para el fin previsto,

como se describe en este manual. No utilice químicos

ni vapores corrosivos en este aparato. Este horno está

específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar

alimentos y bebidas y no está diseñado para usarse en n

laboratorio ni para uso industrial.

■  Este electrodoméstico sólo debería ser reparado por

personal técnico con calificación. En caso de necesitar

una evaluación, reparación o ajuste, comuníquese con el

servicio autorizado más cercano.

INSTALACIÓN

■  Instale o ubique este aparato únicamente de acuerdo a las

instrucciones de instalación suministradas.

 Este aparato debe contar con una conexión a tierra.

Conecte sólo a un tomacorriente con adecuada conexión 

a tierra. Ver la sección “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN 

A TIERRA” de la página 5.

Asegúrese de colocar la superficie frontal de la puerta a 3

pulgadas o más atrás del extremo superior de la mesada, a fin 

de evitar caídas accidentales del electrodoméstico durante su 

uso normal.

Espacios recomendados: 3 pulgadas a cada lado, 3 pulgadas

sobre la parte superior y 1 pulgada en la parte trasera. 

■  No utilice este aparato si tiene el cable eléctrico o el

enchufe dañados, si no funciona bien o si ha sufrido una 

avería o una caída.

■  Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
■  No permita que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde

de la mesa o del mostrador de encimera.

■  No sumerja el cable eléctrico o el enchufe en agua.
■  No cubra ni bloquee ninguna apertura de este aparato.
■  No almacene este aparato al aire libre. No utilice este

producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano

húmedo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o

lugares similares.

■  No monte este aparato sobre el fregadero.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL 

HORNO:

— 

 No cocine excesivamente los alimentos. Vigile 

cuidadosamente el aparato cuandose coloque papel, 

plástico u otros materiales combustibles dentro del 

microondas para facilitar la cocción. 

— 

 Quite las tiritas de seguridad (twist-ties) y asas metálicas 

de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos 

dentro del microondas.

— 

 Si los materiales que se encuentran dentro del horno 

prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno, 

apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la 

energía desde el panel de fusibles o del interruptor de 

circuitos.

— 

 No guarde ningún material, a excepción de nuestros 

accesorios recomendados, en este horno cuando no esté 

en uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni 

comida en el horno cuando no esté en uso.

— 

 

No opere el horno sin alimentos adentro.

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS: 

■  Tenga cuidado al abrir envases con comida caliente. Use

manijas y aleje el vapor del rostro y las manos. 

■  Ventile, perfore, o corte envases, bolsas, o bolsas

plásticas para evitar la acumulación de presión. 

■  Tenga cuidado al tocar el plato giratorio, la puerta, o

paredes del horno, los cuales se podrán calentar durante 

el uso. 

■  

HOT CONTENTS CAN CAUSE SEVERE BURNS.  DO

NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE MICROWAVE. 

Use caution when removing hot items.

Содержание EM925A2GK-P0RA

Страница 1: ...m on a label inside the oven OWNER S MANUAL MICROWAVE OVEN 49 7000181 05 22 EM925A2GK P0RA EM925A2GK P00A SAFETY INFORMATION 3 USING YOUR OVEN Features 6 Controls 7 Power Levels 8 Time and Auto Featur...

Страница 2: ...2 49 7000181...

Страница 3: ...t working properly or if it has been damaged or dropped Keep power cord away from heated surfaces Do not let cord hang over edge of table or counter Do not immerse power cord or plug in water Do not c...

Страница 4: ...180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness This oven is not approved or tested for marine use CLEANING Keep the oven free from grease buildup Do not clean with meta...

Страница 5: ...d Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE...

Страница 6: ...using the oven The turntable may be removed for cleaning 7 Removable Turntable Support The turntable support must be in place when using the oven The turntable support may be removed for cleaning 8 Ra...

Страница 7: ...tions are explained on the following pages TIMER AUTO COOK TIME PRESS START DEFROST MUTE WEIGHT LOCK Dinner Plate Defrost Weight Time Beverage Reheat Potato Popcorn Vegetable Express Cook Add 30 Sec T...

Страница 8: ...ood may need more frequent stirring rotating or turning over A lower setting will cook more evenly and need less stirring or rotating of the food Some foods may have better flavor texture or appearanc...

Страница 9: ...age Cooking At most 2 stages can be set for cooking In multi stage cooking if one stage is defrosting then defrosting shall be placed at the first stage automatically Note Auto cooking cannot work in...

Страница 10: ...e defrosted and microwaved If the food is in a foil container transfer it to a microwave safe dish For more even defrosting of larger foods such as roasts use Defrost Weight Be sure large meats are co...

Страница 11: ...lf of time and shield warm areas with foil After second half of time separate pieces with table knife Let stand to complete defrosting Poultry Chicken broiler fryer cut up 21 2 to 3 lbs 14 to 19 min P...

Страница 12: ...he oven will start immediately when pressed Express Cook This is a quick way to set cooking time from 1 6 minutes Press one of the Express Cook pads from 1 6 for 1 6 minutes of cooking at power level...

Страница 13: ...f previously cooked foods or a plate of leftovers 1 Press Reheat to select 1 or 2 cups 8 to 10 oz each 2 Press Start After removing food from the oven stir if possible to even out the temperature If t...

Страница 14: ...very hot Remove the container with care If beverage is not hot enough for you do not use the Beverage button again to continue heating it Use the Cook Time button for further heating Menu Press pad t...

Страница 15: ...or Set Clock Start Pause In addition to starting many functions Start Pause allows you to stop cooking without opening the door or clearing the display Press Start Pause again to restart the oven Time...

Страница 16: ...plastic wrap or covering with wax paper allows excess steam to escape Shielding In a regular oven you shield chicken breasts or baked foods to prevent over browning When microwaving you use small str...

Страница 17: ...the turntable and support seated and in place How to Clean the Outside Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the microwave oven Ammonia or alcohol can damage the appearance of the micr...

Страница 18: ...pears on display The control detected that the door has not been opened after program ends Open the door Food beverage has not been removed PF appears on display A Power Failure has occurred Press Can...

Страница 19: ...49 7000181 19...

Страница 20: ...20 49 7000181...

Страница 21: ...15 Notions importantes pour la cuisson aux micro ondes 16 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 17 D PANNAGE 18 v nements qui sont normaux 18 Inscrivez les num ros de mod le et de s rie ici No de mod le ____________...

Страница 22: ...2 49 7000181...

Страница 23: ...le cordon ni la fiche dans l eau Ne recouvrez et ne bloquez pas les orifices de l appareil Ne rangez pas cet appareil l ext rieur N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple dans un sous sol...

Страница 24: ...les maladies d origine alimentaire Ce four n est pas approuv ni test pour un usage en milieu marin NETTOYAGE Gardez le four exempt d accumulation de graisse Ne nettoyez pas le four avec des tampons r...

Страница 25: ...ified electrician or service technician install an outlet near the appliance STIMULATEURS CARDIAQUES La plupart des stimulateurs cardiaques sont prot g s contre l interf rence des produits lectronique...

Страница 26: ...rs de l utilisation du four Le plateau tournant peut tre retir pour le nettoyage 7 Support de plateau tournant amovible Le support du plateau tournant doit tre en place lors de l utilisation du four L...

Страница 27: ...ns des boutons de commande sont expliqu es dans les pages suivantes TIMER AUTO COOK TIME PRESS START DEFROST MUTE WEIGHT LOCK Dinner Plate Defrost Weight Time Beverage Reheat Potato Popcorn Vegetable...

Страница 28: ...s l aliment n cessite des brassages des rotations ou des retournements plus fr quents Un r glage moins lev cuit plus uniform ment et n cessite moins de brassage ou de rotation de l aliment Certains al...

Страница 29: ...maximum 2 tapes pour la cuisson En cuisson plusieurs tapes si une tape est le d givrage alors le d givrage doit tre automatiquement plac la premi re tape Remarque La cuisson automatique ne peut pas f...

Страница 30: ...o ondes Si l aliment est dans un contenant en aluminium transf rez le dans une assiette qui va au micro ondes Pour une d cong lation encore plus uniforme des aliments de plus grande taille tels que r...

Страница 31: ...ps s parez les parties avec un couteau de table Laissez reposer pour compl ter la d cong lation Volaille Poulet pour griller r tir d coup 2 3 lb 14 to 19 min Placez le poulet envelopp dans une assiett...

Страница 32: ...e la touche est press e Express Cook cuisson rapide Il s agit d un moyen rapide de r gler le temps de cuisson de 1 6 minutes Appuyez sur l une des touches Express Cook de 1 6 pour 1 6 minutes de cuiss...

Страница 33: ...Reheat pour s lectionner 1 ou 2 tasses 8 10 oz chacune 2 Appuyez sur Start Apr s le retrait de l aliment du four brassez si possible pour r partir la temp rature Si les aliments ne sont pas assez chau...

Страница 34: ...r s chaudes Retirez le r cipient avec pr caution Si la boisson n est pas assez chaude pour vous n utilisez pas nouveau le bouton Beverage pour continuer la chauffer Utilisez le bouton Cook Time pour p...

Страница 35: ...heure du jour 3 Appuyez sur Start ou Set Clock Start Pause D part Pause En plus de d marrer de nombreuses fonctions Start Pause vous permet d arr ter la cuisson sans ouvrir la porte ou effacer l affi...

Страница 36: ...vrement avec du papier cir permet l exc s de vapeur de s chapper cran de protection Dans un four conventionnel vous prot gez les poitrines de poulet ou les autres aliments cuits au four afin de contr...

Страница 37: ...cuisson sans le plateau tournant et son support correctement d pos s en place Comment nettoyer l ext rieur N utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l ammoniac ou de l alcool sur le four mi...

Страница 38: ...chage Cela peut se produire si du liquide se trouve sur le panneau de commande S chez fond le panneau de commande apr s le nettoyage D claration de la FCC v nements qui sont normaux avec votre four mi...

Страница 39: ...49 7000181 19...

Страница 40: ...20 49 7000181...

Страница 41: ...__________________ N mero de serie_________________ Los encontrar en una etiqueta dentro del horno INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DE LA HORNO Funciones 6 Controles 7 Nivel de potencia 8 Funciones de t...

Страница 42: ...2 49 7000181...

Страница 43: ...parato si tiene el cable el ctrico o el enchufe da ados si no funciona bien o si ha sufrido una aver a o una ca da Mantenga el cable alejado de superficies calientes No permita que el cable el ctrico...

Страница 44: ...NA de 180 F Cocinar a estas temperaturas generalmente protege contra enfermedades causadas por los alimentos Este horno no fue aprobado ni evaluado para uso en la marina LIMPIEZA Mantenga el horno lib...

Страница 45: ...e corriente es un modelo est ndar de dos clavijas es su responsabilidad personal y su obligaci n el reemplazarla por una toma adecuada para tres clavijas con conexi n a tierra Bajo ninguna circunstanc...

Страница 46: ...n la ubicaci n correcta al usar el horno El plato giratorio se podr retirar para la limpieza 7 Soporte Extra ble del Plato Giratorio El plato giratorio debe estar en la ubicaci n correcta al usar el h...

Страница 47: ...tones de control son explicadas en las siguientes p ginas TIMER AUTO COOK TIME PRESS START DEFROST MUTE WEIGHT LOCK Dinner Plate Defrost Weight Time Beverage Reheat Potato Popcorn Vegetable Express Co...

Страница 48: ...cci n m s r pido pero ser necesario revolver rotar o dar vuelta la comida con mayor frecuencia Una configuraci n inferior har la cocci n m s pareja y se necesitar revolver y rotar menos la comida Algu...

Страница 49: ...den ser configuradas para la cocci n En la cocci n en etapas m ltiples si una etapa est descongelando entonces dicha funci n ser colocada en la primera etapa de forma autom tica Nota La cocci n autom...

Страница 50: ...envase de papel de aluminio traslade la misma a un plato para uso seguro en el horno microondas Para una descongelaci n m s pareja de comidas m s grandes tales como asado use Weight Defrost Descongel...

Страница 51: ...del tiempo separe los trozos con un cuchillo de mesa Espere hasta que se complete la descongelaci n Ave Pollo hervir fre r cortaar 2 a 3 lbs 14 a 19 min Coloque el pollo envuelto en el plato Desenvue...

Страница 52: ...a r pida de configurar el tiempo de cocci n entre 1 y 6 minutos Presione una de las teclas de Express Cook Cocci n Express de 1 a 6 para una cocci n entre 1 y 6 minutos en power level 10 nivel de pote...

Страница 53: ...ada previamente o un plato con restos de comida 1 Presione Reheat Recalentar para seleccionar 1 o 2 tazas 8 a 10 onzas cada una 2 Presione Start Iniciar Luego de retirar la comida del horno revuelva s...

Страница 54: ...ebidas calentadas con la funci n Beverage Bebida podr n estar muy calientes Retire el recipiente con cuidado Si la bebida no est lo suficientemente caliente no vuelva a usar el bot n Beverage Bebida p...

Страница 55: ...Pause Iniciar Pausar le permite dejar de cocinar sin abrir la puerta ni borrar la pantalla Presione Start Pause Iniciar Pausar nuevamente para reiniciar el horno Timer On Off Temporizador Encendido Ap...

Страница 56: ...ro permitiendo un calentamiento m s parejo y reduciendo el tiempo de cocci n Cuando se agujerea el envoltorio de pl stico o se cubre con papel de cera se permite la salida del vapor Resguardar En un h...

Страница 57: ...Limpiar el rea Exterior No use limpiadores que contengan amon acos o alcohol en el horno microondas El amon aco o el alcohol pueden da ar el aspecto del horno microondas Cubierta Superior Limpie el r...

Страница 58: ...IDA El control detect que la puerta no fue abierta no fue colocada comida bebida dentro EN LA PANTALLA SE VISUALIZA PF Se produjo un corte de corriente Presione Cancel Off Cancelar Apagar para borrar...

Страница 59: ...49 7000181 19...

Страница 60: ...20 49 7000181...

Отзывы: