manualshive.com logo in svg

GE Druck DPI 832, Руководство пользователя

GE Druck DPI 832 - На этом сайте вы можете скачать бесплатно пользовательское руководство для GE Druck DPI 832. Нажмите на ссылку ниже, чтобы загрузить руководство на manualshive.com. Идеально подходит для ознакомления с функционалом и настройками этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

 [PT] Português  - 

1

K393 Edição 3

Índice

Introdução ............................................................................ 1
Segurança ............................................................................. 1

Marcas e símbolos no instrumento ........................................ 2

Para iniciar  ........................................................................... 2

Localização dos itens  ................................................................... 2
Itens no visor ..................................................................................... 2
Preparar o instrumento  ............................................................... 2
Ligar ou desligar .............................................................................. 3
Definir a operação básica  .......................................................... 3
Selecione a Tarefa (medir e/ou alimentar)  ......................... 3
Definir os ajustes ............................................................................. 4
Funções de edição ......................................................................... 4

Operação .............................................................................. 6

Conexões elétricas ......................................................................... 6
Conexões de porta de comunicação .................................... 6
Medir mV ou Volts ........................................................................... 6
Alterar valores de saída ............................................................... 6
Alimentar em mV ou Volts .......................................................... 7
Alimentar em mA ............................................................................ 7
Medidas em mA ............................................................................... 7
Teste de chave ................................................................................. 8
Medida de pressão do UPM ....................................................... 8
Indicações de erro .......................................................................... 9

Manutenção ......................................................................... 9

Limpe a unidade  ............................................................................. 9
Troque as baterias  ......................................................................... 9

Calibração ............................................................................ 9

Antes de começar  .......................................................................... 9
Procedimentos (entrada em mV ou Volts)  .......................  10
Procedimentos (entrada de mA) ...........................................  10
Procedimentos (saída de mV ou Volts)  ..............................  11
Procedimentos (saída de mA)  ................................................  11
Procedimentos (IDOS UMM) .................................................... 11

Dados de especificação  ..................................................  12

Geral ...................................................................................................  12
Conectores elétricos (A1 - Item 10)  ..................................... 12
Conectores elétricos (A2) ..........................................................  12

Atendimento ao cliente ................................... Contracapa

© 2007 General Electric Company. Todos os direitos reservados.

Marcas comerciais

Todos os nomes de produtos são marcas registradas de suas 
respectivas empresas.

Introdução

O Calibrador de Loop Elétrico DPI 832 é parte da série

 

DPI 800 de instrumentos manuais da Druck.
A série DPI 800 usa a tecnologia IDOS (Sensor de Saída 
Digital Inteligente) para fornecer funcionalidade 
plug-and-play instantânea com uma variedade de 
módulos de medida universais (UMM). Exemplo: o módulo 
de pressão universal (UPM).
O DPI 832 inclui essas funções:

Segurança

Antes de usar o instrumento, é importante ter lido e 
entendido todos os dados relacionados. Eles incluem: 
todos os procedimentos locais de segurança, as 
instruções do UMM (se aplicável) e esta publicação.

ADVERTÊNCIA

• É perigoso ignorar os limites especificados para 

o instrumento ou usar o instrumento quando ele não 
estiver em condição normal. Use a proteção 
adequada e obedeça a todas as precauções de 
segurança.

• Não use o instrumento em locais com gás, vapor 

pó explosivos. Há um risco de explosão.

• Para evitar choques elétricos ou danos ao 

instrumento, não conecte mais de 30 V entre 
os terminais ou entre os terminais e o fio terra 
(aterramento).

• UPM apenas. Para evitar uma liberação de pressão 

perigosa, isole e alivie o sistema antes de 
desconectar uma conexão de pressão.

Função

* Medida cc mA, mV, Volts

*

Consulte “Dados de especificação”.

** Item opcional.

* Alimentação de cc mA, mV, Volts
Funções Passo/Rampa: Automático/Manual
Porta de comunicação: IDOS ou RS232
Seleção de idioma
** Pressão de medida/Teste de vazamento: IDOS UPM Externo
** Instantâneo (Snapshot): Até 1000 visores com marcação de 
data/hora
Resistor HART

®

Teste de chave
Outras funções: Espera, Máximo/Mínimo/Média, Filtro, Tara, 
Valores de Escala, Iluminação, Alarme

Содержание Druck DPI 832

Страница 1: ...uck Limited Fir Tree Lane Groby Leicester LE6 0FH England Tel 0116 231 7100 Druck Limited 2007 This document is the property of Druck Limited and may not either in part or whole be copied or otherwise reproduced communicated in any way to third parties nor stored in any data processing system without the express written authority of Druck Limited ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t black on white throughout Covers text 2 page front cover 1 leaf with throw clear illustration to 150 gsm folded to A5 Graphics A1 A2 A3 B1 on reverse 2 page back cover 1 leaf to 150 gsm Front cover with throw clear Approx Binding edge Back 123 cover mm Graphics A5 A5 A5 124 pages main body 62 leaves Text to 100 gsm Main body Language divider pages have 50 black language tab EN Other languages DE...

Страница 4: ...Druck DPI 832 Electrical loop calibrator User manual K393 EN English DE Deutsch ES Español FR Français IT Italiano PT Português CN 简体中文 JP 日本語 RU Русский GE Sensing ...

Страница 5: ...K393 Issue 3 A1 A2 A3 10 1 3 4 2 5 6 7 9 8 A 2 A 3 11 B1 12 14 15 13 20 21 22 25 17 18 26 19 27 16 23 24 B1 Customer service Visit our web site www gesensing com ...

Страница 6: ...Druck DPI 832 Electrical loop calibrator User manual K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...t Sensor IDOS technology to give instant plug and play functionality with a range of Universal Measurement Modules UMM Example the Universal Pressure Module UPM The DPI 832 includes these functions Safety Before you use the instrument make sure that you read and understand all the related data This includes all local safety procedures the instructions for the UMM if applicable and this publication...

Страница 9: ...ey Selects the function above it on the display Item 25 Example Settings 8 Display Refer to A3 9 SENSOR PC Communications port Use to connect a Universal Measurement Module UMM or a RS232 cable 10 Terminals to measure mV Volts or supply mV Volts mA Refer to Operation 11 Connection point for some of the optional accessories Refer to the datasheet 12 Battery compartment Refer to B1 13 14 15 Terminal...

Страница 10: ...To add a series resistor into the mA circuit You can then use this instrument together with a HART communicator to set up and calibrate HART devices To select and set up the backlight facility timer Additional data Select Settings To select and set up the power off facility timer Additional data Select Settings To show the battery level To set the display contrast Increases decreases To set the ti...

Страница 11: ... a specified value or the reading on the display The instrument subtracts a positive tare value and adds a negative tare value Additional data Select Settings To select and set up a scale of values One local scale for each measurement task Maximum 5 Additional data Example 1 2 Select Settings Options If applicable Description To select and set up the filter values to give a smoother output for the...

Страница 12: ... cycle Auto Repeat Optional Additional data Table 6 Select Settings To select and set up values for the Ramp output Example output cycle Auto Repeat Optional Additional data Table 6 Select Settings Item Value Span Check Low 0 Set the 0 value High 100 Set the 100 value Dwell d Set the period Hours Minutes Seconds between each change in value Step Low 0 High 100 Dwell d As above Step Size s Set the ...

Страница 13: ...olts To measure mV or Volts 1 Connect the instrument Figure 1 and if necessary adjust the Set Up Table 1 2 Select the Volts input task from Select Task Table 2 3 and select the necessary range mV or Volts 3 If necessary adjust the Settings Table 4 Figure 1 Example configuration To measure mV or Volts Operation Change the output values When the output operation is set up Table 5 use one of these pr...

Страница 14: ... Table 1 2 Select the applicable mA output task from Select Task Table 2 3 3 If necessary adjust the Settings Table 5 4 Supply the output values to the system Table 7 Figure 3 Example configuration To supply mA Operation mA measurements To measure a current 1 Connect the instrument Figure 4 and if necessary adjust the Set Up Table 1 2 Select the applicable mA input task from Select Task Table 2 3 ...

Страница 15: ... switch changes condition again The display shows the applicable values to open and close the switch 5 To do the test again press ESC to reset the values Figure 5 Example configuration Switch test Operation UPM Pressure measurements Read all the instructions supplied with the UPM and then use the specified procedures to connect it Figure 6 7 Figure 6 Example configuration Pressure measurement with...

Страница 16: ... gesensing com your local government office Maintenance Clean the unit Clean the case with a moist lint free cloth and a weak detergent Do not use solvents or abrasive materials Maintenance Replace the batteries To replace the batteries refer to B1 Then re attach the cover Make sure that the time and date are correct The calibration facility uses the date to give service and calibration messages A...

Страница 17: ...mperature minimum 5 minutes since the last power on 3 Use the calibration menu Table 9 to do a three point calibration FS Zero and FS The display shows the applicable instructions to complete the calibration 4 To make sure that the calibration is correct select the applicable mA input task Table 2 and apply these values mA 55 40 24 18 12 6 0 open circuit Then mA 0 6 12 18 24 40 55 5 Make sure that...

Страница 18: ...get to a stable temperature minimum 5 minutes since the last power on 3 Use the calibration menu Table 9 to do a two point calibration Zero and FS The display shows the applicable instructions to complete the calibration 4 To make sure that the calibration is correct select the applicable mA output task Table 2 and set these output values mA 0 1 4 12 20 24 5 Make sure that the error is in the spec...

Страница 19: ...alkaline batteries Duration Measure mV Volts 60 hours mA 25 hours Duration Supply mV Volts 50 hours mA 11 hours 24 V Source at 12 mA Range Measure 0 to 120 mV 0 to 30 V Accuracy Measure mV 0 02 of reading 2 counts Accuracy Measure V 0 03 of reading 2 counts Range Supply 0 to 120 mV 0 to 12 V 0 to 24 mA Accuracy Supply mA mV V 0 02 of reading 2 counts Temperature coefficient Measure or supply 14 50...

Страница 20: ...Druck DPI 832 Kalibrator für Elektrische Signale Handbuch K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ssmodulen UMM erweitert werden Beispiel das universelle Druckmodul UPM Das Gerät DPI 832 bietet folgende Funktionen Sicherheit Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung und die Anleitung für das UMM sofern anwendbar und informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften WARNUNG Arbeiten Sie nur innerhalb der für das Gerät angegebenen Gren...

Страница 23: ...rung auf 7 Softkey rechts Wählt die darüber im Display angegebene Funktion Element 25 Beispiel Einstellungen 8 Display siehe Abbildung A3 9 SENSOR PC Kommunikations Port dient zum Anschluss eines Universalmessmoduls UMM oder eines RS232 Kabels 10 Klemmen zum Messen mV Volt oder Geben mV Volt mA Siehe Betrieb 11 Befestigung für optionales Zubehör siehe Datenblatt 12 Batteriefach siehe Abbildung B1 ...

Страница 24: ... 2 Tabelle 1 Optionen sofern anwendbar Beschreibung Mit dieser Option können Sie einen Widerstand in den mA Schaltkreis zuschalten Sie können dann mit diesem Gerät und einem HART Communicator Modem HART Geräte konfigurieren und kalibrieren Konfiguration der Hintergrundbeleuchtung und des Timers Weitere Daten Wählen Sie Einstellg Konfiguration der Abschaltfunktion und des Timers Weitere Daten Wähle...

Страница 25: ... Auswahl eines Tara Werts für die Messung ein festgelegter Wert oder der angezeigte Messwert Das Gerät subtrahiert einen positiven Tara Wert und addiert einen negativen Weitere Daten Wählen Sie Einstellg Auswahl und Konfiguration einer Werteskala Eine lokale Skala für jeden Modus Maximum 5 Weitere Daten Beispiel 1 2 Wählen Sie Einstellg Optionen sofern anwendbar Beschreibung Auswahl der Filterfunk...

Страница 26: ... Weitere Daten Tabelle 6 Wählen Sie Einstellg Auswahl und Konfiguration des Ausgangs Rampe Beispielhafter Ausgangszyklus Auto Wiederholg Optional Weitere Daten Tabelle 6 Wählen Sie Einstellg Element Wert Spannentest Min 0 Einstellen des 0 Werts Max 100 Einstellen des 100 Werts Halten d Einstellen der Dauer Stunden Minuten Sekunden zwischen jeder Werteänderung Schritt Min 0 Max 100 Halten d Siehe o...

Страница 27: ...fahren 1 Schließen Sie das Gerät an Abbildung 1 und ändern Sie ggf die Option Konfig Tabelle 1 2 Wählen Sie den Eingangsmodus Volt unter Moduswahl Tabelle 2 3 und anschließend den erforderlichen Bereich mV oder Volt 3 Ändern Sie ggf die Werte unter Einstellg Tabelle 4 Abbildung 1 Beispielkonfiguration Messung von mV oder Volt Betrieb Ändern der Ausgangswerte Wählen Sie nach der Konfiguration des A...

Страница 28: ...prechenden mA Ausgangsmodus unter Moduswahl Tabelle 2 3 3 Ändern Sie ggf die Werte unter Einstellg Tabelle 5 4 Legen Sie die Ausgangswerte an das System an Tabelle 7 Abbildung 3 Beispielkonfiguration Stromgebung Betrieb Strommessungen Strommessung 1 Schließen Sie das Gerät an Abbildung 4 und ändern Sie ggf die Option Konfig Tabelle 1 2 Wählen Sie den gewünschten mA Eingangsmodus unter Moduswahl Ta...

Страница 29: ...h der Schalterzustand wieder ändert Im Display werden die zum Öffnen und Schließen des Schalters anzuwendenden Werte angezeigt 5 Falls Sie den Test wiederholen möchten drücken Sie die Taste ESC um die Werte zurückzusetzen Abbildung 5 Beispielkonfiguration Schaltertest Betrieb UPM Druckmessungen Lesen Sie die mit dem UPM gelieferten Anleitungen und schließen Sie das Modul unter Beachtung der angege...

Страница 30: ...r www gesensing com Ihre lokale Behörde Wartung Reinigen des Geräts Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten flusenfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Lösungs oder Schleifmittel Wartung Austausch der Batterien Informationen zum Batteriewechsel finden Sie unter B1 Schließen Sie die Abdeckung Beachten Sie die korrekte Uhrzeit und Datum Die Kalibrierfunktion benötigt ...

Страница 31: ...ng stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 Führen Sie mithilfe des Kalibriermenüs Tabelle 9 eine 3 Punkt Kalibrierung v EW Null und v EW durch Das Display zeigt die entsprechenden Anweisungen zum Abschließen der Kalibrierung an 4 Wählen Sie zur Überprüfung der Kalibrierung den zutreffenden mA Eingangsmodus Tabelle 2 und legen Sie folgende Werte an mA 55 40 24 18 12 6 0...

Страница 32: ... Temperatur der Ausrüstung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 Führen Sie mithilfe des Kalibriermenüs Tabelle 9 eine 2 Punkt Kalibrierung Null und v EW durch Das Display zeigt die entsprechenden Anweisungen zum Abschließen der Kalibrierung an 4 Wählen Sie zur Überprüfung der Kalibrierung den zutreffenden mA Ausgangsmodus Tabelle 2 und legen Sie folgende Ausgangswer...

Страница 33: ... Betriebsdauer Messen mV Volt 60 Stunden mA 25 Stunden Betriebsdauer Geben mV Volt 50 Stunden mA 11 Stunden 24V Versorgung bei 12 mA Bereich Messen 0 bis 120 mV 0 bis 30 V Spezifikation mV Messung 0 02 v Messwert 2 Digit Spezifikation V Messung 0 03 v Messwert 2 Digit Bereich Geben 0 bis 120 mV 0 bis 12 V 0 bis 24 mA Spezifikation Geben mA mV V 0 02 v Messwert 2 Digit Temperaturfehler Messen oder ...

Страница 34: ...Druck DPI 832 Calibrador de lazo eléctrico Manual del usuario K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...iliza la tecnología de sensor inteligente de salida digital IDOS Intelligent Digital Output Sensor para funcionar de forma instantánea con una variedad de módulos de medición universales UMM Ejemplo el módulo de presión universal UPM El DPI 832 incluye las siguientes funciones Seguridad Antes de utilizar el instrumento asegúrese de leer detenidamente toda la información que incluye todos los proce...

Страница 37: ...cla en la pantalla elemento 25 Ejemplo Ajustes 8 Pantalla Consulte A3 9 SENSOR PC Puerto de comunicaciones Se utiliza para conectar un módulo de medición universal UMM o un cable RS232 10 Terminales para medir mV voltios o suministrar mV voltios mA Consulte Funcionamiento 11 Punto de conexión para algunos de los accesorios opcionales Consulte la hoja de características 12 Compartimento de baterías...

Страница 38: ...mA A continuación podrá utilizar el instrumento con un comunicador HART para configurar y calibrar dispositivos HART Seleccionar y configurar la función y el temporizador de iluminación Datos adicionales Seleccione Ajustes Seleccionar y configurar la función y el temporizador de apagado automático Datos adicionales Seleccione Ajustes Ver el nivel de carga de la batería Ajustar el contraste de la p...

Страница 39: ...specificado o la lectura de la pantalla El instrumento resta los valores de tara positivos y suma los valores de tara negativos Datos adicionales Seleccione Ajustes Seleccionar y configurar una escala de valores Una escala local para cada tarea de medición máximo 5 Datos adicionales Ejemplo 1 2 Seleccione Ajustes Opciones Si procede Descripción Seleccionar y configurar los valores de filtro para s...

Страница 40: ...s adicionales Tabla 6 Seleccione Ajustes Seleccionar y configurar valores para la salida Rampa Ejemplo de ciclo de salida Repet automática Opcional Datos adicionales Tabla 6 Seleccione Ajustes Elemento Valor Check span Inferior 0 Ajuste el valor 0 Super 100 Ajuste el valor 100 Pausa d Ajuste el período Horas Minutos Segundos entre cada cambio de valor Paso Inferior 0 Super 100 Pausa d Como los ant...

Страница 41: ...tios 1 Conecte el instrumento Figura 1 y si es necesario ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 2 Seleccione la tarea de entrada Voltios en el menú Selec Tarea Tabla 2 3 y seleccione el rango necesario mV o Voltios 3 Si es necesario configure los Ajustes Tabla 4 Figura 1 Ejemplo de configuración Medición de mV o voltios Funcionamiento Cambio de los valores de salida Cuando se configura la opera...

Страница 42: ... Tabla 1 2 Seleccione la tarea de salida de mA aplicable en el menú Selec Tarea Tabla 2 3 3 Si es necesario configure los Ajustes Tabla 5 4 Suministre los valores de salida al sistema Tabla 7 Figura 3 Ejemplo de configuración Alimentación de mA Funcionamiento Mediciones de mA Para medir una corriente 1 Conecte el instrumento Figura 4 y si es necesario ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 2 Se...

Страница 43: ... que el interruptor cambie de condición de nuevo La pantalla muestra los valores aplicables de apertura y cierre del interruptor 4 Si desea repetir la prueba pulse ESC para reiniciar los valores Figura 5 Ejemplo de configuración Prueba de interruptor Funcionamiento Mediciones de presión con UPM Lea todas las instrucciones suministradas con el UPM y a continuación utilice los procedimientos especif...

Страница 44: ...al cliente www gesensing com Su oficina de la administración local Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la caja con un paño que no suelte pelusa húmedo y con un detergente suave No utilice disolventes ni materiales abrasivos Mantenimiento Sustitución de las baterías Para sustituir las baterías consulte B1 A continuación vuelva a colocar la tapa Compruebe que la hora y la fecha sean correctas...

Страница 45: ...temperatura estable mínimo 5 minutos desde la última vez que se ha encendido 3 Utilice el menú de calibración Tabla 9 para realizar una calibración de tres puntos FE cero y FE La pantalla muestra las instrucciones aplicables para terminar la calibración 4 Para comprobar que la calibración es correcta seleccione la tarea de entrada de mA aplicable Tabla 2 y aplique estos valores mA 55 40 24 18 12 6...

Страница 46: ...lcance una temperatura estable mínimo 5 minutos desde la última vez que se ha encendido 3 Utilice el menú de calibración Tabla 9 para realizar una calibración de dos puntos cero y FE La pantalla muestra las instrucciones aplicables para terminar la calibración 4 Para comprobar que la calibración es correcta seleccione la tarea de salida de mA aplicable Tabla 2 y ajuste estos valores de salida mA 0...

Страница 47: ...n Medición mV Voltios 60 horas mA 25 horas Duración Alimentación mV Voltios 50 horas mA 11 horas fuente de 24 V a 12 mA Rango Medición 0 a 120 mV 0 a 30 V Precisión Medición de mV 0 02 de la lectura 2 cuentas Precisión Medición de V 0 03 de la lectura 2 cuentas Rango Alimentación 0 a 120 mV 0 a 12 V 0 a 24 mA Precisión Alimentación mA mV V 0 02 de la lectura 2 cuentas Coeficiente de temperatura Me...

Страница 48: ...Druck DPI 832 Calibrateur de boucle électrique Manuel d utilisation K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 49: ......

Страница 50: ... sortie numérique intelligent IDOS qui offre une fonctionnalité plug and play instantanée avec un ensemble de modules de mesure universels UMM Exemple le module de pression universel UPM Le DPI 832 comporte les fonctions suivantes Sécurité Il importe d avoir lu et compris toutes les informations concernant cet instrument avant de l utiliser Ceci inclut toutes les procédures locales de sécurité les...

Страница 51: ...s 8 Affichage Se reporter à A3 9 SENSOR PC Port de communication Sert à raccorder un module de mesure universel UMM ou un câble RS232 10 Bornes de mesure en mV et en volts ou d alimentation en mV volts et mA Se reporter à Fonctionnement 11 Point de raccordement de certains accessoires en option Se reporter à la fiche technique 12 Logement des piles Se reporter à B1 13 14 15 Bornes de mesure du cou...

Страница 52: ...e l intensité mA Il est possible d utiliser ensuite cet instrument avec un communicateur HART pour configurer et étalonner les dispositifs HART Pour sélectionner et configurer la fonction de rétroéclairage et la minuterie Données supplémentaires Sélectionner Paramètres Pour sélectionner et configurer la fonction de mise hors tension et la minuterie Données supplémentaires Sélectionner Paramètres P...

Страница 53: ...ur spécifiée ou la mesure affichée L instrument soustrait une valeur de tarage positive et ajoute une valeur de tarage négative Données supplémentaires Sélectionner Paramètres Pour sélectionner et configurer une échelle de valeurs une échelle locale pour chaque tâche de mesure maximum 5 Données supplémentaires Exemple 1 2 Sélectionner Paramètres Options le cas échéant Description Pour sélectionner...

Страница 54: ...ie Répéter Auto Optionnel Données supplémentaires Tableau 6 Sélectionner Paramètres Pour sélectionner et configurer des valeurs pour la sortie Rampe Exemple de cycle de sortie Répéter Auto Optionnel Données supplémentaires Tableau 6 Sélectionner Paramètres Élément Valeur Contrôle échelle Bas 0 Pour définir la valeur 0 Haut 100 Pour définir la valeur 100 Attente d Pour définir l intervalle heures m...

Страница 55: ...necter l instrument Figure 1 et si nécessaire régler la Configuration Tableau 1 2 Sélectionner la tâche d entrée Volts dans le menu Sélectionner fonction Tableau 2 3 et choisir la plage nécessaire mV ou Volts 3 Si nécessaire régler les Paramètres Tableau 4 Figure 1 Exemple de configuration Mesure de tension en mV ou en volts Fonctionnement Modification des valeurs de sortie Lorsque le fonctionneme...

Страница 56: ... Sélectionner la tâche de sortie en mA dans le menu Sélectionner fonction Tableau 2 3 3 Si nécessaire régler les Paramètres Tableau 5 4 Fournir au système les valeurs de sortie Tableau 7 Figure 3 Exemple de configuration Alimentation en mA Fonctionnement Mesures de courant mA Pour mesurer un courant 1 Connecter l instrument Figure 4 et si nécessaire régler la Configuration Tableau 1 2 Sélectionner...

Страница 57: ...fichage indique les valeurs correspondant à l ouverture et à la fermeture du contact 4 Pour recommencer le test appuyer sur ESC pour réinitialiser les valeurs Figure 5 Exemple de configuration Test de contact Fonctionnement Mesure de pression à l aide d un UPM Lire toutes les instructions fournies avec l UPM puis appliquer les procédures spécifiées afin de le connecter Figure 6 7 Figure 6 Exemple ...

Страница 58: ...é locale Maintenance Nettoyage de l appareil Nettoyer le boîtier à l aide d un chiffon humide non pelucheux et d un détergent doux Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants abrasifs Maintenance Remplacement des piles Pour remplacer les piles se reporter à B1 Puis remonter le couvercle Vérifier la date et l heure La fonction d étalonnage utilise la date pour afficher les messages d entretien et ...

Страница 59: ...iser le menu d étalonnage Tableau 9 pour effectuer une étalonnage à trois points PE zéro et PE L écran affiche les instructions nécessaires pour effectuer l étalonnage 4 Pour s assurer de l exactitude de l étalonnage sélectionner la tâche d entrée mA adéquate Tableau 2 et appliquer ces valeurs mA 55 40 24 18 12 6 0 circuit ouvert Puis mA 0 6 12 18 24 40 55 5 S assurer que la marge d erreur est com...

Страница 60: ...ère mise sous tension 3 Utiliser le menu d étalonnage Tableau 9 pour effectuer une étalonnage à deux points zéro et PE L écran affiche les instructions nécessaires pour effectuer l étalonnage 4 Pour s assurer de l exactitude de l étalonnage sélectionner la tâche d entrée mA adéquate Tableau 2 et définir les valeurs de sortie suivantes mA 0 1 4 12 20 24 5 S assurer que la marge d erreur est compris...

Страница 61: ...ie Mesure mV volts 60 heures mA 25 heures Autonomie Alimentation mV volts 50 heures mA 11 heures Source 24 V à 12 mA Plage Mesure 0 à 120 mV 0 à 30 V Précision Mesure en mV 0 02 de la mesure 2 comptages Précision Mesure en V 0 03 de la mesure 2 comptages Plage Mesure 0 à 120 mV 0 à 12 V 0 à 24 mA Précision Alimentation mA mV V 0 02 de la mesure 2 comptages Coefficient de température Mesure ou alim...

Страница 62: ...Druck DPI 832 Calibratore di loop elettrico Manuale utente K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ilizza una tecnologia a Sensori con uscita digitale intelligenti IDOS per consentire funzionalità istantanea plug and play con una gamma di Moduli di misura universali UMM Esempio il Modulo di pressione universale UPM Gli apparecchi DPI 832 dispongono delle seguenti funzioni Sicurezza Prima di impiegare l apparecchiatura leggere attentamente tutti i dati relativi comprese tutte le procedure locali...

Страница 65: ...ziona la funzione sopra di esso sullo schermo Oggetto 25 Esempio Imposta 8 Display Vedere A3 9 SENSOR PC Porta di comunicazione Utilizzare per la connessione di un Modulo di misurazione universale UMM o un cavo RS232 10 Morsetti per la misura mV Volt o alimentazione mV Volt mA Vedere Uso 11 Punto di connessione per alcuni accessori opzionali Consultare le Specifiche 12 Vano batterie Vedere B1 13 1...

Страница 66: ...ircuito mA È quindi possibile utilizzare lo strumento con un dispositivo di comunicazione HART per l impostazione e la calibrazione dei dispositivi HART Per selezionare ed impostare la funzione retroilluminazione timer Dati aggiuntivi selezionare Imposta Per selezionare ed impostare la funzione disattiva alimentazione timer Dati aggiuntivi selezionare Imposta Per indicare il livello della batteria...

Страница 67: ... un valore impostato o quello della lettura del display Lo strumento sottrae un valore di tara positivo ed aggiunge un valore di tara negativo Dati aggiuntivi selezionare Imposta Per selezionare ed impostare una scala di valori una scala locale per ciascuna operazione di misura Massimo 5 Dati aggiuntivi Esempi 1 2 selezionare Imposta Opzioni se applicabile Descrizione Per selezionare e configurare...

Страница 68: ...ne opzionale Dati aggiuntivi Tabella 6 selezionare Imposta Per selezionare ed impostare un valore per l emissione Rampa Esempio ciclo emissione Ripetizione opzionale Dati aggiuntivi Tabella 6 selezionare Imposta Oggetto Valore controllo span Minimo 0 Imposta valore 0 Max 100 Imposta valore 100 Pausa d Imposta il periodo Ore Minuti Secondi tra ciascun cambiamento di valore Passi Minimo 0 Massimo 10...

Страница 69: ...igura 1 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare l operazione misurazione Volt da Selez Task Tabella 2 3 e selezionare la gamma necessaria mV o Volt 3 Se necessario modificare Imposta Tabella 4 Figura 1 Esempio configurazione per misurare mV o Volt Uso modifica valori di emissione Dopo aver impostato l operazione di emissione Tabella 5 utilizzare una delle seguenti procedure pe...

Страница 70: ...ella 1 2 Selezionare l operazione di emissione mA adeguata da Selez Task Tabella 2 3 3 Se necessario modificare Imposta Tabella 5 4 Erogare i valori di emissione all impianto Tabella 7 Figura 3 Esempio configurazione per l alimentazione di mA Uso misura di mA Per misurare una corrente 1 Collegare lo strumento Figura 4 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare una misura di mA ad...

Страница 71: ...fino a quando la condizione del contatto cambia nuovamente Lo schermo indica i valori richiesti per aprire e chiudere il contatto 5 Per effettuare nuovamente il test premere ESC per azzerare i valori Figura 5 Esempio configurazione test del selettore Uso misura di pressione UPM Leggere le istruzioni fornite con l UPM e seguire le procedure specificate per collegarlo Figura 6 7 Figura 6 Esempio con...

Страница 72: ...raverso il sito web www gesensing com il vostro comune Manutenzione pulizia dell apparecchio Pulire la custodia con un panno integro inumidito e un detergente neutro Non utilizzare solventi o materiali abrasivi Manutenzione sostituzione delle batterie Per sostituire le batterie vedere B1 poi richiudere il coperchio Assicurarsi che ora e data siano corrette La funzione di calibrazione utilizza la d...

Страница 73: ...ra stabile minimo 5 minuti dall ultima accensione 3 Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare una calibrazione a tre punti FS Zero e FS Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per completare la calibrazione 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta selezionare l operazione di immissione mA adeguata Tabella 2 ed applicare i seguenti valori mA 55 40 24 18 12 6 0 circu...

Страница 74: ...chiatura raggiunga una temperatura stabile minimo 5 minuti dall ultima accensione 3 Utilizzare il menu calibrazione Tabella 9 per effettuare una calibrazione a due punti Zero e FS Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per completare la calibrazione 4 Per assicurarsi che la calibrazione sia corretta selezionare l operazione di emissione mA adeguata Tabella 2 ed impostare i seguenti valori...

Страница 75: ...A Durata Misura mV Volt 60 ore mA 25 ore Durata Alimentazione mV Volt 50 ore mA 11 ore alimentazione a 24 V a 12 mA Gamma misura Da 0 a 120 mV Da 0 a 30 V Precisione Misura mV 0 02 della lettura 2 conteggi Precisione Misura V 0 03 della lettura 2 conteggi Gamma alimentazione Da 0 a 120 mV da 0 a 12 V da 0 a 24 mA Precisione alimentazione mA mV V 0 02 della lettura 2 conteggi Coefficiente di temper...

Страница 76: ...Druck DPI 832 Calibrador de loop elétrico Manual do usuário K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 77: ......

Страница 78: ...DOS Sensor de Saída Digital Inteligente para fornecer funcionalidade plug and play instantânea com uma variedade de módulos de medida universais UMM Exemplo o módulo de pressão universal UPM O DPI 832 inclui essas funções Segurança Antes de usar o instrumento é importante ter lido e entendido todos os dados relacionados Eles incluem todos os procedimentos locais de segurança as instruções do UMM s...

Страница 79: ...cima dela no visor Item 25 Exemplo Ajustes 8 Visor Consulte a figura A3 9 SENSOR PC Porta de comunicação Use para conectar um módulos de medida universais UMM ou um cabo RS232 10 Terminais para medir mV Volts ou alimentar mV Volts mA Consulte Operação 11 Ponto de conexão para alguns dos acessórios opcionais Consulte o catálogo técnico 12 Compartimento de bateria Consulte a figura B1 13 14 15 Termi...

Страница 80: ...um resistor em série no circuito mA Você pode usar este instrumento com um comunicador HART para configurar e calibrar os dispositivos HART Selecionar e configurar o recurso de iluminação timer Dados adicionais Selecione Ajustes Selecionar e definir o recurso de desligamento timer Dados adicionais Selecione Ajustes Mostrar o nível da bateria Ajustar o contraste do visor Aumenta Diminui Ajustar hor...

Страница 81: ...cado ou a leitura no visor O instrumento subtrai um valor de tara positivo e adiciona um valor de tara negativo Dados adicionais Selecione Ajustes Selecionar e definir uma escala de valores Uma escala local para cada tarefa de medição Máximo 5 Dados adicionais exemplo 1 2 Selecione Ajustes Opções se aplicável Descrição Selecionar e definir valores de filtro para gerar uma saída mais fácil para a t...

Страница 82: ...os adicionais Tabela 6 Selecione Ajustes Selecionar e definir valores para a opção Rampa Exemplo de ciclo de saída Auto Repete Opcional Dados adicionais Tabela 6 Selecione Ajustes Item Valor Check do Span Inf 0 Definir o valor 0 Sup 100 Definir o valor 100 Aguardo d Definir o período horas minutos segundos entre cada alteração de valor Passo Inferior 0 Superior 100 Aguardo d Como acima Tam passo s...

Страница 83: ... Volts 1 Conecte o instrumento Figura 1 e se necessário ajuste o Conf Tabela 1 2 Selecione a tarefa de entrada em Volts em Selec tarefa Tabela 2 3 e selecione a faixa necessária mV ou Volts 3 Se necessário defina os Ajustes Tabela 4 Figura 1 Exemplo de configuração Para medir em mV ou volts Operação Alterar valores de saída Quando a operação de saída estiver configurada Tabela 5 use um desses proc...

Страница 84: ...2 Selecione a tarefa de saída em mA aplicável de Selec tarefa Tabela 2 3 3 Se necessário defina os Ajustes Tabela 5 4 Forneça os valores de saída ao sistema Tabela 7 Figura 3 Exemplo de configuração Alimentar em mA Operação Medidas em mA Para medir uma corrente 1 Conecte o instrumento Figura 4 e se necessário ajuste o Conf Tabela 1 2 Selecione a tarefa de entrada de mA aplicável em Selec tarefa Ta...

Страница 85: ...a chave mudar novamente a condição O visor mostra os valores aplicáveis para abrir e fechar a chave 5 Para fazer o teste novamente pressione ESC para redefinir os valores Figura 5 Exemplo de configuração Teste de chave Operação Medida de pressão do UPM Leia todas as instruções fornecidas com o UPM e depois siga os procedimentos especificados para conectá lo Figura 6 7 Figura 6 Exemplo de configura...

Страница 86: ... ao cliente Entre em contato conosco através do site www gesensing com A repartição pública local Manutenção Limpe a unidade Limpe a caixa com um pano úmido sem fiapos e um detergente suave Não use solventes ou material abrasivo Manutenção Troque as baterias Para trocar as baterias consulte a figura B1 Em seguida recoloque a tampa Certifique se de que a hora e a data estejam corretas O recurso de ...

Страница 87: ... chegue a uma temperatura estável mínimo 5 minutos desde a última vez em que foi ligado 3 Use o menu Calibração Tabela 9 para fazer uma calibração de três pontos FE Zero e FE A tela mostra as instruções aplicáveis para concluir a calibração 4 Para se certificar de que a calibração esteja correta selecione a tarefa de entrada de mA aplicável Tabela 2 e aplique esses valores mA 55 40 24 18 12 6 0 ci...

Страница 88: ...nto chegue a uma temperatura estável mínimo 5 minutos desde a última vez em que foi ligado 3 Use o menu Calibração Tabela 9 para fazer uma calibração de dois pontos Zero e FE A tela mostra as instruções aplicáveis para concluir a calibração 4 Para se certificar de que a calibração esteja correta selecione a tarefa de saída de mA aplicável Tabela 2 e aplique esses valores de saída mA 0 1 4 12 20 24...

Страница 89: ...rias alcalinas AA Duração Medição mV Volts 60 horas mA 25 horas Duração Alimentação mV Volts 50 horas mA 11 horas Fonte de 24 V a 12 mA Faixa Medição 0 a 120 mV 0 a 30 V Exatidão Medir em mV 0 02 de leitura 2 contagens Exatidão Medir em V 0 03 de leitura 2 contagens Faixa Alimentação 0 a 120 mV 0 a 12 V 0 a 24 mA Exatidão Alimentação mA mV V 0 02 de leitura 2 contagens Coeficiente de temperatura M...

Страница 90: ...Druck DPI 832 电气回路校验仪 用户手册 K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...ny 保留所有权利 商标 所有产品名称均为其相应公司的商标 简介 DPI 832 电气回路校验仪属于 Druck DPI 800 手持仪器 系列 DPI 800 系列采用了 智能数字输出传感器 IDOS 技 术 后者可提供一系列具有即插即用功能的 通用测量 模块 UMM 如 通用压力模块 UPM DPI 832 的功能包括 安全 使用该仪器前 请确保您已阅读并理解了所有相关内 容 包括 所有地方安全条例 UMM 的说明 若可 用 以及本手册 警告 忽略仪器的指定限制 或者在非正常条件下使用仪 器 都具有危险性 请采取适当的防护措施并严格遵 守防范注意事项 不要在含有爆炸性气体 蒸气或粉尘的环境中使用此 仪器 否则 可能会有爆炸的危险 为了防止触电或损坏仪器 终端之间或终端与地面 接地端 间的电压不能超过 30V 仅适用于 UPM 为了防止压力释放时出现危险 请 在断开压力连接之前 先隔离系...

Страница 93: ... 右首软键 选择屏幕上位于其上方的功能 项目 25 如 设定 8 显示 参见 A3 9 SENSOR PC 通讯端口 用于连接 通用测量模块 UMM 或 RS232 电缆 10 测量 毫伏和伏特 或提供 毫伏 伏特和毫安 的端口 请参考 操作 11 用于连接可选附件的连接点 请参考样本 12 电池仓 请参考 B1 13 14 15 用于测量电流 提供 24V 电源及进行开关测试的 终端 A1 A2 项目 描述 16 开关测试的任务指示 开关闭合 开关打开 仅适用于 UPM 泄漏测试的任务指示 请参考 选择任务 表 2 3 17 回路电源已开启 仅电流输入 请参考 选择任务 表 2 3 18 测量值满足警告条件之一 请参考 设定 表 4 19 屏幕上的数据处于保持状态 要继续 请再次按下 HOLD 按钮 20 显示电池电量 0 到 100 21 识别数据类型和测量范围 输入 输出 IDOS ...

Страница 94: ...4 5 表 2 表 1 选项 若可用 描述 向电流电路中添加一组电阻 然后可将此仪器 与 HART 通讯仪结合使用来设置和校验 HART 设备 选择和设置背光功能和定时器 附带选项 选择设定 选择和设置关机功能和定时器 附带选项 选择设定 显示电池电量 设置屏幕对比度 增加 降低 设置时间和日期 校验功能提供服务和校验消息 时要使用日期 设置语言选项 校验仪器 附带选项 请参考 校验 选择和显示可用状态数据 软件版本 下次校 验日期 序列号和 IDOS 信息 1 菜单 选择任务 2 3 显示 电流输出 表 2 3 Sk1 编辑 Sk2 设定 选项 若可用 描述 毫安 或伏 特 输入测量任务 mA 测量电流 55 mA Volts 测量伏特 120mV 或 30V 毫安 或伏 特 输出任务 mA 提供电流 0 到 24 mA 伏特 提供伏特 0 到 120mV 或 0 到 12V mA 24...

Страница 95: ... 单位 如果选择 IDOS 任务 表 2 3 UPM 仅 压力单位 选择一个固定的测量单位 Pa mbar 包括测量任务的最大 最小和平均值 选择和设置测量任务 指定值或屏幕上的读数 的迁移值 仪器读数将减去一个正的迁移值或加上一个负的 迁移值 附带选项 选择设定 选择和设置值的缩放比例 每个测量任务的一个 本地缩放比例 最大 5 附带选项 如 1 2 选择设定 选项 若可用 描述 选择和设置提供测量任务平滑输出的滤波值 以满量程 FS 百分比表示的波段 滤波会将 每个新值与前一个值加以对比 如果新值 位于这个波段之外则不会被过滤掉 以秒计的低通滤波时间常数 通过增加该 值来增加阻尼系数 附带选项 选择设定 选择和设置测量任务的警告值 最大和最小值 附带选项 选择设定 UPM 仅适用于 表压传感器或差压传感器 使仪 器在本地压力下读数归零的清零操作 仅适用于泄漏测试 设置泄漏测试的可用时间...

Страница 96: ...复 可选 附带选项 表 6 选择设定 步距 为 自定义步进 输出选择或设置相应的值 如 输出周期 自动重复 可选 附带选项 表 6 选择设定 为 斜坡信号 输出选择并设置相应的值 如输 出周期 自动重复 可选 附带选项 表 6 选择设定 项目 值 范围检查 低 0 将值设为 0 高 100 将值设为 100 停留时间 d 设置各个值发生变更的时间周期 时 分 秒 步距 低 0 高 100 停留时间 d 同上 步距 s 以满量程的百分比来设置各个步距值的更改 高 低 自定义步进 低 0 高 100 停留时间 d 同上 步距 s 将各个步距值的更改设为毫安 毫伏或伏特 斜坡信号 低 0 高 100 停留时间 d 同上 行程时间 t 设置从 低值 0 达到 高值 100 的时 间周期 时 分 秒 自动重复 若可用 选择此项目 可持续重复某个周期 ...

Страница 97: ...仪器自动更改菜单 显示所有可用的选项 表 2 3 操作 测量毫伏或伏特 要测量毫伏或伏特 请执行以下操作 1 连接仪器 图 1 如有必要 调整设置 表 1 2 从选择任务中选择伏特 输入任务 表 2 3 并选 择必要的范围 毫伏 或伏特 3 如有必要 可调整设定 表 4 图 1 配置示例 测量毫伏或伏特 操作 改变输出值 设置输出操作之后 表 5 可使用以下任一步骤来改 变输出值 表 7 改变输出的步骤 示例步骤 微变输出 设定 V mV V 0 到 120mV 0 到 30V 输出 步骤 选择编辑 和 或使用 按钮 请参考 以下示例 选择开始 停止 或使用 按钮手动 更改步距 选择开始 停止 显示 电流输出 1 编辑 2 3 编辑 4 01 000 Sk1 编辑 Sk2 设定 显示 电流输出 5 6 2 000 3 000 增量 1 000 表 5 ...

Страница 98: ...7 图 2 配置示例 提供毫伏或伏特 操作 提供电流 要提供电流 请执行以下操作 1 连接仪器 图 3 如有必要 调整设置 表 1 2 从选择任务中选择适用的电流输出任务 表 2 3 3 如有必要 可调整设定 表 5 4 将输出值传输至系统 表 7 图 3 配置示例 提供电流 操作 电流测量 要测量电流 请执行下列操作 1 连接仪器 图 4 如有必要 调整设置 表 1 2 从选择任务中选择 表 2 3 适用的僌电流输入任务 如有必要 调整设定 表 4 图 4 配置示例 电流测量 编辑 设定 0 到 120mV 0 到 12V V mV V 编辑 设定 a 带外部回路电源 b 带内部回路电源 编辑 设定 最大值 30V 设定 设定 a 带外部回路电源 b 带内部回路电源 最大值 30V ...

Страница 99: ...6 然后 为了获得精确的开关值 请设置 较长的 行程时间 周期 b 使用开始 停止 来开始或停止 斜坡信号 周期 4 如有必要 以相反的反向提供输出值 直到此开关再 次改变状态 屏幕将显示使开关开和关的适用值 5 要再次测试 请按 ESC 重新设置该值 图 5 配置示例 开关测试 操作 UPM 压力测量 阅读 UPM 附带的所有说明 然后按照指定的步骤进行连 接 图 6 7 图 6 配置示例 压力测量带有 UPM 连接完毕后 进行必要的 IDOS 选择 表 2 3 如果重新连接 UPM 则此仪器将使用您以前使用的测量 单位 仪器为最后 10 个模块保存一条记录 UPM 测量压力 要测量压力 请执行以下操作 图 6 1 从选择任务中选择一个适用的压力任务 表 2 3 如有必要 调整设置 表 1 和设定 表 4 5 2 如果必要 请首先清零 表 4 若要采用另一操作测量压力 图 7 请使用相同...

Страница 100: ...要作为家用垃圾处理此产品 使用合格的组织来收集 和 或再利用废旧电气和电子设备 有关详细信息 请联系下面这些机构之一 我们的客户服务部门 我们的联系网址是 www gesensing com 您当地的政府部门 维护 清洁仪器 请使用湿润柔软的无麻布料和低浓度清洁剂清理外壳 请勿使用溶解性或腐蚀性材料 维护 更换电池 要更换电池请参考 B1 然后重新装上盖子 请确保时间和日期的正确性 校验功能提供服务和校验 消息时要使用日期 所有其他配置选项仍保留在内存中 校验 注意 GE 可提供溯源至国际标准的校验服务 建议您将仪器返回制造商或经认证的服务代理进行校验 如果您使用其他校验工具 请确保其符合以下标准 校验 开始之前 若要进行精确的校验 则必须具有 表 8 中指定的校验设备 稳定的温度环境 21 1 C 表 8 校验设备 在开始校验之前 请确保仪器上的时间和日期均正确 表 1 设定 功能 校验...

Страница 101: ...FS 屏幕将显示完成校验的适当指令 4 为了确保校验完全正确 请选择可用的电流输入任务 表 2 并应用这些电流值 mA 55 40 24 18 12 6 0 断路 然后 mA 0 6 12 18 24 40 55 5 请确保误差在指定的限制范围之内 表 12 表 12 流输入的误差限制范围 1 显示 输入校验 PIN 码 2 3 菜单 选择通道 4 5 出厂 PIN 码 4321 表 9 选项 描述 校验指定输入 毫伏 伏特和毫安 校验指定输出 毫安 毫伏和伏特 IDOS 仅适用于 UMM 校验指定的 IDOS UMM 请参 考 IDOS UMM 的用户手册 下次校验日期 设置仪器下一次校验的日期 到达指定的校验日期时 系统将发出警告消息 可以使用复选框停止显示此警告 更改校验 PIN 码 个人识别码 应用的 mV 校验仪 误差 mV 允许的 DPI 832 误差 mV 120 0 001...

Страница 102: ...校验菜单 表 9 进行两点校验 零和 FS 屏幕将显示完成校验的适当指令 4 为了确保校验完全正确 请选择可用的电流输出任务 表 2 并设置这些输出值 mA 0 1 4 12 20 24 5 请确保误差在指定的限制范围之内 表 15 表 15 电流输出的误差限制范围 校验 步骤 IDOS UMM 请参考 IDOS UMM 的用户手册 完成校验后 仪器自动在UMM 中设置一个新的校验日期 输出 mV 校验仪 误差 mV 允许的 DPI 832 误差 mV 0 0 00005 0 01 30 0 000425 0 02 60 0 0008 0 03 90 0 001175 0 03 120 0 00098 0 04 输出 V 校验仪 误差 V 允许的 DPI 832 误差 V 0 0 00000005 0 001 3 0 0000175 0 002 6 0 00003 0 002 9 0 00...

Страница 103: ... Marked 大小 长 宽 高 180 x 85 x 50 mm 重量 400 g 电源 3 x AA 碱性电池 使用时间 测量 毫伏和伏特 60 小时 mA 25 小时 使用时间 提供 毫伏和伏特 50 小时 mA 11 小时 24 V 供电 12 mA 范围 测量 0 到 120 mV 0 到 30 V 精度 测量毫伏 读数的 0 02 2 个末尾字 精度 测量伏特 读数的 0 03 2 个末尾字 范围 提供 0 到 120 mV 0 到 12 V 0 到 24 mA 精度 提供 mA mV V 读数的 0 02 2 个末尾字 温度系数 测量或提供 10 到 10 C 30 到 50 C 0 003 FS C 端口 A1 项目 10 五个 4 mm 插孔 范围 测量 0 到 55 mA 精度 读数的 0 02 3 个末尾字 温度系数 10 到 10 C 30 到 50 C 0 002...

Страница 104: ...Druck DPI 832 電気ループ校正器 ユーザーマニ ュ アル K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 105: ......

Страница 106: ...E センシング ジャパン株式会社にご連絡く ださい はじめに DPI 832 電気ループ キャリブレータは ハンドヘルド 計器の Druck DPI 800 シリーズの製品です DPI 800 シリーズは インテリジェントデジタル出力 センサー IDOS 技術の採用により 各種ユニバーサル 測定モジュール UMM とのプラグ アンド プレイ機能を 提供します 例 ユニバーサル圧力モジュール UPM DPI 832 には 次の機能があります 安全 本計器を使用する前に すべての関連資料を読んで理 解してください 関連資料の中には 現場でのすべて の安全管理手順 UMM に関する指示 該当する場 合 および本書が含まれます 警告 計器に対する許容値を無視したり 正常な状態でな い計器を使用したりすることは危険です 適切な保 護具を使用し すべての安全注意事項に従ってくだ さい 爆発性のガス 蒸...

Страница 107: ...上にある機能を選択します アイテム 25 例 設定 8 ディスプレイです A3 を参照してください 9 SENSOR PC 通信ポートです ユニバーサル測定モジュール UMM または RS232 ケーブルを接続するために使 用します 10 mV ボルト を測定 または mV ボルト mA を供給するための端末です 操作 を参照 してください 11 オプションのアクセサリ用の接続ポイントです データシートを参照してください 12 バッテリ収納室です B1 を参照してください 13 14 15 電流の測定 24V ソース電圧の供給 およびス イッチ テストを行う端末です A1 A2 アイテム 概要 16 スイッチ テストのためのタスク指示です スイッチが閉じ ている状態 スイッチが開い ている状態 UPM 使用時 リーク テスト用のタスク表示です 参照 Task 選択 表 2 3 17 ループ...

Страница 108: ...当する場 合 概要 直列抵抗器を mA 回路に追加します これによ り 本機器と HART コミュニケータを同時に 使用して HART デバイスをセット アップお よび校正します バックライト機能 タイマー を選択および セット アップします 追加データ 設定 を選択します 電源オフ機能 タイマー を選択およびセッ ト アップします 追加データ 設定 を選択します バッテリ残量 を表示します ディスプレイのコントラスト を表示します を上げる を下げる 時間 日付 を設定します 校正機能は日付 を使用して サービスおよび校正のメッセージ を表示します 言語オプションを設定します 本計器を校正します 追加データ 校正 を参照してください 該当するステータス データを選択および表示し ます ソフトウェア作成 校正期限 シリアル ナンバー IDOS 情報 1 メニュー Task 選択 2 3 デ...

Страница 109: ...ち から一つを選択してください 測定タスクの最大 最小 および平均の値を取 り込むためのものです 測定タスクのティア値を選択およびセット アップするためのものです 特定の値または ディスプレイに表示されている値 本計器は正のティア値を減じ 負のティア値を 加えます 追加データ 設定 を選択します スケール値を選択およびセット アップします 各測定タスク 最大 5 に対して一つのロー カル スケールです 追加データ 例 1 2 設定 を選択します オプション 該当する場 合 概要 測定タスクで出力に与えられるフィルタ値の選 択およびセット アップを行うためのものです フル スケール FS の で表示される帯域 です フィルタにより それぞれの新しい 値が既存の値と対照されます 新しい値が 帯域の外側にある場合 フィルタを通り ません ローパス フィルタ時定数 秒 値を増加し て 減衰係数を増...

Страница 110: ...プ ステップ設定 出力の値を選択およびセット アップするためのものです 出力サイクル例 オート リピート オ プション 追加データ 表 6 設定 を選択します ランプ 出力の値を選択およびセット アップ するためのものです 出力サイクル例 オート リピート オ プション 追加データ 表 6 設定 を選択します アイテム 値 スパン チェック 低 0 0 値に設定します 高 100 100 値に設定します 保持 d 値を変更する期間 時間 分 秒 を設定します ステップ 低 0 高 100 保持 d 上記の通り ステップ サイ ズ s 各ステップの値の変更を フルスケール レンジ 高 低 のパーセンテージとして設定します ステップ定義 低 0 高 100 保持 d 上記の通り ステップ サイ ズ s 各ステップの値の変更を mA mV またはボ ルトとして設定します ランプ 低 0 高 10...

Страница 111: ...変更します 操作 電圧 V mV の測定 mV またはボルトを測定 するには 1 本計器を接続し 図 1 必要に応じて セットアップ 表 1 を行います 2 ボルト入力タスクを Task 選択 表 2 3 から選択し 必要なレンジ mV またはボルト を選択します 3 必要に応じて 設定 表 4 を行います 図 1 構成例 mV またはボルトを測定します 操作 出力値の変更 出力操作のセットアップが完了している場合 表 5 以 下のいずれかの手順を使用して出力値を変更します 表 7 出力を変更するための手順 手順例 ノッジ 出力 設定 ボルト mV ボルト 0 120mV 0 30V 出力 手順 編集 を選択 または ボタンを使用 します 以下の例を参照してください スタート ストップ を選択するか ま たは ボタンを使用して マニュアルで ステップを変更します スタート ストップ を選択...

Страница 112: ...す 操作 電流 mA 供給 電流を供給するには 1 本計器を接続し 図 3 必要に応じて セット アップ 表 1 を行います 2 適用可能な mA 出力タスクを Task 選択 表 2 3 から 選択します 3 必要に応じて 設定 表 5 を行います 4 出力値をシステムに供給します 表 7 図 3 構成例 mA 供給 操作 電流 mA 測定 電流を測定するには 1 本計器を接続し 図 4 必要に応じて セット アップ 表 1 を行います 2 Task 選択 表 2 3 から適用可能な mA タスクを選択 し 必要に応じて 設定 表 4 を調整してください 図 4 構成例 mA 測定 編集 設定 0 120mV 0 12V ボルト mV ボルト 編集 設定 a 外部ループ電源 を使用 b 内部ループ電源を 使用 編集 設定 最大 30V 設定 設定 a 外部ループ電源 を使用 b 内部ルー...

Страница 113: ...ます b スタート ストップ を使用して 上昇 下降 サイクルをスタートおよびストップしま す 4 必要に応じて スイッチの状態が再度変化するま で 逆方向に出力値を供給します ディスプレイに適切な値が表示され スイッチが開 いたり閉じたりします 5 テストをもう一度行うには ESC を押して値をリ セットします 図 5 構成例 スイッチ テスト 操作 UPM 圧力測定 UPM に付属している指示をすべて読んでから 指定さ れた手順で接続してください 図 6 7 図 6 構成例 UPM を使用した圧力測定 接続が完了したら 必要な IDOS の選択をしてくださ い 表 2 3 UPM を再度取付けた場合は 計器は 以前と同じ測定 ユニットを使用します 計器は 以前使用したモ ジュールを最後の 10 個まで記録します UPM 圧力測定 圧力を測定するには 図 6 1 Task 選択 表 2 ...

Страница 114: ...たは が表示される場合 レンジが正確であるか確認します すべての関連装置と接続が使用可能な状態であるか 確認します メンテナンス このセクションでは 本計器を最適な状態に保つため の手順について説明します すべての修理について は 代理店またはメーカーに返送してください 本製品を家庭廃棄物として処分しないでください 電 気または電子機器廃棄物の収集および またはリサイ クルを行う認可を受けた機関に依頼してください メンテナンス 計器の清掃 薄い洗浄剤を含ませた湿った柔らかい布で ケースを 拭いてください 溶剤または研磨剤は使用しないでく ださい メンテナンス バッテリの交換 バッテリを交換するには B1 を参照してください 次 に カバーを再び取り付けます 時間と日付が正確であることを確認してください 校 正機能は日付を使用して サービスおよび校正のメッ セージを表示します その他の校正オ...

Страница 115: ...01 CE マーク取得 寸法 全長 幅 高さ 180 x 85 x 50 mm 重量 400 g 電源 単三アルカリ電池 x 3 本 持続時間 測定 mV ボルト 60 時間 mA 25 時間 持続時間 供給 mV ボルト 50 時間 mA 11 時間 12 mA で 24 V のソース電圧 レンジ 測定 0 120 mV 0 30 V 精度 mV 測定 0 02 読値 2 カウント 精度 V 測定 0 03 読値 2 カウント レンジ 供給 0 120 mV 0 12 V 0 24 mA 精度 供給 mA mV V 0 02 読値 2 カウント 温度係数 測定または供給 10 10 30 50 0 003 FS コネクタ A1 アイテム 10 4mm ソケット 5 個 レンジ 測定 0 55 mA 精度 0 02 読値 3 カウント 温度係数 10 10 C 30 50 C 0 002 ...

Страница 116: ...Druck DPI 832 Калибратор электрической токовой петли Руководство пользователя K393 EN DE ES FR IT PT CN JP RU ...

Страница 117: ......

Страница 118: ...цией plug and play с возможностью использования целого ряда Универсальных измерительныхмодулей UMM Пример универсальный модуль измерения давления UPM DPI 832 имеет следующие функции Безопасность Перед использованием прибора убедитесь что вы прочитали и поняли все относящиеся к нему сведения Сюда входят все местные меры предосторожности инструкции для UMM если применяются и данная публикация ПРЕДУП...

Страница 119: ...озиция 25 Пример Установки 8 Дисплей Обратитесь к A3 9 SENSOR PC Коммуникационный порт Используется для подключения Универсального измерительного модуля UMM или кабеля RS232 10 Клеммы для измерения мВ вольты или подачи питания мВ вольты мА Обратитесь к разделу Эксплуатация 11 Точка подключения некоторых дополнительных аксессуаров Обратитесь к техническому паспорту 12 Отделение для батарей Обратите...

Страница 120: ...оследовательного резистора в цепь мА Вы можете использовать данный прибор с коммуникатором HART для настройки и калибровки устройств HART Для выбора и настройки функции подсветки таймера Дополнительные данные Выберите Установки Для выбора и настройки функции выключения питания таймера Дополнительные данные Выберите Установки Для показа уровня заряда батареи Для установки контрастности дисплея Увел...

Страница 121: ...исплее Прибор вычитает положительное значение тарирования и прибавляет отрицательное значение тарирования Дополнительные данные Выберите Установки Выбор и настройка шкалы значений Одна локальная шкала для каждого задания измерения максимум 5 Дополнительные данные Пример 1 2 Выберите Установки Опции если применяется Описание Для выбора и настройки значений фильтра для обеспечения плавности выхода з...

Страница 122: ...6 Выберите Установки Для выбора и установки значения для выхода смещение Пример цикла выхода Автоповтор Дополнительно Дополнительные данные Таблица 6 Выберите Установки Позиция Значение Проверка 0 0 Устанавливает значение 0 100 Устанавливает значение 100 T шага d Устанавливает интервал Часы Минуты Секунды между каждым изменением значения шаг Нижний верхний с T шага d Как указано выше Шаг s Устанав...

Страница 123: ...я мВ или вольт 1 Подключите прибор Рисунок 1 и при необходимости отрегулируйте Настройка Таблица 1 2 Выберите задание входа Вольт из Выбор задачи Таблица 2 3 и выберите необходимый диапазон мВ или вольты 3 При необходимости отрегулируйте Установки Таблица 4 Рисунок 1 Пример конфигурации Измерение мВ или вольт Эксплуатация Изменение значений выхода После настройки режима работы выходных значений Та...

Страница 124: ...е необходимое задание выхода мА из Выбор задачи Таблица 2 3 3 При необходимости отрегулируйте Установки Таблица 5 4 Подайте выходные значения на систему Таблица 7 Рисунок 3 Пример конфигурации Подача мА Эксплуатация Измерения тока в мА Для измерения тока 1 Подключите прибор Рисунок 4 и при необходимости отрегулируйте Настройка Таблица 1 2 Выберите соответствующее задание ввода в мА в Выбор задачи ...

Страница 125: ...ном направлении до тех пор пока выключатель снова не сменит свое состояние На дисплее показываются значения для размыкания и замыкания выключателя 5 Для повторного проведения испытания нажмите ESC для сброса значений Рисунок 5 Пример конфигурации Проверка выключателя Эксплуатация UPM Измерение давления Прочитайте все инструкции прилагаемые к UPM и затем используйте указанные процедуры для его подк...

Страница 126: ...w gesensing com ваш местный государственный орган Обслуживание Чистка устройства Почистите корпус влажной не оставляющей ворса тканью смоченной в мягком моющем средстве Не используйте растворители или абразивные материалы Обслуживание Замена батарей Для замены батарей обратитесь к B1 Затем установите на место крышку Убедитесь в правильности установленного времени и даты Функция калибровки использу...

Страница 127: ...меню калибровки Таблица 9 для выполнения трехточечной калибровки ВПИ ноль и ВПИ На дисплее будут показываться соответствующие инструкции для завершения калибровки 4 Чтобы убедиться в правильности калибровки выберите задание измерения входа в мА Таблица 2 и подайте ток со следующими значениями мА 55 40 24 18 12 6 0 размыкание цепи Затем мА 0 6 12 18 24 40 55 5 Убедитесь что погрешность находится в ...

Страница 128: ...мум 5 минут со времени последнего включения питания 3 Используйте меню калибровки Таблица 9 для выполнения двухточечной калибровки ноль и ВПИ На дисплее будут показываться соответствующие инструкции для завершения калибровки 4 Чтобы убедиться в правильности калибровки выберите задание измерения выхода в мА Таблица 2 и установите следующие значения выхода мА 0 1 4 12 20 24 5 Убедитесь что погрешнос...

Страница 129: ...ные батарейки 3 x AA Длительность работы Измерение мВ вольты 60 часов мА 25 часов Длительность работы Подача мВ вольты 50 часов мА 11 часов источник 24 В при 12 мА Диапазон Измерение от 0 до 120 мВ от 0 до 30 В Точность Измерение мВ 0 02 показания 2 емр емр единица младшего разряда Точность Измерение В 0 03 показания 2 емр Диапазон Подача от 0 до 120 мВ от 0 до 12 В от 0 до 24 мА Точность Подача м...

Страница 130: ... Web www gesensing com Service client Consultez notre site web www gesensing com Assistenza clienti Visitate il nostro sito web www gesensing com Atendimento ao cliente Acesse o nosso site www gesensing com 客户服务 请访问我们的网站 www gesensing com カスタマーサービス 当社のウェブサイトもご覧ください www gesensing jp Обслуживание клиентов Посетите наш web сайт по адресу www gesensing com ...

Страница 131: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Druck DPI 832

Yardistry G005 Installation Manual preview
G005
Бренд: Yardistry Страницы: 9
Yamaha V50 Use Manual preview
V50
Бренд: Yamaha Страницы: 78
Fast 8200 Operation Manual preview
8200
Бренд: Fast Страницы: 42
DARAY V60 Manual preview
V60
Бренд: DARAY Страницы: 28
Backyard Play Systems 4500 Assembly Manual preview
4500
Бренд: Backyard Play Systems Страницы: 64
Haenim 3G Manual preview
3G
Бренд: Haenim Страницы: 2
Panasonic WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER Network Operating Instructions preview
WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER
Бренд: Panasonic Страницы: 79
UNIA MX User Manual preview
MX
Бренд: UNIA Страницы: 62
R2 MT Series Instruction And Maintenance Manual preview
MT Series
Бренд: R2 Страницы: 20
Tate Grid User Installation preview
Grid
Бренд: Tate Страницы: 7
Tate Grid User'S Installation Manual preview
Grid
Бренд: Tate Страницы: 5
Calivita BioHarmonex BH4 Product Information & User Manual preview
BioHarmonex BH4
Бренд: Calivita Страницы: 38
CAIRE FreeStyle Manual preview
FreeStyle
Бренд: CAIRE Страницы: 91
Farmet FALCON PRO Operating Instruction preview
FALCON PRO
Бренд: Farmet Страницы: 102
Harken T2 Loop 2148 Instructions preview
T2 Loop 2148
Бренд: Harken Страницы: 4
Harken 418 Instructions preview
418
Бренд: Harken Страницы: 2
Hardi TERRA FORCE BOOM Operator'S Manual preview
TERRA FORCE BOOM
Бренд: Hardi Страницы: 40
Harken 598 Instructions preview
598
Бренд: Harken Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды