PHOTOELECTRIC CONTROL/CONTRÔLE PHOTOÉLECTRIQUE /CONTROL FOTOELÉCTRICO
DOOR CLOSING/FERMETURE DE LA PORTE/PUERTA DE CIERRE
7
8
Rotate receptacle to aim “N” to North.
Tourner le réceptacle pour viser le nord.
Girar el receptáculo para apuntar al norte.
Hang door on hinge, rotate closed.
Accrocher la porte sur la charnière, faire pivoter pour fermer.
Cuelgue la puerta en la bisagra, gire para cerrarla.
Risk of shock or damage.
Follow applicable national and local electrical
codes.
Risque d’électrocution et de dommages.
Suivez les codes électriques
nationaux et locaux applicables.
Riesgo de choque eléctrico o daños.
Siga los códigos eléctricos nacionales
y locales aplicables.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Risk of damage.
Verify supply voltage and wire insulation temperature
rating match nameplate requirements.
Risque de dommages.
Vérifier que la tension d’alimentation et la température
de l’isolation du fil correspondent aux exigences de la plaque signalétique.
Riesgo de daños.
Verifique que la tensión suministrada y la temperatura de
aislamiento del cable coincidan con los requisitos de la placa.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
CLEANING/NETTOYAGE/LIMPIEZA
9
Use mild soap/detergent.
Utiliser un savon doux/détergent.
Use jabón suave/detergente.
A
A
Lift, rotate, release, press to seat.
Soulever, faire pivoter, relâcher, appuyer pour asseoir.
Levante, gire, suelte, presione para asentar.
B
Close and fasten door.
Fermer la porte et serrer la vis.
Cerrar y fijar la puerta.
B
Insert, twist to lock.
Insérer, tourner pour verrouiller.
Insertar, girar para asegurar.
C
~110°
A
Wipe dry with clean soft cloth.
Essuyer avec un chiffon doux et propre.
Seque con un paño suave y limpio.
C
pH 6-8
Rinse with cool low pressure water.
Rincer à l’eau froide basse pression.
Enjuague con agua fría a baja presión.
B
5-10 PSI
35-69 KPa
N
1
2
Risk of Damage.
Do not use soap/detergent containing aromatic
hydrocarbons.
Risque de dommages.
Ne pas utiliser de savon/détergent contenant des
hydrocarbures aromatiques.
Riesgo de daños.
No utilice jabón/detergente que contenga hidrocarburos
aromáticos.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
