background image

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

0$.,1*7+(/3&219(56,21

&217

(

 7HVWLQJ)ODPH6WDELOLW\

7HVW

²7HPSRUDULO\UHSODFHNQREV7XUQWKH

NQ,µWRWKHORZHVWVHWWLQJ

TXLFNO\,IWKHIODPHJRHVRXWDWWKH

ORZHVWVHWWLQJLQFUHDVHWKHIODPHVL]H

DQGWHVWDJDLQ

7HVW

²:LWKWKHEXUQHURQWKHORZHVWVHWWLQJ

RSHQDQGFORVHWKHFDELQHWGRRU

XQGHUWKHFRRNWRS,IWKHIODPHLV

H[WLQJXLVKHGE\WKHDLUFXUUHQWV

FUHDWHGE\WKHGRRUPRYHPHQW

LQFUHDVHWKHIODPHKHLJKWDQGWHVW

DJDLQ

)

 )ODPH5HFKHFN

$IWHUWKHDGMXVWPHQWLVPDGHWXUQDOOEXUQHUVRII

,JQLWHHDFKEXUQHULQGLYLGXDOO\2EVHUYHWKHIODPH

DWWKH´+,µSRVLWLRQ5RWDWHWKHYDOYHWRWKHORZHVW

VHWWLQJDQGEHVXUHWKDWWKHIODPHVL]HGHFUHDVHV

DVWKHYDOYHLVURWDWHGFRXQWHUFORFNZLVH
72&219(577+(&22.723%$&.721$785$/

*$65(9(56(7+(67(3681'(50$.,1*7+(/3

&219(56,21
2QFHWKHFRQYHUVLRQLVFRPSOHWHDQGFKHFNHGRN

UHSODFHYDOYHVWHPSOXJVDQGNQREVDQGILOORXW

WKH/3VWLFNHU,QFOXGH\RXUQDPHRUJDQL]DWLRQDQG

GDWHFRQYHUVLRQZDVPDGH$SSO\WKHVWLFNHUQHDU

WKHFRRNWRSJDVLQOHWRSHQLQJWRDOHUWRWKHUVLQ

WKHIXWXUHWKDWWKLVDSSOLDQFHKDVEHHQFRQYHUWHG

WR/3JDV,IFRQYHUWLQJEDFNWRQDWXUDOJDVIURP

/3SOHDVHUHPRYHWKHVWLFNHUVRRWKHUVNQRZWKH

DSSOLDQFHLVVHWWRXVHQDWXUDOJDV

$'-867%851(5)/$0(6

$

 7XUQDOOEXUQHUVIXOORQDQGFKHFNWKHIODPHV

7KH\VKRXOGEHEOXHLQFRORUZLWKVRPH\HOORZ

WLSSLQJDWWKHHQGVRIWKHIODPH)RUHLJQ

SDUWLFOHVLQWKHJDVOLQHPD\FDXVHDQRUDQJH

IODPHDWILUVWEXWWKLVZLOOVRRQGLVDSSHDU

%

 7XUQWKHFRRNWRSEXUQHUNQREWRWKHORZHVW

VHWWLQJZKLOHREVHUYLQJWKHIODPH

$GMXVWWKHORZIODPHVHWWLQJXVLQJWKHYDOYHE\SDVV

VFUHZDVIROORZV
/RZVHWWLQJDGMXVWPHQWVPXVWEHPDGHZLWKWZR

RWKHUEXUQHUVLQRSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ

7KLVSUHYHQWVWKHORZIODPHIURPEHLQJVHWWRRORZ

UHVXOWLQJLQWKHIODPHEHLQJH[WLQJXLVKHGZKHQ

RWKHUEXUQHUVDUHWXUQHGRQ

&  7RDGMXVWWKHIODPH

UHPRYHWKHNQREV8VH

VFUHZGULYHUWRUHPRYH

YDOYHVWHPSOXJVDV

VKRZQ

,QVHUWDVFUHZGULYHU

WKURXJKWKHDFFHVVKROH

LQYDOYHVZLWFK(QJDJH

DGMXVWPHQWVFUHZLQ

YDOYH5HIHUWRWKH

LOOXVWUDWLRQEHORZWKDW

PDWFKHVWKHDGMXVWPHQW

VFUHZORFDWLRQIRU

\RXUPRGHO7KH

JULGGOHEXUQHU3*3

DQG&*3KDV

DGMXVWPHQWVFUHZV

RQHIRUWKHOHIWUHDU

EXUQHUDQGRQHIRUWKH

OHIWIURQWEXUQHUGXULQJ

JULGGOHFRQWURO*ULGGOH

FRQWUROPXVWEHWXUQHG

WR/2ZKHQPDNLQJWKLV

DGMXVWPHQW

‡,IWKHIODPHVZHUHWRR

VPDOORUIOXWWHUHGRSHQ

WKHYDOYHPRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ

‡,IWKHIODPHVEOHZDZD\IURPWKHEXUQHU

FORVHWKHYDOYHPRUHWKDQWKHRULJLQDO

VHWWLQJ

'

 0DNHWKHDGMXVWPHQWE\VORZO\WXUQLQJWKH

VFUHZXQWLOIODPHDSSHDUDQFHLVFRUUHFW

)RUOHIWIURQWJULGGOH
EXUQHUDQGWULULQJ
EXUQHUVLPPHU
DGMXVWPHQWVFUHZ

)RUDOOEXUQHUV
H[FHSWWULULQJ

/HIWRIVWHP

,QVLGHVWHP

Содержание CGP350

Страница 1: ...25 285 6 7 51 1 I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H DFWO D ILUH H SORVLRQ RU JDV OHDN PD UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW GDPDJH SHUVRQDO LQMXU RU GHDWK R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW RI WKLV RU DQ RWKHU DSSOLDQFH 7 72 2 28 60 6 R QRW WU WR OLJKW DQ DSSOLDQFH R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK GR QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU EXLOGLQJ PPHGLDWHO FDOO R...

Страница 2: ...LRQDO OHFWULFDO RGH 16 1 3 1R DWHVW HGLWLRQ RX FDQ JHW D FRS E ZULWLQJ 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN 4XLQF 0 Q DQDGD RXU FRRNWRS PXVW EH ZLUHG DQG IXVHG WR PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH DQDGLDQ OHFWULFDO RGH H VXUH WKH LQVWDOODWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ D PRELOH KRPH FRQIRUPV ZLWK WKH 0DQXIDFWXUHG RPH RQVWUXFWLRQ DQG 6DIHW 6WDQGDUG 7LWOH 5 3DUW I WKLV VWDQGDUG GRHV QRW DSSO RX PX...

Страница 3: ...R SODFH DOO OLWHUDWXUH 2ZQHU V 0DQXDO QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV HWF LQ D VDIH SODFH IRU IXWXUH UHIHUHQFH 0DNH VXUH RX KDYH DOO WKH WRROV DQG PDWHULDOV RX QHHG EHIRUH VWDUWLQJ WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH FRRNWRS RXU KRPH PXVW SURYLGH WKH DGHTXDWH HOHFWULFDO VHUYLFH QHHGHG WR VDIHO DQG SURSHUO XVH RXU FRRNWRS 5HIHU WR VHFWLRQ RQ HOHFWULFDO UHTXLUHPHQWV KHQ LQVWDOOLQJ RXU FRRNWRS LQ RXU KRPH PDNH VXUH DOO ...

Страница 4: ...WKH FRXQWHU RRNWRS s s s s s µ ZLGWK FXW s µ OHQJWK RI FXW µ 0LQ URP DFNZDOO s URP XWRXW HQWHU LQH 5HFRPPHQGHG JDV VXSSO ORFDWLRQ 127 OO JDV FRRNWRS PRGHOV UHTXLUH s IUHH DUHD EHORZ FRRNWRS ERWWRP WR FRPEXVWLEOH PDWHULDO s 0 1 FOHDUDQFH IURP FRXQWHUWRS WR XQSURWHFWHG RYHUKHDG VXUIDFH DOO FRYHULQJ FDELQHWV DQG FRXQWHUWRS PXVW ZLWKVWDQG KHDW XS WR 25 217 5 1 6 0867 0 17 1 25 0 1 080 2 µ 29 7 22 1 68...

Страница 5: ...1 3 576 5HPRYH WKH KROG GRZQ EUDFNHWV IURP WKH OLWHUDWXUH SDFNDJH 77 5 76 72 22 723 5HPRYH WKH VFUHZ IURP WKH VLGH RI WKH FRRNWRS DQG VFUHZ WKH KROG GRZQ EUDFNHW WR WKH VLGH RI WKH FRRNWRS XQLW 5HSHDW IRU RSSRVLWH VLGH RI FRRNWRS 16 57 22 723 172 87287 QVHUW WKH FRRNWRS FHQWHUHG LQWR WKH FXWRXW RSHQLQJ 0DNH VXUH WKH IURQW HGJH RI WKH FRXQWHUWRS LV SDUDOOHO WR WKH FRRNWRS 0DNH ILQDO FKHFN WKDW DOO ...

Страница 6: ...211 7256 1 167 1 7 6 22 723 51 1 1HYHU UHXVH ROG IOH LEOH FRQQHFWRUV 7KH XVH RI ROG IOH LEOH FRQQHFWRUV FDQ FDXVH JDV OHDNV DQG SHUVRQDO LQMXU OZD V XVH QHZ IOH LEOH FRQQHFWRUV ZKHQ LQVWDOOLQJ D JDV DSSOLDQFH 7R UHGXFH WKH OLNHOLKRRG RI JDV OHDNV DSSO WHIORQ WDSH RU D WKUHDG FRPSRXQG DSSURYHG IRU XVH ZLWK 3 RU 1DWXUDO JDVHV WR DOO WKUHDGHG FRQQHFWLRQV 6FUHZ D VHFWLRQ RI SLSH RQWR WKH LQOHW HQG RI ...

Страница 7: ...DQRPHWHU LV QRW DYDLODEOH WXUQ WKH JDV VXSSO RQ WR WKH FRRNWRS DQG XVH D OLTXLG OHDN GHWHFWRU DW DOO MRLQWV DQG FRQQHFWLRQV WR FKHFN IRU OHDNV 7LJKWHQ DOO FRQQHFWLRQV LI QHFHVVDU WR SUHYHQW JDV OHDNDJH LQ WKH FRRNWRS RU VXSSO OLQH 2 127 86 23 1 0 72 25 6 LVFRQQHFW WKH FRRNWRS DQG LWV LQGLYLGXDO VKXW RII YDOYH IURP WKH JDV VXSSO SLSLQJ V VWHP GXULQJ DQ SUHVVXUH WHVWLQJ RI WKDW V VWHP DW WHVW SUHVVX...

Страница 8: ...K D SURSHUO JURXQGHG KROH RXWOHW ZLWK D VWDQGDUG 9ROW F FOH KRXVHKROG FXUUHQW I RX GR QRW KDYH D KROH JURXQGHG RXWOHW KDYH D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ FKDQJH RXU ROG RQH 2 127 81 5 1 5 8067 1 6 87 25 5 029 7 7 5 5281 3521 520 7 32 5 25 2 127 86 1 37 5 2 127 86 1 7 16 21 25 167 7 21 75 211 7 216 1 QVXUH SURSHU JURXQG DQG ILUP FRQQHFWLRQ EHIRUH XVH 51 1 LVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO SRZHU DW WKH PDLQ FLUFXLW...

Страница 9: ...DSV DUH QRW LQWHUFKDQJHDEOH DFK FDS KDV WKUHH WR IRXU SLQV 0DNH VXUH WKDW WKH EXUQHU FDSV DUH SURSHUO VHDWHG RQ WKH EXUQHU KHDGV DQG WKDW QRQH RI WKH SLQV VLW LQ WKH VWDELOLW FKDPEHU QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV 22 723 851 56 XUQHU FDS QRW SURSHUO VHDWHG XUQHU FDS SURSHUO VHDWHG 1 7 56 2SHUDWLRQ RI WKH HOHFWULF LJQLWHUV VKRXOG EH FKHFNHG DIWHU WKH FRRNWRS DQG VXSSO OLQH KDYH EHHQ FDUHIXOO FKHFNHG IRU O...

Страница 10: ...EH VXUH WKH FRRNWRS LV LQ WKH 81 2 SRVLWLRQ LJKW D PDWFK DQG KROG WKH IODPH QHDU WKH EXUQHU RX ZDQW WR OLJKW RRGHQ PDWFKHV ZRUN EHVW 3XVK LQ DQG WXUQ WKH FRQWURO NQRE VORZO H VXUH RX DUH WXUQLQJ WKH FRUUHFW NQRE IRU WKH EXUQHU RX DUH OLJKWLQJ 127 I WKH EXUQHU GRHV QRW OLJKW ZLWKLQ ILYH VHFRQGV WXUQ WKH NQRE RII DQG ZDLW RQH PLQXWH EHIRUH WU LQJ DJDLQ 7 851 5 0 6 7XUQ HDFK EXUQHU RQ ODPHV VKRXOG EH...

Страница 11: ...RI WKH EXUQHU ER Q DGGLWLRQ WR WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV LW WHOOV RX WKH UDWLQJV RI WKH EXUQHUV DQG WKH W SH RI IXHO DQG SUHVVXUH WKH FRRNWRS ZDV DGMXVWHG IRU ZKHQ LW OHIW WKH IDFWRU KHQ RUGHULQJ SDUWV DOZD V LQFOXGH WKH VHULDO QXPEHU PRGHO QXPEHU DQG D FRGH OHWWHU WR HQVXUH SURSHU UHSODFHPHQW SDUWV 5HFKHFN 6WHSV RXEOH FKHFN WR PDNH VXUH HYHU WKLQJ LQ WKLV JXLGH KDV EHHQ FRPSOHWHG 5HFKHFNLQJ VW...

Страница 12: ...KLV ZRUN DVVXPHV UHVSRQVLELOLW IRU WKH FRQYHUVLRQ 87 21 7KH IROORZLQJ DGMXVWPHQWV PXVW EH PDGH EHIRUH WXUQLQJ RQ WKH EXUQHU DLOXUH WR GR VR FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU H VXUH SUHVVXUH UHJXODWRU KDV EHHQ FRQYHUWHG DV GHVFULEHG LQ 6WHS 867 285 22 723 25 86 7 3 6 LVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO SRZHU DW WKH PDLQ FLUFXLW EUHDNHU RU IXVH ER 6KXW RII WKH JDV VXSSO WR WKH FRRNWRS E FORVLQJ WKH PDQXDO VKXW RII...

Страница 13: ... PDUNV GHQRWH WKH ORFDWLRQ RI HDFK RULILFH WR WKH FRRNWRS EXUQHU 5HWDLQHU 5LQJ XUQHU DS XUQHU HDG 6HW 6FUHZ KRNH DVH WHQGHG 6SXG XUQHU FDS XUQHU KHDG XUQHU EDVH 2XWHU EXUQHU FDS 7UL 5LQJ XUQHU XUQHU EDVH See instructions for center burner IV WHQGHG VSXG IRU FHQWHU H WUD ODUJH EXUQHU 2ULILFH VSXG ORFDWHG WKURXJK WKLV RSHQLQJ 127 2Q DOO EXUQHUV WKH RULILFHV KDYH D VSULQJ ORDGHG UHWDLQLQJ ULQJ DURXQG...

Страница 14: ... 1 IRU QDWXUDO JDV DQG IRU OLTXHILHG SHWUROHXP 127 7KH PDLQ RULILFH LV ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH EXUQHU ZKLOH WKH JULGGOH VFUHZ LV ORFDWHG WR WKH ULJKW RI WKH FHQWHU RI WKH EXUQHU QVWDOO WKH 3 3URSDQH RULILFHV DQG JULGGOH VFUHZ RQ 3 3 DQG 3 PRGHOV RQO LQ WKHLU SUHFLVH ORFDWLRQV DV QRWHG LQ WKH HDUOLHU LOOXVWUDWLRQV 5HWXUQ WKH QDWXUDO JDV RULILFHV DQG JULGGOH VFUHZ WR WKH EUDFNHW DQG DWWDFK WKH ...

Страница 15: ...O RQ DQG FKHFN WKH IODPHV 7KH VKRXOG EH EOXH LQ FRORU ZLWK VRPH HOORZ WLSSLQJ DW WKH HQGV RI WKH IODPH RUHLJQ SDUWLFOHV LQ WKH JDV OLQH PD FDXVH DQ RUDQJH IODPH DW ILUVW EXW WKLV ZLOO VRRQ GLVDSSHDU 7XUQ WKH FRRNWRS EXUQHU NQRE WR WKH ORZHVW VHWWLQJ ZKLOH REVHUYLQJ WKH IODPH GMXVW WKH ORZ IODPH VHWWLQJ XVLQJ WKH YDOYH E SDVV VFUHZ DV IROORZV RZ VHWWLQJ DGMXVWPHQWV PXVW EH PDGH ZLWK WZR RWKHU EXUQH...

Страница 16: ... 1RWHV ...

Страница 17: ...3 3 3285 9275 6e 85 7e 9 57 66 0 17 6L YRXV QH VXLYH SDV H DFWHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH FH PDQXHO YRXV ULVTXH G RFFDVLRQQHU XQ LQFHQGLH XQH H SORVLRQ RX XQH IXLWH GH JD TXL SHXYHQW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX OD PRUW 1H FRQVHUYH SDV RX Q XWLOLVH MDPDLV G HVVHQFH RX G DXWUHV OLTXLGHV RX YDSHXUV LQIODPPDEOHV j SUR LPLWp GH FHW DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO PpQD...

Страница 18: ...LW GH GpULYDWLRQ ELHQ PLV j OD WHUUH SURWpJp SDU XQ GLVMRQFWHXU RX XQ IXVLEOH TXL RQW O DPSpUDJH QRWp VXU OD SODTXH PLQpUDORJLTXH GH YRWUH DSSDUHLO 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IDLUH EUDQFKHU OH FkEODJH pOHFWULTXH HW OD ILFKH GH YRWUH FXLVLQLqUH SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp SUqV O LQVWDOODWLRQ GHPDQGH j O pOHFWULFLHQ GH YRXV PRQWUHU O HPSODFHPHQW GH YRWUH FRXSH FLUFXLW SULQFLSDO HPDQGH j YRWUH HQWUHSU...

Страница 19: ...FWLRQ VXU OHV EHVRLQV G pOHFWULFLWp 3RXU LQVWDOOHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ GDQV YRWUH PDLVRQ DVVXUH YRXV GH YRXV FRQIRUPHU VFUXSXOHXVHPHQW j WRXV OHV FRGHV HW j WRXWHV OHV RUGRQQDQFHV ORFDOHV VVXUH YRXV TXH OHV UHYrWHPHQWV GH PXU OH FRPSWRLU HW OHV DUPRLUHV DXWRXU GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SXLVVHQW VXSSRUWHU OD FKDOHXU SRXYDQW DWWHLQGUH SURGXLWH SDU OD WDEOH GH FXLVVRQ 3RXU SUpSDUHU O RXYHUWXUH GH OD ...

Страница 20: ...QW SRXYRLU VXSSRUWHU XQH FKDOHUX SRXYDQW DWWHLQGUH 5 0 548 WRXV OHV PRGqOHV GH VXUIDFH j FXLVVRQ DX JD UHTXLqUHQW XQ GpJDJHPHQW GH FP SR VRXV OD KDXWHXU GH OD VXUIDFH SRXU OD PDWLqUH FRPEXVWLEOH 7286 6 e 0 176 25 217 8 2 9 17 6 33 48 5 685 81 67 1 0 1 0 0 µ 8 6686 685 8 6621 5 3 3 FP µ FP µ FP µ 3 3 FP µ FP µ FP µ 3 FP µ FP µ FP µ FP s ORQJXHXU GX GpFRXSDJH 3 3 4 MIN 3URIRQGHXU PD GH FP s GHV DUPR...

Страница 21: ... 6 68332576 7 21 7 8 6621 QOHYH OD YLV G XQ F Wp GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLVVH XQ VXSSRUW GH IL DWLRQ j XQ F Wp GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 5pSpWH OD PrPH RSpUDWLRQ GH O DXWUH F Wp GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 16e5 7 8 6621 16 289 5785 e 283e QVpUH OD WDEOH GH FXLVVRQ FHQWUpH GDQV O RXYHUWXUH GpFRXSpH VVXUH YRXV TXH O DUUrWH GH GHYDQW GX FRPSWRLU VRLW ELHQ SDUDOOqOH j O H WUpPLWp GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ DLWH...

Страница 22: ...XWLOLVH MDPDLV GH YLHX UDFFRUGV TXDQG YRXV LQVWDOOH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ 9 57 66 0 17 1 XWLOLVH MDPDLV GHV UDFFRUGV IOH LEOHV XVDJpV XWLOLVDWLRQ GH UDFFRUGV IOH LEOHV XVDJpV SHXW RFFDVLRQQHU GHV IXLWHV GH JD HW GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV 8WLOLVH WRXMRXUV GHV UDFFRUGV IOH LEOHV QHXIV TXDQG YRXV LQVWDOOH XQ DSSDUHLO j JD 3RXU UpGXLUH OD SRVVLELOLWp GH IXLWHV GH JD SRVH XQ UXEDQ GH WpIORQ RX PHWWH G...

Страница 23: ...PDQRPqWUH 6L YRXV Q DYH SDV GH PDQRPqWUH RXYUH O DSSURYLVLRQQHPHQW GH JD j OD WDEOH GH FXLVVRQ HW XWLOLVH XQ GpWHFWHXU GH IXLWH OLTXLGH j WRXV OHV UDFFRUGV HW MRLQWV SRXU WURXYHU OHV IXLWHV 5HVVHUUH WRXV OHV UDFFRUGV OH FDV pFKpDQW SRXU DUUrWHU OHV IXLWHV GH JD GH OD WDEOH GH FXLVVRQ RX GH OD OLJQH G DSSURYLVLRQQHPHQW 1 87 6 0 6 00 3285 9e5 5 6 8 7 6 pEUDQFKH OD WDEOH GH FXLVVRQ HW VRQ URELQHW G D...

Страница 24: ... XQH SULVH pOHFWULTXH ELHQ PLVH j OD WHUUH TXL DOLPHQWH HQ FRXUDQW PpQDJHU QRUPDO GH YROWV F FOHV 6L YRXV Q DYH SDV GH SULVH WULSKDVpH GHPDQGH j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp GH FKDQJHU YRWUH DQFLHQQH SULVH 1 8 81 6 9286 1 9 283 5 1 1 9 5 752 6 Ê0 52 7 55 8 25 21 0 17 7 21 1 87 6 3 6 81 37 7 85 1 87 6 3 6 81 5 21 167 7 21 5 25 6 e 75 48 6 1 VVXUH XQH ERQQH PLVH j OD WHUUH HW XQ ERQ FRQWDFW DYDQW O XVDJH...

Страница 25: ... FKHYLOOHV VVXUH YRXV TXH OHV FDSXFKRQV GH EU OHXU WLHQQHQW ELHQ VXU OHV WrWHV GH EU OHXU KDTXH FDSXFKRQ HVW PXQL GH WURLV j TXDWUHV FKHYLOOHV QVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ 5Ó 856 7 8 6621 DSXFKRQ GH EU OHXU SDV ELHQ SODFp DSXFKRQ GH EU OHXU ELHQ SODFp DSXFKRQ GH EU OHXU 7rWH GH EU OHXU DVH GH EU OHXU eOHFWURGH KDPEUH GH VWDELOLWp 9e5 6 80 856 9RXV GHYH YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV DOOXPHXUV pOHFWU...

Страница 26: ... FRUUHVSRQG DX EU OHXU TXH YRXV YRXOH DOOXPHU 127 6L OH EU OHXU QH V DOOXPH SDV HQ FLQT VHFRQGHV WRXUQH OH ERXWRQ HQ SRVLWLRQ 2 DUUrW HW DWWHQGH XQH PLQXWH DYDQW G HVVD HU j QRXYHDX 5 6 5Ó 85 HV WURLV JULOOHV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ VRQW SUpYXHV SRXU GHV SRVLWLRQV SUpFLVHV 3RXU DVVXUHU XQ PD LPXP GH VWDELOLWp FHV JULOOHV GRLYHQW VH WURXYHU j OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYHF OHXUV ERUGV UHSRVDQW VXU OH G...

Страница 27: ...VVRQ HVW VLWXpH HQ EDV GH OD ERvWH GH EU OHXUV Q SOXV GHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH HOOH LQGLTXH OD FRWH GHV EU OHXUV HW OD FDWpJRULH GH FDUEXUDQW HW OD SUHVVLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ DX GpSDUW GH OD IDEULTXH 4XDQG YRXV FRPPDQGH GHV SLqFHV LQGLTXH WRXMRXUV OH QXPpUR GH VpULH OH QXPpUR GH PRGqOH HW OHV OHWWUHV GH FRGH SRXU REWHQLU OHV ERQQHV SLqFHV GH UHFKDQJH 5H YpULILFDWLRQ 9pULILH j QRXY...

Страница 28: ...IDLW FH WUDYDLO DVVXPH OD UHVSRQVDELOLWp GH OD FRQYHUVLRQ 77 17 21 HV DMXVWHPHQWV VXLYDQWV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV DYDQW G DOOXPHU OH EU OHXU 6L YRXV QH OHV IDLWHV SDV YRXV ULVTXH G RFFDVLRQQHU GHV EOHVVXUHV VpULHXVHV VVXUH YRXV TXH OH UpJXODWHXU GH SUHVVLRQ VRLW ELHQ FRQYHUWL FRQIRUPpPHQW j O pWDSH 867 9275 3 48 8 6621 81 86 8 3 pEUDQFKH WRXW OH FRXUDQW pOHFWULTXH DX QLYHDX GX GLVMRQFWHXU SULQFLSD...

Страница 29: ...HLO SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IXWXUH KDTXH GLDSKUDJPH LQGLTXH XQH VpULH GH VLJQHV JUDYpV 9 9 RX ULHQ HQ KDXW HV VLJQHV LQGLTXHQW O HPSODFHPHQW SUpFLV GH FKDTXH GLDSKUDJPH VXU OH EU OHXU GH OD WDEOH GH FXLVVRQ DSXFKRQ GH EU OHXU 7rWH GH EU OHXU DVH GH EU OHXU eOHFWURGH DSXFKRQ H WpULHXU GH EU OHXU U OHXU j WURLV DQQHDX eOHFWURGH 7rWH GH EU OHXU DJXH GH UpWHQWLRQ See instructions for center burner 1 6 3 ...

Страница 30: ...OHYpH SUpFpGHPPHQW 5HPHWWH HQ SODFH OHV WrWHV OHV FDSXFKRQV GH EU OHXU HW OHV JULOOHV 1 6 3 5 0 6 6 5Ó 856 7 8 6621 68 7 5Ó 85 175 U OHXU j WURLV DQQHDX GH WX K 0RGqOHV 3 3 HW 3 QMHFWHXUV j RULILFH VLWXpV GDQV FHV RXYHUWXUHV V Orifice principal Orifice principal Orifice principal Orifice de mijotage V V IV Long Long Tall 5Ó 85 9 17 8 0RGqOHV 3 3 HW 3 2ULILFH SULQFLSDO 9LV GH SODTXH 6XU OD YLV GH S...

Страница 31: ...YDQWDJH TXH GDQV OH UpJODJH RULJLQDO RQWLQXH j DMXVWHU HQ WRXUQDQW OHQWHPHQW OD YLV MXVTX j FH TXH OHV IODPPHV VRLHQW QRUPDOHV VVDL GH VWDELOLWp GH OD IODPPH VVDL 7RXUQH UDSLGHPHQW OH ERXWRQ GH WHPSpUDWXUH pOHYpH MXVTX DX UpJODJH OH SOXV EDV 6L OD IODPPH V pWHLQW DX UpJODJH OH SOXV EDV DXJPHQWH OD WDLOOH GH OD IODPPH HW HVVD H j QRXYHDX VVDL 0HWWH OH EU OHXU j VRQ UpJODJH OH SOXV EDV RXYUH HW IHUP...

Страница 32: ... 1RWHV ...

Страница 33: ... 6L OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO QR VH VLJXH H DFWDPHQWH VH SRGUi SURGXFLU XQ LQFHQGLR H SORVLyQ R SpUGLGD GH JDV RFDVLRQDQGR GDxRV VREUH OD SURSLHGDG OHVLRQHV R OD PXHUWH 1R JXDUGH QL XVH JDVROLQD X RWURV YDSRUHV LQIODPDEOHV OtTXLGRV FHUFD GH pVWH QL GH RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV 48e 5 6 8 6 1R LQWHQWH LOXPLQDU QLQJ Q HOHFWURGRPpVWLFR 1R WRTXH QLQJ Q LQWHUUXSWRU HOpFWULFR QR XVH WHOpIRQRV HQ VX HGL...

Страница 34: ...H OHFWULFLGDG 16 1 3 1R OWLPD HGLFLyQ 3XHGH VROLFLWDU XQD FRSLD HVFULELHQGR D 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN 4XLQF 0 Q DQDGi HO FDEOH HO IXVLEOH GH VX HVWXID GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO yGLJR GH OHFWULFLGDG GH DQDGi VHJ UHVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ GH HVWH SURGXFWR HQ XQD FDVD PyYLO FXPSOD FRQ HO VWiQGDU GH RQVWUXFFLyQ 6HJXULGDG GH XQD DVD 0DQXIDFWXUDGD 7tWXOR 5 3DUWH...

Страница 35: ...FDU ODV LQVWUXFFLRQHV 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ HWF HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD VHJ UHVH GH FRQWDU FRQ WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV PDWHULDOHV QHFHVDULRV DQWHV GH FRPHQ DU FRQ OD LQVWDODFLyQ GH OD HVWXID 6X KRJDU GHEHUi EULQGDU HO VHUYLFLR HOpFWULFR QHFHVDULR SDUD XQ XVR VHJXUR DSURSLDGR GH VX HVWXID RQVXOWH OD VHFFLyQ VREUH UHTXLVLWRV HOpFWULFRV O LQVWDODU OD HVWXI...

Страница 36: ...GD 127 7RGRV ORV PRGHORV GH HVWXIDV D JDV UHTXLHUHQ XQ iUHD OLEUH GH µ GHEDMR GHO IRQGR GH OD HVWXID KDVWD HO PDWHULDO FRPEXVWLEOH µ GH GHVSHMH PtQLPR GHVGH OD PHVDGD KDVWD XQD VXSHUILFLH VXSHULRU GHVSURWHJLGD RV FREHUWRUHV GH SDUHG JDELQHWHV OD PHVDGD GHEHQ UHVLVWLU XQ FDORU GH KDVWD 6 5È1 0 17 1 5 72 26 26 63 6 25 217 6 325 81 0Ë1 02 µ 62 5 683 5 2 Ï1 5 3 3 µ µ µ 3 3 µ µ µ 3 µ µ µ µ GH DOWXUD Pt...

Страница 37: ...QVWUXFFLRQHV 5 26 623257 6 678 5HWLUH HO WRUQLOOR GHO FRVWDGR GH OD HVWXID DWRUQLOOH HO VRSRUWH DO FRVWDGR GH OD XQLGDG GH OD HVWXID 5HSLWD HQ HO ODGR RSXHVWR GH OD HVWXID 16 57 678 1 1 675 QVHUWH OD HVWXID FHQWUDGD VREUH OD DEHUWXUD GHO HQFDVWUH VHJ UHVH GH TXH HO H WUHPR IURQWDO GH OD PHVDGD HVWp SDUDOHOR D OD HVWXID DJD HO FRQWURO ILQDO SDUD YHULILFDU TXH WRGRV ORV GHVSHMHV QHFHVDULRV KD DQ VLG...

Страница 38: ...1 98 9 86 5 21 725 6 17 826 167 5 67 678 9 57 1 1XQFD YXHOYD D XVDU FRQHFWRUHV IOH LEOHV YLHMRV O XVR GH FRQHFWRUHV IOH LEOHV YLHMRV SXHGH RFDVLRQDU JRWHUDV OHVLRQHV SHUVRQDOHV 6LHPSUH XVH FRQHFWRUHV IOH LEOHV QXHYRV DO LQVWDODU HOHFWURGRPpVWLFRV D JDV ILQ GH UHGXFLU OD SUREDELOLGDG GH SpUGLGDV GH JDV DSOLTXH FLQWD GH 7HIOyQ R XQ FRPSXHVWR GH KLOR DSUREDGR SDUD XVR FRQ JDVHV 3 1DWXUDO HQ WRGDV ODV...

Страница 39: ...GLVSRQH GH XQ PDQyPHWUR HQFLHQGD HO VXPLQLVWUR GH JDV D OD HVWXID XVH XQ GHWHFWRU GH SpUGLGDV OtTXLGR HQ WRGDV ODV MXQWDV FRQH LRQHV SDUD FRQWURODU TXH QR KD D SpUGLGDV H VHU QHFHVDULR DMXVWH WRGDV ODV FRQH LRQHV D ILQ GH HYLWDU OD SpUGLGD GH JDV HQ OD HVWXID R OD OtQHD GH VXPLQLVWUR 12 86 81 0 57 3 5 21752 5 3e5 6 HVFRQHFWH OD HVWXID VX YiOYXOD GH FLHUUH LQGLYLGXDO GHO VLVWHPD GH WXEHUtD GH VXPLQ...

Страница 40: ...XMHURV FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD FRQ FRUULHQWH KRJDUHxD HVWiQGDU GH YROWLRV FLFORV GH 6L QR FXHQWD FRQ XQ WRPDFRUULHQWH GH SDWDV FRQHFWDGR D WLHUUD VROLFLWH D XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR TXH FDPELH HO DQWHULRU 181 2 1 1 81 5 8167 1 257 1 0 1 7 5 5 7 55 255 17 12 86 81 37 25 12 86 81 352 21 25 167 Ï1 21 21 6 e 75 6 1 VHJXUH OD FRQH LyQ D WLHUUD ILUPH DGHFXDGD DQWHV GHO XVR 9 57 1 HVFRQHFWH WR...

Страница 41: ...TXH ODV WDSDV GH ORV TXHPDGRUHV HVWpQ FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGDV VREUH ODV FDEH DV GH ORV TXHPDGRUHV TXH QLQJ Q SHUQR VH DSR H VREUH OD FiPDUD GH HVWDELOLGDG QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ 48 0 25 6 678 7DSD GHO TXHPDGRU FRORFDGD LQFRUUHFWDPHQWH 7DSD GHO TXHPDGRU FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH 21752 1 1 2 O IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLVSRVLWLYRV GH HQFHQGLGR HOpFWULFR VH GHEHUi FRQWURODU XQD YH TXH VH KD DQ FRQWURO...

Страница 42: ...QWUH HQ OD SRVLFLyQ 81 2 HVEORTXHDGD QFLHQGD XQ IyVIRUR VRVWHQJD OD OODPD FHUFD GHO TXHPDGRU TXH GHVHH HQFHQGHU RV IyVIRURV GH PDGHUD IXQFLRQDQ PHMRU 3UHVLRQH KDFLD DGHQWUR JLUH OD SHULOOD GH FRQWURO OHQWDPHQWH VHJ UHVH GH HVWDU JLUDQGR OD SHULOOD FRUUHFWD SDUD HO TXHPDGRU TXH HVWp HQFHQGLHQGR 127 6L HO TXHPDGRU QR VH HQFLHQGH GHQWUR GH ORV FLQFR VHJXQGRV JLUH OD SHULOOD KDFLD OD SRVLFLyQ GH DSDJD...

Страница 43: ...QIHULRU GH OD FDMD GH ORV TXHPDGRUHV GHPiV GH ORV Q PHURV GH PRGHOR VHULH OH LQGLFD ORV tQGLFHV GH ORV TXHPDGRUHV HO WLSR GH FRPEXVWLEOH SUHVLyQ DGDSWDGRV SDUD OD HVWXID DO VDOLU GH IiEULFD O RUGHQDU SLH DV VLHPSUH LQFOX D HO Q PHUR GH VHULH Q PHUR GH PRGHOR XQ FyGLJR GH OHWUD SDUD DVHJXUDU HO UHHPSOD R GH SLH DV FRUUHFWR 9XHOYD D RQWURODU ORV 3DVRV DJD XQ GREOH FRQWURO SDUD DVHJXUDU TXH WRGR HQ H...

Страница 44: ...H OD FRQYHUVLyQ 35 8 Ï1 RV VLJXLHQWHV DMXVWHV GHEHUiQ VHU UHDOL DGRV DQWHV GH HQFHQGHU HO TXHPDGRU 6L HVWR QR VH FXPSOH VH SXHGHQ VXIULU OHVLRQHV JUDYHV VHJ UHVH GH TXH HO UHJXODGRU GH SUHVLyQ KD D VLGR FRQYHUWLGR FRPR VH GHVFULEH HQ HO 3DVR 867 68 678 3 5 862 21 6 3 HVFRQHFWH WRGDV ODV IXHQWHV HOpFWULFDV GHO GLV XQWRU SULQFLSDO R GH OD FDMD GH IXVLEOHV SDJXH HO VXPLQLVWUR GH JDV GH OD HVWXID FHUU...

Страница 45: ... 7DSD GHO 4XHPDGRU DEH D GHO 4XHPDGRU 7RUQLOOR GHO 6HW 2EWXUDGRU DVH VSLWD WHQGLGD 7DSD GHO 4XHPDGRU DEH D GHO 4XHPDGRU DVH GHO 4XHPDGRU 7DSD GHO TXHPDGRU H WHUQR 4XHPDGRU GH 7UHV QLOORV DEH D GHO 4XHPDGRU See instructions for center burner IV VSLWD H WHQGLGD SDUD TXHPDGRU FHQWUDO H WUD JUDQGH VSLWD GHO RULILFLR XELFDGD D WUDYpV GH HVWD DEHUWXUD 127 Q WRGRV ORV TXHPDGRUHV ORV RULILFLRV FXHQWDQ FRQ...

Страница 46: ...R GH OD SODQFKD HVWi PDUFDGR FRQ 1 SDUD JDV QDWXUDO SDUD JDV OLFXDGR GH SHWUyOHR 127 O RULILFLR SULQFLSDO HVWi XELFDGR HQ HO FHQWUR GHO TXHPDGRU PLHQWUDV TXH HO WRUQLOOR GH OD SODQFKD HVWi XELFDGR D OD GHUHFKD GHO FHQWUR GHO TXHPDGRU QVWDOH ORV RULILFLRV GH 3 3URSDQR HO WRUQLOOR GH OD SODQFKD HQ PRGHORV 3 3 3 QLFDPHQWH HQ VXV XELFDFLRQHV SUHFLVDV FRPR VH REVHUYD HQ LOXVWUDFLRQHV DQWHULRUHV 5HJUHVH...

Страница 47: ...HU D XOHV FRQ SHTXHxDV SXQWDV DPDULOODV DO ILQDO GH OD OODPD 3DUWtFXODV H WUDxDV HQ OD OtQHD GH JDV SXHGHQ RFDVLRQDU XQD OODPD DQDUDQMDGD SULPHUR SHUR HVWD GHVDSDUHFHUi HQVHJXLGD LUH OD SHULOOD GHO TXHPDGRU GH OD HVWXID KDVWD OD FRQILJXUDFLyQ PiV EDMD PLHQWUDV REVHUYD OD OODPD MXVWH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD OODPD EDMD XVDQGR HO WRUQLOOR GH GHVYLDFLyQ GH OD YiOYXOD FRPR VH LQGLFD RV DMXVWHV HQ FRQILJ...

Страница 48: ... 1RWDV ...

Отзывы: