GE CDT835 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 78

background image

14

49-55119-2

UTILISA

TION DU LA

VE-V

AISSELLE

Chargement

Le panier supérieur permet un ajustement de 5 cm vers le haut

ou le bas pour recevoir les gros articles. Le panier supérieur

peut être abaissé en poussant les longs rabats de chaque

F{WpGXSDQLHU&HODYRXVSHUPHWWUDG¶DEDLVVHUOHSDQLHU
YRLUO¶LOOXVWUDWLRQGXSDQLHUVXSpULHXU3RXUPRQWHUOHSDQLHU

soulevez-le jusqu’à ce que le panier se verrouille ene place.

Push

3DQLHU

supérieur

3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVSDQLHUV/HV

caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle.

8 couverts - Panier supérieur

Modèles - GDF570, GDF650, GDT655, PDF820,

PDT825, PDT845 et CDT835

Modèles - DDT595, GDT695, PDT855 et CDT865

Capuchon
d’extrémité

Roulettes

Rail

Un panier supérieur chargé peut être
plus lourd qu’il ne semble. Évitez de

soulever ou d’abaisser ce panier s’il est chargé afin
d’éviter les blessures et d’endommager son contenu.

Sur certains modèles, le panier supérieur peut être ajusté

SRXUUHFHYRLUOHVDUWLFOHVGHSOXVJUDQGHWDLOOH3RXUDMXVWHUOH

panier supérieur, l’allonger complètement et enlever les deux

capuchons d’extrémité en plastique à l’avant des rails. Enlever

OHSDQLHUVXSpULHXU6pOHFWLRQQH]OHMHXGHURXOHWWHVVXUOHF{Wp

du panier qui procure la hauteur désirée, puis réinstaller le

panier en guidant les rails entre le jeu de roulettes approprié.

3DQLHULQVWDOOpUHSODFH]OHVGHX[FDSXFKRQVHQYRXV

assurant que leur fermoir est bien engagé. Le défaut de bien

engager les capuchons d’extrémité peut entraîner la chute du

panier du lave-vaisselle.

3RXUDMRXWHUGHODSRO\YDOHQFHDXFKDUJHPHQWXQHJULOOH

utilitaire « protège-pieds » (certains modèles) peut être
placée dans le haut ou le bas, ou encore dépliée puis
placée dans la position dépliée inférieure. Elle peut aussi
servir à fixer des verres à pied comme les verres à vin.
Étant donné que ces verres présentent différentes tailles,
poussez lentement le panier vers l’intérieur afin que les
articles ne percutent pas les bords du lave-vaisselle.

3ODFH]OHVIHQWHV

des attaches de
la grille utilitaire
sur les broches
du panier vertical
et poussez vers
le bas pour fixer
la grille utilitaire
sur la deuxième
broche du panier

Les tiges rabattables (certains modèles) ajoutent de
la flexibilité supplémentaire pour le chargement des
articles de grande taille ou difficiles à placer. Ces tiges
rabattables peuvent être positionnées à la verticale ou
en position couchée.

ATTENTION

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание CDT835

Страница 1: ... license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 55119 2 01 19 GEA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL GDF 570 650 Series GDT 655 695 Series DDT 595 Series PDF 820 Series PDT 825 855 Series CDT 835 865 Series Includes GE GE Profile Series and GE Café Series products SAFETY INFORMATION 4 USING THE DISHWASHER Getting Started 6 Dispensers 10 Appliance Communications 12 Loading 13 CARE AND CLEANING 20 TROUBLESHOOTING TIPS...

Страница 2: ...into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration c...

Страница 3: ...49 55119 2 3 WELCOME Notes ...

Страница 4: ... risk of fire and personal injury Ŷ To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWIN...

Страница 5: ...ntact with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Ŷ Do not allow children to play with on or inside this or any discarded appliance Ŷ Take off t...

Страница 6: ... including bones toothpicks skins and seeds Remove leafy vegetables meat trimmings and excessive amounts of grease or oil Add Detergent Add needed amount of detergent to the detergent dispenser Use detergent such as Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent See Dispensers section Add Rinse Agent Add rinse agent such as Finish Jet Dry Rinse Aid to the rinse agent dispenser See Dispensers secti...

Страница 7: ...igned to conserve both water and energy Time range 1 hour 15 minutes 1 hour 50 minutes NOTE Normal was used to rate the energy efficiency of this dishwasher Light This cycle is for light to medium soiled dishes It is safe for china and crystal with no options selected Time 55 minutes Rinse on some models For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent Detergent is not disp...

Страница 8: ... minute period This option is not available with the Rinse cycle Steam Prewash on some models For use with heavily soiled and or dried on baked on soils This option MUST be selected PRIOR to starting the cycle The Steam option adds up to 30 minutes to the cycle time This option is available with Heavy AutoSense and Normal cycles Pre Soak on some models Use this option to improve wash performance w...

Страница 9: ... or Cycle Complete Displayed when a wash cycle is complete The light stays ON as a reminder that the dishes are clean The light will turn off when the door is opened Low Rinse Aid on some models Displayed when rinse agent is low or empty See Use a Rinse Agent section To turn indicator off press the Pre Soak or Steam button 7 times within 5 seconds Repeat this process to turn the Low Rinse Aid indi...

Страница 10: ...Under normal conditions this will last approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the rinse agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent until the cup is full You may need to pause several times to allow rinse aid to settle NOTE Indicator window does not light up 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth to prevent foam from forming inside the dishwash...

Страница 11: ...sted Wash performance will be very poor as a result If you choose to use detergent in powder liquid or gel form the amount of detergent you use will be determined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher Contact your water company to get information about the hardness of the water in your area Water hardness is measured in grains per ...

Страница 12: ...omply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Howe...

Страница 13: ...mall plastic items are secure so that they cannot fall on the heater at the bottom of the dishwasher potentially damaging the item Some models are equipped with a hidden heater so dishwasher safe plastic items can be placed in the lower rack IMPORTANT Ensure items in the upper rack do not interfere with the 3rd Rack on some models when loading and unloading IMPORTANT Ensure that items do not protr...

Страница 14: ... the two plastic end caps on the front of the rails Remove the upper rack Select the set of rollers on the side of the rack that provides the desired height and reinstall the upper rack by guiding the rack rails between the appropriate set of rollers With the rack reinstalled replace the two plastic end caps ensuring the snap is properly engaged Failure to properly engage the end caps may result i...

Страница 15: ...lace Settings Upper Rack Models GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 CDT835 12 Place Settings Upper Rack Models GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 CDT835 Models GDF570 Models PDT855 CDT865 Models DDT595 GDT695 Models DDT595 GDT695 PDT855 CDT865 ...

Страница 16: ...oading direction Secure the tine block to the rack using the same process and be sure to snap the clips back in place To change the direction of the fold down tines lower the tines then pull away from the bar clips that secure the tines to the rack and remove Reverse the direction of the tines orienting the handle on the opposite side of the rack Reattach the tines to the bar clips by pushing the ...

Страница 17: ...20 PDT825 PDT845 CDT835 10 Place Settings Lower Rack Models GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 CDT835 12 Place Settings Lower Rack Models GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 CDT835 Models DDT595 GDT695 PDT855 CDT865 Models PDT855 CDT865 Models DDT595 GDT695 Models DDT595 GDT695 PDT855 CDT865 ...

Страница 18: ...or damage to anything interacting with the tray Ŷ Ensure that the 3rd rack is fully closed before shutting the dishwasher door Shutting the door with the rack partially extended could cause damage to the dishwasher Take care when loading unloading or transporting the silverware or utensil tray The tray may contain sharp or heavy items If items are dropped from the tray or the tray is dropped injur...

Страница 19: ...re For optimal silverware cleaning the use of silverware basket lids is always recommended For models with the third rack the Deep Clean Silverware Jets can also be used to clean mixing bowls and other cookware Do not remove Deep Clean Silverware Jet spray assembly from the dishwasher rack Silverware flatware is loaded using the silverware basket lids This ensures great wash performance of the sil...

Страница 20: ... the door If your model number ends with BB CC WW SA ES DS or TS then you have a painted door panel If your model number ends with SS then you have a Stainless Steel door panel If your model number ends with II then you have an Integrated door panel Follow the instructions below for cleaning the door panel for your specific model Painted Door Panel model numbers ending in BB black CC bisque WW whi...

Страница 21: ...plastic cap under the cover and clean with a toothpick 3 Replace the cap and cover when the air gap is clean Check the air gap any time your dishwasher isn t draining well Air gap Ultra Fine Filter To clean the Ultra Fine Filter remove the bottom rack Twist the Ultra Fine Filter counterclockwise and lift to remove Rinse filter with warm soapy water and use a sponge to carefully remove any stubborn...

Страница 22: ... is temporarily low Turn on a faucet Is water coming out more slowly than usual If so wait until pressure is normal before using your dishwasher Normal water pressure to the dishwasher should be 20 120 psi Air gap or disposer clogged Clean the air gap or flush the disposer High drain loop or air gap not installed Refer to the Installation Instructions for proper drain line installation Improper ra...

Страница 23: ...te If you open the door this fan extension will be cancelled Control panel responded to inputs but dishwasher never filled with water Door may not be completely closed Make sure the door is firmly closed Water valve may be turned off Make sure water valve usually located under the sink is turned on Flood float may be stuck Remove Ultra Fine filter and lightly tap the piece under the ultra fine fil...

Страница 24: ... dishwasher Motor stops and starts at various times during cycle Spray arms start and stop at various times Drain pump sounds during pump out Drain pump starts and stops several times during each drain These are all normal No action is required Rattling dishes when the spray arm rotates Make sure dishes are properly loaded See the Loading section Rattling silverware against door during wash Tall u...

Страница 25: ...g this limited one year warranty GE Appliances will provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty What GE Appliances will not cover for customers in Canada Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product Ŷ Improper installation If you hav...

Страница 26: ... is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com...

Страница 27: ...licence de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment démarrer 6 Distributeurs 10 Communication avec l appareil 12 Chargement 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 20 CONSEILS DE DÉPANNAGE 22 GARANTIE 25 SERVICE À LA CLIENTÈLE 26 GDF 570 650 Séries GDT 655 695 Séries DDT 595 Séries PDF 820 Séries PDT 825 855 Séries CDT 835 865 Séries Inclue les pro...

Страница 28: ... Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au con...

Страница 29: ...49 55119 2 3 BIENVENUE Notes ...

Страница 30: ...er l entretien REMARQUE Le fait d arrêter le lave vaisselle ne coupe l alimentation électrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la réparation de votre électroménager à un technicien qualifié AVERTISSEMENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE PRENEZ LES PRÉCAUTIONS DE BASE NOTAMMENT LES SUIVANTES Ŷ 1 XWLOLVH FHW DSSDUHLO TXH SRXU O XVDJH SRXU OHTXHO LO D été conçu comme exp...

Страница 31: ... pourrait les endommager AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À L INT RIEUR DE L APPAREIL ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux même si vous ne les laissez là que pour quelques jours Si vous voulez jeter votre lave vaisselle veuillez suivre les directives ci dessous pour éviter les accidents Ŷ 1H ODLVVH SDV OHV HQIDQWV M...

Страница 32: ...nes Enlevez les légumes feuilles les parties non comestibles de la viande et les quantités excédentaires de graisse ou d huile Ajouter le détergent MRXWH OD TXDQWLWp GH GpWHUJHQW UHTXLVH GDQV OH GLVWULEXWHXU j GpWHUJHQW 8WLOLVH XQ GpWHUJHQW GX W SH Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Consultez la section Distributeurs Ajouter le produit de rinçage Ajoutez le produit de rinçage Finish Je...

Страница 33: ...1 heure 50 minutes REMARQUE Le cycle Normal a servi à évaluer l efficacité énergétique de ce lave vaisselle Light Légèrement sale Ce cycle est conçu pour la vaisselle de saleté légère à moyenne Il est sûr pour la porcelaine et OH FULVWDO VDQV RSWLRQV VpOHFWLRQQpHV XUpH PLQXWHV Rinse Rinçage certains modèles 3RXU OH ULQoDJH GH FKDUJHV SDUWLHOOHV TXL VHURQW ODYpHV SOXV WDUG 1 XWLOLVH SDV GH GpWHUJHQ...

Страница 34: ... modèles équipés d une fonction de chauffage intégrée cette option augmente la température du lave vaisselle durant la phase de rinçage finale du cycle puis utilise un ventilateur afin de faire circuler de l air pour sécher la vaisselle Ce ventilateur très efficace peut fonctionner pendant 90 minutes de plus après la fin du cycle pour maximiser la performance de séchage Le ventilateur cessera de f...

Страница 35: ...Start bouton 3 secondes puis fermer la porte Le lave vaisselle se vidangera émettra un bip et le voyant du cycle de lavage s éteindra 6 Voyants et sonorités des indicateurs de cycle Sanitized ou Cycle Sanitized Hygiénique Voyant allumé à la fin du cycle lorsque Wash Temp Sani ou Sanitize Temp a été sélectionné et que le lave vaisselle a satisfait aux critères de désinfection Consultez la rubrique ...

Страница 36: ... environ un mois selon le réglage 1 Assurez vous que la porte du lave vaisselle est entièrement ouverte 2 Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de rinçage 3 Ajoutez lentement le produit de rinçage jusqu à remplir le contenant Il se peut que vous deviez vous arrêter à quelques reprises pour permettre la décantation REMARQUE La fenêtre indicatrice ne s allume pas 4 Nettoyez le produit de ri...

Страница 37: ...de lavage seront alors très mauvaises Si vous choisissez d utiliser un détergent en poudre liquide ou en gel la quantité utilisée sera fonction de la dureté et de la température de votre eau ainsi que de degré de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eaux pour obtenir des informations sur la dureté de l eau dans votre région La GXUHWp GH O HDX VH PHVXUH HQ JUDLQV...

Страница 38: ...quipement a été éprouvé et est conforme aux limites d un appareil numérique de Classe B en accord avec la Partie 15 des Règlements de la FCC Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre des brouillages dans une installation résidentielle Cet équipement produit emploie et peut émettre des fréquences radio et peut provoquer des parasites aux communications radio s il n e...

Страница 39: ...z à ce que les petits articles en plastique ne puissent bouger car ils pourraient s endommager en tombant dans l élément chauffant au fond du lave vaisselle Certains modèles sont équipés d un élément chauffant dissimulé de sorte que les articles en plastique qui vont au lave vaisselle peuvent être placés dans le panier inférieur IMPORTANT Assurez vous que les articles dans le panier supérieur ne g...

Страница 40: ...r complètement et enlever les deux capuchons d extrémité en plastique à l avant des rails Enlever OH SDQLHU VXSpULHXU 6pOHFWLRQQH OH MHX GH URXOHWWHV VXU OH F Wp du panier qui procure la hauteur désirée puis réinstaller le panier en guidant les rails entre le jeu de roulettes approprié 3DQLHU LQVWDOOp UHSODFH OHV GHX FDSXFKRQV HQ YRXV assurant que leur fermoir est bien engagé Le défaut de bien eng...

Страница 41: ...ts Panier supérieur Modèles GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 et CDT835 12 couverts Panier supérieur Modèles GDT655 GDT695 PDF820 PDT825 PDT845 et CDT835 Modèles PDT855 et CDT865 Modèles DDT595 GDT695 PDT855 et CDT865 Modèles GDF570 Modèles DDT595 et GDT695 ...

Страница 42: ...ment la tige de retenue à partir du centre pour dégager le bloc de tiges du panier inférieur Le bloc de tiges peut être tourné dans la direction opposée pour inverser le chargement Fixez les blocs au panier selon le même procédé en vous assurant de bien enclencher les attaches 3RXU FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GHV tiges rabattables abaissez les puis tirez sur les attaches qui fixent les tiges au panier et...

Страница 43: ...5 PDT845 et CDT835 10 couverts Panier inférieur 12 couverts Panier inférieur Modèles GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 et CDT835 Modèles DDT595 GDT695 PDT855 et CDT865 Modèles DDT595 GDT695 PDT855 et CDT865 Modèles GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 et CDT835 Modèles PDT855 et CDT865 Modèles DDT595 et GDT695 ...

Страница 44: ...ssurez vous de fermer totalement le 3e panier avant de pousser la porte du lave vaisselle 3RXVVHU OD SRUWH avec le panier partiellement tiré peut endommager le lave vaisselle 8 couverts 10 couverts 12 couverts Usez de prudence lors du chargement du déchargement ou du transport des plateau à argenterie ou à ustensiles Les plateau peuvent contenir des articles coupants ou lourds La chute d articles ...

Страница 45: ...e de taches peu importe la façon GRQW HOOH HVW SODFpH 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO GH l argenterie nous recommandons de toujours utiliser les couvercles des paniers à couverts S il s agit d un modèle doté d un troisième panier les jets de lavage en profondeur peuvent aussi servir à laver les bols à mélanger et d autres ustensiles N enlevez pas l assemblage des jets de lavage en profondeur pour argenteri...

Страница 46: ... WW SA ES DS ou TS votre appareil est doté d un panneau de porte peint Si votre numéro de modèle se termine par les lettres SS votre appareil est doté d un panneau de porte en acier inoxydable Si votre numéro de modèle se termine par II alors il est doté d un panneau de porte intégré Veuillez suivre les directives ci dessous pour nettoyer le panneau de porte de votre modèle Panneau de porte peint ...

Страница 47: ...nlevez le couvercle de la coupure antirefoulement 2 Enlevez le capuchon en plastique sous le couvercle et nettoyez le à l aide d un cure dents 3 Replacez le capuchon et le couvercle une fois la coupure antirefoulement nettoyée Vérifiez la coupure antirefoulement dès que votre lave vaisselle ne se vide pas bien Coupure antirefoulement Filtre ultra fin 3RXU QHWWR HU OH LOWUH XOWUD ILQ UHWLUH OH SDQL...

Страница 48: ...temporaire Ouvrez un robinet Le dèbit d eau est il plus faible que d habitude Si tel est le cas attendez que la pression revienne à la normale avant d utiliser votre lave vaisselle La pression d eau normale GX ODYH YDLVVHOOH GRLW VH VLWXHU HQ HW OE SR Coupure anti refoulement ou broyeur à dèchets obstruès Nettoyez la coupure anti refoulement ou rincez le broyeur à dèchets Boucle de drainage second...

Страница 49: ...le voyant Clean propre allumé pour laisser le ventilateur fonctionner durant un délai supplémentaire de 90 minutes Remarque Si vous ouvrez la porte ce délai supplémentaire sera annulé commande a réagi aux entrées mais le lave vaisselle ne s est jamais rempli d eau La porte n est peut être pas totalement fermée Assurez vous que la porte soit bien fermée Le robinet d eau est peut être fermé Assurez ...

Страница 50: ...ns le lave vaisselle Arrêt et mise en marche du PRWHXU j GLႇpUHQWV PRPHQWV pendant le programme Les bras gicleurs démarrent et V DUUrWHQW j GLႇpUHQWV PRPHQWV Bruit de la pompe pendant la vidange de l eau La pompe de vidange démarre HW V DUUrWH j GLႇpUHQWV PRPHQWV Tous ces bruits sont normaux Aucun correctif n est requis Bruit causé par la vaisselle lorsque le bras gicleur tourne Assurez vous que l...

Страница 51: ...e la maison ou tout rebranchement des disjoncteurs Ŷ Tout dommage occasionné par un accident un incendie une inondation ou un acte de Dieu Ŷ Tout dommage subi après la livraison Ŷ Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire GARANTIE Garantie GE Appliances sur les lave vaisselle Pour une période de GE Appliances remplacera Un an 8Q DQ j SDUWLU GH OD date d achat initial To...

Страница 52: ... H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm RX FRPSRVH OH durant les heures normales de bureau X DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty RX FRPSRVH OH Connectivité à distance 3RXU GH O DVVLVWDQFH FRQFHUQDQW OD FRQQHFWLYLWp DX UpVHDX VDQV ILO SRXU OHV PRGqOHV pTXLSpV GH FHWWH IRQFWLRQ visitez notre site Web ...

Страница 53: ...a MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha 6 Dispensadores 10 Comunicación del Electrodoméstico 12 Carga del lavavajillas 13 CUIDADO Y LIMPIEZA 20 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 GARANTÍA 25 SOPORTE AL CLIENTE 26 GDF 570 650 Series GDT 655 695 Series DDT 595 Series PDF 820 Series PDT 825 855 Series CDT 835 865 Series Incluye l...

Страница 54: ... creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede e...

Страница 55: ...49 55119 2 3 BIENVENIDO Notas ...

Страница 56: ...iente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodoméstico del suministro de corriente Le recomendamos que el servicio técnico de su electrodoméstico sea realizado por un técnico calificado ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS INCLUYENDO LO SIGUIENTE Ŷ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR original como se d...

Страница 57: ...ntacto con el calentador y sean dañados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por sólo unos pocos días Si se deshará de su lavavajilla siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes Ŷ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HQ R GHQWUR GH pVWH R FXDOTX...

Страница 58: ...s y semillas Retire las verduras con muchas hojas restos de carne y cantidades excesivas de grasa o aceite Agregue Detergente JUHJXH OD FDQWLGDG QHFHVDULD GH GHWHUJHQWH DO GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH 8VH XQ GHWHUJHQWH WDO FRPR Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Lea sobre el Dispensadores sección Agregue el Agente de Enjuague Agregue el agente de enjuague Finish Jet Dry Rinse Aid en el di...

Страница 59: ...r tanto agua como corriente Rango de WLHPSR KRUD PLQXWRV KRUD PLQXWRV NOTA La función Normal se usó para medir el nivel de eficiencia de la corriente de este lavavajillas Light Suave Este ciclo se utiliza con platos con un nivel de suciedad entre leve y medio Es seguro para SRUFHODQD FULVWDO VLQ RSFLRQHV VHOHFFLRQDGDV 7LHPSR PLQXWRV Rinse Enjuague algunos modelos 3DUD HQMXDJDU FDUJDV SDUFLDOHV TXH...

Страница 60: ...Ui DJUHJDU KDVWD minutos al tiempo del ciclo En modelos con la función de calentamiento oculta esta opción incrementa la temperatura del lavavajillas durante la parte del enjuague final del ciclo y luego utiliza un ventilador para hacer circular aire a fin de secar los platos Este YHQWLODGRU GH DOWR QLYHO GH HILFLHQFLD SRGUi IXQFLRQDU SRU RWURV PLQXWRV OXHJR GH KDEHU completado el ciclo a fin de m...

Страница 61: ...renará emitirá un pitido y la luz del ciclo de lavado quedará en OFF Apagado Luces y Sonidos del Ciclo Indicador Sanitized or Cycle Sanitized Desinfectado Se muestra al final del ciclo cuando la función Wash Temp Sani o Sanitize Temp Temperatura GH DYDGR SDUD HVLQIHFWDU KD D VLGR VHOHFFLRQDGD HO ODYDYDMLOODV KD D FXPSOLGR FRQ ORV requisitos de desinfección Para una descripción completa de esta opc...

Страница 62: ...uerta del dispensador del agente de enjuague 3 Lentamente agregue el agente de enjuague hasta que la taza esté llena Es posible que se deba pausar varias veces para permitir que la ayuda para el enjuague se asiente NOTA La ventana indicadora no se enciende 4 Limpie cualquier derrame producido por el agente de enjuague con una tela seca a fin de evitar que haya espuma dentro del lavavajillas 5 Cier...

Страница 63: ...rá de este modo desperdiciado Como resultado de esto el rendimiento del lavado será muy deficiente Si decide usar detergente en polvo líquido o en gel la cantidad de detergente que use será determinada por la dureza del agua la temperatura del agua y la carga de suciedad de comida dentro del lavavajillas Para acceder a información sobre la dureza del agua en su área comuníquese con su compañía pro...

Страница 64: ...Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B según la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruccione...

Страница 65: ...ms pequeños de plástico estén seguros de modo que no puedan caer en el calefactor en el fondo del lavavajillas dañando posiblemente el ítem Algunos modelos están equipados con un calentador escondido de modo que los ítems de plástico de uso seguro en el lavavajillas puedan ser colocados en el estante inferior IMPORTANTE Asegúrese de que los ítems en el estante superior no interfieran con el tercer...

Страница 66: ... frente de los rieles Retire el estante superior Seleccione el conjunto de rodillos en el constado del estante que provea la altura deseada y vuelva a instalar el estante superior guiando los rieles del estante entre el conjunto de rodillos adecuado Con el estante reinstalado reemplace las dos tapas de plástico del extremo asegurando que el cierre automático esté correctamente ajustado Si las tapa...

Страница 67: ...stante Superior Modelos GDF570 GDF650 GDT655 GDT695 PDF820 PDT825 PDT845 CDT835 y DDT595 Configuraciones de 12 lugares Estante Superior Modelos GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 y CDT835 Modelos PDT855 y CDT865 Models DDT595 GDT695 PDT855 y CDT865 Modelos GDF570 Modelos DDT595 y GDT695 ...

Страница 68: ...ando hacia arriba en la lengüeta luego flexione el cable de retención para desmontar el bloque de los brazos del estante inferior El bloque de los brazos podrá ser doblado en la dirección opuesta para invertir la dirección de la carga Asegure el bloque de los brazos al estante usando el mismo proceso y asegúrese de cerrar los mismos sujetadores en sus lugares correspondientes Para cambiar la direc...

Страница 69: ...845 y CDT835 Configuraciones de 10 lugares Estante inférieur Configuraciones de 12 lugares Estante inférieur Modelos GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 y CDT835 Modelos DDT595 GDT695 PDT855 y CDT865 Modelos DDT595 GDT695 PDT855 y CDT865 Modelos GDF570 GDF650 GDT655 PDF820 PDT825 PDT845 y CDT835 Modelos PDT855 y CDT865 Modelos DDT595 y GDT695 ...

Страница 70: ...e que el tercer estante esté completamente cerrado antes de cerrar la puerta del lavavajillas Cerrar la puerta con el estante parcialmente extendido podría ocasionar daños sobre el lavavajillas Configuraciones de 8 lugares Configuraciones de 10 lugares Configuraciones de 12 lugares Tenga cuidado al cargar descargar o transportar las bandeja de la vajilla de plata o de los utensilios Es posible que...

Страница 71: ...enda el uso de tapas para canastas de utensilios de plata Para los modelos con el tercer carril el dispositivo de Chorros de Agua para la LPSLH D 3URIXQGD GH 8WHQVLOLRV GH 3ODWD WDPELpQ puede ser usado para limpiar recipientes de mezclas y otros utensilios de cocina 1R UHWLUH HO HQVDPEOH GHO VSUD SDUD HO GLVSRVLWLYR de Chorros de Agua para la Limpieza Profunda de 8WHQVLOLRV GH 3ODWD GHO HVWDQWH GH...

Страница 72: ... de su puerta está pintado Si su número de modelo termina en SS entonces el panel de su puerta es de acero inoxidable Si su número de modelo termina en II entonces el panel de su puerta es integrado Siga las siguientes instrucciones para la limpieza del panel de la puerta correspondientes a su modelo específico Panel de la Puerta Pintado números de modelo con terminación en BB negro CC galleta WW ...

Страница 73: ... la tapa cuando el espacio de aire esté limpio Controle el espacio de aire en cualquier momento en que su lavavajillas no esté drenando de forma correcta Espacio de aire Filtro Ultra Fino 3DUD OLPSLDU HO LOWUR 8OWUD LQR UHWLUH HO HVWDQWH LQIHULRU 7XHU D HO LOWUR 8OWUD LQR HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D las agujas del reloj y levante el mismo para retirarlo Enjuague el filtro con agua caliente y jabón y ...

Страница 74: ...ma más lenta que lo normal Si es así espere hasta que la presión sea normal antes de usar el lavavajillas La SUHVLyQ QRUPDO GH DJXD KDVWD HO ODYDYDMLOODV GHEH VHU GH HQWUH SVL El espacio de aire o la salida de residuos están atascados Limpie el espacio de aire o despeje la salida de residuos El bucle de drenaje alto o el espacio de aire no fueron instalados Consulte las Instrucciones de Instalació...

Страница 75: ... secado adicional HMH OD SXHUWD FHUUDGD FXDQGR VH HQFLHQGD OD OX GH OHDQ LPSLR SDUD SHUPLWLU TXH HO YHQWLODGRU IXQFLRQH GXUDQWH PLQXWRV DGLFLRQDOHV Nota Si abre la puerta esta extensión del ventilador será cancelada El panel de control respondió a las instrucciones pero el lavavajillas nunca se llenó de agua Es posible que la puerta no esté completamente cerrada Asegúrese de que la puerta esté fir...

Страница 76: ... y detienen en diferentes momentos Sonidos de bombeo del drenaje durante el vaciado El bombeo del drenaje se activa y detiene varias veces durante cada drenaje 7RGRV HVWRV VRQ QRUPDOHV 1LQJXQD DFFLyQ HV UHTXHULGD Sonido ruidoso de los platos cuando el brazo rociador gira Asegúrese de que los platos hayan sido cargados de forma adecuada Lea la sección Carga Sonido ruidoso de los utensilios contra l...

Страница 77: ...les o la IDEULFDFLyQ XUDQWH HVWD garantía limitada de un año GE Appliances también proveerá sin costo todo el trabajo y el servicio en el shogar relacionado con el reemplazo de la pieza que presente defectos Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso KRJDUHxR GHQWUR GH 88 6L HO SURGXFWR HVWi HQ XQ iUHD GRQGH QR VH HQFXHQWUD GLVS...

Страница 78: ...uede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque Q 88 GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm R FRPXQtTXHVH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remoto visite nuestr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDT835

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 29

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Hansa Страницы: 2

Бренд: Hansa Страницы: 2

DW60M6050 Series

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 29

Бренд: Hanseatic Страницы: 86

WashSmart WA4127G1

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 100

Бренд: Bartscher Страницы: 18

Бренд: Proline Страницы: 65

Бренд: Maytag Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 208

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды