background image

4

49-40669-6

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

 

Continuado

USO

Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRU

niños es necesaria una estrecha vigilancia.

„

  No use el horno sin el plato giratorio en su posición. El plato 

giratorio no deberá tener restricciones, de modo que pueda 
girar. 

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

microondas sean para uso en el mismo. Se pueden 
usar la mayoría de las cazuelas de vidrio, platos de 
cocción, tazas graduadas, tazas para postre, vajillas de 
cerámica o cubiertos de porcelana que no poseen bordes 
metálicos o vidriados con un brillo metálico, siguiendo las 
recomendaciones del fabricante.  

Ŷ 1RDOPDFHQHQLQJ~QHOHPHQWRGLUHFWDPHQWHVREUHOD

superficie del horno de microondas cuando éste se 
encuentre en funcionamiento. 

Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

FRQWHQHGRUHVVHOODGRVSRUHMHPSORIUDVFRVVHOODGRVVRQ

propensos a explotar y no deben calentarse en este horno. 
Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales.

„

  No cocine demasiado las patatas. El deshidratado y 

incendiarse. 

Ŷ 1RFXEUDODVRWUDSDUWHGHOKRUQRFRQSDSHOPHWiOLFR(VWR

ocasionará un sobrecalentamiento del horno microondas/ 
por con

vección.

Ŷ &RFLQHDIRQGRODFDUQHGHUHVRDYHODFDUQHGHUHVDSRU

los menos una temperatura INTERNA de 160° F y carne 
de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180° 
F. Cocinar a estas temperaturas generalmente protege 
contra enfermedades causadas por los alimentos. 

„

  Este horno no fue aprobado ni evaluado para uso en la 

marina. 

LIMPIEZA 

„

  Mantenga el horno libre de acumulación de grasa.

„

  No limpie con almohadillas metálicas para fregar. 

Las piezas podrán quemar la almohadilla y tener contacto 
con partes eléctricas, involucrando riesgos de descargas 
eléctricas. 

„

  Al limpiar superficies de puerta y horno que se unen al 

cerrar la puerta, use sólo jabones o detergentes suaves y no 
abrasivos, aplicando los mismos con una esponja limpia o tela 
suave. Enjuague bien. 

AGUA SOBRECALENTADA

Ŷ /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV

de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición 
sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay 
burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente 
del horno microondas. ESTO PUEDE RESULTAR EN 

/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(/Ë48,'2608<

CALIENTES CUANDO SE MUEVE EL RECIPIENTE O SE 
INSERTA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO 

'(//Ë48,'2

Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFD

1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

5HYXHOYDHOOtTXLGRDQWHV\DODPLWDGGHOWLHPSRGH

calentamiento.

1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQFRVWDGRVUHFWRV\FXHOORV

angostos.

'HVSXpVGHFDOHQWDUHOUHFLSLHQWHGpMHORHQHOKRUQR

microondas por un período corto de tiempo antes de 
sacarlo.

7HQJDH[WUHPDSUHFDXFLyQFXDQGRLQWURGX]FDXQD

cuchara u otro utensilio en el recipiente.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание AVM4160

Страница 1: ...WNER S MANUAL MICROWAVE OVEN 49 40669 6 02 18 GEA AVM4160 JNM3161 JVM3160 RVM5160 SAFETY INFORMATION 3 5 USING YOUR OVEN Oven Features 6 Power Levels 7 Features 8 10 Defrost 10 11 Other Features 12 13...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Страница 3: ...er cord away from heated surfaces Do not let cord hang over edge of table or counter Do not immerse power cord or plug in water Do not cover or block any opening on the appliance Do not store this app...

Страница 4: ...temperature of 160 F and poultry to at least an INTERNAL temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness This oven is not approved or tested for marine u...

Страница 5: ...on cord If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance For best operation plug this appliance into its own electrical outlet to...

Страница 6: ...H NHHSLQJ PLFURZDYHV FRQ QHG LQ the oven 4 Control Panel 5 Removable Turntable Turntable and support must be in place when using the oven The turntable may be removed for cleaning 6 Removable Turntabl...

Страница 7: ...time Power level 3 is energy 30 of the time Most cooking will be done on High power level 10 which gives you 100 power Power level 10 will cook faster but food may need more frequent stirring rotating...

Страница 8: ...y Popcorn To use the Popcorn feature 1 Press the POPCORN button once for 2 0 ounce bag twice for 2 5 ounce bag or three times for a 3 0 ounce bag 2 Press START Cooking will start when the countdown be...

Страница 9: ...ted uncovered Foods that need to be stirred or rotated Foods calling for a dry look or crisp surface after reheating NOTE Do not use this feature twice in succession on the same food portion it may re...

Страница 10: ...frosting time in minutes and seconds 3 Press START Cooking will start when the countdown begins in the display At one half of selected defrosting time turn food over and break apart or rearrange piece...

Страница 11: ...reas with foil After second half of time separate pieces with table knife Let stand to complete defrosting Poultry Chicken broiler fryer cut up 14 to 20 min Place wrapped chicken in dish Unwrap and tu...

Страница 12: ...e 3 Press the Timer 3 Start button to start To cancel press the Timer button or Cancel button NOTE If you press the Cancel button to cancel the timer and you are cooking at the same time it will cance...

Страница 13: ...f the Cook Time and Express Cook features the turntable will automatically return to ON Turntable Vent Fan Vent Fan The vent fan removes steam and other vapors from surface cooking Press Vent Fan once...

Страница 14: ...on the panel they can damage it Some paper towels can also scratch the control panel Door Panel Before cleaning the front door panel make sure you know what type of panel you have Refer to the eighth...

Страница 15: ...th both hands until the filter lays down almost horizontal Lift the filter at the bottom until it comes free of the tabs Slide the filter down and out Popcorn Express Cook Potato Start Pause Cancel Of...

Страница 16: ...Cook Potato Start Pause Cancel Off Beverage Reheat Clock Turntable Surface Light Vent Fan Add 30 Sec Power Level 0 8 5 2 7 4 1 9 6 3 Time Cook Defrost Time Weight Timer On Off Popcorn Convenience Cook...

Страница 17: ...oking time Venting plastic wrap or covering with wax paper allows excess steam to escape Shielding In a regular oven you shield chicken breasts or baked foods to prevent over browning When microwaving...

Страница 18: ...ot fully inserted into wall outlet Make sure the 3 prong plug on the oven is fully inserted into wall outlet Door not securely closed Open the door and close securely Control panel lighted yet oven wi...

Страница 19: ...e serial and model numbers available when calling for service Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty For The Period Of GE Appliance...

Страница 20: ...arranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com ge service and support shop for extende...

Страница 21: ...etiqueta cuando abra la puerta GE Appliances es una marca registrada de la Empresa General Electric Fabricado bajo licencia de la marca registrada INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 5 USO DE LA HORNO Funcione...

Страница 22: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Страница 23: ...a o una ca da 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GH VXSHUILFLHV FDOLHQWHV 1R SHUPLWD TXH HO FDEOH HOpFWULFR FXHOJXH VREUH HO ERUGH de la mesa o del mostrador de encimera 1R VXPHUMD HO FDEOH HOpFWULFR R HO HQFK...

Страница 24: ...U los menos una temperatura INTERNA de 160 F y carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180 F Cocinar a estas temperaturas generalmente protege contra enfermedades causadas por los alime...

Страница 25: ...igaci n el reemplazarla por una toma adecuada para tres clavijas con conexi n a tierra Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera FODYLMD WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH No recomendamos...

Страница 26: ...orio ubicados en sus lugares correspondientes 6 Soporte Extra ble del Plato Giratorio No utilice el horno en el modo de microondas sin el plato giratorio y el soporte del plato giratorio ubicados en s...

Страница 27: ...o El Nivel de Potencia 3 es energ a el 30 del tiempo La mayor a de las cocciones se har n en High OWR QLYHO GH SRWHQFLD OR FXDO OH EULQGD HO GH potencia Power level 10 Nivel de potencia 10 har la cocc...

Страница 28: ...las teclas 1 a 6 Popcorn Palomitas de Ma z Para usar la funci n de Popcorn Palomitas de Ma z 1 Presione el bot n POPCORN Palomitas de Ma z una vez para una bolsa de 2 0 onzas dos veces para una bolsa...

Страница 29: ...calentar sin estar cubiertas Comidas que se deben revolver o girar Comidas que deben tener un aspecto seco o una superficie crocante luego de recalentar NOTA No use esta funci n dos veces seguidas en...

Страница 30: ...seleccionado d vuelta la comida y separe o reorganice los trozos de comida para una descongelaci n m s pareja Cubra cualquier rea caliente con trozos peque os de papel de aluminio El horno continuar d...

Страница 31: ...de aluminio Luego de la segunda mitad del tiempo separe los trozos con un cuchillo de mesa Espere hasta que se complete la descongelaci n Carne de ave Pollo cortado para asadera 14 a 20 min RORTXH HO...

Страница 32: ...RUL DGRU R QLFLDU SDUD dar inicio Para cancelar presione el bot n Timer Temporizador o Cancel Cancelar NOTA Si presione el bot n Cancel Cancelar para cancelar el temporizador y est cocinando al mismo...

Страница 33: ...ULR UHJUHVDUi D 21 QFHQGLGR GH forma autom tica Turntable Vent Fan Ventilaci n El ventilador de la ventilaci n elimina el vapor y otros vapores de la cocci n superficial Presione VENT FAN Ventilador u...

Страница 34: ...s abrasivos o puntiagudos sobre el panel ya que lo pueden da ar Algunas toallas de papel tambi n pueden rayar el panel de control Panel de la Puerta Antes de limpiar el panel frontal de la puerta aseg...

Страница 35: ...s manos hasta que el filtro se apoye de forma casi horizontal Levante el filtro en la parte inferior hasta que se libere de las leng etas Deslice el filtro hacia abajo y afuera Popcorn Express Cook Po...

Страница 36: ...at Clock Turntable Surface Light Vent Fan Add 30 Sec Power Level 0 8 5 2 7 4 1 9 6 3 Time Cook Defrost Time Weight Timer On Off Popcorn Convenience Cooking Express Cook Potato Start Pause Cancel Off B...

Страница 37: ...ejo y reduciendo el tiempo de cocci n Cuando se agujerea el envoltorio de pl stico o se cubre con papel de cera se permite la salida del vapor Resguardar En un horno convencional se tapan o resguardan...

Страница 38: ...iente La puerta no est cerrada de forma segura Abra la puerta y cierre la misma de forma segura El panel de control est ilumina do pero el horno a n no se inicia La puerta no est cerrada de forma segu...

Страница 39: ...tar el servicio tenga los n meros de serie y modelo disponibles Abroche su recibo aqu Para acceder al servicio t cnico de acuerdo con la garant a deber contar con la prueba de la fecha original de com...

Страница 40: ...e La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for extend...

Отзывы: