- 2 -
P
ROCÉDURE
DE
RACCORDEMENT
Raccorder d'abord la sirène comme indiqué, à la centrale (alimentations
coupées), avant de connecter la batterie. Lorsque la batterie est connectée
pour la première fois, la sirène emettra un "bip" court.
La sirène ne peut pas être activée tant que les paramètres exacts des
cavaliers ne sont pas fixés et que toutes les tensions d’entrée (tension
d’alimentation et tensions de maintien) ne sont pas correctes.
Pour assurer le bon fonctionnement de la sirène, celle-ci doit être
pourvue d’une tension d’alimentation constante sur les bornes 3 et 4.
La sirène, le vibreur ou le flash (uniquement AS273) sont activés lorsque la
tension de maintien disparaît à l’entrée. La sirène sera également activée
si la tension d’alimentation externe est considérablement réduite.
Si une des entrées de la sirène (sirène ou vibreur) est activée, l’autre entrée
est bloquée. Pour que l’autre entrée puisse être activée, l’entrée activée en
premier lieu doit être désactivée. Cela
NE
s’applique
PAS
à l’entrée flash
(AS273) qui est indépendante des deux autres entrées.
AS272/AS273: La durée de la sirène est réglée sur 30 minutes.
AS274N:
La durée de la sirène est réglée sur 20 minutes.
Connection
1
Tamper
2
Tamper
3
+12 V
4
-0 V
5
Polarité de blocage siréne
6
Polaritée de blocage ronfleur
7
Contröle ronfleur
(AS273 seulement)
Jumper
J1 Sirene
J2 Ronfleur
J3 Flash (seulement AS273)
Remarque
*) Cette vis de fixation est utilisée
pour l'autoprotection contre l'ar-
rachement.
**) Vis pour fermer sirène
Caractéristiques technique
AS272/AS273/AS274N
Usage sans battery
Usage avec battery
Sourse limité de
10.0 - 14.2 V
; max. 5 A
12.8 - 14.2 V
; max. 5 A
puissance d'entrée
Consommation:
120 mA à 12 V
130 mA à13 V
Sirène/Ronfleur aktif
(propre) 20 mA (inactif)
(propre) 25 mA (inactif)
Sirène/Ro Flash
230 mA at 12 V
240 mA at 13 V
aktif (seulement AS273)
(propre)
(propre)
Connexions antisabotage
80 mA / 30 V
80 mA / 30 V
Niveau sonore
Siréne
101 dB à 1 m (propre)
101 dB à 1 m (propre)
Ronfleur
100 dB à 1 m (propre)
100 dB à 1 m (propre)
Fréquence
Siréne
2.2 - 2.8 kHz (propre)
2.2 - 2.8 kHz (propre)
Buzzer Ronfleur
2 kHz
2 kHz
Température de
-25 °C 55 °C
0 °C jusque 45 °C
fonctionnement
Humidité relative
Max. 85%
Dimensions
155 x 114 x 44 mm
155 x 114 x 44 mm
Boîtier conforme è
IP30 IK02
IP30 IK02
(entrée du cable scellée)
Batterie commendée
10.8 V / 280 mAh Ni-Cd
Livrer:
N
o
.: BS170
Caractéristiques technique
FLASH:
Flux lumineux
100.000 lumens max
Fréquence de clignotement
60 / minute
Température
-25 °C à +55 °C
0 °C à + 45 °C
de fonctionnement
Réseau antiparasites
Par défaut
Boîtier conforme è
IP30 IK02
(entrée du cable scellée)
Attention!
Flash reste sous haute tension.
Ne pas
toucher.
A connecter à une alimentation de puissance réduite. (Conseil: 5 A)
I
NSTALLATION
PROCEDURE
First, wire the control panel (power down) to the siren as shown, before
connecting the battery. When the battery is connected for the first time, the
siren will give a short beep instead of a fully sounding alarm.
It is impossible to further activate the siren before the correct jumper
settings have been made and all input voltages (power supply voltage
and hold-off voltage) are correct.
In order to work properly, the siren needs to be provided with a
constantly present power supply to terminals 3 and 4.
The siren, the buzzer or the flashing light (AS273 only) will be activated
when the hold-off current at the input is removed. The siren will also be
activated if the external power supply is decreased considerably.
If one of the siren inputs (siren or buzzer) is activated, the other one will be
blocked. Before the other input can be activated, the input first activated
should be switched off. This does
NOT
apply to the flashing light input
(AS273) which is independent from both other inputs.
AS272/AS273: The time the siren will sound is fixed at 30 minutes.
AS274N:
The time the siren will sound is fixed at 20 minutes.
Technical data
AS272/AS273/AS274N
Use without battery
Use with battery
Limited Input
10.0 - 14.2 V
; max. 5 A
12.8 - 14.2 V
; max. 5 A
Power Source
Current consumption:
120 mA at 12 V
130 mA at 13 V
Siren/Buzzer actif
(typical) 20 mA (idle)
(typical) 25 mA (idle)
Siren/ Beacon
230 mA at 12 V
240 mA at 13 V
actif (AS273 only)
(typical)
(typical)
Tamper Output
80 mA / 30 V
80 mA / 30 V
Sound Output
Siren
101 dB at 1 m (typical)
101 dB at 1 m (typical)
Buzzer
100 dB at 1 m (typical)
100 dB at 1 m (typical)
Frequency
Siren
2.2 - 2.8 kHz (typical)
2.2 - 2.8 kHz (typical)
Buzzer
2 kHz
2 kHz
Working temperature
-25 °C to +55 °C
0 °C to + 45 °C
Relative humidity
Max. 85%
Dimensions
155 x 114 x 44 mm
155 x 114 x 44 mm
Housing meets (with
IP30 IK02
IP30 IK02
sealed cable entry)
Recommended battery
10.8 V / 280 mAh Ni-Cd
Order:
Nr.: BS170
Technical data
BEACON:
Light output
100.000 peak lumens
Flash frequency
60 / minute
Working temperature
-25 °C to +55 °C
0 °C to + 45 °C
Spike suppression
Standard fitted
network
Housing meets (with
IP30 IP02
sealed cable entry)
Attention!
High voltage remains on flash.
Do
not
touch.
Only to be connected to an external current limited power supply. (Advised: 5 A)
Connection
1
Tamper
2
Tamper
3
+12 V
4
-0 V
5
Siren Hold-off
6
Buzzer Hold-off
7
Control flashlight (AS273 only)
Jumper
J1 Siren
J2 Buzzer
J3 Beacon (AS273 only)
Note
*) This fixing screw is used for
pry-off tamper.
**) Screw to close siren.