GE Appliances WSKP2060 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 28

Load Size (taille de brassée)

Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir le linge. Réglez donc la taille de votre brassée en

conséquence. Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement et

ne dépassent pas la rangée supérieure de trous de la cuve.

Temperature (température)

Sélectionnez une température d’eau pour les programmes de lavage et de séchage.

REMARQUE :

Lorsque l’appareil est raccordé à un seul-robinet, réglez le débit et la température de

l’eau au robinet. Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien

du vêtement.

Cycle Lights (voyants des programmes)

Ces voyants indiquent l’opération en cours dans le programme choisi. Lorsque le programme est

terminé, tous les voyants s’éteignent.

Wash Cycle (programme de lavage)

Le programme de lavage détermine la durée du lavage.

REMARQUE :

Le bouton du sélecteur de

programme ne tourne

PAS

pendant le déroulement du programme. Le tableau ci-dessous vous

aidera à choisir le programme de lavage qui convient à votre brassée.

REGULAR (régulier)

Pour les cotons légèrement ou très sales, le linge de maison et les vêtements de travail ou de jeu.

PERMA PRESS

Pour les articles à entretien facile et ceux qui résistent aux faux-plis.

(sans repassage)

DELICATE

Pour la lingerie fine et les tissus délicats légèrement ou normalement sales.

(tissus délicats)

SPIN ONLY

Pour les articles délicats que vous ne voulez pas faire sécher par égouttement.

(seulement

L’excès d’eau sera éliminé par essorage.

essorage)

RESET/OFF

Si vous désirez modifier le programme après que la laveuse se soit mise en marche, tournez le

(réinitialisation/

sélecteur de programme à

RESET/OFF

(réinitialisation/arrêt) pour terminer le programme.

arrêt)

Tournez-le ensuite au nouveau programme. Appuyez sur le bouton

START/PAUSE

(mise en

marche/pause) pour mettre la laveuse en marche.

Start/Pause button (mise en marche/pause)

Appuyez sur le bouton

START/PAUSE

(mise en marche/pause)

pour débuter le programme de lavage.

Voir également la description du bouton

RESET/OFF

(réinitialisation/arrêt).

Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Les commandes de votre laveuse.

REGULAR

HEAVY SOIL

PERM PRESS
LIGHT SOIL

REGULAR

MEDIUM SOIL

PERM PRESS
MEDIUM SOIL

RESET

OFF

START

PAUSE

OFF

RESET

DELICATE

WASH

RINSE

SPIN

SPIN ONLY

*PORTABLE SETTING

COLD
COLD*

HOT

COLD

WARM

COLD

EXTRA
SMALL

SMALL

LOAD SIZE

LARGE

MEDIUM

TEMPERATURE

CYCLES

Vous pouvez trouver le numéro de votre modèle sur une étiquette située sous le couvercle, à proximité de la charnière.

Réglage des commandes.

Содержание Appliances WSKP2060

Страница 1: ...Part No 175D1807P259 Pub No 49 9988 12 98 CG 3967365 WSKP2060 WSKS2060 Owner s Manual GE Appliances Washers ...

Страница 2: ...s 12 Warranty for Canada 13 Service Telephone Numbers 14 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here You can find them on a label under the lid near the hinge Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your washer properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your washer READ THIS MANUAL IF YOU ...

Страница 3: ...is moving Wait until the machine has completely stopped before opening the lid Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death Do not wash or dry articles that have been cleaned in washed in soaked in or spotted with combustible or explosive substances such as wax oil paint gasoline degrea...

Страница 4: ...aucet off Press the red Water Flow button to release the water pressure Move the locking collar down and pull the hose connector down to disengage from the faucet adapter Drain water from the hoses through the hose connector Hang the hoses on the storage rack Portable Two Faucet Connections If you have two separate water connections your washer can be connected to both the hot and cold water fauce...

Страница 5: ...ucet Always follow fabric manufacturer s care label or instructions when laundering Cycle Lights These cycle lights show the operation being performed in the selected cycle When the cycle is complete all the lights will be off Wash Cycle The wash cycle controls the length of the washing process NOTE The cycle knob will NOT rotate as the cycle progresses The chart below will help you match the wash...

Страница 6: ...sher during the first spin This will cause the dispenser to empty too soon To use follow these steps Make sure dispenser is securely attached to agitator Use only liquid fabric softener Pour into dispenser using amount recommended on package Never pour fabric softener directly on clothes It may stain them Add water to dispenser until it reaches the maximum fill line 3 2 1 Do not pour anything into...

Страница 7: ...itate and the tub will not fill with water Colors Whites Lights Darks Soil Heavy Normal Light Fabric Delicates Easy Care Sturdy Cottons Lint Lint Producers Lint Collectors Care and Cleaning of the Washer Wash Basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If you want to clean the basket use a clean soft cloth dampened with liquid detergent then rinse Do not use harsh or gri...

Страница 8: ...g High Medium Low No heat air Special instructions Line dry hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Bleach symbols Any bleach when needed Only non chlorine bleach when needed Do not bleach WASH LABELS DRY LABELS BLEACH LABELS Below are fabric care label symbols that affect the clothing you will be laundering Permanent Installation for model WSKP2060 This washer can be converted from portable to...

Страница 9: ...hoses at the faucets and turn the water off after to the fill hoses at the each use water source Check condition of the fill hoses they may need replacement after 5 years Using too much detergent Use less detergent Use less soap if you have soft water a in washer smaller load or a lightly soiled load Water temperature Control is not set properly Check water temperature control and adjust is incorr...

Страница 10: ...ollow softener directions for using dispenser Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent especially with larger loads Hard water Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough Make sure water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C ...

Страница 11: ...tener Overloading or Load your washer so clothes have enough room incorrect water level to move freely Incorrect wash and Match Cycle selection to the type of fabric you are dry cycles washing especially for easy care loads Repeated washing in Wash in warm or cold water water that is too hot NOISE Possible Causes What To Do Washer is noisy Washer is uneven To level the washer adjust the leveling l...

Страница 12: ...ended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To kn...

Страница 13: ...riod Of We Will Replace Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Service trips to your home to teach you how to use the product Read your Owner s Manual If you then have any questions about operating the product please contact your dealer or our Consumer Relations office at Manager Consumer Relations Camco Inc 1 Factory Lane Suite 310 Moncton N B E1C 9M3 Imp...

Страница 14: ...e their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation In Canada please consult the yell...

Страница 15: ...Part No 175D1807P259 Pub No 49 9978 12 98 CG WSKP2060 WSKS2060 Manuel d utilisation Électroménagers GE Laveuses ...

Страница 16: ...ER SOIGNEUSEMENT Transcrivez les numéros de modèle et de série ici No No Vous les trouverez sur une étiquette située sous le couvercle à proximité de la charnière Vous y trouverez de nombreux conseils pour l utilisation et l entretien de votre laveuse Ces quelques mesures préventives vous permettront d économiser du temps et de l argent et ainsi de prolonger la vie de votre laveuse LISEZ VOTRE MAN...

Страница 17: ...ans la laveuse pendant qu elle fonctionne Attendez que l appareil se soit complètement arrêté avant d ouvrir le couvercle Ne mélangez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigres ou décapant pour la rouille Ce mélange peut produire un gaz toxique et mortel Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont été lavés ou trempés dans des produits combustibles ou explosifs cire hui...

Страница 18: ...ague de blocage et tirez vers le bas sur le raccord de boyau pour le dégager de l adaptateur du robinet Faites sortir l eau des boyaux par le raccord de boyau Suspendez les boyaux sur le support de rangement Raccordement à deux robinets Si vous disposez de deux robinets distincts vous pouvez raccorder votre laveuse simultanément aux robinets d eau chaude et d eau froide Vous pouvez vous procurer c...

Страница 19: ...tretien facile et ceux qui résistent aux faux plis sans repassage DELICATE Pour la lingerie fine et les tissus délicats légèrement ou normalement sales tissus délicats SPIN ONLY Pour les articles délicats que vous ne voulez pas faire sécher par égouttement seulement L excès d eau sera éliminé par essorage essorage RESET OFF Si vous désirez modifier le programme après que la laveuse se soit mise en...

Страница 20: ...istribué trop tôt Pour l utiliser suivez les étapes ci dessous Assurez vous que le distributeur est bien installé sur l agitateur N utilisez que de l assouplissant liquide Versez dans le distributeur la quantité d assouplissant liquide recommandée sur l emballage Ne versez jamais d assouplissant liquide directement sur le linge Les vêtements seront tachés Ajoutez de l eau dans le distributeur jusq...

Страница 21: ...s de nettoyage etc dans votre laveuse Lorsque le couvercle est ouvert il n y a pas d agitation et la laveuse ne se remplit pas Couleurs Blancs Couleurs pâles Couleurs foncées Saleté Très sale Moyennement sale Peu sale Tissu Délicat Entretien facile Cotons et toiles Charpie Tissus qui produisent de la charpie Tissus qui recueillent la charpie Entretien et nettoyage de votre laveuse Panier Après la ...

Страница 22: ...endre pour sécher Laisser égoutter Séchage à plat Séchage à l ombre Symboles d eau de Javel Toutes les eaux de Javel si nécessaire Eaux de Javel sans chlore si nécessaire Eau de Javel interdite Les symboles ci dessous se trouvent sur les étiquettes d entretien et ont un effet sur le lavage de vos vêtements ÉTIQUETTES POUR LE LAVAGE ÉTIQUETTES POUR LE SÉCHAGE ÉTIQUETTES POUR L EAU DE JAVEL Installa...

Страница 23: ... Vérifiez le sélecteur de température de l eau et réglez le est incorrecte Robinets fermés ou boyaux Ouvrez complètement les robinets d eau chaude et d eau froide mal réglés et assurez vous que chaque boyau est raccordé au bon robinet Rondelles filtres de Fermez le robinet et dévissez les boyaux à l arrière l électrovanne obstruées supérieur de la laveuse Utilisez une brosse ou un cure dent pour n...

Страница 24: ...se votre linge peut sur les vêtements l air ou sur la corde à linge retenir plus de charpie Tri incorrect Séparez les tissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recueillent Lavage trop long Pour les petites brassées réglez un lavage plus court que pour les grosses Détersif non dissout Ajoutez le détersif pendant que le panier se remplit d eau et avant d ajouter les vêtements Essayez un dét...

Страница 25: ...e ou niveau d eau Assurez vous que les vêtements ont suffisamment de incorrect place pour bouger librement Programmes de lavage et de Choisissez les programmes en fonction du type de tissu séchage incorrects lavé surtout les vêtements à entretien facile Lavage répété dans une eau Lavez dans une eau tiède ou froide trop chaude Bruit Causes possibles Correctifs La laveuse est bruyante Laveuse inégal...

Страница 26: ...12 Notes Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage ...

Страница 27: ...tuosité du produit lorsqu il est utilisé de façon abusive à des fins commerciales ou à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu Tout dommage au produit attribuable à un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Ce que GE ne couvrira pas Garant CAMCO INC LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT Pour une période de GE remplacera gratu...

Страница 28: ...arer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonc...

Результаты поиска

Содержание Appliances WSKP2060

Отзывы:

Похожие инструкции для Appliances WSKP2060

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Appliances WSKP2060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Appliances WSKP2060

Отзывы:

Похожие инструкции для Appliances WSKP2060

Бренды по названию

Популярные бренды