background image

Содержание Appliances Profile GXCF35GBS

Страница 1: ...hniques 17 Conseils de d annage 17 19 Entretien et nettoyage 19 90 Soutien au consommateur Soutien au consommateur 21 Garanfie 91 Espaftol InJbrmacidn de seguridad 99 23 C6mo utilizar el dispensador de agua I ista de partes y caracterfsticas 94 Cdmo cargv_r el dispensador y operaci6n de inicio 94 Seguro contra nifios 94 C6mo drenar el dispensador 95 C6mo desinfectar y limpiar 95 Funciones del pane...

Страница 2: ...immediately after loading or tmloading water bottles Children should be supervised by a parent when ush_g this product WARNING Do not use with water that is micmbiolo_caJly m_safe or of unknown quality iiiiiiiiiiiii CAUTION The dispenser heats water up to a temperature of 195 F 91 C Water temperatures above 125 F 52 C can cause severe burns or death from scalding Chil cen the disabled and the elde...

Страница 3: ...e the third grotmd prong fl om the power cord Do IIOt rise all adaptor plug with this appliance D not use an extension cord with this appliance If the p wer cord is too sh rt have a qualified electrician install an outlet near the appliance For best operation plug the appliance into its own electrical outlet on a dedicated circuit to prevent flickering of lights blowing of filse or tripping of cir...

Страница 4: ...enter plug 2 Place the bottle on top of file dispenser as sh wn alig_ling the center plug wifll the probe Press down tmfil the probe pushes fl_e center plug out of file cap and into fl_e water bottle allowing the bottle to rest on file support colla_ The plug ma remain on top of fl_e probe or ma be released to float in the water both conditions are normal 3 IMPORTANT Press the hot and cold dispens...

Страница 5: ... it fi om tile dispenser 3 Drain tile water tanks see Draining the Dispenser 4 Reinstall the sificon stopper and drain cap see Draining the Dispenser 5 DO NOT ADD BLEACH FIRST OR DIRECTLY TO THE DISPENSER Concentrated bleach may damage plastic Add 1 2 teasp m 2 5 ml ot ordinary 6 0 maximmn household bleach to a 2 quart 2 liter pitcher filled with tap water 6 Pour tile solution in tile opening at t...

Страница 6: ...ot and cold water 24 horns a la5 7 days a week Faucet Light ON OFFButton Turns tile fimcet light on oI _ Control Panel Display Temperature Setting Display The hot and cold water temperature settings can be selected to display in either degrees Fahrenheit r Celsius Clock and timerOisplay Tile clock and clay ff tile week are displayed nom_ally When tile timer flmction has been selected tile clock di...

Страница 7: ...tton to begin operation of the dispense_ timer Operation Press the TIMER STARTbumm then a just the horus ttsing the and _ bumms Press the TIMER START button again then at just the minutes Press the TIMER START button again to start the fime_ Press the STOP CANCEL button to pause the fime_ Press the STOP CANCEL button again to cancel the time_ Once the timer has completed its countdown the almm wil...

Страница 8: ...kage is holding door open or cycles Hot weather or frequent This is noi_nal door openhags o na O en the t c mI le el 1 is first plugged in Not enough clearance Make sure there is enou h_ air circulation around the unit from the wail Water system overf flled Dispense water fl om the cold timcet until air is released into the bottle Chillercompartment Door left open Check to see if package is holdin...

Страница 9: ...it to wmm up if the problem persists P elocate the dispenser to a wam_er operating environment if the error repeats Errorcode E4 E5andE6 Dispenser has experienced a sensor failure Unplug the refit fi r 24 hom_ and allow the control to reset Plug the refit in and repeat start up and operation adj ustments Repeat if reqtfired however sore e fifilm es I lav be pell lanent Careand cleaning of the disp...

Страница 10: ... as it may damage the liner We recommendusing a plast b scraper Donot useanyelectrical dewce in defrostlbgyourchiller compartment Todefrost Remove items from the compartment Turn off power and mq lug the dispense_ Put several towels ill the bottoln of the COlnl artment to collect watei Defrosting usually takes a few hems To defrost thste_ kee I the door open After defrosting Remove the wet towels ...

Страница 11: ...Notes 1 ...

Страница 12: ...isent ce produit AVER TISSEMEN T N utilisez jmnMs d eau qui ne soit pas microbiologiquement sahm ou qui soit de quaJit6 h_comme ATTENTION Le dJstributeur r6chauffe l eau _ mm temp6rature de 91 C 195 l_ L eau _ tree temp6rature sup6rieure it 52 C 125 F peut occasiommr des brfilures s6v6res ou la mort pro 6bouillm_tage Les enfm_ts les persomms hm_dJcap6es et les persomms fig6es courent le plus grmld...

Страница 13: ...re du cordon d alimentation N utilisez pas une fiche d adaptation avec cet a ppa reil N utilisez pas de rallonge _lectrique avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court demandez _ lun dectricien qualifi _ d installer une prise murale pi _s de w tre appareil Pour un meilleur fimcfionnement branchez cet appareil _lectrom_nager _ lsa propre prise _lectrique pour iter toute lumi_re qui...

Страница 14: ...t _ tla bot0cille tie reposer s1117 le col du sotttiell I e bo icholl peur rester el hma de la sonde ou peur se libdrer pour flutter dolls l eatl Ces de ix COlldi JOl S SOIl l ormales IMPORTANT AppuFez sur les deux boutons uhaud et froid du distributeur jusqu_ ee que de I eau eou e desdeux robinets 4 Bmn_hez le distributem 1 Pelez l driquetre du coux_rcle sirud en hmlt de la botaeille N enlevezpas...

Страница 15: ...ervoirs d eau voir Vidage du distributeur 4 Remettez ell place le beucheu de silicone et le capuchen de drain nit Vidage du distributeur 5 N AJOUTEZ PAS L EAU DE JAVEL EN PREMIER OU DIRECTEMENT DANS LE DISTRIBUTEUR L eau de Javel coneentree risque d eadommager a p astique Versez 1 2 cuiller _ ltt _5 2 5 nil d eau deJa el domestique concentration 6 0 maxinmm dans une eruche de 2 litres remplie d ea...

Страница 16: ...u distfibutem redevient nomml et le distfibutem produit continuellement de l eau chaude et ti oide 24 heures par jot 7j t _ par selnaine Touchede lumiere du mbinet ON OFF mise en marche arr6t dl ume et _teint la lumibre du robinet Affichagedupanneaudecontr_le Affichage du reglage de temperature Vous pouvez choisir d indiquer votre r_glage de la temp amre d eau chaude et fl oide en degr0s Fahrenhei...

Страница 17: ...glage s 6mint i e r6glage _t temfin6 Apr Xs avoir tennin6 votre r6glage initial et vos _ justements aSSllYez vo Is de bien avoir mis tlne boumille pleine d eau Appuyez sur la touche marche arrbt pour commencer 5 tilire fimctionner le distributem Fonctionnement de la minuterie Appuyez sur la touche TIMER START minuterie miseenmarche puis ajustez les heures a l aide des touches _ et _ Appuyez sur la...

Страница 18: ...moteur Cela se prodtfit souvent quauld de C est normal fonctionne l ic_ne de floconde grandes quamfit6s d aliments sont plac6es neige qui beuge pendant des dm_s le comparfiment refroidisseur periodes ou descycles longs LI porte est restee ouverte ss lrez votls qtt tll I a tt _t tie to Lie pas a _ _llI et Llre e a porte L eau est chaude ou vous ouvrez Cest normal souvent la porte C est nornml qumld...

Страница 19: ...si le t l ONbme continue m nag z le distribmeur darts im milieu t lus chaud si l erreur se rel roduit Code d erreur E4 P5et E6 Une anomalie de capteur a affect6 le dlstributeur I bbnmehez l mfit pendant 24 heures et laissez le contrdle se r glen Bnmchez l mdtd et rdtidtez le ddmarrage et r gtage d u tbnctiom_emem Rdpdtez cette Ol nuion le cas eh ant Cel elldant eermines palllleS pe lVellt ql e t e...

Страница 20: ...ever le givre car vous risquez d endommager les conduites Noos vous recommandons d utiliser un grattoir en mati_re plastique N utilisez jamais on apparefl lectrique pour d givrer le compartiment refroidisseu_ Pour degivrer Enlexez les aliments du compartiment Arr_tez le COtll ant et d_branchez le dist ibutem Mettez ph sieurs serviettes en basd u compartiment pour recueillir l eatL I e d dx rage pr...

Страница 21: ...t4 22 GARANTIE LIMITEE DE UN AN ze couv_v la gin re de Ibm ddti_ut de mal iel ou de main d oeuvl c du pl oduit Q s_ qui _ stpas amv t par la gmmzlie Les bouteilles d eau Les ddplacemems fi v_m e domicile pour xous enseigner comment utiliser le produit 7he installation incorrecte 7he panne du l rtMuit caus_e par tm abus d utilisation tree manvaise utilisation toute modification ou une utilisation d...

Страница 22: ...conecte el cable el_ctrico ni accione los interruptores elOctricos cuando el dispensador de agua estfi xacfo Los nhSos deben ser supervisados por m_o de los padres cumado se dJsponga a usaJc este producto iiiiiiiiiiiii AOVERTENCIA _o use con agua que sea microbiol6gicmnente hlsegura o de calidad desconodda PRECAUCION dJspensador calienta agua a maa temperatura de 195 F 91 C E1 agua a temperaturas ...

Страница 23: ...rcunstancia corte o relnueva la tercer clax ja la de conexi6n a tierra del cable elg_ctrico No utilizar un adaptador con este aparato No ufiliznr un cable de extensi6n con este apai ato Si el cable elg_ctrico del apai ato es inuy corto haga que un electricista calificado instale un tOi laCOrlJente cei ca del apaI ato Para obtener una inejor operaci6n enchut_ este apaI am en su tonlacorriente pI op...

Страница 24: ...el centro 2 loque la botella encima del dispensador como se muestm alinemldo el tapdn cenu al con la sonda Preskme hacia ab hasm que la sonda empuje el tap6n cenual hacia afl_em de la tapa hacia la botella de agua permitiendo qua la botella tescanse sobre la abrazadera o c llm fn de at oyo E1 mp6n puede i ennanecer encima de la sonda o i uede liberm se pars qua flote en el agua mnbas condiciones s...

Страница 25: ... a de aria h_ego reth el _ de dispe_sador_ 3 Dredge los mm_ p_es de ag_a vet COmedrenar el dispensador 4 guelve a instelar el tep6nde siRcona yla tape de drenaje vet COmedroner el dispensador s NoaCREaUE gtaNeUEa OR PRIMERO 0 DIRECTAMENTE EN EL DIRPENSABOR El blanqueader cencentrade puede de at el plbstice Agreg_e 1 2 cucbarada 2 5 m de bhm q i_eador C N l_m C_Sel o a _c CO N O VN _ XiVN O _ Ilml_...

Страница 26: ...FF la luzdelgrifo Apaga y enciende la hlz del gfifo Visualizaci6n del panel de control Visualizaci6n del ajuste de la temperatura i os ajustes de la tempemtm a del ag ua fi fa y calienm se pueden seleccionar pare inostmlse en gm l _s b_ahrenheit o Centfgmdos Visualizaci6n delrelolyelsincronizador E1 reloj y el dfa de la semana se muestmn nommlmente Ct_m lo la fimcidn del sincronizador se ha selecc...

Страница 27: ...el final del procedimienm de ajusm la luz SET se apagarfi i a prepamddn se ha complemdo Despu_s del ajuste initial y de que el _ juste sea completndo confimle que ima botella llena de agua se instale Presione el botdn ENCENDIDO APAGADO paracomenzar la operacidn del dispensachn OperaciOn del sincronizador Presione el botdn Sincronizador Inicio TIMER START luego ajuste las horas usando los botones _...

Страница 28: ... tanque de agua caliente estfi Presione el bot6n de dispensador caliente hasta que el agua alrededorde dispensador vacio o no lleno completemente flu a para _ emoxe_ el aire del tanque caliente Elenfriadorno opera E1 dispensador de agua estfi P_ esione el enchufe completamente en el tolnacorx iente desconectado E1 fusible interruptor de Reemplace el fusible o x uel _a a iniciar el inte_ Hlpton cir...

Страница 29: ... a udar a colnpellsar este problelna Codigo deerror E3 La temperatura dd compartimiento estfi demasiado fria 1_3ambiente de operaci6n esta demasiado frio Uso extremado de ag ua fria La temperatura de la botella de agua era alta cuando rue hlstalada E1 sistema reducirfi automfiticamente el enfl ianfielltO de operacidn para restore at la condici611 de temperatm a correcta 2 nfim_e que la puerto del ...

Страница 30: ...ia y su par6 a debel_ sex vaciadas mpiadas y secadas de ma_ el_ reg_l ur Come descongelar Desconge ecada vezque e hieb en a pared de comparfimiento enffia r se vue vae_cesiva Nunca utilice un instrumento con filo o metMico para retirar el hielo ya que puede da_ar el revestimiento Recomendamoe el uso deun raspadorpl_st co No usening_naparato el6ctrico para descongelarel compart_miontoenfrbdor Para ...

Страница 31: ...tbcto de tiil rica en los mat riales o la manuthcmra del producto a no cubw esta g_o_lnl a I as botellas de agua Vi_ jes a su casa pare enseflade cdmo usar el producto hlstalacidn inadecuada Falla del pro h_cto debido a abuso real uso o alte_ dcidn o uso dif_ rome al propdsito deseado con este pr_Mucto I os productos lue son usados filem tie tm ambieme residencial o de oiicina Reemplazo de los fl_...

Страница 32: ... _szhA _ ar _mo c0ve_ All de bct in nl ueli ds or workmanship in die m tmlfitctu cd product _ _ier BoUles Service trips o t IH lO le o t_ ic l _11 ltftt 1o t se the plO llK t nlprt_pel insiall _tion F_dhm of d_e pl_duct if it is tbuscd nlismed ahel_d or _ls_d br odler thin fl_e inten d pro pose Produc_s flint m u cd ou_sid_ t csidenti tl ol office emil_mmeni Reel _c_meni of home fi_s_ sor r_s itin...

Отзывы: