background image

30

UTILISA

TION DU LA

VE-V

AISSELLE

Distributeurs

Distributeur de détergent

Le distributeur de détergent est situé au centre de la porte 

du lave-vaisselle. Il est doté de deux compartiments. Le 

compartiment de lavage principal se trouve à l'intérieur du 

distributeur de détergent. Pour l'ouvrir, appuyez sur le bouton 

situé sur le côté du distributeur. Le compartiment de prélavage 

se trouve sur le couvercle du distributeur de détergent. 

N'utilisez le compartiment de prélavage que lorsque votre eau 

est extrêmement dure ou lorsque vous avez une charge de 

vaisselle très sale à laver. Il n'est pas nécessaire d'utiliser le 

compartiment de prélavage si vous utilisez du détergent en 

tablette ou en sachet.

REMARQUE :

 Ne chargez pas de gros articles dans le panier 

inférieur, car ils risqueraient d'empêcher les jets de lavage de 

rincer le distributeur de détergent.

Vous pouvez utiliser un détergent pour lave-vaisselle 

automatique en tablette, en sachet, en poudre, en liquide ou 

en gel. N'utilisez que des détergents spécialement conçus pour 

les lave-vaisselle. N'utilisez jamais de détergent à vaisselle 

liquide dans un lave-vaisselle automatique. L'utilisation de 

détergents inadéquats entraînera une formation de mousse 

excessive et ne donnera pas de bons résultats de lavage.

Les détergents doivent être conservés dans un endroit sec et 

dans leur contenant d'origine pour éviter toute perte d'efficacité. 

Placez le détergent dans le réservoir juste avant de démarrer 

le lave-vaisselle, puis fermez le couvercle. Le couvercle 

s'ouvrira pendant le programme de lavage.

Remplissage du distributeur de détergent

Électroménagers GE recommande d'utiliser un détergent sous 

forme de tablette ou de sachet. Des tests indépendants ont 

montré que cette forme de détergent est très efficace dans le 

lave-vaisselle. Le détergent 

Finish

MD

 Quantum

MD

 Powerball

MD

 

est un exemple de ce type de détergent. Placez simplement 

une tablette ou un sachet dans le compartiment de lavage 

principal et fermez le couvercle du réservoir de détergent. 

Veuillez noter que la tablette ou le sachet doit être placé dans 

le compartiment de lavage principal du réservoir de détergent. 

Si la tablette ou le sachet est placé dans le compartiment de 

prélavage ou jeté au fond du lave-vaisselle, le détergent sera 

évacué dans l'évier dans un très court laps de temps et sera 

ainsi gaspillé. La performance de lavage sera par conséquent 

très médiocre.
Si vous choisissez d'utiliser un détergent sous forme de 

poudre, de liquide ou de gel, la quantité de détergent que vous 

utilisez dépendra de la dureté et de la température de l'eau, 

et du niveau de saleté de la vaisselle à laver. Informez-vous 

auprès de votre service de distribution des eaux pour connaître 

la dureté de l'eau utilisée dans votre région. La dureté de l'eau 

est mesurée en grains par gallon. Utilisez cette information et 

le tableau ci-dessus pour déterminer la quantité de détergent 

à utiliser. Vous pouvez acheter une bandelette d'analyse d'eau 

dure auprès d'Électroménagers GE. Appelez le 1-800-661-1616 

 

et demandez la pièce numéro 

WG04F04842

.

Utilisez ce tableau comme point de départ, puis ajustez la 

quantité de détergent en fonction des résultats de lavage. 

N'utilisez que la quantité vous permettant d'obtenir de bonnes 

performances de lavage. En utilisant la bonne quantité de 

détergent, vous obtiendrez un excellent rendement de lavage 

sans gaspillage de détergent et sans traînées sur la verrerie.

Nombre de grains/

gallon

Quantité de détergent à utiliser

Moins de 4

Remplir le compartiment au tiers

De 4 à 8

Remplir le compartiment 

aux deux tiers

De 8 à 12

Remplir complètement le 

compartiment

Supérieur à 12

Remplir à la fois le réservoir 

 

de lavage principal et le réservoir 

de prélavage

Si vous utilisez trop de détergent avec de l'eau très douce 

ou très chaude, vous risquez d'altérer de façon permanente 

la transparence de vos articles en verre. Ce dommage est 

irréversible. Cependant, l'utilisation d'une trop faible quantité  

de détergent entraînera une mauvaise performance de lavage.

N'UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT POUR LAVER 

LA VAISSELLE À LA MAIN

REMARQUE :

 L'utilisation d'un détergent non spécifiquement 

prévu pour lave-vaisselle entraînera la formation excessive de 

mousse. En cours de fonctionnement, cette mousse va sortir 

des évents du lave-vaisselle et se répandre sur le plancher de 

la cuisine.
Comme de nombreux contenants de détergent se ressemblent, 

rangez le vôtre dans un endroit séparé de tous les autres 

nettoyants. Informez toutes les personnes susceptibles 

d'utiliser le lave-vaisselle quel est le détergent à utiliser et où il 

est rangé.

Même si le lave-vaisselle n'en sera pas endommagé de façon 

permanente, l'utilisation d'un détergent non prévu pour les  

lave-vaisselle automatiques ne donnera pas une vaisselle 

propre.

Distributeur 

de détergent

Appuyer 

pour ouvrir

29-6328 5/19 MCC

Содержание Adora DBT655SSNSS

Страница 1: ...or OWNER S MANUAL DISHWASHERSSAFETY INFORMATION 2 USING THE DISHWASHER Getting Started 6 Dispensers 9 Loading 12 CARE AND CLEANING 14 TROUBLESHOOTING TIPS 16 WARRANTY 19 CONSUMER SUPPORT 20 GE is a tr...

Страница 2: ...ppliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register...

Страница 3: ...3 WELCOME Notes 29 6328 5 19 MCC...

Страница 4: ...injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the applianc...

Страница 5: ...ng element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting...

Страница 6: ...y open the door water may splash out press the Start Cancel button three seconds then close the door and the dishwasher will start to drain Furthermore you may open the door and press the Start Cancel...

Страница 7: ...dd up to 85 minutes to the cycle time On models with Heated Dry this option boosts the temperature of the dishwasher during the final rinse portion of the cycle Steam PreWash For use with heavily soil...

Страница 8: ...cycle the Wash lights are illuminated DRY When the dishwasher is in a drying portion of a cycle the Wash and Dry lights are illuminated CLEAN After the dishwasher has completed all portions of a cycl...

Страница 9: ...agent dispenser holds 3 5 oz 104 ml of rinse agent Under normal conditions this will last approximately one month Make sure the dishwasher door is fully open Open the rinse agent dispenser door Slowl...

Страница 10: ...and will thus be wasted Wash performance will be very poor as a result If you choose to use detergent in powder liquid or gel form the amount of detergent you use will be determined by the hardness of...

Страница 11: ...ially damaging the item Some models are equipped with a hidden heater so dishwasher safe plastic items can be placed in the lower rack IMPORTANT Ensure items in the upper rack do not interfere with th...

Страница 12: ...k in order to reattach the indexer to the rack IMPORTANT It is important to ensure that items do not protrude through the bottom of the rack or the silverware basket where they will block the rotation...

Страница 13: ...all items Using the tray for any other purpose could result in damage to the tray or damage to anything interacting with the tray Ensure that the 3rd rack is fully closed before shutting the dishwashe...

Страница 14: ...rit and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge Do not use appliance wax or polish on the stainless steel For other blemishes and marks use Stainless Steel Magic or a similar p...

Страница 15: ...your dishwasher is left in an unheated place during the winter ask a service technician to Turn off electrical power to the dishwasher Remove fuses or trip circuit breaker Turn off the water supply an...

Страница 16: ...an the air gap or flush the disposer High drain loop or air gap not installed Refer to the Installation Instructions for proper drain line installation Improper rack loading Make sure large dishware d...

Страница 17: ...ght appears to allow the fan to run an additional 90 minutes Note If you open the door this fan extension will be cancelled Control panel responded to inputs but dishwasher never filled with water Doo...

Страница 18: ...ump out Drain pump starts and stops several times during each drain These are all normal No action is required Rattling dishes when the spray arm rotates Make sure dishes are properly loaded See the L...

Страница 19: ...lation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Replacement of house fuses or resetting of circuit breake...

Страница 20: ...of the year In Canada GEAppliances ca en support service request or call 800 561 3344 during normal business hours Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have...

Страница 21: ...e MANUEL DE L UTILISATEUR LAVE VAISSELLES CURIT 24 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Mise en marche 26 Distributeurs 29 Chargement 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34 D PANNAGE 36 GARANTIE 39 SERVICE LA CLIENT L...

Страница 22: ...s que vous le serez aussi cet gard l enregistrement de votre appareil nous assure que nous pourrons vous fournir des informations importantes sur votre appareil et des d tails sur sa garantie si vous...

Страница 23: ...23 BIENVENUE Notes 29 6328 5 19 MCC...

Страница 24: ...tretien REMARQUE Arr ter le lave vaisselle ne le d connecte pas de l alimentation lectrique Nous vous recommandons de faire appel un technicien qualifi pour r parer votre appareil AVERTISSEMENT LORSQU...

Страница 25: ...U REBUT APPROPRI E DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle abandonn s ou mis au rebut sont toujours dangereux m me si ce n est que pour quelques jours Si vous vous d barrassez de votre lave vaisselle veu...

Страница 26: ...r appuyez sur la touche Start Cancel d marrer annuler pendant trois secondes puis fermez la porte et le lave vaisselle commencera se vider De plus vous pouvez ouvrir la porte et appuyer sur la touche...

Страница 27: ...ure du lave vaisselle pendant la derni re phase de rin age du programme Steam PreWash pr lavage la vapeur utiliser pour la vaisselle tr s sale et ou souill e d aliments s ch s ou cuits Cette option DO...

Страница 28: ...de rin age du programme les voyants Wash lavage s allument DRY s chage Lorsque le lave vaisselle est dans la phase de s chage du programme les voyants Wash lavage et Dry s chage s allument CLEAN prop...

Страница 29: ...ditions normales cette quantit suffira pour environ un mois Assurez vous que la porte du lave vaisselle est grande ouverte Remplissez le distributeur d agent de rin age Ajoutez lentement l agent de ri...

Страница 30: ...laps de temps et sera ainsi gaspill La performance de lavage sera par cons quent tr s m diocre Si vous choisissez d utiliser un d tergent sous forme de poudre de liquide ou de gel la quantit de d terg...

Страница 31: ...lle ce qui risquerait de les endommager Certains mod les de lave vaisselle sont quip s d un l ment chauffant dissimul de sorte que les articles en plastique allant au lave vaisselle peuvent tre plac s...

Страница 32: ...anier IMPORTANT Assurez vous qu aucun article ne d passe du bas du panier ou du panier ustensiles car il bloquerait la rotation du bras gicleur inf rieur Assurez vous aussi que les grandes assiettes l...

Страница 33: ...isson et d autres petits articles L utilisation du plateau d autres fins risque d endommager le plateau ou d endommager des objets son contact Assurez vous que le 3e panier est compl tement ferm avant...

Страница 34: ...les nettoyants liquides sans abrasif et frottez dans le sens du grain avec une ponge douce et humide N utilisez pas de cire ni de produit polir pour lectrom nagers sur l acier inoxydable Pour faire d...

Страница 35: ...que du lave vaisselle Enlever les fusibles ou d clencher le disjoncteur Couper l alimentation en eau et d brancher la conduite d alimentation au robinet d adduction d eau Purger l eau de la conduite d...

Страница 36: ...t ou broyeur d chets obstru Nettoyez la coupure antirefoulement ou rincez le broyeur d chets La boucle de drainage sup rieure ou la coupure antirefoulement n est pas install e Reportez vous aux instru...

Страница 37: ...erm e apr s que le voyant Clean propre se soit affich pour permettre au ventilateur de fonctionner pendant 90 minutes suppl mentaires Remarque Si vous ouvrez la porte ce fonctionnement prolong du vent...

Страница 38: ...diff rents moments lors de chaque vidange Tous ces bruits sont normaux Aucun correctif n est requis Bruit caus par la vaisselle lorsque le bras gicleur tourne Assurez vous que la vaisselle est bien pl...

Страница 39: ...etien inappropri s de l appareil Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de fa on abusive ou inad quate ou employ toute autre fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des fins comm...

Страница 40: ...mieux Au Canada electromenagersge ca fr soutien demande de service ou t l phonez au 1 800 561 3344 durant les heures normales de bureau Pi ces et accessoires Les personnes ayant les comp tences requi...

Отзывы: