GE 29115 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 126 / 196

Program Idioma

Del Menú del Programa el Auricular:

1. Presione el botón caller ID‑volume (

) para desplazarse

al menú

SET LANGUAGE (PROGRAM IDIOMA).

. Presione el botón program/mute para entrar al menú.

SET

LANGUAGE

1ENG 2FRA 3ESP

(PROGRAM IDIOMA 1ENG

FRA ESP) se muestra en la pantalla.

1ENG

el es el idioma de

fábrica.

. Utilice el teclado numérico en el teléfono para seleccionar

1ENG, 2FRA, 3ESP

, o utilice el botón caller ID‑volume (

)

para moverse al idioma deseado.

. Presione el botón program/mute para guardar su selección.

Ud. escuchará un tono de confirmación y el idioma

seleccionado se muestra en la pantalla.

Nombre del Auricular

Del Menú del Programa el Auricular:

1. Presione el botón caller ID‑volume (

) para moverse al

submenú

NOMBR AURICULR.

. Presione el botón program/mute para entrar al menú.

NOMBR

AURICULR

se muestra en la pantalla.

Содержание 29115 Series

Страница 1: ... 29115 Series DECT 6 0 Cordless Handset Speakerphone System User s Guide Your new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 4 handsets by purchase of optional Model 29110 handset with charge cradle ...

Страница 2: ...ining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company A plug and ...

Страница 3: ... or a qualified installer US Number is located on the cabinet bottom REN Number is located on the cabinet bottom 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circums...

Страница 4: ...s device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst...

Страница 5: ...rent from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printi...

Страница 6: ...ssories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines Information for DECT Product This telephone is compliant with the DECT 6 0 standard which operates in the 1 92GHz to 1 93GHz frequency range SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSETHIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE THE LIGHTNING FLASH AND ARRO...

Страница 7: ... 13 Digital Security System 13 Important Installation Guidelines 15 Handset Layout 16 Base Layout 17 Installing the Phone 18 Installing the Handset Battery 18 Base Backup Battery Installation 19 Base Station 20 Wall Mounting 21 Answering System Setup 22 Setting the Voice Prompt Language 22 Voice Time Day Stamp and Real Time Clock 23 Speaker Volume 23 Voice Instruction 24 Recording the Outgoing Ann...

Страница 8: ...anging a Stored VIP Melody Record 33 Reviewing And Deleting Stored VIP Melody Record 33 Key Tone 34 Audio Predial 34 Vibrate Ringer 35 Message Alert for answering system 35 Rings to Answer for answering system 36 Security Code for answering system 37 Area Code 38 Tone Pulse 38 Registration 39 De Registration 40 Global De registration 41 Default Setting 42 Telephone Operation 43 Visual Indicators 4...

Страница 9: ...ial 48 Exit 48 Page 49 Handset to Handset Paging 49 Paging All Handsets from a Handset 49 Paging from the Base Group Page 50 Mute 50 Receiver Volume Control 51 Volume Amplify 51 Tone Control 51 Intercom Operation 52 Making an Intercom Call 52 Receiving an Intercom Call 53 Advanced Intercom Features 53 Receiving an Incoming Call During an Intercom Call 53 Using Intercom with External Telephone Call...

Страница 10: ...d 62 Deleting All CID Records 63 Memory 63 Storing a Name and Number in Memory 63 Storing the Last Number Dialed 65 Inserting a Pause in the Dialing Sequence of a Stored Number 66 Reviewing Records Stored in Memory 66 Changing Records Stored in Memory 66 Deleting Records Stored in Memory 66 Dialing a Number from Memory 67 Chain Dialing from Memory 68 Answering System Operation 69 Message Counter I...

Страница 11: ...Connecting an Optional Headset to the Handset 76 Changing the Battery 77 Battery Safety Precautions 78 Display Messages 79 Answering System Display Messages 82 Troubleshooting Guide 83 Telephone Solutions 83 Caller ID Solutions 85 Battery Solutions 86 Answering System Solutions 86 Causes of Poor Reception 87 General Product Care 88 Warranty Assistance 89 Limited Warranty 90 Accessory Information 9...

Страница 12: ... future reference IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out Before You Begin Parts Checklist for model 29115 Make sure your package includes the items shown here Base Handset Telephone line cord AC power adaptor Handset battery pack Belt clip Battery compartment cover Wall mou...

Страница 13: ...igital security system to protect against false ringing unauthorized access and charges to your phone line INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs microwave ovens and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV microwave ovens or VCR If s...

Страница 14: ... telephone If you are concerned with interference please refer to the owner s manual for these devices on how to properly set channels to avoid interference Typical devices that may use the 1 9 GHz frequency for communication include wireless audio video senders wireless computer networks multi handset cordless telephone systems and some long range cordless telephone systems ...

Страница 15: ...mperature Avoid other cordless telephones or personal computers Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telep...

Страница 16: ...tton redial button pause ringer button int intercom button erase button flash answerer button tone exit button memory button caller ID volume 5 caller id volume up button Voice Mail Waiting Indicator VMWI Visual Ringer display caller ID volume 6 caller id volume down button tone control button review button skip button play stop button ...

Страница 17: ...on D N D do not disturb button answerer on off button message speed button delete button PLAY STOP button review button skip button message counter indicator volume 5 6 button SPEAKER announce button min minute button hour button day check button language button ...

Страница 18: ...ttery Ni MH which is compatible with this unit 1 Locate battery and battery door which are packaged together inside a plastic bag and are separate from the handset 2 Locate the battery compartment on the back of the handset 3 Plug the battery pack cord into the jack inside the compartment NOTE To ensure proper battery installation the connector is keyed and can be inserted only one way BATTERY red...

Страница 19: ...AA alkaline batteries for backup power for incoming voice amplification answering machine and other functions 1 Unplug the power adaptor and the telephone line before installing batteries 2 Carefully turn over the phone and release latch on battery compartment and remove cover 3 Insert four AAA size alkaline batteries as shown on the diagram in the battery compartment 4 Snap the battery compartmen...

Страница 20: ...mount it on the wall 2 Plug one end of the telephone line cord into the TEL LINE jack on the back of the base and the other end into a modular jack 3 Plug the AC power converter into the electrical outlet and the DC connector into the jack on the back of the base 4 Place the handset in the base cradle The charge in use indicator turns on verifying the battery is charging 5 Allow the phone to charg...

Страница 21: ... Attach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open edge of the pedestal into the slots on the lower portion of the bottom of the base Then push down and snap the pedestal into place 3 Slip the mounting holes on the back of the base over the wall plate posts and slide the unit down into place Wall plate not included NOTE If desired gather the extra telephone line and power a...

Страница 22: ...he Voice Prompt Language The default voice prompt language is English To change the answering system s voice prompt language Press the language button on top of base to change to the FRENCH voice prompt The unit announces OPTION FRANCAISE and Fr shows in the message counter Press the language button again to change to the SPANISH voice prompt The unit announces SELECCION ESPANOL and SP shows in th...

Страница 23: ...ements 5 After the time is set the real time clock will be displayed on the handset within 1 minute NOTE You must set the day manually You may choose to set the time manually as well although the time is automatically transmitted by your local phone company as part of Caller ID service If you subscribe to Caller ID service the current time is set automatically when you receive your first CID recor...

Страница 24: ...r your current outgoing announcement 1 Make sure the answering system is ON 2 Press and hold the announce button until the speaker announces RECORD ANNOUNCEMENT AFTER TONE 3 Begin speaking after you hear the beep 4 Release the button when you finish your announcement NOTE If you choose not to record an outgoing announcement a default announcement plays instead To return to the default announcement...

Страница 25: ...nd Choosing the Announcement Press and release the announce button to review and select this one as your outgoing announcement NOTE Press the PLAY STOP button at any time to stop playing the announcement Programming the Telephone Standby Screen The handset displays the handset number and user name Programming Functions The system uses a menu structure to give you access to all of the built in feat...

Страница 26: ...OR menu ROOM MONITOR EXTENSION shows in the display 5 Use the touch tone pad to enter the handset number to be monitored NOTE When this phone system is expanded up to 4 handsets by purchase of optional Model 29110 handset with recharge cradle handsets are named HANDSET 1 HANDSET 2 HANDSET 3 and HANDSET 4 respectively 6 The receiving handset will turn on the microphone and the originating handset w...

Страница 27: ... BACK button once Switch back to speakerphone by pressing the SPEAKER button once NOTE Press the tone exit button on the handset to exit room monitor mode Handset Setup 1 Make sure your phone is OFF not in TALK mode 2 Press the program mute button to go to the main menu 3 Press caller ID volume 6 or 5 button to scroll to HANDSET SETUP 4 Press program mute button to confirm and you may program the ...

Страница 28: ...he display 3 Use the touch tone pad on the handset to select 1ENG 2FRA 3ESP or use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to the desired language English is the default setting 4 Press the program mute button to save your selection You will hear a confirmation tone and the selected language shows in the display Handset Name From the Handset Setup Menu 1 Pressthecaller ID volume 6 or 5 button...

Страница 29: ... for the letter M press the 4 key 3 times for the letter I press the 8 key for the letter T press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake use the delete button to backspace and delete one character at a time 4 Press the program mute button to save your name You will hear a confirmation tone and the handset name shows in the display Ringer Tone You may choose from ten different ...

Страница 30: ...l Ringer Volume From the Handset Setup Menu 1 Pressthecaller ID volume 6 or 5 buttontoscrolltothe RINGER VOLUME sub menu 2 Press program mute button to enter the menu SET RINGER 1HI 2LOW 3OFF shows in the display 3 Use the touch tone pad on the handset to select 1 2 or 3 or use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to your selection HI is the default setting 4 Press the program mute button ...

Страница 31: ... ONLY works when the following conditions are met 1 You have subscribed to Caller ID 2 You have your Caller ID record previously transferred to the memory Refer to Storing CID Records in Internal Memory NO USER MEMORY will show in the display to remind the user to do CID record transfer first Storing VIP Melody From the Handset Setup Menu 1 Press the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to VIP...

Страница 32: ...ead NO USER MEMORY will display in prompt to alert the user 5 Press caller ID volume 6 or 5 button to view the records from memory to be selected as VIP 6 Press program mute button to confirm and then display VIP MELODY 01 to wait for the melody tone selection 7 Press caller ID volume 6 or 5 button to select from melody 01 to melody 10 a testing tone is generated while making melody selection 8 Pr...

Страница 33: ...rm replacement Reviewing And Deleting Stored VIP Melody Record From the Handset Setup Menu 1 Press the program mute button to enter to VIP MELODY menu 2 Use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to the desired VIP Melody Record 3 If you want to delete the information press the delete button on the handset while the entry displays The display shows DELETE VIP 4 Press delete again to confirm ...

Страница 34: ... button to confirm and the key tone setting shows in the display Audio Predial The handset will announce the numbers as you press 0 9 on the keypad while in pre dialing mode From the Handset Setup Menu 1 Press the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to the AUDIO PREDIAL sub menu 2 Press program mute button to enter the menu AUDIO PREDIAL 1ON 2 OFF shows in the display 3 Use the touch tone pad...

Страница 35: ...lay 3 Use the touch tone pad on the handset to select 1 or 2 or use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to your selection 2OFF is the default setting 4 Press the program mute button to confirm your selection NOTE If the Vibrate Ringer is set to ON the handset will implement vibrate ringer while receiving an incoming call Message Alert for answering system This feature sets your answering ...

Страница 36: ... Answer for answering system This feature lets you select the number of times you want the phone to ring before the answering system answers a call From the Handset Setup Menu 1 Press the caller ID volume 5 or 6 button to scroll to the RING TO ANSWER sub menu 2 Press mute program button to enter the menu RING TO ANSWER 3 4 5 6 TS shows in the display 3 Use the caller ID volume 5 or 6 button to scr...

Страница 37: ...ion The security code is required for remote access and it prevents unauthorized access to your answering system From the Handset Setup Menu 1 Press the caller ID volume 5 or 6 button to scroll to the SECURITY CODE sub menu 2 Press mute program button to enter the menu SECURITY CODE 1 2 3 shows in the display 3 Use the touch tone pad to enter your new digit security code The default setting is 123...

Страница 38: ...hows in the display NOTE To restore the default setting to press and release delete when SET AREA CODE shows in the display Tone Pulse From the Handset Setup Menu 1 Press the caller ID volume 5 or 6 button to scroll to the TONE PULSE sub menu 2 Press program mute button to enter the menu TONE PULSE 41TONE 2PULSE shows in the display The default setting is 1 TONE 3 Use the touch tone pad or caller ...

Страница 39: ... pad to select 1 for YES or 2 for NO Or use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to 1YES or 2NO 4 If you select 1YES press the program mute button HOLD BASE PAGE FOR 5 SECONDS THEN PRESS HANDSET PROGRAM shows in the display Your handset should be held near the base during registration process 5 Press and hold the page button on the base unit the charge in use indicator flashes Press the ha...

Страница 40: ...button to scroll to the DEREGISTRATION sub menu 2 Press the program mute button to enter the menu DEREGISTRATION 1YES42NO shows in the display The default setting is 2NO 3 Use the touch tone pad to select 1 for YES or 2 for NO Or use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to 1YES or 2NO WARNING It is not recommended that a handset be de registered unless absolutely necessary because once a h...

Страница 41: ... X DEREGISTERED shows in the display to confirm the handset is deregistered NOTE When you complete the de registration process HANDSET NEEDS REGISTRATION shows in the display To use the handset you MUST re register the handset using the Registration process Global De registration If one or more handsets becomes lost you should de register all handsets to ensure proper system operation WARNING It i...

Страница 42: ...DSET NEEDS REGISTRATION shows in the display Default Setting As you become familiar with this system you may prefer to use the system s original settings Follow the steps below to return to the factory default settings From the Handset Setup Menu 1 Pressthecaller ID volume 6 or 5 buttontoscrolltothe DEFAULT SETTING sub menu 2 Press the program mute button to enter the menu DEFAULT SETTING 1YES 2NO...

Страница 43: ...dicators Base The indicator on the base will flash to alert you to an incoming call during paging or if you have a message waiting from your service provider The indicator will remain lit when a handset is in the base charging or when the line is in use Handset The TALK CALL BACK and SPEAKER indicator buttons flash when you receive a call and remain lit during a call The keypad and CID will also l...

Страница 44: ... will flash when there is an incoming call Speakerphone Operation NOTE If you are using the speakerphone remain close to handset so the party you are speaking to can hear you If you are using the handset and want to switch to the speakerphone press the SPEAKER button press SPEAKER again to end conversation If you are using the speakerphone and want to switch to the handset press the TALK CALL BACK...

Страница 45: ...enter up to 32 pre dial digits NOTE If you want to delete the pre dial number you entered press the delete button until all of the digits are erased Answering Calls 1 When the phone rings or vibrates depends on the phone setting press the SPEAKER button on the handset OR Pick up the handset and press the TALK CALL BACK button 2 When finished press SPEAKER or TALK CALL BACK to hang up NOTE Adjust t...

Страница 46: ... are two ways to set the ringer to HI LO OFF One is the traditional way as described in the Programming Functions Handset Setup Ringer Volume menus The other one is this short cut to ringer menu 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Press the pause ringer button to display SET RINGER 1HI 2LOW 3OFF 3 Use the touch tone pad on the handset to select 1 2 or 3 or use the caller ID volume 6 or...

Страница 47: ... you subscribe to the combined Call Waiting Caller ID service from your local telephone company you will receive Caller ID information if available on Call Waiting calls During a phone call you will hear a beep to indicate another call is waiting on the line and Caller ID information for the waiting call shows on the handset display To connect to the waiting call press the flash button on the hand...

Страница 48: ...ID volume 5 to review the oldest call and scroll toward the most recent calls higher numbers Press the caller ID volume 6 to review the newest call and scroll to older calls lower numbers NOTE You may choose from three last dialed numbers 4 Press the TALK CALL BACK button The number dials automatically If you get a busy signal and want to keep dialing the number press the redial button to quickly ...

Страница 49: ...hows in the display 3 Use the touch tone pad to enter the handset number you want to page 4 To cancel the page press the tone exit int or TALK CALL BACK button on the originating handset or press the tone exit button on the receiving handset Paging All Handsets from a Handset applicable only with additional handsets 1 Make sure the originating phone is OFF not in TALK mode 2 Press and release the ...

Страница 50: ... handsets beep for two minutes and PAGING FROM BASE shows on each handset s display 2 To cancel the page press the page button on the base or press the TALK CALL BACK button or the tone exit button on each handset Mute To have a private off line conversation use the MUTE feature The party on the telephone line cannot hear you but you can hear them 1 Press the program mute button The handset displa...

Страница 51: ...splay The volume will return to its original setting when you hang up the phone or if you press the amplify button again during conversation NOTE The Volume Amplify feature can be turned on at any Volume Level setting during conversation Also the volume level can still be adjusted after the Volume Amplify Feature is enabled by using the caller ID volume 6 or 5 button Tone Control During a conversa...

Страница 52: ...the int button on the handset 3 Use the touch tone pad to select the handset you want to page NOTE To cancel page press the int button again or the tone exit button on the sending handset 4 Wait for the person at the receiving handset to press the int button NOTE If the receiving handset does not answer within two minutes the intercom call is automatically canceled The originating handset displays...

Страница 53: ...le 3rd handset intercoms with 4th handset Receiving an Intercom Call When you receive an intercom call your handset beeps To answer the call press the int button or TALK CALL BACK button Advanced Intercom Features Receiving an Incoming Call During an Intercom Call If you receive a telephone call during an intercom call the intercom call is immediately terminated and both handsets ring Either hands...

Страница 54: ...rcom page another handset you must decide whether you want to create a two way or a three way conversation Two Way Calling 1 During an external call press the int button and use the touch tone pad to enter the handset number you want to call NOTE The receiving handset presses the int button to answer the intercom call Both intercom users may speak privately The external caller will not hear the in...

Страница 55: ...display on the receiving handset and the receiving handset presses the int or TALK CALL BACK button to answer the intercom 3 When the receiving handset connects press the conf format button on the originating handset to conference with the receiving handset and the external caller CONFERENCE shows in the display on the originating and receiving handsets NOTE A handset can enter conference mode dir...

Страница 56: ... tone PAGING shows on the originating handset s display and PAGING FROM shows on the receiving handset s display 3 When the receiving handset connects press the TALK CALL BACK button on the originating handset to transfer the call OR 4 Press the TALK CALL BACK button on the originating handset to transfer the call If the receiving handset does not answer within 30 seconds the originating handset r...

Страница 57: ... Call Waiting Caller ID Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service This unit receives and displays information transmitted by your local phone company This information can include the phone number date and time or the name phone number date and time Time Date Caller ID phone number ...

Страница 58: ...n the history of all handsets in the system When you hear the call waiting beep in the handset receiver press the flash button to put the current call on hold and answer the incoming call Press FLASH again to return to the original call Receiving CID Records When you receive a call the Caller ID information is transmitted between the first and second ring The Caller ID information appears on the d...

Страница 59: ...tion at any time Calls received since your last review show as NEW in the display Calls that have not been previously reviewed but were received from the same number more than once show as REPT in the display Reviewing CID Records As calls are received and stored the display is updated to let you know how many calls have been received To scroll CID records 1 Make sure the phone is OFF not in TALK ...

Страница 60: ...ther or not you previously pre programmed your local area code into the set up menu you may need to adjust the format of the incoming caller s stored phone number before making the call press the conf format button to adjust the number and try again Available formats include Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code 1 1 317 888 8888 3 digit area code 7 digit telephone n...

Страница 61: ... 2 Use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to the desired CID record 3 Press the memory button to display SELECT MEMORY 01 50 4 Use the touch tone pad to enter a memory location to store the number in that memory location You will hear a confirmation tone NOTE If the memory location is occupied REPLACE MEMO is displayed and you must confirm replacement by pressing the memory button NOTE P...

Страница 62: ...ws in the display 2 Press the memory button again and the new CID record replaces the old memory in that location You will hear a confirmation tone Deleting a CID Record 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Use the caller ID volume 6 or 5 button to display the CID record you want to delete 3 Press the delete button The display shows DELETE CALL ID 4 Press the delete button to erase the ...

Страница 63: ...o return to the standby mode without deleting any CID records Memory Each handset can store up to fifty 20 digit numbers with up to 15 character names in memory for quick dialing This memory feature is in addition to the CID memory log which stores up to 40 CID records in each handset Storing a Name and Number in Memory 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Press the memory button to dis...

Страница 64: ...tter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter I press the 8 key for the letter T press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake press the delete button to backspace and erase the wrong...

Страница 65: ...umber 3 Use the caller ID volume 6 or 5 button to scroll to desired redial number 4 Press memory button to display SELECT MEMORY 01 50 5 Use touch tone pad to enter two digit desired memory location 01 through 50 Display will show ENTER NAME 6 Follow step 5 in the Storing a Name and Number in Memory section to enter name NOTE If the memory location is occupied REPLACE MEMO is displayed and you mus...

Страница 66: ...s one digit in the dialing sequence Reviewing Records Stored in Memory 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Press the memory button to display SELECT MEMORY 01 50 3 Press the caller ID volume 6 or 5 buttons to scroll the records or use the handset s touch tone pad to enter the memory location number Changing Records Stored in Memory Follow the procedure for Storing Names and Numbers in ...

Страница 67: ...ne exit button or wait for one minute to exit the review mode automatically Dialing a Number from Memory 1 Make sure the phone is ON in TALK mode by pressing the TALK CALL BACK or SPEAKER button 2 Press the memory button to display MEMO 3 Use the touch tone pad to enter the memory location number The number dials automatically OR 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Press the memory but...

Страница 68: ...ow you can store each part of the dialing sequence and use chain dialing to make a call through a long distance service The Number For Memory Location Long Distance Access Number 7 Authorization Code 8 Frequently called long distance number 9 1 Make sure the phone is ON in TALK mode by pressing the TALK CALL BACK or SPEAKER button 2 Press the memory button and then press 07 3 When you hear the acc...

Страница 69: ... messages b Message counter has a flashing number displayed There are new messages Shows total number of old and new messages c Message counter has bars Answerer is off d Message counter has an F flashing on the display Memory is full e Message counter has a CL flashing on the display Clock is not set since power up or after power failure f Message counter has six horizontal bars flashing on the d...

Страница 70: ... language selection NOTE While the messages are playing the message counter will display the messages in the order they were received NOTE The maximum recording time for each message is 3 minutes and the total recording time of this unit is 12 minutes Leaving a Message Memo Use the memo feature to leave a message 1 Press and hold the memo button 2 Begin speaking after you hear RECORD MESSAGE and s...

Страница 71: ...et loud enough to hear your incoming calls Message Playback The message counter lets you know when you have message s or new message s To play the messages press the PLAY STOP button While a message is playing you may do the following Press the PLAY STOP button to stop the message playback Press and release the message speed button to listen to the message playback at half of its normal speed Pres...

Страница 72: ...asing Messages You may erase messages in the following three ways To erase a message while it is playing 1 Press and release PLAY STOP button 2 Press the review and skip buttons to select and play the message you want to erase 3 Press the delete button the current message is erased and the next message plays To erase all previously played Messages in a mailbox 1 Make sure the phone is OFF not in t...

Страница 73: ... with the cordless handset or from any tone dial compatible telephone Cordless Handset Use the corresponding handset keys just like you would use the base buttons see Answering System Setup The button functions are located on the handset above each number key For example to play messages Press the flash answerer button The display shows ANSWERER REMOTE ACCESS Press the play stop button to play the...

Страница 74: ...k to the person or press the flash answerer button to stop screening the call Accessing the Answering System from Another Location You can access your answering system from any touch tone phone by entering your 3 digit security code during the playing of outgoing announcement or after you hear the outgoing announcement 1 Dial the telephone number to which the answering system is connected 2 While ...

Страница 75: ...urn off on answerer 4 Review voice menu options 7 Memory Full When answering system memory is full the system answers after 10 rings beeps and waits for you to enter the 3 digit security code If you don t enter the security code within 8 seconds the phone hangs up You should erase some messages so the answering system can record new messages NOTE The unit also answers after the 10th ring if it is ...

Страница 76: ... optional headset hands free operation 1 Connect the headset to the headset jack on the side of the handset The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected 2 Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately two to three inches from your mouth 3 Press the TALK CALL BACK button to answer a call or make ca...

Страница 77: ...3 Disconnect the battery plug from the jack inside the battery compartment and remove the battery pack from the handset 4 Insert the new battery pack and connect the cord to the jack inside the battery compartment 5 Put the battery compartment door back on 6 Place handset in the base or handset charge cradle to charge Allow the handset battery to properly charge for 16 hours prior to first use or ...

Страница 78: ... metal Hydride battery listed in the User s Guide Keep batteries out of the reach of children Remove batteries if storing over 30 days NOTE The RBRC seal on the battery used in your Thomson Inc product indicates that we are participating in a program to collect and recycle the rechargeable battery or batteries For more information go to the RBRC web site at www rbrc org or call 1 800 8 BATTERY or ...

Страница 79: ... it can resume normal function DELETE ALL Prompt asking if you want to erase all CID records DELETE CALL ID Prompt asking if you want to erase the CID record showing on the display DELETE Prompt asking if you want to erase one of the 50 records stored in the phone s memory DUPLICATE NUMBER Under VIP melody feature if the desired number record was selected in any one of TEN VIP melody records befor...

Страница 80: ... you must register a non REGISTRATION registered handset prior to use INCOMPLETE DATA Caller information is interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy Indicates no CID information was received you are not subscribed to CID service or CID service is not working LINE IN USE Displays on handset while the line is in use LONG DISTANCE Indicates CID record is from a long dist...

Страница 81: ... from the base or that the power has been interrupted Move closer and check connections PAGING or Someone pressed the page button PAGING FROM on the base or int button on the handset REPT Indicates a repeat call message Indicates a new call from the same number was received more than once SEARCHING Indicates handset is searching for the base SPKR Indicates the handset is in speakerphone mode UNKNO...

Страница 82: ...ollowing messages show the status of the answering system or help you set up and use the system 0 59 Indicates the total number of messages CL blinking The voice time day stamp needs to be set Answering system is turned off An blinking The system is answering a call F blinking Answering system memory is full Six bars blinking The system is recording a memo or an announcement LA Line Access Externa...

Страница 83: ...the problem might be your wiring or local service The handset may be out of range of the base Move closer to the base Make sure the battery is properly charged for 16 hours Make sure the battery pack in the handset is properly installed The handset should beep when you press the TALK CALL BACK button and the charge indicator on the base should be lit when the handset rests in the cradle If not the...

Страница 84: ...ndset may be out of range of the base Move closer to base Make sure base is not plugged into an electrical outlet with another household appliance If necessary relocate the base Charge the battery for 16 hours Unit beeps Clean the charging contacts on the cordless handset and base charge cradle with a soft cloth or an eraser See solutions for No dial tone on previous page Replace the battery Memor...

Страница 85: ... Charge the battery for 16 hours Or replace the battery Make sure the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the power adaptor from the base and reconnect it Caller ID Error Message The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates the presence of noise on the l...

Страница 86: ... hear messages beep etc Adjust speaker volume Time Day setting stuck at 12 a m Mon Set the time clock Answers on 10th ring Make sure answering system is turned on Answering system memory may be full Erase some messages Incoming messages are incomplete An extension phone may have been lifted as a message is received Answering system memory is full Erase some messages You may have accidently pressed...

Страница 87: ...r Reception Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into AC outlet with other electronic devices Baby monitor is using the same fr...

Страница 88: ... phone Clean the phone with a soft cloth Never use strong cleaning agents paint thinner abrasive powder alcohol or other chemical products to clean the unit Doing so will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a clean pencil eraser ...

Страница 89: ...er s authority to operate this product For instructions on how to obtain a replacement unit refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to Thomson Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to this booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received a...

Страница 90: ...r of the original product s warranty period How you get service Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service F...

Страница 91: ...information should be obtained from your dealer Installation and setup service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect Products which have been modified or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your ...

Страница 92: ...arranty Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Thomson Inc shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of any express or implied warranty on this product This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the laws of the state of Indiana Except ...

Страница 93: ...l state country and locality to which the merchandise is being sent Items are subject to availability How state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you...

Страница 94: ...on 19 Base Layout 17 Base Station 20 Battery Safety Precautions 78 Battery Solutions 86 Before You Begin 12 Belt Clip and Optional Headset 76 C Call Timer 46 Call Waiting Caller ID 58 Caller ID CID 57 Caller ID Solutions 85 Causes of Poor Reception 87 Chain Dialing from Memory 68 Changing a Stored VIP Melody Record 33 Changing Records Stored in Memory 66 Changing the Battery 77 Connecting an Optio...

Страница 95: ...ent 6 Flash Call Waiting 47 G General Product Care 88 Global De registration 41 H Handset 43 Handset Layout 16 Handset Name 28 Handset Setup 27 Handset to Handset Paging 49 Hearing Aid Compatibility HAC 5 I Important Installation Guidelines 15 Information for DECT Product 6 Inserting a Pause in the Dialing Sequence 66 Installation 13 Installing the Handset Battery 18 Installing the Phone 18 Interc...

Страница 96: ...hecklist 12 Programming Functions 25 Programming the Telephone 25 R Receiver Volume Control 51 Receiving an Incoming Call During an Intercom Call 53 Receiving an Intercom Call 53 Receiving CID Records 58 Recording the Outgoing Announcement 24 Registration 39 Remote Access 73 Reviewing and Choosing the Announcement 25 Reviewing And Deleting Stored VIP Melody Record 33 Reviewing CID Records 59 Revie...

Страница 97: ...g VIP Melody 31 T Telephone Jack Requirements 13 Telephone Operation 43 Telephone Solutions 83 Three Way Calling 55 To Replace a Stored CID Record 62 Tone Control 51 Tone Pulse 38 Transferring External Calls to Other Handsets 56 Troubleshooting Guide 83 Two Way Calling 54 U Using Intercom with External Telephone Calls 54 V Vibrate Ringer 35 VIP Melody 31 Visual Indicators 43 VMWI Visual Ringer Ind...

Страница 98: ...5 00021384 Rev 0 Dom E S 07 42 Printed in China Thomson Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 1102 2007 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Visit the GE website at www GE com phones ...

Страница 99: ...erie DECT 6 0 Sistema de Auricular Inalámbrico y Altavoz Guía del Usuario Su nuevo sistema de teléfono GE es EXPANDIBLE hasta un total de 4 auriculares mediante la compra opcional del Modelo 29110 con base para carga ...

Страница 100: ...actos que Ud puede conectar a su línea telefónica todavía asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se llame su número telefónico En la mayoría de las áreas pero no en todas el total de los números REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5 Para estar seguro del número total de artefactos que Ud pueda conectar a su línea determinado por el REN Ud deberá ponerse...

Страница 101: ...stalador calificado El número de la US está ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base 2 Derechos de la Compañía Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica la compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal de su servicio En caso que la compañía no pudiera avisarle d...

Страница 102: ... interferencia dañosa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interfe...

Страница 103: ... el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora esté conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio televisión experto por otras sugerencias También la Comisión Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy útil How To Identify and Resolve Radio TV Interfe...

Страница 104: ... el radiador y su cuerpo Este transmisor no debe de ser colocado u operado en conjunto con alguna otra antena o transmisor Para la operación del aparato en el cuerpo este teléfono ha sido sujeto a prueba y satisface los requerimientos para exposición de la FCC y RF cuando se utiliza con el gancho del cinturón que viene provisto con este producto El uso de otros accesorios puede no garantizar el cu...

Страница 105: ...l de Seguridad 13 Pautas Importantes de la Instalación 15 Formato del Auricular 16 Formato de la Base 17 Instalar el Teléfono 18 Instalar la Batería del Auricular 18 Instalación de las Baterías de Respaldo 19 Estación para la Base 20 Montar la Base sobre la Pared 21 Programación del Sistema Contestador 22 Para Seleccionar el Idioma de Instrucciones de Voz 22 Marcador de Día Hora Voz y Reloj en Tie...

Страница 106: ...uardado 33 Para Revisar y Borrar el Registro de Melodía VIP Guardado 33 Botón Tono 34 Premarcación de Audio 34 Timbre Vibrador 35 Alerta de Mensaje para máquina contestadora 35 Timbres para Responder para máquina contestadora 36 Código de Seguridad para máquina contestadora 37 Código de Area 37 Tono Pulso 38 Registro 39 Para Cancelar el Registro 40 Para Cancelar el Registro Globalmente 41 Programa...

Страница 107: ...Auriculares Desde el Auricular 48 Localizar Todos los Auriculares Desde la Base 49 Enmudecedor 49 Control de Volumen del Auricular 50 Amplificar Volumen 50 Control de Tono 50 Operación del Interfono 51 Para Hacer una Llamada desde el Interfono 51 Para Recibir una Llamada del Interfono 52 Funciones Avanzadas del Interfono 52 Para Recibir una Llamada Entrante Durante una Conversación en el Interfono...

Страница 108: ...dor de Llamadas 62 Memoria 62 Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 62 Para Guardar el Ultimo Número Marcado 64 Para Introducir una Pausa en la Secuencia de Marcado 65 Para Revisar Archivos Almacenados en la Memoria 65 Para Cambiar Archivos Almacenados en la Memoria 66 Para Borrar Números Almacenados en la Memoria 66 Para Marcar un Número desde la Memoria 67 Marcado en Cadena desde la Me...

Страница 109: ...cto 87 Ayuda de la Garantía 88 Garantía Limitada 89 Información de Accesorios 92 Índice 93 VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR BASE DEL PRODUCTO RIESGODESACUDIDA ELÉCTRICANOABRA ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTEAPARATOA LA LLUVIA OA LA HUMEDAD EL RELÁMPAGO Y LA PUNTA DE FLECHA DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA ALERTÁNDOLE A ...

Страница 110: ... teléfonos inalámbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico en caso de una interrupción de corriente Antes de Comenzar Lista de Partes para modelo 29115 Asegúrese de que su paquete incluye los artículos mostrados aquí Base Auricular Cable de línea telefónica Adaptador de corriente CA Paquete de baterías del auricular Broche de cinturó...

Страница 111: ...lso el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con aparatos de televisión hornos de microondas hornos o videocaseteras que se encuentren cerca de este aparato Para minimizar o evitar dicha interferencia la base del teléfono inalámbrico no debe ser colocada cerca o encima...

Страница 112: ...problemas con esta interferencia refiérase al manual de instrucciones de dichos accesorios para ver cómo puede programar los canales para evitar esta interferencia Los accesorios típicos que pueden utilizar la frecuencia de 1 9 GHz para comunicarse incluyen transmisores inalámbricos de audio o video redes inalámbricas para computadoras sistemas telefónicos inalámbricos con varios auriculares y alg...

Страница 113: ...ocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas Nunca toque cables o terminales no aislados a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red Util...

Страница 114: ... conferencia formato pause ringer bóton pausa timbre flash answerer bóton colgar y servicios especiales caller ID volume 5 botón del identificador volumen int botón intercomunicación SPEAKER bóton bocina delete bóton borrar program mute bóton programa mudo Indicador de Correo de Voz En Espera ICVE Timbre Visual amplify botón amplificar tone control botón control de tono review botón volver skip bo...

Страница 115: ...activar la función contestar message speed botón velocidad del mensaje Indicador de conteo de mensajes volume 5 6 botón volumen announce botón de anuncio min botón minuto hour botón hora day check botón día checar language botón idioma SPEAKER bóton bocina review botón volver skip botón saltar play stop botón reproducir detener delete bóton borrar ...

Страница 116: ...sta unidad 1 Localice la puerta de la batería y la batería que vienen empacadas juntos dentro de una bolsa de plástico y están separados del auricular 2 Localice el compartimento de la batería en la parte posterior del auricular 3 Conecte el cable de la batería en el conector dentro del compartimento NOTA Para asegurar la instalación apropiada de la batería el conector está diseñado de forma que p...

Страница 117: ...de respaldo para la amplificación entrante de la voz el contestador y otras funciones 1 Desconecte el adaptador de corriente y la línea telefónica antes de instalar las baterías 2 Voltee con cuidado el teléfono y libere el pestillo en el compartimiento de baterías y remueva la cubierta 3 Inserte 4 baterías alcalinas tamaño AAA como se muestra en el diagrama en el compartimiento de las batería 4 In...

Страница 118: ...línea telefónica dentro del enchufe marcado TEL LINE en la parte de atrás de la base y el otro extremo dentro de un enchufe modular de pared 3 Conecte el convertidor de la corriente eléctrica AC dentro del enchufe eléctrico y el conector DC dentro del enchufe en la parte de atrás de la base 4 Coloque el auricular sobre la base El indicador de carga en uso se ilumina para verificar que el aparato e...

Страница 119: ...e del montaje de pared insertando primero las pestañas en el extremo abierto del pedestal en las ranuras en la parte inferior al fondo de la base Luego empuje hacia abajo y coloque el pedestal en su lugar 3 Deslice los agujeros de montaje de la placa sobre los postecitos en la placa de pared en la parte de atrás de la base y deslice firmemente el aparato hacia abajo a que entre en su sitio placa d...

Страница 120: ...El idioma de instrucciones de voz programado de fábrica es el Inglés Para cambiar el idioma de instrucciones de voz de su sistema de contestadora Presione el botón language en la parte superior de la base para cambiar a la indicación de voz en FRANCES La unidad anuncia OPTION FRANCAISE y Fr se muestra en el contador de mensajes Presione el botón language otra vez para cambiar el voice prompt a ESP...

Страница 121: ... auricular dentro de 1 minuto NOTA Usted debe establecer el día manualmente Usted debe elegir programar el día manualmente también aunque la hora sea transmitida automáticamente por su compañía telefónica local como parte del servicio de Identificador de Llamadas Si usted se suscribe al servicio de Identificador de Llamadas la hora actual es establecida automáticamente cuando usted recibe su prime...

Страница 122: ... Empiece a hablar después de que escuche el tono 4 Suelte el botón cuando usted haya terminado su anuncio NOTA Si usted elige no grabar un anuncio saliente el anuncio de fábrica se reproduce en su lugar Para volver al anuncio de fábrica después de que usted ha grabado su propio anuncio saliente presione el botón announce y suéltelo cuando escuche el bip O presione el botón delete mientras se revis...

Страница 123: ...el usuario Funciones de Programación El sistema usa una estructura de menú para darle acceso a todas las opciones integradas Usted puede programar los siguientes elementos en el menú principal Monitoreo en Habitación Programación Auricular Monitoreo Cuarto aplicable solamente con los auriculares adicionales 1 Asegúrese de que su teléfono esté en OFF no en modo hablar 2 Presione el botón program mu...

Страница 124: ...ICULAR 1 AURICULAR 2 AURICULAR 3 y AURICULAR 4 respectivamente 6 El auricular receptor activará el micrófono y el auricular de origen activará el altavoz para monitorear el sonido desde el auricular que recibe NOTA Para que el modo de monitoreo en habitación funcione el teléfono que origina la señal NO debe estar en la base NOTA Cuando estén en el modo de monitoreo de habitación los teléfonos emit...

Страница 125: ...hablar 2 Presione el botón program mute para ir al menú principal 3 Presione caller ID volume 6 o 5 para desplazarse a HANDSET SETUP PROG AURICULAR 4 Presione el botón program mute para confirmar y Ud puede programar los siguientes elementos Program Idioma Nombre Auricular Tono del Timbre Volumen Timbre Alerta de Mensaje Timbres para Responder Código de Seguridad Melodía VIP Botón Tono Premarcació...

Страница 126: ...tilice el teclado numérico en el teléfono para seleccionar 1ENG 2FRA 3ESP o utilice el botón caller ID volume 6 o 5 para moverse al idioma deseado 4 Presione el botón program mute para guardar su selección Ud escuchará un tono de confirmación y el idioma seleccionado se muestra en la pantalla Nombre del Auricular Del Menú del Programa el Auricular 1 Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para mo...

Страница 127: ...a la letra T presione la tecla 4 dos veces para la letra H NOTA Si usted comete un error presione el botón delete para retroceder y borrar un carácter a la vez 4 Presione el botón program mute para guardar su nombre Usted escuchará un tono de confirmación y el nombre el auricular se muestra en la pantalla Tono del Timbre Ud puede elegir entre 10 diferentes tonos de timbre y diez diferentes melodía...

Страница 128: ... 5 para moverse al submenú VOLUMEN TIMBRE 2 Presione el botón program mute para entrar al menú PROG TIMBRE 41ALT 2BAJ 3APG se muestra en la pantalla ALT es la selección de fábrica 3 Utilice el teclado numérico en el teléfono para seleccionar 1 2 ó 3 o utilice el botón caller ID volume 6 o 5 para moverse a su selección 4 Presione el botón program mute para guardar su selección Ud escuchará un tono ...

Страница 129: ... las siguientes condiciones se dan 1 Usted tiene contratada la Identificación de Llamadas 2 Ud ha transferido previamente su registro de Identificación de Llamada a la memoria Ver Guardando Registros CID en Memoria Interna NO MEMO USUARIO se mostrará en pantalla para recordar al usuario efectuar la transferencia de registro CID primero Almacenamiento de Memoria VIP Del Menú del Programa el Auricul...

Страница 130: ...rará para alertar al usuario 5 Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para ver los registros de la memoria a ser seleccionados como VIP 6 Presione el botón program mute para confirmar y luego mostrar MELODIA VIP 01 para esperar la selección de tono de melodía 7 Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para seleccionar de la melodía 01 a la melodía 10 un tono de prueba es generado mientras se efe...

Страница 131: ...ar el reemplazo Para Revisar y Borrar el Registro de Melodía VIP Guardado Del Menú del Programa el Auricular 1 Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para moverse al submenú MELODIA VIP 2 Utilice el botón caller ID volume 6 o 5 para desplazarse al Registro de Melodía VIP deseado 3 Si Ud quiere borrar la información presione el botón delete en el teléfono mientras se muestra el registro La pantal...

Страница 132: ...ón de Audio El auricular anunciará los números conforme usted presione 0 9 en el teclado mientras esté en el modo premarcación Del Menú del Programa el Auricular 1 Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para desplazarse al submenú Premarcd Audio 2 Presione el botón program mute para entrar al menú PREMARCD AUDIO 1ENC 2APAAG se muestra en la pantalla 3 Utilice el teclado de tonos en el auricular ...

Страница 133: ...inada 4 Presione el botón program mute para confirmar su selección NOTA Si el Timbre Vibrador está activado el auricular implementará el timbre vibrador mientras recibe una llamada entrante Alerta de Mensaje para máquina contestadora Esta modalidad programa su contestadora para dar un tono de alerta cada 10 segundos cuando hay nuevos mensajes Del Menú del Programa el Auricular 1 Presione el botón ...

Страница 134: ... Presione el botón program mute para entrar al menú TIMBR RSPONDER 3 4 5 6 TS se muestra en la pantalla 3 Utilice los botones caller ID volume 6 o 5 para desplazarse a su selección 5 es la configuración predeterminada 4 Presione el botón program mute para confirmar Ud escuchará un tono de confirmación y la nueva selección se muestra en la pantalla NOTA Si usted selecciona Toll Saver TS la unidad r...

Страница 135: ...la 3 Utilice el teclado de tono para entrar su nuevo código de seguridad de dígito 123 es la configuración predeterminada 4 Presione el botón program mute para confirmar Ud escuchará un tono de confirmación y el nuevo código de seguridad se muestra en la pantalla NOTA Si usted comete un error use el botón delete para suprimir el código de seguridad y comenzar otra vez Código de Area Del Menú del P...

Страница 136: ...o Del Menú del Programa el Auricular 1 Presione el botón caller ID volume 5 o 6 para desplazarse al submenú TONE PULSE 2 Presione el botón program mute para entrar al menú TONO PULSO41TONO 2PULSO se muestra en la pantalla La selección predeterminada es 1 TONE 3 Utilice el teclado de tonos o caller ID volume 5 o 6 para ingresar 1 TONO o 2 PULSO 4 Presione el botón program mute para confirmar Usted ...

Страница 137: ...elecciona SI presione el botón program mute SOSTENGA PAGINA BAJO CINCO MINS DESPUES Presione AURICUL PROGRAM se muestra en la pantalla Su auricular deberá ser mantenido cerca de la base durante el proceso de registro 5 Presione y sostenga el botón page en la unidad de base el indicador charge in utilice parpadee Presione el botón program mute del auricular REGISTRANDO se muestra en la pantalla AUR...

Страница 138: ...ara SI o 2 para NO o utilice los botones caller ID volume 6 o 5 para seleccionar 1SI o 2NO ADVERTENCIA No es recomendable que se cancele el registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que la cancelación ha sido llevada a cabo las funciones del teléfono no pueden usarse hasta que el auricular vuelva a ser registrado 4 Seleccione NO si usted no quiere cancelar el ...

Страница 139: ...elar el Registro Globalmente Si uno o más auriculares se pierde usted debe cancelar el registro de todos los auriculares para asegurar la operación adecuada del sistema ADVERTENCIA No es recomendable que se cancele el registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que la cancelación ha sido llevada a cabo las funciones del teléfono no pueden usarse hasta que el aur...

Страница 140: ...de fábrica Del Menú del Programa el Auricular 1 Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para desplazarse al sub menú de PROG DE FABRIC 2 Presione el botón program mute para entrar al menú PROG DE FABRICA 1SI 42NO se muestra en la pantalla La programación de fábrica es 2NO 3 Utilice el teclado de tono en el auricular para seleccionar 1SI o 2NO o utilice los botones caller ID volume 6 o 5 para move...

Страница 141: ...parpadean cuando usted recibe una llamada y permanecen iluminados durante una llamada El teclado y CID se iluminarán también cuando se reciba una llamada Indicador de Correo de Voz En Espera ICVE Timbre Visual en Auricular IMPORTANTE para usar la característica del Indicador de Correo de Voz En Espera ICVE de esta unidad usted debe suscribirse a este servicio con su compañía de teléfonos El indica...

Страница 142: ...inar la conversación Para Hacer una Llamada 1 Presione el botón TALK CALL BACK o SPEAKER Marque el número al que usted quiera llamar O Marque el número primero y después presione el botón TALK CALL BACK o SPEAKER O Presione el botón caller ID volume 6 o 5 para seleccionar el registro deseado después presione el botón TALK CALL BACK o SPEAKER 2 Cuando haya terminado presione el botón TALK CALL BACK...

Страница 143: ...r el temporizador integrado aparece en la pantalla y cuenta la duración de la llamada en minutos y segundos Auto Alerta Si usted coloca el auricular sobre la base mientras el auricular está descolgado durante una llamada el auricular automáticamente desconecta la llamada Timbre ALTO BAJO APAGADO Atajo Hay dos formas de programar el timbre para ALTO BAJO APAGADO Una es la forma tradicional como se ...

Страница 144: ...strará DO NOT DISTURB NOTA Si DO NOT DISTURB es activado durante un timbre entrante sólo será efectivo desde la siguiente llamada entrante Servicios Llamada en Espera Si usted se suscribe a los servicios combinados de Llamada en Espera e Identificador de Llamada a través de su compañía telefónica usted recibirá la información del identificador de Llamadas si ésta es disponible en Llamadas en Esper...

Страница 145: ...otón redial luego utilice el botón caller ID volume 6 o 5 para seleccionar el número que se desea volver a marcar Presione el botón caller ID volume 5 para revisar la llamada más antigua y moverse hacia las llamadas más recientes números más altos Presione el botón caller ID volume 6 para revisar la llamada más reciente y moverse hacia las llamadas más antiguas números más bajos NOTA Ud puede eleg...

Страница 146: ... 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en el modo hablar 2 Presione y suelte el botón int en el auricular El aparato le pregunta LOCALIZAR EXTENSION 3 Utilice el teclado numérico de tonos para ingresar el número de teléfono que Ud quiere buscar 4 Para cancelar la búsqueda presione el botón tone exit int o TALK CALL BACK en el auricular de origen o usted puede presionar tone exit en e...

Страница 147: ...tiempo 1 Presione el botón page en la base Todos los auriculares suenan durante dos minutos y la indicación de localizador en la base LOCALIZAR DESDE BASE aparece en la pantalla de cada auricular 2 Para cancelar la búsqueda presione el botón page en la base o presione el botón TALK CALL BACK o el botón tone exit en cada teléfono Enmudecedor Para tener una conversación fuera de la línea utilice la ...

Страница 148: ...vel original cuando usted cuelgue el teléfono o si usted presiona el botón amplify otra vez durante la conversación NOTA La característica Amplificar Volumen será activada en cualquier configuración del Nivel de Volumen durante la conversación También el nivel de volumen puede todavía ser ajustado después de que la Característica Amplificar Volumen sea habilitada usando el botón caller ID volume 5...

Страница 149: ...l auricular 3 Utilice el teclado numérico para seleccionar el auricular que usted quiere llamar NOTA Para cancelar el localizador presione el botón int nuevamente o el botón tone exit en el auricular que llama 4 Espere a que la persona en el auricular que recibe presione el botón int NOTA Si el auricular que recibe no contesta en dos minutos la llamada del interfono se cancela automáticamente La p...

Страница 150: ...el 4o auricular Para Recibir una Llamada del Interfono Cuando usted recibe una llamada por el interfono su auricular emite un tono Para contestar la llamada presione el botón int o el botón TALK CALL BACK Funciones Avanzadas del Interfono Para Recibir una Llamada Entrante Durante una Conversación en el Interfono Si usted recibe una llamada telefónica durante una llamada del interfono la llamada en...

Страница 151: ...ro auricular usted debe decidir si quiere crear una conversación entre dos o entre tres personas Conversación Entre Dos Personas 1 Durante una llamada externa presione el botón int y utilice el teclado numérico para inscribir el número del auricular 1 o 2 que usted quiera llamar NOTA El auricular que recibe oprime el botón int para contestar la llamada del interfono Ambos usuarios del interfono pu...

Страница 152: ... que recibe oprime el botón int o el botón TALK CALL BACK y así poder contestar la llamada del interfono 3 Cuando el auricular que recibe se conecta presione el botón format conf en el auricular que origina la llamada para poder tener una conversación entre la llamada externa y los auriculares La indicación CONFERENCIA aparece en la pantalla de ambos auriculares NOTA Un teléfono puede entrar al mo...

Страница 153: ...a y LOCALIZAR DESDE aparece en la pantalla del auricular que recibe la llamada 3 Cuando el auricular que recibe se conecta presione el botón TALK CALL BACK en el auricular que origina la llamada para poder transferirla O 4 Presione el botón TALK CALL BACK en el auricular que origina la llamada para poder transferirla Si el auricular que recibe no contesta en 30 segundos el auricular que origina ti...

Страница 154: ... Servicio de Identificador de Llamada en Espera Caller ID with Call Waiting Para saber quién llama mientras usted está en el teléfono usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamada en Espera Caller ID with Call Waiting Este aparato recibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local La información puede incluir el número telefónico fecha y hora Hora Fecha Núme...

Страница 155: ...da en la historia de todos los auriculares en el sistema Cuando usted escuche el tono de llamada en espera en la bocina del auricular prima el botón flash para poner la llamada actual en espera y poder contestar la llamada entrante Presione flash otra vez para volver a la llamada original Recibir Archivos del Identificador de Llamadas Cuando usted recibe una llamada la información es transmitida e...

Страница 156: ...s desde la última revisión se mostrarán NUEVA en la pantalla Llamadas que no han sido revisadas previamente pero fueron recibidas desde el mismo número más de una vez se muestran como REPT en la pantalla Revisar los Archivos de Identificador CID A medida que se reciben y se almacenan archivos del Identificador de Llamadas la pantalla se actualiza para hacerle saber cuántas llamadas se han recibido...

Страница 157: ...había o no programado su clave de área anteriormente en el menú de programación usted puede necesitar ajustar el formato del número telefónico de la persona que llamó antes de contestar la llamada presion el botón format conf para ajustar el número e intente otra vez Los formatos disponibles incluyen Número de dígitos Explicación Ejemplo Once dígitos clave de larga distancia 1 1 317 888 8888 3 díg...

Страница 158: ... el botón memory para mostrar SELECC MEMORIA 01 50 4 Utilice el teclado numérico para inscribir un número de localización de memoria 0 9 para almacenar el archivo en la localización de memoria El número se marca automáticamente NOTA Si esa localización de memoria está ocupada el aparato le pregunta REMPLAZAR MEMO y usted debe confirmar el reemplazo oprimiendo el botón de memory NOTA Presione el bo...

Страница 159: ... memoria Usted escuchará un tono de confirmación Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en el modo hablar 2 Utilice los botones caller ID volume 6 o 5 para mostrar el archivo deseado 3 Presione el botón delete La pantalla pregunta BORR LLAMADA ID 4 Presione nuevamente el botón delete y borre el archivo actual y el siguiente archivo se mo...

Страница 160: ...rchivos del Identificador de Llamadas de la memoria Usted escuchará un tono de confirmación y la pantalla demonstraciones NO LLAMADAS NOTA Presione el botón tone exit para regresar al modo en espera standby sin eliminar alguno de los registros CID Memoria Cada auricular puede guardar en memoria hasta 50 números de 20 dígitos con nombres de hasta 15 caracteres para marcación rápida Esta opción de m...

Страница 161: ... 15 caracteres Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas Por ejemplo para inscribir Bill Smith presione la tecla del 2 dos veces para la letra B Presione la tecla del 4 tres veces para la letra I Presione la tecla del 5 tres veces para la L Presione la tecla del 5 nuevamente tres veces para la segunda L presione la tecla del 1 para introducir un espacio entre el primer nom...

Страница 162: ...o Para Guardar el Ultimo Número Marcado Ud puede transferir los tres números de remarcación a la memoria de usuario interna 1 Asegúrese de que el teléfono esté en OFF no en el modo hablar 2 Presione el botón redial para visualizar el número de remarcación más reciente 3 Utilice el botón caller ID volume 6 o 5 para desplazarse al número de remarcación deseado 4 Presione el botón memory para visuali...

Страница 163: ...sione el botón pause ringer en el teclado numérico del auricular para introducir un retraso en la secuencia de marcado de un número telefónico almacenado por ejemplo después de que usted marca 9 para obtener línea externa o para esperar e tono de acceso en una computadora Cada pausa cuenta como un dígito en la secuencia de marcado Para Revisar Archivos Almacenados en la Memoria 1 Asegúrese que el ...

Страница 164: ...el botón memory para mostrar SELECC MEMORIA 01 50 3 Presione los botones caller ID volume 6 o 5 para recorrer los archivos que usted quiera borrar o utilice el teclado del auricular para inscribir el número de la localización de memoria 4 Presione el botón delete para marcar archivos que serán borrados La pantalla pregunta BORRAR 5 Presione el botón delete para borrar el archivo La pantalla confir...

Страница 165: ... número que usted quiera marcar u presione el botón caller ID volume 6 o 5 para recorrer la memoria hasta que aparezca el número deseado 4 Presione el botón TALK CALL B ACK o SPEAKER El número se marca automáticamente Marcado en Cadena desde la Memoria Utilice esta función para hacer llamadas de los expedientes almacenados en memoria que requieren una secuencia de números como el usar una tarjeta ...

Страница 166: ...el Sistema Contestador Esta sección habla sobre los botones y funciones del sistema contestador Indicador de El Contador de Mensajes El contador de mensajes le proporciona una visualización numérica de cuántos mensajes tiene usted El indicador de nuevo mensaje parpadea para indicarle que tiene nuevos mensajes Vea a continuación los detalles a El contador de mensajes tiene un número que se muestra ...

Страница 167: ...á siendo accesada remotamente i El contador de mensajes tiene En en la pantalla el Inglés está seleccionado como la instrucción de voz actual durante la selección de idioma j El contador de mensajes tiene Fr en la pantalla el Francés está seleccionado como la instrucción de voz actual durante la selección de idioma k El contador de mensajes tiene SP en la pantalla el Español está seleccionado como...

Страница 168: ...je para determinar quién está llamando 2 Para hablar con el que llama levante el auricular y presione el botón TALK CALL BACK o SPEAKER El sistema contestador deja de grabar automáticamente en cuanto usted activa el auricular o levanta una extensión del teléfono SUGERENCIA Asegúrese que el volumen en la base esté programado a un volumen suficientemente alto para poder escuchar las llamadas entrant...

Страница 169: ...para ir al siguiente mensaje Presione el botón delete el mensaje actual Memoria Llena Cuando la memoria del sistema contestador está llena el sistema contesta después de 10 timbres Usted debe borrar algunos de los mensajes viejos para que el sistema pueda grabar nuevos mensajes Para Borrar Mensajes Usted puede borrar mensajes en las tres formas siguientes Para borrar un mensaje mientras está en re...

Страница 170: ...ante la reproducción NOTA Los mensajes borrados no pueden ser recuperados Acceso Remoto Usted puede tener acceso al sistema contestador con el auricular inalámbrico de cualquier otro teléfono compatible con modalidad para marcado por tono Auricular Inalámbrico Utilice las teclas correspondientes al auricular como si usara las teclas de la base ve ala sección de Para Programar el Sistema Contestado...

Страница 171: ... el botón flash answerer para dejar de monitorear la llamada Para Tener Acceso al Sistema Contestador desde Otra Localización Usted puede accesar su sistema de contestadora desde cualquier teléfono de tonos ingresando su código de seguridad de 3 dígitos durante la reproducción del anuncio de salida o después de que usted escuche el anuncio de salida 1 Marque el número telefónico al que el sistema ...

Страница 172: ... 7 Memoria Llena Cuando la memoria del sistema contestador está llena el sistema contesta después de 10 timbres emite un tono y espera a que usted inscriba su código de seguridad de 3 dígitos Usted tiene 8 segundos para inscribir su código de seguridad antes de que el teléfono le desconecte Usted debe borrar algunos de los mensajes viejos para que el sistema pueda grabar nuevos mensajes NOTA El ap...

Страница 173: ...pcionales para operación con las manos libres 1 Conecte los audífonos al enchufe de audífonos al costado de la base El recibidor y el micrófono del auricular se desactivan cuando los audífonos se conectan 2 Ajuste los audífonos para que descansen cómodamente sobre su cabeza y alrededor de su oreja Mueva el micrófono a aproximadamente dos a tres pulgadas de su boca aproximadamente 3 Presione el bot...

Страница 174: ...ría 3 Desconecte el enchufe de la batería en la conexión dentro del compartimiento y saque la batería del auricular 4 Introduzca el nuevo paquete de baterías y conecte el cable en el enchufe dentro del auricular 5 Vuelva a poner la tapa del compartimiento de la batería 6 Coloque el auricular sobre la base o sobre el cargador para cargarlo Si usted no carga adecuadamente la batería del auricular du...

Страница 175: ...Cadmio indicada en la Guía del Usuario Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños Quite las baterías si va a guardar el aparato durante más de 30 días NOTA El sello RBRC en la batería utilizada en su producto Thomson Inc indica que estamos participando en un programa para recolectar y reciclar batería s recargable s Para más información vaya al sitio web de RBRC en www rbrc org o llame a...

Страница 176: ...rar todos los archivos del Identificador de Llamadas BORRAR DATO Indicación preguntándolo se quiere borrar el archivo del Identificador que se muestra actualmente en la pantalla BORRAR Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 50 archivos almacenados en la memoria del teléfono NUMERO Bajo la opción de melodía VIP si el número DUPLICADO registr o deseado fue seleccionado antes en alguno ...

Страница 177: ...suscrito al servicio de Identificación de llamadas o el servicio de Identificación de Llamadas no está funcionando LINEA OCUPADA Aparece en la pantalla del auricular mientras la línea está en uso LARGA DISTANCIA Indica que el archivo del Identificador de Llamadas es de una llamada de larga distancia BAJA BATERIA Indica que la batería necesita ser cargada NUEV CORREO VOZ Indica que el correo de voz...

Страница 178: ...ismo número BUSCANDO Indica que el auricular está buscando a la base SPKR Indica que el auricular está en modo de altavoz NOM DESCONOCIDO La llamada entrante viene de un área en DESCONOCIDO donde el servicio del Identificador de NUM DESCONOCIDO Llamadas Caller ID no está disponible o NUM DESCONOCIDO la información no fue enviada Señales Sonoras del Auricular Señal Significado Un tono de gorgeo lar...

Страница 179: ...stadora 0 59 Número total de mensajes CL parpadeando El registro de día hora de voz necesita ser establecido Contestadora apagada An parpadeando Respondiendo actualmente a una llamada F parpadeando La memoria está llena Sies barra Grabando un memo o saludo parpadeando LA Línea de Acceso Contestadora remota de línea externa ...

Страница 180: ...o teléfono el problema puede estar en el cableado o en el servicio local El auricular puede estar fuera del rango de la base Acérquese a la base Asegúrese de que la batería ha sido cargada adecuadamente 16 horas Asegúrese de que el paquete de las baterías en el auricular están instaladas adecuadamente El auricular debe emitir un tono cuando usted oprime el botón TALK CALL BACK y el indicador de ca...

Страница 181: ...fuera del rango de la base Acérquese a la base Asegúrese de que la base no esté conectada en un o saliente enchufe con otro aparato eléctrico Si fuera necesario mueva la base a otra localización Asegúrese de que la batería ha sido cargada adecuadamente 16 horas El aparato emite bips Limpie los contactos en el auricular inalámbrico y en la base con un trapo limpio o una goma de borrar Vea las soluc...

Страница 182: ...batería durante 16 horas O Cámbiela Asegúrese que el aparato esté conectado en un enchufe que no pueda desactivarse con un apagador Desconecte el cable de corriente de la base y vuelva a conectarlo Error en el Mensaje del Identificador de Llamadas Caller ID El aparato muestra este mensaje si detecta cualquier cosa que no sea información válida del Caller ID durante el periodo de silencio después d...

Страница 183: ...de Contestadora No se pueden escuchar mensajes bip etc Ajuste del volumen de la bocina El ajuste de Día Hora se quedó en las Time Day 12 a m del Lunes Ajuste el reloj Responde al timbre número 10 Asegúrese de que el sistema de la contestadora esté activado La memoria del teléfono puede estar llena Los mensajes entrantes están incompletos Fue levantado un teléfono de extensión La memoria del teléfo...

Страница 184: ...islación con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales de radio Está demasiado cerca de los aparatos eléctricos como microondas cocina computadoras etc Condiciones atmosféricas como una tormenta eléctrica La base está instalada en el sótano o en un piso más bajo de la casa La base está enchufada en un tomacorriente con otros a...

Страница 185: ...o motores o lámparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono Limpie el teléfono con un trapo suave Nunca utilice un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto dañará el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en el futuro Periódicamente limpie los contactos ...

Страница 186: ...lación de la autoridad del usuario para operar este producto Para las instrucciones en cómo obtener una unidad del reemplazo refiera a la garantía incluida en este servicio de cliente de la guía o de la llamada en 1 800 448 0329 O envíe sus preguntas a Thomson Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indianápolis IN 46206 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha ...

Страница 187: ...periodo de garantía del producto original Cómo obtener servicio Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente venían con el producto Se recomienda usar el cartón y materiales de empaque originales Prueba de compra como factura o recibo de compra que ofrezca evidencia de que el producto está dentro del periodo de garantía debe ser presentado para obtener servicio bajo gar...

Страница 188: ...se con su agente de ventas Ajustes de instalación y de preparación del servicio Baterías Daño por mal uso o negligencia Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Registro del Producto Por favor llene y envíe por correo la...

Страница 189: ...e esta garantía La reparación o reemplazo de un producto como se especifica bajo esta garantía es el remedio exlusivo del consumidor Thomson Inc no se hace responsible por daños incidentales daños derivados como consecuencia del uso este producto o como resultado del incumplimeinto de cualquier garantía implícita o expresa de este producto La invalidez de las garantías o las garantías limitadas es...

Страница 190: ...culos están sujetos a disponibilidad Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna consecuencia o la limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse para garantías implícitas por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted Esta ...

Страница 191: ... 72 Auto Alerta 45 Ayuda de la Garantía 88 B Base 43 Borrar Todos los Archivos del Identificador de Llamadas 62 Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas 61 Botón Tono 34 C Cambio de un Registro de Melodía VIP Guardado 33 Causas de una Mala Recepción 86 Código de Area 37 Código de Seguridad 37 Cómo Cambiar la Batería 76 Compatibilidad con Audífonos CCA 6 Conectar el Gancho del Cinturón 75 Co...

Страница 192: ...r de Correo de Voz En Espera ICVE Timbre Visual en Auricular 43 Indicador de El Contador de Mensajes 68 Indicadores de Mensajes 78 Indicadores Visuales 43 Información de Accesorios 92 Información de Interferencias 4 Información para el Producto DECT 6 Información Sobre la Aprobación de Equipo 2 Instalación 13 Instalación de las Baterías de Respaldo 19 Instalar el Teléfono 18 Instalar la Batería de...

Страница 193: ...adora 81 Monitoreo Cuarto 25 Montar la Base sobre la Pared 21 N No Molestar 46 Nombre del Auricular 28 O Operación Básica del Teléfono 43 Operación de Altavoz del Teléfono 44 Operación del Interfono 51 Operación del Sistema Contestador 68 P Pantalla de Alerta 25 Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 62 Para Borrar Mensajes 71 Para Borrar Números Almacenados en la Memoria 66 Para Cambiar ...

Страница 194: ... Interfono 52 Para Reemplazar un Registro CID Almacenado 61 Para Revisar Archivos Almacenados en la Memoria 65 Para Revisar y Borrar el Registro de Melodía VIP Guardado 33 Para Revisar y Elegir el Anuncio 25 Para Seleccionar el Idioma de Instrucciones de Voz 22 Para Tener Acceso al Sistema Contestador desde Otra Localización 73 Para Transferir Llamadas Externas a Otros Auriculares 54 Para Utilizar...

Страница 195: ...a 48 Servicios Llamada en Espera 46 Sistema Digital de Seguridad 13 Solución de Problemas 82 Soluciones Batería 85 Soluciones del Sistema de Contestadora 85 Soluciones para el Identificador de Llamadas 84 Soluciones para el Teléfono 82 T Temporizador de Llamadas 45 Timbre ALTO BAJO APAGADO 45 Timbre Vibrador 35 Timbres para Responder 36 Tono del Timbre 29 Tono Pulso 38 U Último Número Marcado 47 V...

Страница 196: ...5 00021384 Rev 0 DOM E S 07 42 Impreso en China Thomson Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 1102 2007 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Visite el sitio de GE en www GE com phones ...

Результаты поиска

Содержание 29115 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 29115 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 29115 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 29115 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 29115 Series

Бренды по названию

Популярные бренды