GE 27950EE1 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 116

Accessory Information 5

Adding Phone Book Entries

Answer on/off

Answer System

Answering Calls 6

Answering System Operation 1

Answering System Remote Access

Answering System Setup 16

Area Code 1

Auto Standby 0

Auto Talk 0

Base Layout 11

Base Station 1

Base Station Setup 1

Battery 50

Battery Safety Precautions 5

Before You Begin 7

Call Timer 9

Call Waiting Caller ID

Caller ID (CID)

Caller ID Solutions 50

Causes of Poor Reception 51

Chain Dialing from Phone Book 0

Changing the Battery

Charge/In Use Indicator on Base 6

Date/Time

Deleting a CID Record 7

Deleting a Phone Book Record 9

Deleting a Redial Record 9

Deleting All CID Records 7

Deleting All Redial Records 9

De-register

Dial Mode

Dialing a CID Number 5

Dialing a Phone Book Record 0

Digital Security System 9

Display Messages 6

DSL Filter Installation 1

Editing a Phone Book Record 9

Editing a Redial Record Before Dialing

FCC RF Radiation Exposure Statement

Flash 0

Formatting a CID Number Before Dialing

General Product Care 51

Handset Layout 10

Handset Name 0

Handset Setup 1

Handset Sound Signals 7

Handset to Handset Intercom Call 1

Hearing Aid Compatibility (HAC)

Important Information

Important Installation Guidelines 9

Index 5

Information for DECT Product

Inserting a Pause in the Dialing

Sequence 7

Index

Содержание 27950EE1

Страница 1: ...Model 27950 27951 DECT6 0 Cordless Handset with Answering System Speakerphone User s Guide Model 27951 Model 27950...

Страница 2: ...by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications compa...

Страница 3: ...tional suggestions This equipment has been fully tested and complies with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC Rules and Regulations Telephone Network Information Should yo...

Страница 4: ...our local telephone company REN Number is located on the cabinet bottom Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility Licensing Licensed under U...

Страница 5: ...up 16 Recording the Outgoing Announcement 16 Speaker Volume 16 Voice Instructions 16 Programming the Telephone 17 Answer on off 24 Answer System 24 Area Code 21 Auto Talk 20 Base Station Setup 21 Date...

Страница 6: ...one Book Entries 38 Chain Dialing from Phone Book 40 Deleting a Phone Book Record 39 Dialing a Phone Book Record 40 Editing a Phone Book Record 39 Reviewing Phone Book Records 38 Answering System Oper...

Страница 7: ...them for future reference IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out Before Yo...

Страница 8: ...ower adaptor Telephone Jack Requirements To use this phone you need an RJ11C type modular telephone jack which might look like the one pictured here installed in your home If you don t have a modular...

Страница 9: ...ith interference please refer to the owner s manual for these devices on how to properly set channels to avoid interference Typical devices that may use the 1 9 GHz frequency for communication include...

Страница 10: ...alk end button cid vol 6 caller ID volume 6button pause button flash exit button mute ringer on off button ph book phonebook button cid vol 5 caller ID volume 5button menu button redial button format...

Страница 11: ...dicator volume 5 6 button memo button annc announce button charge in use indicator speaker button rev review button announce button play stop button SKIP button volume 5 6 button memo button ANS ON OF...

Страница 12: ...packaged inside a plastic bag and is separate from the handset 2 Locate the battery compartment on the back of the handset 3 Plug the battery pack cord into the jack inside the compartment NOTE To ens...

Страница 13: ...duce risk of personal injury fire or damage use only the 5 2757 power adaptor listed in the user s guide This power adaptor is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position...

Страница 14: ...DSL service through your telephone line you will need to connect a DSL filter between your phone and the wall jack refer to drawing for correct connection You may order the filter from our Accessorie...

Страница 15: ...set wall mount cradle into the socket at the back of the base To uninstall the wall mount cradle turn over the base press and hold the button on the bottom of the base and pull out the cradle at the s...

Страница 16: ...off The Message Indicator lights when the answering system is on The indicator blinks when you have new messages NOTE The answering system displays when it is off Voice Instructions If you need addit...

Страница 17: ...ing the Telephone Standby Screen The handset displays the handset name date time signal and battery status NOTE If the clock is not set the date and time display will blink The blinking will stop when...

Страница 18: ...VOL or button to scroll to Setup HS 4 Press menu button to confirm and you may program the following items Ring Volume Tones Auto Talk Handset Name and Language Language From the Setup HS Menu 1 Press...

Страница 19: ...button to scroll to the item you want to program and press menu button to enter Low Battery You may set the warning beep to On when your handset battery is low so as to alert you to charge the battery...

Страница 20: ...selection Handset Name From the Setup HS Menu 1 Press the CID VOL or button to scroll to the Handset name sub menu 2 Press menu button to enter the menu The default setting is Handset 3 Use the touch...

Страница 21: ...ress the menu button to go to the main menu 3 Press CID VOL or button to scroll to Setup BS 4 Press menu button to confirm and you may program the following items Area Code and Dial mode Area Code The...

Страница 22: ...two digits of the current year range 00 to 99 5 Press menu button to save the year setting and proceed to date setting 6 Date 01 01 shows in the display Use the touch tone pad to enter two digits for...

Страница 23: ...nu button to go to the main menu and use CID VOL or button to scroll to Registration 3 Press menu button to confirm and you may program the following items Register and Remove handset Register From th...

Страница 24: ...dset shows on the display 3 Press menu button again to confirm de registration Answer System 1 Make sure your phone is OFF not in talk mode 2 Press the menu button to go to the main menu 3 Press CID V...

Страница 25: ...th ring if there are NO new messages Then when you access the answering system from another remote location you may hang up after 4 rings to save long distance charges Voice Language From the Answer S...

Страница 26: ...ert you to an incoming call during paging or registration The indicator will remain lit when a handset is in the base charging or when the line is in use Making a Call 1 Press the TALK END button Dial...

Страница 27: ...se cradle during the conversation Inserting a Pause in the Dialing Sequence Press the pause button twice to insert a delay in dialing sequence when a pause is needed to wait for a dial tone for exampl...

Страница 28: ...OL or button to move the cursor forward or backward Use the touch tone pad to add digits or press the MUTE ringer on off button to backspace and delete one digit at a time 7 After editing press TALK E...

Страница 29: ...isplay NOTE Press the FLASH exit button to return to the standby mode without deleting any redial records Deleting All Redial Records 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Use the CID VOL or...

Страница 30: ...will hear a beep to indicate another call is waiting on the line and Caller ID information for the waiting call shows on the handset display To connect to the waiting call press the FLASH exit button...

Страница 31: ...choose from VOL 1 is minimum and VOL 5 is maximum Intercom Operation The intercom feature allows you to have a conversation with another registered handset without tying up the telephone line allowing...

Страница 32: ...open line 1 When the phone rings press the TALK END button on the handset and press the speaker button on the base 2 Conference shows on the handset display And when the conference starts all the 3 pa...

Страница 33: ...formation will override the telephone Date Time setting Caller ID name Caller ID phone number CID display on handset TALK AM NEW Call Waiting Caller ID Provided you subscribe to Call Waiting Caller ID...

Страница 34: ...oldest Caller ID record 1st call is automatically deleted You may review the stored information at any time Calls received since your last review show as NEW in the display Calls that have not been pr...

Страница 35: ...ormat of the incoming caller s stored phone number before making the call press the FORMAT button to adjust the number and try again 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Use the CID VOL or...

Страница 36: ...de You may now change the name if desired Please refer to section Handset Name for name editing method NOTE If the CID record does not include a name Enter name shows in the display 6 Press the menu b...

Страница 37: ...e display NOTE Press the FLASH exit button to return to the standby mode without deleting any CID records Deleting All CID Records 1 Make sure the phone is OFF not in TALK mode 2 Use the CID VOL or bu...

Страница 38: ...hone number TIP Press the pause button twice to insert a pause in a number if necessary 6 Press the menu button Enter name shows in the display Please refer to section Handset Name for name editing me...

Страница 39: ...efer to section Handset Name for name editing method 5 Press menu button to save NOTE Press the FLASH exit button to keep the previous setting making no changes and return to the standby mode Deleting...

Страница 40: ...the TALK END button The number dials automatically If you want to edit the number before dialing 1 Press the menu button when reviewing phone book records 2 Use the CID VOL or button to scroll to Sel...

Страница 41: ...ay steadily Answerer is off d F flashing on the display Memory is full e CL flashing on the display Clock is not set since power up or after power failure f Six horizontal bars flashing on the display...

Страница 42: ...and release the skip button to go to the next message Press the delete button to erase the current message Erasing Messages You may erase messages in the following two ways To erase a message while it...

Страница 43: ...r to which the answering system is connected 2 Enter the security code during the outgoing announcement or after you hear the tone 3 Follow the voice menu to use the answering system s remote function...

Страница 44: ...to 2 minutes long to store as an incoming message 1 Press and hold the memo button 2 Begin speaking after it announces Record message 3 Release the memo button when finished Changing the Battery CAUTI...

Страница 45: ...ther batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury To reduce the risk of fire or personal injury use only the Nickel metal Hydride battery listed in the User s Guide...

Страница 46: ...e end of the list ENTER NAME Prompt telling you to enter a name ENTER NUMBER Prompt telling you to enter a telephone number NEW CALLS Indicates call or calls which have not been reviewed HANDSET NAME...

Страница 47: ...me number was received more than once Unknown Indicates incoming call is from an area not serviced by CID or the CID information was not sent Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone...

Страница 48: ...andset may be out of range of the base Move closer to the base Make sure the battery is properly charged for 14 hours Dial tone is ok but can t dial out Make sure the type of phone service you are sub...

Страница 49: ...and no communication between the base and cordless handset Unplug the power adaptor from the electrical outlet and the bottom of the base Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plug the p...

Страница 50: ...e power adaptor from the base and reconnect it No Caller ID You must be subscribed to the standard Name Number Caller ID service from your local telephone company to receive CID information Battery If...

Страница 51: ...ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a clean pencil eraser Causes of Poor Reception Aluminum siding Foil backing on insulation Heating duc...

Страница 52: ...1 800 522 0445 French for instructions concerning where to mail the product The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warr...

Страница 53: ...istributor for your area Ontario 905 624 8516 Manitoba 204 783 2088 British Columbia 604 438 8001 Quebec 514 352 9071 A shipping and handling fee will be charged upon ordering It is required by law to...

Страница 54: ...a CID Record 37 Deleting a Phone Book Record 39 Deleting a Redial Record 29 Deleting All CID Records 37 Deleting All Redial Records 29 De register 24 Dial Mode 22 Dialing a CID Number 35 Dialing a Pho...

Страница 55: ...cording the Outgoing Announcement 16 Redial 27 Register 23 Registration 23 REN Number 4 Reviewing CID Records 34 Reviewing Phone Book Records 38 Ring to Answer 25 Ring Volume 18 Ringer On Off 30 S Sec...

Страница 56: ...Model 27950 27951 00021470 Rev 0 CAN E F 07 34 Printed in China Thomson Digital Technologies Ltd 2007 Thomson Digital Technologies Ltd Trademark s Registered Marque s d pos e s...

Страница 57: ...Mod le 27950 27951 DECT6 0 T l phone sans fil avec R pondeur et Haut Parleur Guide de l Utilisateur Mod le 27951 Mod le 27950...

Страница 58: ...lic d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les ut...

Страница 59: ...ueront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d con...

Страница 60: ...ement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 cen...

Страница 61: ...D attente 17 Enregistrement 24 Fonctions de Programmation 18 Param tres de Base 22 Param tres du Combin 18 Repondeur 25 Fonctionnement du Telephone 27 Attente Automatique 32 Commande de Volume du Rece...

Страница 62: ...phonique 42 Programmation du R pondeur 44 Acc s Distance du R pondeur 46 Compteur de Message 44 coute des Messages 45 Laisser une Note 47 M moire Pleine 47 Reproducci n de Mensajes 45 Remplacement de...

Страница 63: ...ence ult rieure IMPORTANT tant donn que les t l phones sans cordon fonctionnent l lectricit vous devriez disposer d au moins un t l phone avec cordon dans la maison en cas de panne de courant Avant de...

Страница 64: ...z disposer dans la maison d une prise t l phonique modulaire de type RJ11C CA11A qui peut ressembler celle illustr e ici Si aucune prise modulaire n est install e en faire installer une par la compagn...

Страница 65: ...nce de 1 9 GHz pour communiquer et si ces appareils ne sont pas install s correctement ils peuvent interagir entre eux et avec votre nouveau t l phone Si vous tes aux prises avec de l interf rence con...

Страница 66: ...ue la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin Pr sentation du Combin TALK END bouton parler terminer redial bouton recomposit...

Страница 67: ...bouton m mo annc bouton annonce speaker bouton haut parleur charge in use indicador de carga uso haut parleur rev bouton r viser page bouton localizador charge in use indicador de carga uso Indicateur...

Страница 68: ...l e dans un sac de plastique s par ment du combin 2 Rep rez le compartiment de la pile l arri re du combin 3 Raccordez le connecteur de la pile dans la prise situ e l int rieur du compartiment REMARQU...

Страница 69: ...laire 3 Branchez l adaptateur dans la prise de courant et le connecteur c c dans la prise situ derri re sous la base MISE ENGARDE Pour r duire le risque de blessure d incendie ou de dommage mat riel n...

Страница 70: ...rectement le t l phone le rendement de la pile sera compromis Installation du filtre DSL Si vous tes abonn au service de ligne d abonn num rique DSL de votre compagnie de t l phone vous devez installe...

Страница 71: ...combin pour installation sur un mur dans la douille situ e sous la base pour retirer le socle pour installation sur un mur renversez la base puis appuyez et gardez enfonc le bouton situ sous la base...

Страница 72: ...le r pondeur avant d entreprendre la programmation Appuyez sur le bouton ANS on off pour allumer et teindre le r pondeur L indicateur messages s allume quand le r pondeur est en fonction L indicateur...

Страница 73: ...il REMARQUE Si vous d cidez de ne pas enregistrer un message d accueil un message par d faut jouera Pour revenir au message d accueil par d faut apr s avoir enregistr votre propre message d accueil ap...

Страница 74: ...vous pouvez appuyer tout moment sur le bouton MUTE ringer on off pendant la programmation pour sortir du sous menu et revenir au menu principal ou appuyez sur le bouton FLASH exit pour sortir de la pr...

Страница 75: ...Appuyez sur le bouton CID VOL ou pour afficher Volume alarme 2 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu et utilisez le bouton CID VOL ou pour afficher votre s lection Le param tre par d faut es...

Страница 76: ...ensuite sur le bouton MENU pour enregistrer la configuration Le param tre par d faut est Off REMARQUE Lorsque le combin est en attente ferm et hors de port e de la base l affichage indique Recherche...

Страница 77: ...z trois fois sur la touche 5 pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxi me lettre L et appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre le pr nom et le nom Appuyez quatre fo...

Страница 78: ...ppel avec identification de l appelant est re u L indicatif r gional pr programm est aussi utilis pour la fonction de rappel Du Menu Configurer BS 1 Appuyez sur le bouton CID VOL ou pour afficher Indi...

Страница 79: ...e 3 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir ce menu Ann e 2006 appara t dans l afficheur 4 Utilisez le clavier pour saisir les deux derniers chiffres de l ann e actuelle plage 00 99 5 Appuyez sur le bo...

Страница 80: ...base Pendant le processus d enregistrement gardez le combin pr s de la base Vous pouvez enregistrer jusqu quatre combin s sur une base REMARQUE Si un combin n est pas enregistr le message Pas enregis...

Страница 81: ...l enregistrement Pendant le processus de d senregistrement gardez le combin pr s de la base AVERTISSEMENT Il n est pas recommand de d senregistrer un combin moins que cela ne soit absolument n cessair...

Страница 82: ...ous permet de choisir le nombre de fois que l appareil sonnera avant que le r pondeur prenne l appel Du Menu R pondeur 1 Appuyez sur le bouton CID VOL ou pour afficher R p apr ssonn 2 Appuyez sur le b...

Страница 83: ...est requis pour l acc s distance afin d emp cher l acc s non autoris au r pondeur Du Menu R pondeur 1 Appuyez sur le bouton CID VOL ou pour afficher Code s curit 2 Appuyez sur le bouton MENU pour ouv...

Страница 84: ...appuyez sur le bouton TALK END OU Appuyez sur le bouton SPEAKER sur le socle 2 Lorsque vous avez termin appuyez de nouveau sur le bouton TALK END ou le bouton SPEAKER sur le socle ou placez le combin...

Страница 85: ...pidement le dernier num ro compos 1 Assurez vous que le t l phone est D SACTIV pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton TALK END 3 Appuyez d abord sur le bouton redial et utilisez le bouton CI...

Страница 86: ...on MUTE ringer on off pour reculer et effacer un caract re la fois 7 Apr s les modifications appuyez sur le bouton TALK END pour composer le num ro modifi M morisation d un num ro dans le r pertoire 1...

Страница 87: ...er affich Confimer appara t dans l afficheur 6 Appuyez nouveau sur le bouton MENU pour confirmer la suppression Effac appara t dans l afficheur REMARQUE Appuyez sur le bouton FLASH exit pour revenir a...

Страница 88: ...er on off pour activer ou couper la sonnerie REMARQUE si vous placez la sonnerie OFF le message RINGER OFF s affiche Flash Si vous tes abonn au service d afficheur d appel en attente combin offert par...

Страница 89: ...yez sur le bouton de recherche de la base ou appuyez sur n importe lequel bouton du le combin Autrement la recherche continuera pendant deux minutes Commande de Volume du Recepteur Lorsque le combin e...

Страница 90: ...ton TALK END sur le combin initiateur 6 Attendez que la personne au combin r cepteur appuie sur le bouton TALK END REMARQUE Si le compos de r ception ne r pond pas en 1 minute et 45 secondes l appel p...

Страница 91: ...Pour utiliser les dispositifs d identification de visiteur de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir...

Страница 92: ...e la premi re et la deuxi me sonneries L information d appelant est affich e pendant que le t l phone sonne vous donnant ainsi la possibilit de consulter l information et de d cider de prendre ou non...

Страница 93: ...E si vous n avez pas re u d appel le message Vide s affiche pendant deux secondes lorsque vous appuyez sur le bouton CID VOL ou Marcar un N mero del Identificador de Llamadas 1 Assurez vous que le t l...

Страница 94: ...indicatif 3 chiffres 317 888 8888 num ro de t l phone 7 chiffres Sept chiffres num ro de t l phone 7 chiffres 888 8888 M morisation des Dossiers D identification des Appelants Dans le R pertoire Vous...

Страница 95: ...le bouton FLASH exit pour conserver les param tres pr c dents sans modification et retourner en mode attente REMARQUE Si l information du dossier de l appelant contient des donn es non num riques l ap...

Страница 96: ...pour revenir au mode en attente sans effacer de dossier ILA R pertoire Chaque combin peut m moriser jusqu dix num ros de 24 chiffres avec un nom de 15 caract res pour une composition rapide Les dossi...

Страница 97: ...de conversation 2 Appuyez sur le bouton ph book 3 Utilisez le bouton CID VOL ou pour afficher le dossier d sir OU crivez le nom du disque en utilisant les clefs correspondantes de nombr CONSEIL Appuye...

Страница 98: ...ier pour aller au dossier d sir 2 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton CID VOL ou pour afficher Effacer 3 Appuyez sur le bouton MENU Confimer appara t dans l afficheur 4 Appuyez sur le bou...

Страница 99: ...pour aller au dossier d sir 4 Appuyez sur le bouton TALK END Le num ro est compos automatiquement Si vous voulez modifier le num ro avant de composer 1 Appuyez sur le bouton MENU lorsque vous passez...

Страница 100: ...dessous pour plus de renseignements a Un nombre sans clignoter Pas de nouveaux messages Il indique le nombre total d anciens messages b Un nombre clignotant Il y a des nouveaux messages Il indique le...

Страница 101: ...LAY STOP pour mettre fin l coute Appuyez et rel cher le bouton REVIEW pour reprendre l coute du message depuis le d but Appuyez et rel cher le bouton REVIEW deux reprises pour aller au message pr c de...

Страница 102: ...ssage d accueil ou la suite de ce message 1 Composez le num ro de t l phone auquel le r pondeur est raccord 2 Entrez votre code de s curit de 3 chiffres pendant l coute du message d accueil ou apr s l...

Страница 103: ...sse enregistrer une note jusqu 2 minutes long pour stocker comme message entrant 1 Appuyez et gardez enfonc le bouton MEMO Vous devez garder le bouton enfonc jusqu la fin de l enregistrement du m mo 2...

Страница 104: ...d autres piles de ce type des produits toxiques peuvent s chapper et causer des blessures Afin de r duire les risques d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile d hydrure de Nickel m tal Ni...

Страница 105: ...nt la fin de la liste ENTRER NOM Message indiquant d entrer un nom ENTRER NUMERO Message indiquant d entrer un num ro NOUVEAU Repr sente le nombre de nouveaux dossiers d appelant non consult s COMBINE...

Страница 106: ...che Un bip aux 14 secondes Avertissement de pile faible Guide de Depannage Solutions T l phone Aucun signal de man uvre V rifiez ou r p tez les tapes d installation Le cordon d alimentation de la base...

Страница 107: ...re charger la pile Rapprochez vous de la base Il y a peut tre trop de postes sur la m me ligne Essayez de d brancher quelques postes t l phoniques V rifiez le signal de man uvre Si vous n entendez pas...

Страница 108: ...entation de la base est il branch dans une prise sous tension La configuration par d faut de la date et de l heure a t restaur e Cela peut tre caus par une panne de courant Configurez de nouveau la da...

Страница 109: ...s m tallique d isolation Conduites de chauffage et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio Trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc Cond...

Страница 110: ...doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale N utilisez jamais d agents de nettoyage de diluants peinture de poudre abrasive d alcool ni autres produits chimiques pour net...

Страница 111: ...22 0338 l anglais ou 1 800 522 0445 Fran ais pour des instructions au sujet d o exp dier le produit Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l g...

Страница 112: ...e des Messages 45 cran D attente 17 Enmudecedor 33 nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 4 Enregistrement 24 Enregistrement du Message D accueil 17 F Facteur D quivalence de Sonnerie REN...

Страница 113: ...8 Pr sentation de la Base 11 Pr sentation du Combin 10 Programmation du Repondeur 16 Programmation du R pondeur 44 Programmation du Telephone 17 R Reception de Dossiers D appelants 36 Recherche 33 Rec...

Страница 114: ......

Страница 115: ...oche pour votre secteur Ontario 905 624 8516 Manitoba 204 783 2088 British Columbia 604 438 8001 Quebec 514 352 9071 Des frais d exp dition et de manutention seront ajout s au montant de la commande N...

Страница 116: ...Mod le 27950 27951 00021470 R v 0 Can E F 07 34 Imprim en Chine Thomson Digital Technologies Ltd 2007 Thomson Digital Technologies Ltd Trademark s Registered Marque s d pos e s...

Результаты поиска

Содержание 27950EE1

Отзывы:

Похожие инструкции для 27950EE1

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 27950EE1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 27950EE1

Отзывы:

Похожие инструкции для 27950EE1

Бренды по названию

Популярные бренды