GE 21026 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 120

ORMATO

ASE

ARGADOR

Lado Posterior

page

charge/
in use

erase

announce

memo

answer on/off

play
stop

charge/in use

(indicador de

carga/en uso)

page

(botón buscar)

display

(pantella)

memo

(botón)

play/stop

(botón para reproducir/

detener)

announce
(botón de

anuncio)

erase

(botón para

borrar)

answer on/off

(botón para activar la

funci´pn contestar)

review/skip

(botón revisar/

saltar)

Speaker volume up

(botón aumenta

volumen de altavoz)

Speaker volume down

(botón disminuye

volumen de altavoz)

Day/check

(botón dia/checar)

Hour

(botón de hora)

Min

(botón de minuto)

Enchufe

convertidor

de corriente

Selección

timbre 3, 5

Enchufe de

línea

telefónica

charge

charge/in use

(indicador de

carga/en uso)

Convertidor de

corriente AC

Содержание 21026

Страница 1: ...We bring good things to life 2 4 GHz Cordless Multi Handset Answering System with Call Waiting Caller ID User s Guide 21025 26 ...

Страница 2: ...s or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FC...

Страница 3: ...OLUME CONTROL 21 EXIT 21 MAKING A CALL 21 ANSWERING A CALL 22 CALLTIMER 22 AUTO STANDBY 22 CALL WAITING 22 FLASH 22 LAST NUMBER REDIAL 22 MUTE 23 PAGING 23 BASE PAGING ALL HANDSETS 24 TRANSFERRING CALLS 25 INTERCOM 26 MAKING AN INTERCOM CALL 26 RECEIVING AN INTERCOM CALL 27 RECEIVING AN INCOMING CALL DURING AN INTERCOM CALL 27 SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN WAR...

Страница 4: ...NGS TO ANSWER 40 VOICETIME DAY STAMP 40 MESSAGES INDICATOR 40 SPEAKER VOLUME 41 OUTGOING ANNOUNCEMENT 41 SAMPLE OUTGOING ANNOUNCEMENT 41 REVIEWING THE ANNOUNCEMENT 42 MEMO 42 MESSAGE PLAYBACK 42 ERASING MESSAGES 42 SCREENING CALLS AT THE BASE 43 SCREENING CALLS WITH THE CORDLESS HANDSET 43 REMOTE ACCESS 43 SETTING THE SECURITY CODE FOR REMOTE ACCESS 44 ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM WITH THE CORDL...

Страница 5: ...kly by taking a few minutes to read this instruction book This telephone is a multifunction product for use with Call Waiting and Caller ID services available from your local telephone company Your Caller ID Call Waiting phone allows you to view the name and telephone number of a caller while you are on the phone Call Waiting Caller ID identify callers before you answer the phone view the time and...

Страница 6: ...s operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs microwave ovens and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV microwave ovens or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from these appliances Certain other communications devices may also use the 2 4 GHz frequency...

Страница 7: ...CID Vol answerer program callback play stop skip review tone button pause button display format conference button talk callback button redial button page int page intercom button ringer button flash delete button CID vol Caller ID volume button mute program button mem memory button exit answerer button review button play stop button skip button erase button ...

Страница 8: ...arge in use indicator page button display memo button play stop button announce button erase button answer on off button review skip button Speaker volume up button Speaker volume down button Day check button Hour button Min button Power converter jack Ring select 3 5 Telephone line jack charge charge in use indicator AC power converter ...

Страница 9: ...talk delete int erase conference CID Vol answerer program ca llb ac k play stop skip review Modular telephone line jack Wall plate page charge in use v v rev i e w s k i p erase announce memo answer on off play stop 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone ringer page flash redial format mute mem exit talk delete int erase conference CID Vol answerer program ca llb ac k play st...

Страница 10: ...rily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES Install telephone near both a telephone modular jack and an electrical power outlet Avoid sources of noise such as a window by a busy street and electrical noise such motors microwave ovens and fluorescent lighting Avoid heat sources such as heating air ducts heating applianc...

Страница 11: ...ent cover located on the back of the handset and slide the cover off Lift the battery pack and connect it s plug to the jack inside the compartment NOTE It is important to maintain the polarity black and red wires to the jack inside the compartment as shown in the illustration Slide the battery compartment cover back into place 4 Connect the telephone line cord by plugging one end of the telephone...

Страница 12: ...tach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open edge of the pedestal into the slots on the lower portion of the bottom of the base Then push down and snap the pedestal into place 3 Slip the mounting holes on the back of the pedestal over the wall plate posts and slide the unit down into place Wall plate not included TELEPHONE SETUP PROGRAMMABLE FUNCTIONS There are eight pro...

Страница 13: ...Press mute program button until ENTER NAME shows in the display 2 Use the touch tone pad on your handset to enter a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter I Press the 5 key 3 times for the letter L Wait 1 second Press the 5 key 3 times for the se...

Страница 14: ...cal seven digit number Calls you receive from outside your local area code will show the full ten digit number Make sure your phone is OFF not inTALK mode 1 Press the mute program button until SET AREA CODE shows in the display is the default setting 2 Use the touch tone pad on your handset to enter your three digit area code NOTE Press the exit answerer button to keep the previous setting and ret...

Страница 15: ...e Handset to scroll to your selection The default setting is 1 NOTE When you use the handset to set a ringer tone the ringer tone plays after you make your selection NOTE Press the exit answerer to keep the previous setting and return to the main menu screen 4 Press the mute program button to save your selection and return to the main menu The new ringer tone is displayed for two seconds and you w...

Страница 16: ... to the main menu screen 4 Press the mute program button to save your selection and return to the main menu You will hear a confirmation tone NOTE If you aren t sure which dialing system you have set the telephone to tone dialing and make a test call If the call connects the setting is correct If the call does not connect set the telephone to pulse dialing HANDSET REGISTRATION TIP During the regis...

Страница 17: ...Repeat step 1 through step 3 in the Handset Name section NOTE If the handset was registered previously and a name assigned the name automatically displays after a successful re registration To re register a handset 1 Press the mute program button until REGISTRATION 1YES 2NO shows in the display 2 Use the touch tone pad on the handset or the cid vol or button to select 1YES The default setting is 2...

Страница 18: ...ause once a handset is de registered that handset s telephone features cannot be used until the handset is re registered 1 Make sure your handset is in menu mode Make sure your phone is OFF not inTALK mode 2 Press the mute program button until DEREGISTRATION 1YES 2NO shows in the display The default setting is 2NO 3 Press the touch tone pad or use the cid vol or to select 1YES or 2NO 4 Press the m...

Страница 19: ...ne features cannot be used until the handset is re registered 1 Press and hold the base page button on the base until the charge indicator flashes 2 Press and hold the base page button again until the charge indicator flashes rapidly 3 Press and release the page button on the base The charge indicator stops blinking then the base returns to standby mode and each handset displays HANDSET NEEDS REGI...

Страница 20: ...election and return to the main menu If you select YES DEFAULT SETTINGYES displays for two seconds HANDSET DISPLAY OPERATION CHARGE IN USE INDICATOR The charge in use indicator is lit when the handset is correctly seated in the cradle and is charging or when the phone is on The indicator flashes when the base pages the handset or when you receive an incoming call RINGER VOLUME CONTROL 1 Make sure ...

Страница 21: ...ess handset There are four volume levels and each press of the cid vol or button adjusts the receiver volume by one level ANSWERING SYSTEM VOLUME CONTROL Adjust the volume by pressing the volume or buttons on the side of the base There are eight volume levels and each press of the volume button adjusts the speaker volume by one level EXIT Press the exit answerer button to return to the main menu a...

Страница 22: ... you will hear a beep which indicates another call is waiting on the line and Caller ID information shows in the handset display To connect to the waiting call press the flash button on the handset and your original call is put on hold You may switch back and forth between the two calls by pressing the flash button FLASH Use the flash button on the handset to activate custom calling services such ...

Страница 23: ...te and return to your phone conversation PAGING This feature helps you locate a misplaced handset and send and receive pages for intercom calls All handsets must be registered to use the page function If your handsets are not registered follow the instructions in the Handset Registration section of this manual Handset paging another handset 1 Make sure the phone is OFF not inTALK mode 2 Press the ...

Страница 24: ...d The unit returns to standby mode NOTE If a personalized name is assigned to the handset during registration then that name is displayed instead of handset number NOTE To cancel the page press the exit answerer button or the page int button at the sending handset BASE PAGING ALL HANDSETS 1 Press the page button on the base 2 All of the registered handsets are paged and each emits a paging tone Wh...

Страница 25: ...splays HANDSET 2 STEVE S HANDSET Sending handset Receiving handset NOTE If the page isn t answered press the exit answerer button or the page int button to cancel the transfer When the page int or talk callback button is pressed on the receiving handset the unit goes into intercom mode You may speak to the receiving handset before transferring the call The call remains on hold during intercom mode...

Страница 26: ... the receiving handset s display STEVE S HANDSET Receiving handset Note 2 If the other extension does not take the call within 30 seconds the call is transferred back to the sending handset and CALLBACK shows in the sending handset s display INTERCOM The intercom feature allows you to have an unlimited duration two way conversation between two handsets MAKING AN INTERCOM CALL 1 Make sure the phone...

Страница 27: ...n or the page int button on either handset to deactivate the intercom NOTE During the intercom if a handset is assigned a name that name is displayed instead of handset number RECEIVING AN INTERCOM CALL When an intercom call is received the handset beeps To answer the intercom call press the page int or the talk callback button on the handset RECEIVING AN INCOMING CALL DURING AN INTERCOM CALL If y...

Страница 28: ... During an external call press the page int button on the handset to place the external call on hold LINE ON HOLD EXTENSION shows in the display 2 Enter the handset number to which you want to have an intercom call and that party is paged SENDING HANDSET RECEIVING HANDSET PAGING and LINE ON HOLD flashes alternately 3 The receiving handset must press the page int or the talk callback button on the ...

Страница 29: ...er and send your number 1 Dial the telephone number and wait for the line to connect 2 When your call is answered press the tone button on your handset number pad to temporarily change from pulse dialing to tone dialing 3 Follow the automated instructions to get the information you need 4 Hang up the handset and the phone automatically returns to pulse rotary dialing mode 3 WAY CONFERENCING When a...

Страница 30: ...e skip step 5 5 Use the touch tone pad on your handset to enter a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter I Press the 5 key 3 times for the letter L Wait for 1 second Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a ...

Страница 31: ... step 1 and repeat the process STORING A REDIAL NUMBER 1 Repeat steps 1 through 6 in Storing a Name and Number in Memory 2 Press the redial button 3 Press the mem button again to confirm You will hear a confirmation tone NOTE If the redial number has more than 20 digits the redial number cannot be stored in memory INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE If a pause is needed to wait for a dial to...

Страница 32: ...HANGE Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory except replace the stored name or number with new information TO DELETE 1 Make sure the phone is OFF not inTALK mode 2 Press mem button 3 Press the cid vol or button on the handset to scroll to a desired record 4 When the record shows in the display press the flash delete button to mark the record for deletion The display shows DELET...

Страница 33: ... be dialed automatically OR 1 Make sure the phone is OFF not inTALK mode 2 Press the mem button 3 Press the number key 01 50 for the desired memory location or use the cid vol or button to scroll through memory until the desired number displays 4 Press the talk callback button The number dials automatically CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls that require a sequence of numbers...

Страница 34: ...scribed to Caller ID Call Waiting service you will receive information if available transmitted by your local telephone company You will also receive Caller ID information from Call Waiting calls If you receive an incoming call and you are already on the phone a beep indicates the presence of a Call Waiting Call on the line and Caller ID information for the Call Waiting call shows on the display T...

Страница 35: ...Press the cid vol on the handset to review the oldest call and scroll toward the most recent calls higher numbers When you reach the newest call the display shows END OF LIST 2 Press the cid vol button on the handset to review the newest call and scroll to older calls lower numbers When you reach the oldest call the display shows END OF LIST As you review calls the display shows you the following ...

Страница 36: ...on on the handset to scroll to the desired CID record 2 Press the mem button 3 Press the desired memory location button Example press the number 01 key to store the record in memory location 1 If the memory location is occupied REPLACE MEMO shows in the display and you want to replace old data with new you must confirm the replacement and press the mem button NOTE Press exit answerer button once t...

Страница 37: ...the format of the displayed number Available formats include Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code 1 1 317 888 8888 3 digit area code 7 digit telephone number Ten digits 3 digit area code 7 digit 317 888 8888 telephone number Seven digits 7 digit telephone number 888 8888 NOTE If the incoming number is a Direct Dial Number it is supplied by your local phone company ...

Страница 38: ... not in talk mode 2 Use the cid vol or button on the handset to display the desired CID record 3 Press flash delete button The display shows DELETE CALL ID 4 Press flash delete button again to erase the record The display briefly shows DELETED and then confirms the deletion with a confirmation tone NOTE Press exit answerer button once to return to the CID review menu Or press and hold the exit ans...

Страница 39: ...lay shows NO CALLS You will hear a confirmation tone NOTE Press the exit answerer button once to return to the CID review menu Or press and hold the exit answerer button to return to standby mode CID ERRORS If there is an error in the transmission of information to your phone ERROR or INCOMPLETE DATA shows in the display If you are not subscribed to Caller ID CID service or it is not working prope...

Страница 40: ...want the phone to ring before the system answers a call You may choose 3 rings or 5 rings VOICE TIME DAY STAMP 1 Press and hold the day check button to set the day of the week then release the button 2 Press the hour button to set the hour a m or p m 3 Press the min button to set the minute When you press and hold the min button the time advances in 5 minute intervals 4 Press and release the day c...

Страница 41: ...ing a personal announcement For best results when recording a personal announcement you should be about nine inches from the microphone and try to eliminate as much background noise as possible 1 Press and hold the announce button on the base and begin speaking after you hear the beep 2 When finished recording release the button and your new announcement plays SAMPLE OUTGOING ANNOUNCEMENT Hi this ...

Страница 42: ...ying you may do the following 1 Press the play stop button to stop message playback 2 Press reverse skip button once to re play the current message 3 Press reverse skip button twice to review previous messages 4 Press reverse skip button to skip to the next message 5 Press the erase button to erase a message while it is playing ERASING MESSAGES You may erase messages at the base two ways To erase ...

Страница 43: ... up an extension phone TIP Make sure the volume on the base is set loud enough for you to hear incoming calls SCREENING CALLS WITH THE CORDLESS HANDSET You may use the cordless handset to remotely screen calls 1 Wait for the caller to begin leaving a message to hear who it is 2 Press the exit answerer button to access the answering system 3 Listen as the caller leaves a message 4 Press the talk ca...

Страница 44: ...on the handset 2 Press the tone button to display SECURITY CODE 1 2 3 3 Use the touch tone pad on the handset to enter your new 3 digit security code For example press the 6 2 and 8 number key for security code 628 NOTE If you want to re enter the security code enter the numbers again The new numbers replace the old numbers To keep the current security code exit the remote access mode and return t...

Страница 45: ...ey to turn the answering system on or off 4 When you finish reviewing your messages press the play stop button to stop message playback and then press the exit answerer button to exit the ANSWERER REMOTE ACCESS mode ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM FROM ANOTHER LOCATION You can access your answering system from any touch tone phone by entering your 3 digit security code after you hear the outgoing a...

Страница 46: ... the system can record new messages NOTE The unit also answers after the 10th ring if it is turned off To access the answering machine enter your 3 digit security code after you hear the beep The remote feature enables you to perform the following function To Press this Button Replay the current message press 1 once Review the previous message press 1 twice Play back messages 2 Stop message playba...

Страница 47: ... If you don t charge the handset battery properly for 16 hours when you first set up the phone and or when you install a new battery pack the battery s long term performance will be compromised BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury Keep batteries out of the reach of children...

Страница 48: ...the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the talk callback button to answer or place a call while using the headset CONNECTING THE BELT CLIP There are two slots one on each side of the handset Attach the belt clip by inserting the edges of the belt clip into the slots on each side of the handset and snap the belt clip into place Slot for belt clip Slot for belt clip Head...

Страница 49: ...want to erase the current Caller ID record that is shown on the display DELETE Prompt asking if you want to erase one of the 50 numbers stored in the phone s outgoing memory END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory NEW Indicates call or calls have not been reviewed UNKNOWN NAME The incoming call is from an area not serviced by CALLER NUMBER Caller ID or the...

Страница 50: ...than once NO DATA No Caller ID information was received LOW BATTERY Indicates the battery needs to be changed LINE IN USE Displays on handset which line is in use LONG DISTANCE Indicates CID record is from a long distance call INCOMPLETE DATA CID information is interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy NO CALLS Indicates there are no CID records in memory NEW CALL XX X...

Страница 51: ... Three short beeps Page signal One short beep every 7 seconds Low battery warning TROUBLESHOOTING GUIDE TELEPHONE SOLUTIONS No dial tone Check or repeat installation steps Make sure base power cord is connected to a working electrical outlet Make sure the telephone line cord is connected to the base and the modular phone jack Connect another phone to the same jack if there is still no dial tone th...

Страница 52: ...rdless handset may be out of range of the base Move closer to the base You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones Check for dial tone You experience static noise or fading in and out The cordless handset may be out of range of the base Move closer to the base Relocate the base Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance Charge t...

Страница 53: ...ge cradle Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plug the power adapter back into the base charge cradle and wall outlets Reconnect the battery and charge for 16 hours Re register the handset CALLER ID SOLUTIONS No Display Charge or replace the battery Make sure that the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the AC power converter from the base charge cradle ...

Страница 54: ...ise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge cont...

Страница 55: ... may be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents Changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Manager Consumer Relations P O Box...

Страница 56: ... 48 Connecting the Belt Clip 48 Cordless Handset Volume Control 21 D Default 19 Deleting All CID Records 39 Deleting the CID Record Showing in the Display 38 Dialing a CID Number 37 Dialing a Stored Number 33 Display Messages 49 E Equipment Approval Information 2 Erasing Messages 42 Exit 21 F FCC RF Radiation Exposure Statement 2 Flash 22 G General Product Care 54 Global Deregistration 19 H Handse...

Страница 57: ...cement 42 RingerTone 15 S Sample Outgoing Announcement 41 Screening Calls at the Base 43 Screening Calls with the Cordless Handset 43 Service 55 Setting the Rings to Answer 40 Setting the Security Code for Remote Access 44 Speaker Volume 41 Storing a Name and Number in Memory 30 Storing a Redial Number 31 T Telephone Jack Requirements 9 Telephone Setup 12 Telephone Solutions 51 TemporaryTone Diali...

Страница 58: ...ied or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage Limitation of Warranty THEWAR...

Страница 59: ...g We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state country and locality to which the merchandise is being sent Items are subject to availability Prices are subject to change without notice DESCRIPTION MODEL NO PRICE BLACK WHITE Headset 5 2555 5 2552 36 35 Replacement Handset Battery 5 2548 11 90 Belt Clip 5 2607 8 75 AC power adapter 5 2596 18 35 ...

Страница 60: ...Model 21025 26 16223870 Rev 3 E S 04 35 Printed in China ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2004 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Страница 61: ...21025 26 Sistema Contestador de 2 4 GHz para Múltiples Auriculars e Identificador de Llamada en Espera Guía del Usuario Creamos cosas buenas para la vida ...

Страница 62: ...mente En caso de tal interrupción telefónica temporal la compañía debe 1 darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situación 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compañía telefóni...

Страница 63: ...LLUVIA OA LA HUMEDAD EL RELÁMPAGO Y LA PUNTA DE FLECHA DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA ALERTÁNDOLE A UD DE QUE HAY VOLTAJE PELIGROSO DENTRO DEL PRODUCTO CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA SACUDIDA ELÉCTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO USE PARTES DE REPUESTO DENTRO CONSULTE A ALGUNA PERSONA CALIFICADA DEL SERVICIO DE REPARACIONES EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DEL ...

Страница 64: ...S DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 39 ERRORES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 39 PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA CONTESTADOR 40 PARA ACTIVAR Y DESACTIVAR SU SISTEMA CONTESTADOR 40 PARA PROGRAMAR LOSTIMBRES PARA CONTESTAR 40 SELLO DE VOZ PARA HORA DÍA 40 INDICADOR DE MENSAJES 40 VOLUMEN DEL ALTAVOZ 41 ANUNCIO SALIENTE 41 EJEMPLO DE ANUNCIO SALIENTE 41 PARA REVISAR EL ANUNCIO 42 MEMO 42 PARA REPRODUCIR EL MENSA...

Страница 65: ...teléfono es un producto con múltiples funciones que puede ustilizarse junto con los servicios de Identificador de Llamada en Espera y de Identificador de Llamadas que le son disponibles a través de su compañía telefónica local Su teléfono con Identificador de Llamada en Espera le permite Ver el nombre y número telefónico de la persona que llama mientras que usted está en el teléfono Identificador ...

Страница 66: ...parato Para minimizar o evitar dicha interferencia la base del teléfono inalámbrico no debe ser colocada cerca o encima de la televisión de un horno de microondas o de la videocasetera Si dicha interferencia continúa mueva el teléfono lejos del aparato eléctrico causante de la interferencia Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias de 2 4 GHz para comunicarse y si n...

Страница 67: ...rence botón formato conferencia talk callback botón hablar regresar llamado redial botón para volver a marcar page int botón buscar intercommunicación ringer botón timbre flash delete botón para colgar y servicios especiales borrar CID vol botón identificador de llamada volumen mute program botón silencio programa mem botón memoria exit answerer botón para salir conestadora review botón revisar pl...

Страница 68: ...ounce botón de anuncio erase botón para borrar answer on off botón para activar la funci pn contestar review skip botón revisar saltar Speaker volume up botón aumenta volumen de altavoz Speaker volume down botón disminuye volumen de altavoz Day check botón dia checar Hour botón de hora Min botón de minuto Enchufe convertidor de corriente Selección timbre 3 5 Enchufe de línea telefónica charge char...

Страница 69: ...mem exit talk delete int erase conference CID Vol answerer program ca llb ac k play stop skip review page charge in use v v rev i e w s k i p erase announce memo answer on off play stop 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone ringer page flash redial format mute mem exit talk delete int erase conference CID Vol answerer program ca llb ac k play stop skip review charge Base par...

Страница 70: ...quier equipo conectado al teléfono como faxes otros teléfonos o modems INDICACIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN Instale el teléfono cerca de un enchufe telefónico modular y un enchufe de corriente eléctrica Evite áreas de mucho ruido como una ventana hacia una calle con mucho tráfico y ruido eléctrico como motores hornos de micro ondas o lámparas de luz fluorescente Evite fuentes de calor como...

Страница 71: ...de las baterías localizada en la parte posterior del auricular y deslice la cubierta hacia afuera Levante el paquete de las baterías y conecte el enchufe de las baterías dentro del compartimiento NOTA Es importante mantener la polaridad cables negro y rojo en el enchufe dentro del compartimiento como se muestra en la ilustración Deslice la cubierta del compartimiento de las baterías a su sitio 4 C...

Страница 72: ...o de cabeza 2 Sujete el pedestal para montaje introduciendo primero las lengüetas en la orilla abierta del pedestal en las ranuras de la parte de debajo de la base Después empuje hacia abajo a que entre en su sitio 3 Deslice los agujeros para montaje en la parte posterior del pedestal sobre los postecitos de pared y deslice hacia abajo hasta que el aparato entre en su sitio Placa de pared no inclu...

Страница 73: ... segundos NOMBRE DEL AURICULAR 1 Oprima el botón de programa mute program hasta que la indicación para inscribir su nombre ENTER NAME aparece en la pantalla 2 Utilice el teclado numérico en el auricular para inscribir el nombre hasta 15 caracteres Más de una letra está almacenada en cada tecla numérica Por ejemplo para inscribir Bill Smith oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B Oprima la ...

Страница 74: ...das que usted recibe de fuera de su clave de área local aparecen como números de diez dígitos Asegúrese que su teléfono esté apagado OFF no en modalidad para hablar TALK 1 Oprima el botón de programa mute program hasta que la indicación de clave de área PROG AREA LOCAL aparezca en la pantalla La programación de fábrica es 2 Utilice el teclado de tono de la base o del auricular para inscribir su cl...

Страница 75: ...ación de fábrica es 1 NOTA Cuando usted utiliza el auricular o la base para programar el tono del timbre el tono del timbre suena después de que usted hace su selección NOTA Oprima el botón de salida exit answerer una vez para mantener la programación anterior y volver al menú principal 4 Oprima el botón para programar mute program para salvar su selección y volver a la pantalla principal El nuevo...

Страница 76: ... a la programación anterior y volver a la pantalla de menú principal 4 Oprima el botón para programar mute program para salvar su selección y volver al menú principal Usted escuchará un tono de confirmación NOTA Si usted no está seguro de qué modalidad para marcado tiene programe el teléfono en modalidad de tono y haga una llamada de prueba Si la llamada conecta la programación está correcta Si la...

Страница 77: ...sos 1 al 3 en la sección del Nombre del Auricular NOTA Si el auricular había sido registrado anteriormente y un nombre le había sido asignado el nombre automáticamente aparece después de un proceso exitoso de registro Para volver a registrar un auricular 1 Oprima el botón para programar mute program hasta que la indicación de registro REGISTRAR1SI 2NO aparezca en la pantalla 2 Utilice el teclado d...

Страница 78: ...odalidad de menú Asegúrese que su teléfono esté apagado OFF no en modalidad para hablar TALK 2 Oprima el botón de programa mute program hasta que la indicación de cancelación de registro DES REGISTRAR 1SI 2NO aparezca en la pantalla La programación de fábrica es 2NO 3 Utilice el teclado de tono o utilice los botones del Identificador cid vol o para seleccionar 1SI o 2NO 4 Oprima el botón de progra...

Страница 79: ...a el botón localizador page en la base hasta que el indicador de carga parpadee 2 Oprima y sostenga nuevamente el botón localizador page en la base hasta que el indicador de carga parpadee rápidamente 3 Oprima y suelte el botón localizador page en la base El indicador de carga deja de parpadear y después la base vuelve a la modalidad de alerta y cada auricular indica que necesita ser registrado NE...

Страница 80: ...ndicación de programaciones de fábrica SI PROG DE FABRICA SI aparece en la pantalla durante dos segundos PANTALLA DE AURICULAR OPERACIÓN DEL TELÉFONO INDICADOR DE CARGA EN USO El indicador de carga en uso se ilumina cuando el auricular es colocado correctamente sobre la base y está cargando o cuando el teléfono está activado El indicador parpadea cuando la base está siendo localizada cuando la bas...

Страница 81: ...s del Identificador cid vol o en el auricular inalámbrico Hay cuatro niveles de volumen y cada vez que se oprime los botones del Identificador cid vol o el nivel de volumen es ajustado un nivel a la vez CONTROL DE VOLUMEN DEL SISTEMA CONTESTADOR Ajuste el volumen oprimiendo los botones de volumen or al costado de la base Hay ocho niveles de volumen y cada vez que se oprime un botón de volumen el n...

Страница 82: ...á un tono para indicarle que otra llamada está esperando en la línea mientras que la información del Identificador de Llamadas para la llamada en espera aparece en la pantalla del auricular Para conectar con la llamada en espera oprima el botón flash en el auricular y su llamada original se pone en espera Usted puede pasar de una a otra llamada oprimiendo el botón flash SERVICIOS ESPECIALES FLASH ...

Страница 83: ...lver a su conversación telefónica LOCALIZADOR Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado Para enviar y recibir señales del localizador todos los auriculares deben estar registrados Si sus auriculares no están registrados siga las instrucciones para registrarlos en la sección Para Registrar el Auricular en este manual Auricular Localizando a otro Auricular 1 Asegúrese que su teléfono...

Страница 84: ...vuelve a la modalidad de alerta NOTA Si se ha asignado un nombre personalizado al auricular durante el proceso de registro entonces el nombre aparece en la pantalla en lugar del número de auricular NOTA Para cancelar la llamada del localizador oprima el botón de salida exit answerer o el botón localizador page int en el auricular que envía PARA LOCALIZAR DESDE LA BASE A TODOS LOS AURICULARES 1 Opr...

Страница 85: ... Auricular que emite Auricular que recibe NOTA Si nadie contesta el localizador oprima el botón de salida exit answerer o el botón localizador page int para cancelar la llamada Cuando se oprime el botón localizador page int o el botón para hablar talk callback en el auricular que recibe el aparato pasa a la modalidad de interfono Usted puede hablar con la persona en el interfono que recibe antes d...

Страница 86: ...emite aparecen en la pantalla del auricular que recibe AURICULAR DE STEVE Auricular que recibe Nota 2 Si la otra extensión no toma la llamada en los siguientes 30 segundos la llamada vuelve a ser transferida al auricular que emite y la indicación DEVOLVERLLAMAD aparece en la pantalla del auricular que emite INTERFONO La función del interfono le permite tener una conversación de tiempo ilimitado en...

Страница 87: ... de los auriculares para desactivar el interfono NOTA Durante la llamada de interfono si a un auricular se le ha asignado un nombre ese nombre aparece en la pantalla en lugar del número PARA RECIBIR UNA LLAMADA DEL INTERFONO Cuando usted recibe una llamada por el interfono su auricular emite un tono Para contestar la llamada oprima el botón de interfono page int o el botón para hablar talk callbac...

Страница 88: ...llamada externa oprima el botón localizador page int en el auricular para poner en espera la llamada externa El aparato le pregunta si quiere poner la llamada en espera LINEA EN ESPERA EXTENSION 2 Inscriba el número del auricular con el que usted quiera tener una llamada de interfono y esa persona recibe un tono AURICULAR QUE EMITE AURICULAR QUE RECIBE La indicación LOCALIZANDO y LINEA EN ESPERA p...

Страница 89: ... inscribir y mandar su número 1 Marque el número telefónico y espere a que la línea conecte 2 Cuando su llamada es contestada oprima el botón de tono tone en el teclado numérico de su auricular para cambiar temporalmente la modalidad para marcar de pulso a tono 3 Siga las instrucciones orales para obtener la información que necesita 4 Cuelgue el auricular y el teléfono vuelve automáticamente a la ...

Страница 90: ... nombre INSCRIBA NOMBRE NOTA Si usted no quiere inscribir un nombre salte el paso 5 5 Utilice el teclado en su auricular para almacenar un nombre hasta 15 caracteres Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas Por ejemplo para inscribir Bill Smith oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra I Oprima la tecla del 5 tres veces...

Страница 91: ...pita el proceso PARA ALMACENAR UN NÚMERO DE VOLVER A MARCAR 1 Repita los pasos 1 al 6 de la sección Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 2 Oprima el botón de volver a marcar redial 3 Oprima nuevamente el botón de memoria para confirmar Usted escuchará un tono de confirmación NOTA Si el número a marcar tiene más de 20 dígitos entonces este número no puede ser almacenado en la memoria PAR...

Страница 92: ... Utilice el mismo procedimiento que en la sección Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria excepto reemplace el nombre o número almacenado con la información nueva PARA BORRAR 1 Asegúrese que el teléfono está apagado OFF no en modalidad para hablar TALK 2 Oprima el botón de memoria mem 3 Oprima el botón del Identificador cid vol o en el auricular para llegar al número deseado 4 Cuando el ar...

Страница 93: ...ono esté desactivado OFF no en mnodalidad para hablar TALK 2 Oprima el botón de memoria mem 3 Inscriba el número de la localización de memoria 01 50 que usted quiera marcar o utilice los botones del Identificador cid vol o para recorrer la memoria hasta que aparezca el número deseado 4 Oprima el botón talk callback El número se marca automáticamente MARCADO EN CADENA DESDE LA MEMORIA Utilice esta ...

Страница 94: ...i ésta es disponible transmitida por su compañía telefónica local Usted también recibirá información del Identificador de Llamadas para Llamadas en Espera Si usted recibe una llamada entrante y usted está ya en el teléfono un tono indica que la presencia de una Llamada en Espera en la línea y y la Información del identificador de Llamadas para la Llamada en Espera aparece en la pantalla Esta infor...

Страница 95: ...l auricular para revisar las llamadas desde la más nueva hasta la más vieja números más bajos Cuando usted llega a la llamada más vieja la pantalla indica que es el fin de la lista FIN DE LISTA Conforme usted va revisando llamadas almacenadas en la memoria del Identificador de Llamadas la pantalla le muestra la siguiente información para cada llamada Número telefónico de la persona que llamó Númer...

Страница 96: ...dor de Llamadas 2 Oprima el botón de memoria mem 3 Oprima el botón de la localización de memoria deseada Por ejemplo oprima el botón 01 para almacenar el archivo en la localización de memoria 1 Si la localización de memoria está ocupada el aparato le pregunta si quiere reemplazar el archivo REMPLAZAR MEMO en la pantalla Si usted quiere reemplazar información vieja con nueva usted debe confirmar es...

Страница 97: ...nce dígitos clave de larga distancia 1 1 317 888 8888 3 dígitos de clave de área 7 dígitos de número telefónico Diez dígitos 3 dígitos de clave de área 317 888 8888 7 dígitos de número telefónico Siete dígitos 7 dígitos de número telefónico 888 8888 NOTA Si el número de la llamada entrante es un Número de Marcado Directo ha sido provisto por la compañía telefónica y usted no puede ajustar el forma...

Страница 98: ...orra el archivo BORRAR ARCHIVO 4 Oprima nuevamente el botón para borrar flash delete para borrar el archivo que aparece en la pantalla La pantalla muestra brevemente la indicación de borrado BORRADO NOTA Oprima el botón de salida exit answerer una vez para regresar al menú de revisión de archivos del Identificador de Llamadas U oprima y sostenga el botón de salida exit answerer en el auricular par...

Страница 99: ... llamadas NO LLAMADA Usted escuchará un tono de confirmación NOTA Oprima el botón de salida exit answerer una vez para regresar al menú de revisión de archivos del Identificador de Llamadas U oprima y sostenga el botón de salida exit answerer en el auricular para volver a la modalidad de alerta ERRORES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Si hay un error en la transmisión de la información de su teléfono...

Страница 100: ...r el número de veces que usted quiera que el teléfono suene antes de que el sistema contestador levante la llamada Usted puede seleccionar 3 o 5 timbres SELLO DE VOZ PARA HORA DÍA 1 Oprima y sostenga el botón de día verificar day check para programar el día de la semana y después suelte el botón 2 Oprima el botón de la hora para seleccionar la hora a m o p m 3 Oprima el botón de los minutos min pa...

Страница 101: ...ed grabe un anuncio saliente usted debe estar aproximadamente a nueve pulgadas del micrófono e intente eliminar tanto ruido de fondo como le sea posible 1 Oprima y sostenga el botón de anuncio en la base y empiece a hablar después de que usted escuche el tono 2 Cuando haya terminado de grabar suelte el botón y su anuncio nuevo se reproduce EJEMPLO DE ANUNCIO SALIENTE Hola habla use su nombre aquí ...

Страница 102: ...ma el botón de saltar reverse skip para saltar al siguiente mensaje 5 Oprima el botón de borrar para borrar el mensaje mientras se reproduce PARA BORRAR MENSAJES Usted puede borrar mensajes en la base de dos maneras Para borrar un mensaje mientras se reproduce 1 Oprima y suelte el botón play stop 2 Oprima el botón de saltar reverse skip o para escuchar el siguiente mensaje que quiera borrar 3 Opri...

Страница 103: ...ara tener acceso al sistema contestador 3 Escuche mientras la persona que llama deja su mensaje 4 Oprima el botón de hablar talk callback para hablar con la persona u oprima el botón de salida exit answerer para dejar de filtrar la llamada ACCESO A CONTROL REMOTO Esta sección explica cómo utilizar el auricular inalámbrico o cualquier teléfono de tono para tener acceso al sistema contestador con su...

Страница 104: ...ejos Para mantener el código de seguridad actual salga de la modalidad de control remoto vuelva a la modalidad de alerta y oprima el botón de salida exit answerer 4 Oprima el botón de tono tone y usted escuchará un tono de confirmación El nuevo código de seguridad aparece en la pantalla PARA TENER ACCESO AL SISTEMA CONTESTADOR CON EL AURICULAR INALÁMBRICO PARA REPRODUCIR MENSAJES 1 Asegúrese que s...

Страница 105: ...TESTADOR DESDE OTRA LOCALIZACIÓN Usted puede tener acceso al sistema contestador desde otro teléfono de tono simplemente inscribiendo su código de acceso de 3 dígitos después de que usted escucha el anuncio saliente 1 Marque el número telefónico al que el sistema contestador está conectado 2 Cuando el sistema contestador contesta su llamada escriba su código de seguridad después de que usted escuc...

Страница 106: ...je 3 Activar desactivar al sistema contestador 4 Revisar las opciones en el menú de voz 7 PARA CAMBIAR LA BATERÍA CUIDADO Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales utilice únicamente la batería 5 2548 que es compatible con este aparato 1 Asegúrese que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad para hablar TALK antes de cambiar la batería 2 Quite la cubierta del compartimiento de ...

Страница 107: ...va a guardar el aparato durante más de 30 días INSTALACIÓN DE AUDÍFONOS Y DEL GANCHO DEL CINTURÓN PARA CONECTAR UNOS AUDÍFONOS OPCIONALES AL AURICULAR Para una conversación a manos libres 1 Introduzca la conexión de los audífonos dentro del enchufe de audífonos 2 Ajuste los audífonos para que descansen cómodamente sobre la oreja 3 Mueva el micrófono a aproximadamente 2 a 3 pulgadas de su boca Opri...

Страница 108: ...sted reciba una llamada entrante ENTER NAME Indicación para pedirle que inscriba el nombre en INSCRIBA NOMBRE una de las 50 localizaciones de memoria NOTA Los archivos de la memoria en la base y en el auricular no son comunes y no pueden ser compartidos Tanto la base como el auricular tienen 50 localizaciones de memoria individuales DELETE ALL Indicación preguntándole si quiere borrar todos BORRAR...

Страница 109: ...OCKED NUMBER La persona haciendo la llamada entrante está llamando desde un NUMERO PRIVADO número que ha sido bloqueado y no se transmitirá la información TRANSFER FROM Indicación para hacerle saber que una llamada entrante está HANDSET siendo transferida a usted desde otro auricular HANDSET NAME TRANSFER DES AURICULR AURICULR NOMBRE CONFERENCE Indica que usted está en conferencia con otro auricul...

Страница 110: ...ue no hay archivos del identificador de Llamadas en NO LLAMADA la memoria NEW CALL XX XX representa el número de archivos del Identificador de Llamada LLAMADA NUEVO XX que no han sido revisados ENTERTEL NUMBER Indicación pidiéndole que inscriba un número telefónico en una INSCRIBA NUM TEL de las 50 localizaciones de memoria BLOCKED CALL La persona está llamando desde un número que ha sido LLAMADA ...

Страница 111: ...o al mismo contacto Si no funciona el problema puede estar en el cableado o en el servicio local El auricular inalámbrico puede estar fuera de rango de la base Acérquelo a la base Asegúrese de que la batería ha sido cargada adecuadamente 16 horas Asegúrese que el paquete de la batería haya sido instalado adecuadamente El auricular emitió un tono cuando usted oprimió el botón talk callback Se ilumi...

Страница 112: ...hay tono de marcar Cambie la batería El indicador de carga de la base parpadea Suponiendo que su compañía telefónica ofrece el servicio de mensaje de voz y que usted se suscribe a éste el indicador de carga en la base parpadea cuando el teléfono no está en uso para indicar que hay un mensaje esperando Deja de parpadear después de que el mensaje ha sido revisado El Marcado desde la Memoria no Funci...

Страница 113: ...odo de silencio después del primer timbre Este mensaje indica la presencia de ruido en la línea No sirve el Identificador de Llamadas Caller ID Usted debe suscribirse al servicio de Identificador de Llamadas a través de su compañía telefónica local para recibir archivos del Identificador de Llamadas SOLUCIONES PARA EL BATERIA Si usted experimenta cualquiera de los siguientes problemas incluso desp...

Страница 114: ...de que necesite embarcar el auricular en el futuro Periódicamente limpie los contactos de carga en el auricular y en la base con un trapo limpio y suave CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN Recubrimiento externo de la casa con aluminio Aislación con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales de radio Está demasiado cerca de los aparato...

Страница 115: ...LINKS USA Inc podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto Para recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garantía incluida en esta Guía o llame a Información para el Usuario 1 800 448 0329 O envíe sus preguntas a ATLINKS USA Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indianápolis IN 46206 Adjunte su recib...

Страница 116: ...del Auricular 7 Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios 59 Funciones del Identificador de Llamadas Caller ID 34 Funciones Programables 12 G Garantía Limitada 58 I Idioma 13 Indicaciones Importantes para la Instalación 10 Indicador de Carga En Uso 20 Indicador de Mensajes 40 Información de Interferencias 2 Información sobre la Aprobación de Equipo 2 Instalación 10 Instalación de Audífonos y del...

Страница 117: ...ara Programar losTimbres para Contestar 40 Para Recibir una Llamada del Interfono 27 Para Recibir una LlamadaTelefónica Entrante Durante Conversación en el Interfono 27 Para Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas 34 Para Reproducir el Mensaje 42 Para Reproducir Mensajes 45 Para Revisar 32 Para Revisar Cambiar o Borrar Números Almacenado 32 Para revisar el Anuncio 42 Para Revisa...

Страница 118: ...os Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Registro del Producto Por favor llene y envíe por correo laTarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía Limitaciones sobre la Garantía LA G...

Страница 119: ...to sobre la venta apropiado para cada estado condado y área individuales a las cuales se envíe la mercancía Los artículos están sujetos a disponibilidad Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso DESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGO PRECIO NEGRO BLANCO Audífono 5 2555 5 2552 36 35 Batería de Repuesto del Auricular 5 2548 11 90 Broche de cinturón 5 2607 8 75 Convertidor de corriente AC 5 2596 1...

Страница 120: ...Modelo 21025 26 16223870 Rev 3 E S 04 38 Impreso en China ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2004 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Результаты поиска

Содержание 21026

Отзывы:

Похожие инструкции для 21026

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 21026, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21026

Отзывы:

Похожие инструкции для 21026

Бренды по названию

Популярные бренды