background image

10

AVERTISSEMENT :   Afin d’éviter la

possibilité de décharge électrique,

vous assurer que l’alimentation

électrique est fermée à partir de la

boîte à fusibles avant de procéder

aux connexions.
REMARQUE : le ventilateur doit être 

installé à une distance maximale de 

6 m (20 pieds) de l’unité de 

transmission afin d’assurer un signal 

optimal entre l’unité de transmission 

et l’unité de réception du ventilateur. 

 

MISE EN GARDE :  ne pas utiliser un 

interrupteur mural avec un gradateur.

AVERTISSEMENT :   Vérifier que toutes 

les connexions sont solides, incluant 

le câble de mise à la terre. Vous assurer 

qu’il n’y a aucun câble dénudé visible 

par les coinceurs de câble, sauf le câble 

de mise à la terre.

AVERTISSEMENT :  Les diagrammes 

électriques sont à titre de référence 

seulement. Si vous utilisez une trousse 

de lumière, cette dernière doit être 

classée UL et doit comporter une 

indication claire qu’elle peut s’utiliser 

avec ce ventilateur.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Circuit d’alimentation électrique

Connexion électrique du moteur au récepteur : connecter le 

câble noir du ventilateur au câble noir indiqué « TO MOTOR L » 

du récepteur. Connecter le câble blanc du ventilateur au câble 

blanc du récepteur indiqué « TO MOTOR N ». Connecter le câble 

bleu du ventilateur au câble bleu du récepteur indiqué « For 

Light ». Fixer les connexions avec les écrous serre-fils en 

plastique (O).

Connexion électrique du récepteur aux câbles d’alimentation 

de la maison : connecter le câble noir (sous tension) du plafond 

au câble noir du récepteur indiqué « AC in L ». Connecter le 

câble blanc (neutre) du plafond au câble blanc du récepteur 

indiqué « AC in N ». Fixer les connexions avec les écrous 

serre-fils en plastique (H).

Si la boîte de sortie possède un câble de mise à la terre (vert 

ou en cuivre dénudé) connecter ce câble au câble de mise à 

la terre du support de fixation et le câble de mise à la terre 

de l’assemblage du moteur du ventilateur, fixer la connexion 

avec les écrous serre-fils en plastique (H).

BLANC

BLANC

NOIR

NOIR

BLEU

VERT

 

NOIR

NOIR

BLEU

BLANC

BLANC

H

R

V

Q

Pour fixer les écrous  serre-fils, dénuder les 

câbles de 1 9 cm (3/4 po). Aligner les câbles 

en parallèle, insérer les câbles dans les 

écrous serre-fils et resserrer solidement en 

tournant dans le sens des aiguilles d’une 

montre. Fixer le tout avec le ruban isolant. 

Une fois les connexions faites,  positionner 

les câbles et les connexions dans le 

couvercle.

Desserrer deux (une opposée à l’autre) des 

quatre vis (V) du support de fixation (Q) et 

retirer les deux autres. Retirer l'assemblage 

du moteur (R) du crochet du support de 

fixation (Q) et soulever l’assemblage du 

moteur (R) jusqu’à ce que les deux vis (V) 

précédemment desserrées s’engagent dans 

les ouvertures en forme de L situées sur le 

couvercle de l’assemblage du moteur (R). 

Pivoter doucement l’assemblage du 

moteur (R) jusqu’à ce que la tête des vis soit 

bien fixée dans les ouvertures. Poser les 

deux vis retirées auparavant et bien serrer 

les quatre vis.

Installation du ventilateur

Conducteur de 

terre du plafond

Câble de mise à la 

terre du support 

de fixation

Câble de mise à la 

terre du moteur du 

ventilateur

MOTOR = moteur

LIGHT = lumière 

NEUTRAL = neutre

Boîte de sortie

M

AVERTISSEMENT : lorsque les connexions 

électriques sont faites, décrocher 

soigneusement le ventilateur et le 

soutenir pendant que vous fixez le 

ventilateur à la plaque de fixation.

Содержание 20543

Страница 1: ...omer Care Service Team at 1 866 885 4649 Customer Service hours of operation are 9 00AM 5 00PM EST Monday Friday 1 3 m 52 in LED Lighted Ceiling Fan MODEL 20543 ITM ART 4751611 120V 60Hz MADE IN CHINA User Manual Customer Assistance 1 866 885 4649 1 ...

Страница 2: ...ing the fan or fan blades A dry dust cloth or lightly damped cloth will be suitable for cleaning 10 After making electrical connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of th...

Страница 3: ...ch may be controlled by a separate wiring circuit 5 When replacing fuses turn off the main power first Make sure your hands and feet are dry and place one hand behind your back to prevent electricity from making a complete circuit through your chest Touch a plug fuse only by its insulated rim 6 Remove cartridge fuses with fuse puller 7 Use tools with insulated handles and ladders made of wood or fib...

Страница 4: ...4 To Begin Tools Needed Not Supplied REQUIRED Flathead Screwdriver Pliers Step Ladder Phillips Screwdriver 4 recommended Wire Cutters Wire Strippers Safety Glasses Electrical Tape Soft Cloth ...

Страница 5: ...ng A A 3 E E 3 I I 1 C C 2 G G 15 1 replacement 15 1 replacement K K 2 N N 2 B B 2 F F J J 1 M M 1 D D 3 H H 4 L L 1 O O 6 ATTENTION parts are not to scale Hardware Bag Remote Control PART DESCRIPTION Wood Screw Long Spring Washer Fibre Washer Transmitter Receiver Mounting Screw Flat Washer Plastic Wire Nut AAA Battery Wood Screw Short Star Washer Blade Screw Balance Kit Transmitter Holder Plastic...

Страница 6: ...ch as a table or floor Check to make sure you have the following P P 5 T T 1 1 4 X X 3 R R 1 V V Q Q 1 U U S S 1 W W 3 PART DESCRIPTION Set Of Blades Mounting Plate Mounting Bracket Screw Mounting Plate Screw Light Kit Mounting Screw Mounting Bracket LED light kit Fan Motor Assembly Glass Shade QUANTITY ATTENTION parts are not to scale Functional Fasteners ...

Страница 7: ...g Washer Mounting Screw Ground Wire from Mounting Bracket Plastic Wire Nut Neutral White Wire Ground Wire from the Fan Motor Assembly Safety Cable Mounting Bracket Mounting Screw Blade Fibre Washer Blade Screw Mounting Plate Screw LED Light Kit Glass Shade Light Kit Mounting Screw Mounting Plate Fan Motor Assembly Black Wire Blue Wire White Wire Receiver Black Wire Antenna Wire ...

Страница 8: ... it to hang freely 2 Install mounting bracket Q to the outlet box in ceiling using the mounting screws provided with the outlet box two additional mounting screws B spring washers D and flat washers E provided in the hardware bag C A C A Q E D B Q R WARNING the hook on the mounting plate is only provided to balance the fan while making the electrical connections Do not leave the fan unattended whil...

Страница 9: ...her E into the side of the brace that holds the outlet box Leave the 3 mm 1 8 inch of space between the support brace and washer Insert the safety cable through the mounting bracket and one of the holes in the outlet box into the ceiling Adjust the length of the safety cable to reach the screw and washers by pulling the extra cable through the cable clamp until the overall length is correct put th...

Страница 10: ...the plastic wire nuts H If your outlet box has a ground wire green or bare copper connect it to the ground wire from mounting bracket and ground wire from the fan motor assembly secure the wire connection with a plastic wire nut H otherwise connect the ground wire from the fan motor assembly to the ground wire from mounting bracket secure the wire connection with plastic wire nut H WHITE WHITE BLA...

Страница 11: ...3 light kit mounting screws X from the mounting plate S and keep it for future use Loosen the other 2 screws do not remove While holding the LED light kit T under the fan motor assembly make the 2 pin wire connections Blue to blue and white to white Place the key holes on the LED light kit T over the 2 light kit mounting screws X previously loosened turn the LED light kit T until it locks in place...

Страница 12: ... are used to set the fan speed as follows low speed medium speed high speed 6 button This button turns the fan off 7 button Test for proper operation This button controls the light on off and brightness settings Press and release this button to turn the light ON OFF Press and hold the button to set the desired brightness The light will stop adjusting the brightness when it reaches the maximum or m...

Страница 13: ...ow moves warm air off the ceiling are as shown This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort 12 Select a location to install your Transmitter holder L Attach the transmitter holder L with the two short wood screws N provided IC ID 11037A FAN61T3SP Operation is subject to the following two conditions 1 The device may not cause interference and 2 This dev...

Страница 14: ... sure the polarity of the batteries is correct 4 Turn on the power isolation switch to ALL fans 5 Press the Sync switch with the corner of battery cover you can also use a small screwdriver or ballpoint pen to change the frequency settings within 30 seconds after restoring the power The lights will flash on off 3 times and remain bright then the pairing process is complete 6 Try different speed se...

Страница 15: ...el by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the centre of each blade to the point on the ceiling Measure this distance as shown in figure Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade Measurements deviation should be within 3 mm 1 8 in Run the fan for 10 minutes Use the enclosed Blade Balancing Kit if th...

Страница 16: ...her the wobble has increased or decreased Turn the fan off move the clip to another blade and retest Repeat this procedure on all blades noting the blade on which the greatest improvement is achieved 4 Adjust the clip on this blade as shown in the illustration and operate the fan to find the position where the clip gives the greatest improvement 5 Remove the clip clean the area where the weight is ...

Страница 17: ... license by Safety Quick Lighting Fans Corp 4400 North Point Parkway Suite 154 Alpharetta GA 30022 Check main and branch circuit fuses or breakers Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set to the same frequency Discontinue the use of the LED light kit Ensure the power supply...

Страница 18: ...clientèle au 1 866 885 4649 Les heures du service à la clientèle sont du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE 1 3 m 52 po Ventilateur de plafond à lumières DEL MODÈLE 20543 ITM ART 4751611 120 V 60 Hz FABRIQUÉ EN CHINE Manuel de l utilisateur Service à la clientèle 1 866 885 4649 1 ...

Страница 19: ... de détergent pour nettoyer le ventilateur ou les pales Un chiffon doux sec ou légèrement humide est approprié pour le nettoyage 10 Une fois les connexions électriques complétées les jonctions de conducteurs devraient être tournées vers le haut et insérées soigneusement dans la boîte de sortie Les câbles devraient être séparés avec le conducteur de mise à la terre et le conducteur de protection d ...

Страница 20: ...ande de circuits différents 5 Fermer l alimentation électrique principale pour remplacer les fusibles Vous assurer que vos mains et vos pieds sont secs et placer une main derrière le dos afin d éviter que l électricité marque un circuit complet par votre poitrine Toucher seulement le fusible de type bouchon par le rebord isolé 6 Retirer les fusibles à cartouche à l aide d un porte fusible 7 Utilis...

Страница 21: ... commencer outils requis non inclus OUTILS REQUIS Tournevis à tête plate Pince Escabeau Tournevis à tête cruciforme 4 po recommandé Coupe câble Outil à dénuder Lunettes de sécurité Ruban isolant Chiffon doux ...

Страница 22: ... I I 1 C C 2 G G 15 1 remplacements 15 1 remplacements K K 2 N N 2 B B 2 F F J J 1 M M 1 D D 3 H H 4 L L 1 O O 6 MISEENGARDE les pièces ne sont pas à l échelle Trousse de quincaillerie Télécommande Pièce DESCRIPTION QUANTITÉ Longues vis en bois Rondelle élastique Rondelle en fibre Transmetteur Récepteur Vis de montage Rondelle plate Écrou serre fils en plastique Pile AAA Vis courtes en bois Rondel...

Страница 23: ...pis Vous assurer d avoir les éléments suivants P P 5 T T 1 1 4 X X 3 R R 1 V V Q Q 1 U U S S 1 W W 3 Pièce DESCRIPTION QUANTITÉ Ensemble de pales Plaque de fixation Vis pour support de fixation Vis de plaque de fixation Trousse de montage de lumière Support de fixation Trousse de lumières DEL Assemblage du moteur du ventilateur Abat jour en verre MISEENGARDE les pièces ne sont pas à l échelle Atta...

Страница 24: ... montage Câble de mise à la terre Écrou serre fils en plastique Câble neutre blanc Câble de mise à la terre de l assemblage du moteur Câble de sécurité Vis pour le support de fixation Pale Rondelle en fibre Vis de pale Vis de plaque de fixation Trousse de lumières DEL Abat jour en verre Vis de montage de la trousse de lumière Plaque de fixation Assemblage du moteur du ventilateur Câble noir Câble ...

Страница 25: ...fond Q et laisser suspendre 2 Poser le support de fixation Q à la boîte de sortie au plafond avec les vis de fixation fournies avec la boîte de sortie deux vis de fixation supplémentaires B rondelles élastiques D et les rondelles plates E fournies avec la trousse de quincaillerie C A C A Q E D B Q R AVERTISSEMENT le crochet sur la plaque de fixation sert à équilibrer le ventilateur lors des connex...

Страница 26: ...e rondelle à ressort D et une rondelle plate E dans le contrevent qui soutien la boîte de sortie Laisser un espace de 3 mm 1 8 po entre le contrevent de soutien et la rondelle Passer le câble de sécurité dans le support de fixation et dans un trou de la boîte de sortie dans le plafond Régler la longueur du câble de sécurité afin d atteindre la vis et les rondelles en tirant le câble excédentaire p...

Страница 27: ...d au câble blanc du récepteur indiqué AC in N Fixer les connexions avec les écrous serre fils en plastique H Si la boîte de sortie possède un câble de mise à la terre vert ou en cuivre dénudé connecter ce câble au câble de mise à la terre du support de fixation et le câble de mise à la terre de l assemblage du moteur du ventilateur fixer la connexion avec les écrous serre fils en plastique H BLANC...

Страница 28: ...s ne pas retirer les vis En soutenant la trousse de lumière DEL T sous l assemblage du moteur de ventilateur effectuer les connexions de câbles à 2 broches bleu à bleu et blanc à blanc Placer les encoches de la trousse de lumière DEL T sur les 2 vis de fixation de la trousse de lumière X desserrées précédemment Tourner la trousse de lumière DEL T jusqu à ce que le tout soit engagé dans la partie é...

Страница 29: ... ventilateur basse vitesse vitesse moyenne haute vitesse 6 Cette touche éteint le ventilateur 7 Tester le fonctionnement Cette touche allume éteint la lumière et règle la gradation de la lumière Appuyer et relâcher le bouton pour allumer ou éteindre la lumière Appuyer et maintenir la touche pour obtenir la luminosité désirée La lumière arrêtera de s ajuster lorsqu elle aura atteint la luminosité m...

Страница 30: ... une montre L air chaud est poussé loin du plafond tel qu illustré Ceci permet de régler le chauffage à un niveau moins élevé sans déranger votre niveau de confort 12 Choisir un emplacement pour installer le support d émetteur L Fixer le support d émetteur L avec deux vis à bois N fournies IC ID 11037A FAN61T3SP Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut cause...

Страница 31: ...upteur du courant isolant pour tous les ventilateurs 5 Appuyer sur l interrupteur de synchronisation en utilisant le coin du couvercle vous pouvez aussi utiliser un petit tournevis ou la pointe d un stylo pour changer le réglage de la fréquence dans les 30 secondes suivant la mise au courant Les lumières clignoteront 3 fois et resteront allumées le processus de jumelage sera terminé 6 Essayer les ...

Страница 32: ...sant un point au plafond situé au dessus de l extrémité d une des pales Mesurer à partir d un point au centre de chaque pale au point au plafond Mesurer cette distance comme indiqué au diagramme Tourner le ventilateur jusqu à ce que la prochaine pale soit en position pour mesurer Répéter le processus pour chacune des pales Les déviations de mesures ne devraient pas dépasser 3 mm 1 8 po Faire fonct...

Страница 33: ...ver si l oscillation a augmenté ou diminué Éteindre le ventilateur déplacer la bride d équilibrage et refaire le test Répéter ce processus avec chacune des pales et noter laquelle subit la plus grande amélioration 4 Replacer la bride d équilibrage à la pale qui a démontré la plus grande amélioration Déplacer la bride vers l intérieur ou l extérieur et faire fonctionner le ventilateur afin de déter...

Страница 34: ...t bien placés entre le support de fixation et la boîte de sortie PROBLÈME SOLUTION Le ventilateur ne démarre pas Le ventilateur est très bruyant Télécommande est une marque de commerce de la compagnie General Electric et est utilisée sous licence par Safety Quick Lighting Fans Corp 4400 North Point Parkway Suite 154 Alpharetta GA 30022 Les lumières DEL ne s allument pas Cesser l utilisation de la ...

Отзывы: