GE 18, 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 92

Guía de uso y de cuidado

Refrigerador

Electrodomésticos GE

Instrucciones de seguridad

...63

Instrucciones de operación,
consejos

Controles de temperatura .........................65

Dispensador de hielo ...........................72, 73

Entrepaños .............................................68, 69

Gavetas para guardar .................................70

Interruptor para ahorrar electricidad .......65

Juego de accesorios para el dispositivo

automático para hacer hielo..................71

Máquina automática de hacer hielo........71

Sugerencias para guardar alimentos..66, 67

Cuidado y limpieza

Accesorio para el filtro de agua................71

Atrás del refrigerador..................................74

Cambio de foco ............................................75

Debajo del refrigerador ..............................74

Desplazamiento ...........................................76

Espacio libre ..................................................77

Limpieza interior y exterior ........................74

Retiro de las gavetas............................74, 75

Ruedas............................................................77

Suministro de agua al dispositivo

para hacer hielo ........................................76

Ubicación .......................................................77

Vacaciones ...................................................76

Solucionar los problemas

..85–87

Sonidos normales de operación ..............85

¿Más preguntas?…llamé a

GE Answer Center® 800.626.2000

Instalación

...................................78–84

Cable de extensión ......................................78

Clavija de adaptación..................................78

Conexión a tierra ..........................................78

Instrucciones para la instalación

de la tubería de agua .......................79, 80

Para cambiar el modo de apertura

de la puerta.........................................81–84

Requerimientos eléctricos.........................78

Servicios al consumidor

..62, 64

Garantía..........................................................89

Números de serie y de modelo.................62

Registro del aparato ....................................62

Содержание 18, 19

Страница 1: ...er Refrigerator 14 Water Filter Accessory 11 Water Supply to Icemaker 16 Problem Solver 25 27 Normal Operating Sounds 25 More questions In the United States call GE Answer Center 800 626 2000 In Canad...

Страница 2: ...Manager Consumer Relations 2645 Skymark Ave Mississauga Ontario Canada L4W 4H2 If you received a damaged refrigerator Immediately contact the dealer or builder that sold you the refrigerator Save time...

Страница 3: ...er avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrige...

Страница 4: ...there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured of future servic...

Страница 5: ...about the same as it costs to use two night lights When you move the power saver switch from the POWER SAVER setting low wattage electricity flows through the unit and warms the outside of the refrige...

Страница 6: ...after the Not recommended sell by date Hard cheese Swiss 1 2 months May become crumbly Wrap tightly to keep odors confined Cheddar Parmesan Cut off mold if it develops on the surface Sour cream 10 da...

Страница 7: ...at setting When freezing longer than 2 weeks overwrap with Fish 1 2 days 8 12 months suitable freezer wrap to reduce freezer burn FRESH MEATS Beef ground 1 2 days 4 6 months Can be kept in original pa...

Страница 8: ...stable Porta Bins on fresh food and freezer compartment doors can easily be carried from the refrigerator to the work area To remove Slide Porta Bin forward on molded supports until it comes completel...

Страница 9: ...uch use can be hazardous Shelves Features vary by model Quick Store Bin on some models This removable tilt out bin can be located on the fresh food or freezer compartment door It has been designed for...

Страница 10: ...umidity controls that let you regulate the amount of cold air entering the drawers Slide the control all the way to the HIGH setting and the drawer provides high humidity recommended for most vegetabl...

Страница 11: ...ly line to your refrigerator turning the fresh food control to the OFF position If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy and taste stale Empty the ice storage bin periodically an...

Страница 12: ...ice storage bin and make sure the icemaker feeler arm is in the STOP up position When the refrigerator has been connected to the water supply move the feeler arm to the ON down position The icemaker...

Страница 13: ...owered auger which moves the ice through the chute If this happens remove the storage bin from the freezer compartment break up ice clumps with fingertip pressure and discard remaining clumps replace...

Страница 14: ...parts of the refrigerator including door gaskets meat and vegetable drawers ice storage bin and all plastic parts can be cleaned the same way After cleaning door gaskets apply a thin layer of petroleu...

Страница 15: ...hinge side until the other side of the drawer rests on the frame c Slide the other drawer into place 3 Replace the glass cover pushing its rear edge firmly into the rear frame channel and gently lowe...

Страница 16: ...power cord from wall outlet remove all food and clean and dry the interior Secure all loose items such as grille shelves and storage pans by taping them securely in place to prevent damage Be sure ref...

Страница 17: ...a wall on the hinge side allow 11 2 44 mm for door clearance ROLLERS on some models The rollers have three purposes 1 Rollers can be adjusted so the door closes easily when opened about halfway Raise...

Страница 18: ...the refrigerator CAUTION Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall outlet is groun...

Страница 19: ...ng valve Copper tubing 1 4 outer diameter to connect the refrigerator to the water supply Be sure both ends of the tubing are cut square To determine how much copper tubing you need measure the distan...

Страница 20: ...E SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak 7 MOVE THE REFRIGERATOR BACK TO THE WALL Arrange the coil of copper tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against...

Страница 21: ...net until door swing reversal is completed These instructions are for changing the hinges from the right side to the left side If you ever want to change the hinges back to the right side follow these...

Страница 22: ...the three Torx screws from the center left side of the cabinet Screw them into the holes on the right side which were uncovered in Step a above Place the center hinge bracket over the holes at the cen...

Страница 23: ...n door to opposite side When reinstalling handle Attach handle to right side of door with screws at top under handle plug and if refrigerator has a long handle with screw at bottom of door 1 TRANSFER...

Страница 24: ...ter hinge bracket and into socket on top of fresh food door a Lower bottom socket of freezer door onto center hinge pin Be sure washer is in place b Tilt door toward cabinet lifting the top hinge so t...

Страница 25: ...produce a snapping sound when turning the refrigerator on or off The timer also produces a sound similar to an electric clock Condenser Fan You may hear air being forced over the condenser by the fan...

Страница 26: ...eling legs need adjusting or floor is weak or uneven Refer to Rollers section If dishes vibrate on shelves try moving them Slight vibration is normal FOODS DRY OUT Foods not covered wrapped or sealed...

Страница 27: ...air vent near the controls THE REFRIGERATOR Turn down the fresh food control ORANGE GLOW IN An orange glow is sometimes seen in the freezer when the defrost heater is on THE FREEZER This is normal DOO...

Страница 28: ...NOTES 28...

Страница 29: ...single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Camco and is connected to an adequate and proper utility service Damag...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...es bacs et de leur couvercle 44 45 Filtre eau 41 Nettoyage int rieur et ext rieur 44 Remplacement de l ampoule 45 Roulettes 47 Sous le r frig rateur 44 Guide de d pannage 55 57 Bruits de fonctionnemen...

Страница 32: ...anada L4W 4H2 Si le r frig rateur qui vous a t livr est endommag Communiquez imm diatement avec le marchand ou l entrepreneur qui vous a vendu le r frig rateur conomisez du temps et de l argent Avant...

Страница 33: ...chauffant qui lib re les gla ons Ne mettez pas vos doigts ou vos mains sur le m canisme automatique de la machine gla ons pendant que le r frig rateur est branch Ne recongelez pas les aliments surgel...

Страница 34: ...s pr s de chez vous Centreder ponseGE Aux tats Unis 800 626 2000 Lorsque vous avez des questions au sujet d un lectrom nager GE le Centre de r ponse GE est en mesure de vous aider On r pondra rapideme...

Страница 35: ...est peu pr s le m me que d utiliser deux veilleuses Lorsque vous d placez le commutateur d conomie d nergie de la position POWER SAVER l lectricit basse tension circule dans l unit et r chauffe l ext...

Страница 36: ...quement tartiner et aliments la date d expiration avec fromage Fromage blanc 5 7 jours apr s la D conseill date d expiration Fromage dur suisse 1 2 mois Peut s mietter Emballez herm tiquement pour enf...

Страница 37: ...nservez plus que 2 semaines Poisson 1 2 jours 8 12 mois emballez les beaucoup pour r duire la br leur par cong lation VIANDE FRA CHE Boeuf hach 1 2 jours 4 6 mois Ils peuvent tre conserv s dans leur e...

Страница 38: ...Les balconnets r glables sur les portes du r frig rateur et du cong lateur peuvent facilement tre transport s du r frig rateur votre plan de travail Pour les retirer Glissez les balconnets en avant s...

Страница 39: ...n bo tier lors de son repositionnement 1 2 Q U IC K S Pull forward Push up 1 Poussez vers le haut 2 Tirez en avant Syst me Quick Serve TM sur certains mod les Ces plats pratiques couvercles transparen...

Страница 40: ...Glissez la commande fond sur le r glage HIGH haut et le bac assure une humidit lev e recommand e pour la plupart des l gumes Glissez la commande fond sur le r glage LOW bas pour assurer une humidit in...

Страница 41: ...OFF teint Si les gla ons ne sont pas utilis s souvent les vieux gla ons appara tront opaques et auront un go t fade Videz r guli rement le bac gla ons et lavez le l eau ti de Assurez vous de laisser l...

Страница 42: ...nect l alimentation d eau amenez le bras r gulateur sur la position ON MARCHE abaiss e La machine gla ons se remplit d eau lorsqu elle atteint le point de cong lation Il faut pr voir de 8 12 heures po...

Страница 43: ...ormer dans le bac et boucher le distributeur Dans ce cas Retirez le bac gla ons du cong lateur Brisez les blocs de glace avec vos mains Jetez ceux que vous ne pouvez pas s parer Remettez rapidement le...

Страница 44: ...n et essuyez Les autres l ments du r frig rateur y compris les joints de porte les bacs viande et l gumes le bac gla ons et toutes les pi ces en plastique peuvent tre nettoy s de la m me mani re Apr s...

Страница 45: ...du bac repose sur le cadre c Glissez l autre bac en place 3 Remettez en place le couvercle en verre en poussant son bord arri re fermement en place dans le guide du cadre arri re et en abaissant douc...

Страница 46: ...alimentation retirez tous les aliments du r frig rateur nettoyez et s chez l int rieur Immobilisez tous les l ments mobiles tels que grille clayettes et bacs avec du ruban adh sif pour viter de les en...

Страница 47: ...tre un mur sur le c t de la charni re laissez 11 2 44 mm de jeu pour l ouverture de la porte D GAGEMENTS Les roulettes ont trois buts 1 Les roulettes peuvent tre r gl es pour que la porte ferme facile...

Страница 48: ...ateur ATTENTION Le fait de fixer la cosse de terre de l adaptateur la vis de la prise n assure pas la mise la terre de l lectrom nager moins que cette vis soit en m tal qu elle ne soit pas isol e et q...

Страница 49: ...coupe tubes et ensuite utiliser un raccord compression MAT RIEL N CESSAIRE La machine gla ons automatique n cessite une conduite d eau froide La pression de l eau doit varier entre 20 et 120 livres p...

Страница 50: ...uivre de fa on qu elles ne vibrent pas contre l arri re du r frig rateur ou le mur 10 PLACEZ LE BRAS R GULATEUR DE LA MACHINE GLA ONS LA POSITION ON MARCHE ABAISS La machine gla ons ne se met en march...

Страница 51: ...cez pas la caisse tant que l op ration n est pas termin e Ces instructions s appliquent au transfert des charni res du c t droit au c t gauche Si vous d cidez plus tard de d placer les charni res du c...

Страница 52: ...c t gauche de la carrosserie Vissez les dans les trous perc s du c t droit d couverts lors de l tape a pr c dante Placez le support de charni re centrale au dessus des trous perc s au milieu du c t g...

Страница 53: ...m daillon de la porte de l autre c t Lorsque vous remettez la poign e en place Fixez la poign e au c t droit de la porte au moyen de vis en haut sous l embout de poign e et si celle ci est longue en b...

Страница 54: ...la porte du r frig rateur a Abaissez la douille inf rieure de la porte du cong lateur sur le gond central V rifiez que la rondelle est en place b Inclinez la porte vers la carrosserie en soulevant le...

Страница 55: ...uvent produire un bruit quand vous faites marcher ou teindre le r frig rateur La minuterie de d givrage produit aussi un bruit comme celui d une pendule lectrique Ventilateur du condenseur Vous entend...

Страница 56: ...mp rature uniforme VIBRATION OU Le r frig rateur n est probablement pas pos fermement sur le sol et les vis des BRUIT M TALLIQUE roulettes avant ou les pieds de nivellement doivent tre r gl s ou le so...

Страница 57: ...nt tre herm tiquement emball s R FRIG RATEUR V rifiez si des aliments ne sont pas avari s L int rieur doit tre nettoy R f rez vous a la section consacr e l entretien Le syst me de d givrage de drainag...

Страница 58: ...tes toujours pas satisfait crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro de t l phone Manager Consumer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 ENFIN si votre probl me n...

Страница 59: ...NOTES 59 Si vous avez besoin de r parations...

Страница 60: ...ig rateur a t install conform ment aux instructions fournies par Camco et est aliment correctement en eau et en lectricit Les dommages d s une utilisation abusive un accident une exploitation commerci...

Страница 61: ...igerador 74 Cambio de foco 75 Debajo del refrigerador 74 Desplazamiento 76 Espacio libre 77 Limpieza interior y exterior 74 Retiro de las gavetas 74 75 Ruedas 77 Suministro de agua al dispositivo para...

Страница 62: ...cte inmediatamente al distribuidor o al fabricante que le vendi el refrigerador Ahorre tiempo y dinero Antes de solicitar el servicio Revise la secci n de Solucionar los problemas de este folleto All...

Страница 63: ...les del mecanismo de expulsi n o con el elemento calefactor que desprende los cubos No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo autom tico para hacer hielo mientras el refrigerador est conectado N...

Страница 64: ...Consumer Service estar all a n despu s de que expire su garant a Compre usted un contrato de servicio mientras que est vigente su garant a y recibir un descuento considerable Con un contrato para var...

Страница 65: ...o de la unidad de bajo voltaje es aproximadamente el mismo que cuesta usar dos luces de noche Cuando usted saca el interruptor para ahorrar electricidad de la posici n POWER SAVER la electricidad de b...

Страница 66: ...tar y alimentos con queso despu s de la fecha de expiraci n Reques n 5 7 d as despu s No se recomienda de la fecha de expiraci n Queso duro suizo 1 2 meses Puede desmigarse Envuelva herm ticamente par...

Страница 67: ...scado 1 2 d as 8 12 meses congele m s de 2 semanas sobreenvuelva con envoltura para el congelador para reducir quemadura por congelaci n CARNES FRESCAS Carne molida 1 2 d as 4 6 meses Se puede almacen...

Страница 68: ...pueden sacar del conservador y llevar al lugar donde vaya a preparar la comida Para sacar Saque los recipientes port tiles de los soportes tirando hacia adelante hasta que salgan completamente de la...

Страница 69: ...delos Este recipiente removible hecho de resina policarbono Lexan puede colocarse en la puerta de los alimentos frescos o en la del congelador Ha sido dise ado para que usted pueda almacenar de manera...

Страница 70: ...ici n HIGH alto y la gaveta proveer la alta humedad recomendada para la mayor a de los vegetales Ponga el control completamente en la posici n LOW bajo para proveer los niveles bajos de humedad recome...

Страница 71: ...do Si los cubos de hielo no se usan frecuentemente los cubos viejos se volver n oscuros y tendr n un gusto rancio Vac e el recipiente de almacenamiento de hielo peri dicamente y l mpielo en agua tibia...

Страница 72: ...sido conectado al suministro de agua ponga la varilla de contacto en la posici n ON ACTIVADA hacia abajo Cuando la m qina de hacer hielo se est enfriando antes de la congelaci n se llenar de aqua Un...

Страница 73: ...es podr an obstruir el dispensador De ocurrir esto Extraiga la cubitera del congelador Separe la masa de hielo con las manos Tire aquellos cubos que no pueda separar Coloque de nuevo la cubitera en el...

Страница 74: ...ue completamente con agua y seque Otras partes del refrigerador incluyendo los empaques de la puerta los cajones para vegetales y carne el recipiente para el almacenamiento de hielo y todas las partes...

Страница 75: ...descanse sobre el marco c Deslice la otra gaveta hasta colocarla en su lugar 3 Vuelva a colocar la cubierta de cristal empujando el extremo trasero firmemente hacia la ranura del marco trasero y suave...

Страница 76: ...iente del contacto en la pared Saque todos los alimentos y limpie y seque el interior Asegure todos los elementos sueltos como parrillas entrepa os y recipientes peg ndolos con cinta adhesiva en su lu...

Страница 77: ...O LIBRE Las ruedas tienen tres usos 1 Se pueden ajustar las ruedas para que la puerta pueda cerrarse f cilmente cuando est medio abierto Levante la parte de delante aproximadamente 3 4 19 mm del suelo...

Страница 78: ...la polaridad adecuada en la conexi n de la clavija El uso de un adaptador requiere de un espacio mayor entre la pared y la parte posterior del refrigerador PRECAUCION La conexi n de la terminal de ti...

Страница 79: ...al refrigerador se necesitar de un adaptador que se compra en las tiendas de art culos de plomer a o puede cortar el empalme apesta ado con un cortatubos y entonces usar un empalme de compresi n QUE...

Страница 80: ...Tuerca de compresi n F rulas mangas v lvula del agua del refrigerador recomendamos que instale un filtro para agua disponible a los centros de servicio y en los centros de refacciones Inst lelo en el...

Страница 81: ...izado el proceso de cambiar el modo de apertura de la puerta Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al lado izquierdo Si usted quiere volver a poner las bisagras de nuevo e...

Страница 82: ...nillos m s exteriores de la parte central izquierda del compartimiento Atorn llelos en los orificios del lado derecho descubiertos en el Paso a arriba Ponga el soporte central de la bisagra en los ori...

Страница 83: ...e el tirador en el lado derecho de la puerta con los tornillos en la parte superior debajo del taco del tirador y si el refrigerador tiene un tirador largo con el tornillo en la parte inferior de la p...

Страница 84: ...la puerta de los alimentos frescos a Coloque el encaje de la puerta del congelador en la clavija de la bisagra central Aseg rese que la arandela est en su lugar b Incline la puerta hacia el compartimi...

Страница 85: ...un sonido al encenderse o apagarse el refrigerador El control de tiempo de descongelamiento produce tambi n un sonido similar al sonido de un reloj el ctrico Ventilador del condensador Puede ser que o...

Страница 86: ...ce vibraciones es m s que probable que no descanse firmemente en el suelo Ser necesario ajustar los tornillos de las ruedas delanteras o las patas de nivelaci n delanteras Quiz s el suelo no sea resis...

Страница 87: ...est enfriando el motor En el proceso de DE LA BASE DEL refrigeraci n es normal que el calor sea expulsado por debajo del refrigerador REFRIGERADOR Algunos suelos se descoloran a estas temperaturas no...

Страница 88: ...NOTAS 88...

Страница 89: ...te llam al 800 GE CARES 800 432 2737 LO QUE NO ESTA CUBIERTO Viajes de servicio a su hogar para mostrar c mo se usa el producto Lea el material de Uso y el cuidado Si a n tuviera alguna pregunta sobre...

Страница 90: ...NOTAS 90...

Страница 91: ...NOTAS 91...

Страница 92: ...37 WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Read your Use and Care material If you then have any questions about operating the product please contact your dea...

Результаты поиска

Содержание 18, 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 18, 19

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 18, 19, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание 18, 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 18, 19

Бренды по названию

Популярные бренды